PT2016237T

PT2016237T - Sealing element for a lightweight structural panel

Info

Publication number: PT2016237T
Application number: PT77288561T
Authority: PT
Inventors: Riepertinger Manfred
Original assignee: Fritz Egger Gmbh & Co Og
Priority date: 2006-05-11
Filing date: 2007-05-07
Publication date: 2017-05-03
Also published as: WO2007131904A1; DE102006022314A1; LT2016237T; AU2007251632B2; EP2016237B1; ES2624005T3; PL2016237T3; AU2007251632A1; EP2016237A1

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

ELEMENTO DE VEDAÇÃO PARA UM PAINEL DE CONSTRUÇÃO LEVE A invenção refere-se a um painel de construção leve de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1. Um painel de construção leve é conhecido por exemplo da DE 195 06 158 AI. Além disso a invenção refere-se à utilização de um elemento para cobrir uma superfície estreita de um painel de construção leve de acordo com a reivindicação 14.The invention relates to a lightweight construction panel according to the preamble of claim 1. A lightweight construction panel is known for example from DE 195 06 158 AI. Further, the invention relates to the use of an element for covering a narrow surface of a lightweight building panel according to claim 14.

Os painéis de construção leve são bem conhecidos do estado da técnica. Além disso, no fabrico de móveis e na construção de interiores, eles vêm sendo usados há muito tempo em várias aplicações. A principal área de aplicação foi e é, em particular, o fabrico de portas. Assim, é típico, em especial para portas de quartos, que não exijam um elevado grau de isolamento térmico ou acústico, cobrir um elemento de moldura que compreende um núcleo em favo de mel em ambos os lados, e transformá-lo, posteriormente, num elemento de porta com os respectivos furos, fresagens, etc.Lightweight construction panels are well known in the art. In addition, in the manufacture of furniture and interior construction, they have been used for a long time in various applications. The main area of application was and is, in particular, the manufacture of doors. Thus, it is typical, especially for bedroom doors, which do not require a high degree of thermal or acoustic insulation, to cover a frame element comprising a honeycomb core on both sides, and subsequently to transform it into a door element with its holes, milling, etc.

Para os móveis de alta qualidade, foram também utilizados painéis de construção leve, uma vez que podem ser realizadas espessuras de parede muito grandes que oferecem possibilidades de projecto especiais. Recentemente, foram também utilizados painéis de construção leve em maior medida para móveis de mercado de massa, de modo que se torna economicamente viável a utilização numa escala maior. Assim, as várias vantagens de placas de construção leve tornam-se também disponíveis a um grupo maior de consumidores.For high-quality furniture, lightweight construction panels have also been used, since very large wall thicknesses can be realized which offer special design possibilities. Recently, lightweight construction panels have also been used to a greater extent for mass market furniture, so that use on a larger scale is economically viable. Thus, the various advantages of lightweight construction plates also become available to a larger group of consumers.

Um fabricante de móveis não tem assim, ele próprio, que produzir placas de construção leve, tal como era o caso anteriormente. Foram necessários vários passos de fabrico para este processo. Inicialmente, teve de ser fabricada uma moldura, possivelmente com várias vigas transversais, sobre as quais foram depois aplicadas as camadas de cobertura, e que tiveram que receber vários acessórios. Entre as camadas de cobertura, foram inseridos painéis de fibra leve, lã mineral de isolamento, favos de mel de papelão ou semelhantes. Assim, o elemento tornou-se mais compacto e possivelmente ganhou estabilidade. A maioria das camadas de cobertura também teve de ser tratada na superfície em passos de fabrico complexos separados. Assim, os painéis de partículas cobertos por camadas de verniz ou revestidos de um modo diferente, eram típicos como camadas de cobertura, em que o elemento concluído podia também receber a sua superfície final através de uma pintura final.A furniture manufacturer thus does not itself have to produce lightweight building boards, as was the case previously. Several manufacturing steps were required for this process. Initially, a frame had to be fabricated, possibly with a number of transverse beams, on which the cover layers were then applied, and which had to receive various accessories. Among the covering layers, light fiber panels, insulation mineral wool, cardboard honeycombs or the like were inserted. Thus, the element has become more compact and possibly gained stability. Most of the cover layers also had to be surface treated in separate complex manufacturing steps. Thus, particulate panels covered with varnish layers or coated differently were typical as cover layers, wherein the completed element could also receive its final surface through a final paint.

Hoje em dia os painéis de construção leve são cada vez mais produzidos em massa. Assim, uma camada intermédia leve é munida com placas de cobertura, geralmente por meio de colagem, de modo que é criada uma combinação sem moldura de grande formato. Dependendo da estabilidade desejada da placa, são utilizadas placas de cobertura com diferentes espessuras, principalmente feitas de um material de madeira, tal como placa de partículas ou placa de fibras. Os painéis empregues já podem ser revestidos, assim, com um laminado, uma cor, uma impressão com vedação, uma camada de resina de melamina, um verniz, etc. Para as camadas intermédias, são preferidos favos de mel de cartão ou placas de espuma. Para certas aplicações, podem ser úteis possivelmente também materiais de favo de mel diferentes de papel ou de cartão. Deste modo podem ser utilizados materiais de painel mais finos ou também de metal de parede fina, como o alumínio. No entanto, também é possível utilizar materiais de madeira leve como camadas intermédias, como por exemplo os respectivos painéis de partículas ou placas de fibras ou também madeira sólida com baixa densidade, como por exemplo madeira de balsa. Munidos com os respectivos recortes, todos os materiais são utilizáveis em princípio como uma camada intermédia leve.Nowadays lightweight construction panels are increasingly mass-produced. Thus, a lightweight intermediate layer is provided with cover plates, generally by means of gluing, so that a large format frameless combination is created. Depending on the desired stability of the slab, cover plates of different thicknesses, primarily made of a wood material, such as a particle board or fiber board, are used. The panels employed may then be coated with a laminate, a color, a printing with a seal, a layer of melamine resin, a varnish, etc. For the intermediate layers, cardboard honeycombs or foam plates are preferred. For certain applications, honeycomb materials other than paper or paperboard may also be useful. Thus, thinner panel materials or also thin-walled metal such as aluminum can be used. However, it is also possible to use light wood materials as intermediate layers, for example the respective particle boards or fiber boards or also low density solid wood such as balsa wood. Armed with the respective cutouts, all materials are usable in principle as a lightweight intermediate layer.

Assim, para esta aplicação, por exemplo, são também utilizados tipos de madeira, que não têm peso particularmente baixo, mas que estão facilmente disponíveis, e que podem ser facilmente trabalhados com ferramentas de remoção de fragmentos. Além disso, são conhecidas camadas intermédias leves feitas de feixes de palha, que estão ligadas e cortadas para formar objectos achatados, de modo que o comprimento das secções de palha corresponde à espessura da camada intermédia.Thus, for this application, for example, wood types are also used, which are not particularly low in weight but are readily available and which can be easily worked with chip removal tools. In addition, light intermediate layers are known from bundles of straw, which are attached and cut to form flat objects, so that the length of the straw sections corresponds to the thickness of the intermediate layer.

Os painéis assim produzidos são depois cortados para o tamanho desejado. Dependendo da utilização pretendida dos elementos obtidos, eles são, em seguida, munidos com bordos, ou é subsequentemente aplicada uma moldura pelo menos parcialmente circunferencial. Isto tem lugar por fresagem do troço da aresta e por subsequente colagem de um perfil da moldura, que é por sua vez principalmente composta por um material de madeira.The panels thus produced are then cut to the desired size. Depending on the intended use of the elements obtained, they are then provided with edges, or a at least partially circumferential frame is subsequently applied. This takes place by milling the edge section and subsequently gluing a profile of the frame, which in turn is mainly composed of a wood material.

No entanto, é um problema não resolvido até ao momento proteger suficientemente e vedar as superfícies estreitas e a camada intermédia, que estão expostas pelos recortes nos painéis de construção leve proporcionados para acolher os elementos, em especial contra a humidade. Os recortes são necessários por exemplo, quando se utiliza um painel de construção leve como uma bancada de cozinha, a fim de acolher uma pia ou um fogão. É além disso desvantajoso que não sejam conhecidas quaisquer medidas simples e económicas para proteger individualmente as superfícies estreitas e camadas intermédias, portanto no local da instalação, quando o recorte só é proporcionado no local de instalação. É deste modo o objectivo técnico da invenção proporcionar medidas que facilitem a protecção de superfícies estreitas e camadas intermédias de um modo simples e individual.However, it is an unresolved problem so far to sufficiently protect and seal the narrow surfaces and the intermediate layer which are exposed by the cut-outs in the lightweight construction panels provided to receive the elements, in particular against moisture. Cut-outs are required for example when using a lightweight construction panel such as a kitchen countertop in order to accomodate a sink or a stove. It is further disadvantageous that no simple and economical measures are known to individually protect the narrow surfaces and intermediate layers, hence at the place of installation, when the cut-out is only provided at the place of installation. It is thus the technical object of the invention to provide measures that facilitate the protection of narrow surfaces and intermediate layers in a simple and individual way.

No estado da técnica referido no início da DE 195 06 158 AI a superfície estreita de um painel de construção leve é coberta por um elemento vedante, sendo que para aumentar a fixação se encontram previstas bolsas de acolhimento de cola na forma de reentrâncias pontuais no material do elemento de vedação, que correm paralelas à direcção de extensão do elemento de vedação. Desde modo são realizados canais de acolhimento para a cola, ao longo dos quais a cola se divide. Problemático neste estado da técnica é que em caso de distribuição insuficiente da cola podem surgir nos canais de acolhimento lacunas e assim fugas entre o elemento de vedação e a superfície estreita, através das quais a humidade pode entrar no interior do painel de construção leve. A DE 296 17 862 UI refere-se a uma moldura para a produção de um elemento de parede e/ou porta, a qual pode ser munida dos dois lados com uma placa de cobertura metálica, de plástico ou de material laminado. A moldura estende-se somente entre as placas de cobertura e pode assim ser vista como cobertura da superfície estreita na zona entre as placas de cobertura. 0 problema técnico descrito acima é, de acordo com a invenção, resolvido num painel de construção leve de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1, através das características da parte caracterizante da reivindicação 1. Em pormenor, o problema também é resolvido por um painel de construção leve composto por duas placas de cobertura e uma camada intermédia disposta entre as mesmas, com pelo menos uma superfície estreita e um elemento que cobre a superfície estreita, com um troço externo, sendo que o troço externo apresenta uma altura que corresponde às superfícies das placas de cobertura viradas para fora da camada intermédia, e que compreende uma secção interna, em que os lados da secção virados para longe um do outro compreendem uma distância, que corresponde pelo menos à distância das superfícies das placas de cobertura viradas para a camada intermédia, em que a secção externa se encontra realizada numa só peça com a secção interna, sendo que o elemento é um elemento de vedação com pelo menos uma superfície vedante para vedar pelo menos uma superfície estreita de uma placa de cobertura e/ou uma camada intermédia do painel de construção leve, que se encontra realizado de tal modo, que no estado de montado possibilita uma vedação da superfície estreita da placa de cobertura e/ou da camada intermédia do painel de construção leve, sendo que as duas placas de cobertura são formadas por um material de madeira, sendo que a camada intermédia é formada por um favo de cartão, sendo que a superfície de vedação se encontra munida com uma massa de vedação, sendo que o troço interno apresenta ressaltos para engrenar nas placas de cobertura, e sendo que se encontram previstas nas placas de cobertura reentrâncias que correspondem aos ressaltos. A invenção reconheceu assim que um painel de construção leve assim munido com um elemento de vedação assim configurado facilita uma protecção individual, em particular uma vedação das respectivas superfícies estreitas expostas pelo recorte. 0 elemento de vedação pode ser inserido entre as placas de cobertura com a sua secção interna, em que a secção intermédia é previamente rebaixada na parte da inserção, de modo que a secção externa entra em contacto com as superfícies estreitas das placas de cobertura, e protege as mesmas uma vez que a parte externa, em particular, assume uma função de vedação. Em especial, quando é usado um painel de construção leve como uma bancada de cozinha, existem muitas situações em que os contaminantes podem atingir as superfícies estreitas e/ou a camada intermédia, o que pode levar a um inchaço das partes contaminadas e/ou fontes de bactérias. Também quando são usados painéis de construção leve em outras aplicações, as superfícies estreitas e/ou a camada intermédia podem deformar de uma forma negativa, em particular por meio de humidade, podem descolorar ou desenvolver outras propriedades indesejáveis.In the state of the art referred to at the beginning of DE 195 06 158 AI the narrow surface of a lightweight construction panel is covered by a sealing member, whereby glue receiving pockets are provided in the form of punctual recesses in the material of the sealing member, which run parallel to the direction of extension of the sealing member. In this way, reception channels are made for the glue, along which the glue divides. It is problematic in this state of the art that in the event of insufficient glue distribution, gaps may arise in the receiving channels and thus leakages between the seal member and the narrow surface through which moisture can enter the interior of the lightweight construction panel. DE 296 17 862 IU relates to a frame for the production of a wall and / or door element, which may be provided on both sides with a metal, plastic or laminate cover plate. The frame extends only between the cover plates and can thus be seen as a narrow surface cover in the area between the cover plates. The technical problem described above is, according to the invention, solved in a lightweight construction panel according to the preamble of claim 1, through the features of the characterizing part of claim 1. In detail, the problem is also solved by a panel of a lightweight construction comprising two cover plates and an intermediate layer disposed therebetween, with at least one narrow surface and an element covering the narrow surface, with an outer portion, the outer portion having a height corresponding to the surfaces of the cover plates facing away from the intermediate layer and comprising an inner section, the sides of the section facing away from one another comprise a distance, corresponding at least to the distance from the surfaces of the cover plates facing the intermediate layer , in which the outer section is made in one piece with the inner section, the element is a sealing member with at least one sealing surface for sealing at least a narrow surface of a cover plate and / or an intermediate layer of the lightweight construction panel, which is realized in such a way that in the assembled state enables a narrow surface seal of the cover plate and / or the intermediate layer of the lightweight construction panel, the two cover plates being formed of a wood material, the intermediate layer being formed by a cardboard comb, wherein the sealing surface is provided with a sealing mass, the inner portion of which has recesses for engaging the cover plates, and recesses corresponding to the flanges are provided on the cover plates. The invention has thus recognized that a lightweight construction panel thus provided with such a shaped wiper element facilitates individual protection, in particular a seal of the respective narrow surfaces exposed by the cutout. The sealing member may be inserted between the cover plates with their inner section, wherein the intermediate section is previously lowered in the insertion part, so that the outer section comes into contact with the narrow surfaces of the cover plates, and protects them since the outside, in particular, assumes a sealing function. In particular, when a lightweight construction panel is used as a kitchen bench, there are many situations where contaminants can reach the narrow surfaces and / or the intermediate layer, which may lead to swelling of the contaminated parts and / or sources of bacteria. Also when lightweight construction panels are used in other applications, the narrow surfaces and / or the intermediate layer may deform in a negative manner, in particular by means of moisture, may discolor or develop other undesirable properties.

De acordo com uma forma de realização, está previsto que o elemento vedante da secção interna sobressaia em relação à secção externa na direcção da camada intermédia. Desta forma, a secção interna pode ser inserida entre as placas de cobertura durante a montagem, o que melhora a acção de vedação e a estabilidade.According to one embodiment, it is provided that the inner section sealing member protrudes relative to the outer section in the direction of the intermediate layer. In this way, the inner section can be inserted between the cover plates during assembly, which improves the sealing action and stability.

Para uma fixação óptima do elemento de vedação no painel de construção leve pode ser prevista que a secção interna compreenda pelo menos uma saliência, de preferência duas saliências, que se projectam em relação à secção externa na direcção da camada intermédia. Assim, pelo menos uma das saliências pode compreender um ressalto, que faz interface com uma respectiva reentrância na placa de cobertura. De preferência, as reentrâncias encontram-se proporcionadas no interior da placa de cobertura e os ressaltos estão virados para direcções opostas. Isto forma uma ligação de grampo, o que facilita uma montagem e desmontagem simples do elemento de vedação.For optimum fastening of the sealing member on the lightweight construction panel it may be provided that the inner section comprises at least one flange, preferably two flanges, which project with respect to the outer section in the direction of the intermediate layer. Thus, at least one of the protrusions may comprise a shoulder, which interfaces with a respective recess in the cover plate. Preferably, the recesses are provided within the cover plate and the shoulders are facing opposite directions. This forms a clamp connection, which facilitates simple assembly and disassembly of the sealing member.

Alternativamente ou adicionalmente, é também concebível que as reentrâncias estejam proporcionadas no exterior da placa de cobertura e os ressaltos estejam virados um para o outro. Assim, pode também ser proporcionado em outras formas de realização que a altura da secção externa corresponda à distância dos lados da secção interna virados para longe um do outro.Alternatively or additionally, it is also conceivable that the recesses are provided on the outside of the cover plate and the shoulders are facing one another. Thus, it may also be provided in other embodiments that the height of the outer section corresponds to the distance of the sides of the inner section facing away from one another.

De acordo com uma forma de realização, pode ser previsto que a pelo menos uma saliência seja um componente de um perfil de lingueta, que pode fazer interface com um respectivo perfil de ranhura na placa de cobertura. É também concebível que a pelo menos uma saliência seja um componente de um perfil de ranhura, o que pode fazer interface com um respectivo perfil de lingueta na placa de cobertura. Uma ligação de ranhura/lingueta também proporciona um meio simples para montar ou desmontar o elemento de vedação.According to one embodiment, it may be provided that the at least one protrusion is a component of a tongue profile, which can interface with a respective groove profile in the cover plate. It is also conceivable that the at least one protrusion is a component of a groove profile, which may interface with a respective bolt profile on the cover plate. A groove / tongue connection also provides a simple means for mounting or dismounting the sealing member.

Ao estrugir as secções é proporcionado um método de fabrico particularmente económico. Assim, podem ser produzidos elementos de vedação sempre iguais, os quais só têm que ser trazidos para a sua forma final por corte para um comprimento particular.By severing the sections a particularly economical manufacturing method is provided. Thus, there can be produced always equal sealing elements, which only have to be brought to their final shape by cutting to a particular length.

Uma vez que as secções podem ser produzidas de um material elástico, encontra-se proporcionada uma secção externa que contacta muito bem com as superfícies estreitas, e deste modo veda particularmente bem, em particular, quando são proporcionados recortes redondos ou quando são proporcionados recortes com bordos redondos. Assim, a secção interna pode ser bloqueada por atrito no recorte da camada intermédia e pode ser inserida entre as placas de cobertura. A elasticidade pode ser seleccionada em particular de modo a que uma deformação da secção interna não faça com que as placas de cobertura sejam pressionadas de modo a ficarem separadas.Since the sections can be produced from a resilient material, an outer section is provided that contacts the narrow surfaces very well, and thus seals particularly well, in particular when round cutouts are provided or when cutouts are provided with rounded lips. Thus, the inner section may be frictionally blocked in the cutout of the intermediate layer and may be inserted between the cover plates. The elasticity may be selected in particular so that a deformation of the inner section does not cause the cover plates to be pressed apart.

Além disso, as secções podem compreender estabilidade térmica. Isto é vantajoso quando o elemento de vedação entra em contacto com elementos que aquecem, que são para ser proporcionados no recorte do painel de construção leve. Um fogão pode ser um tal elemento. Por exemplo, pode ser proporcionada estabilidade térmica até uma temperatura de 150°C, em especial até 100°C, de modo que o elemento de vedação não se deforma de um modo desvantajoso até esta temperatura.In addition, the sections may comprise thermal stability. This is advantageous when the sealing member comes into contact with heating elements, which are to be provided in the cutout of the lightweight construction panel. A stove can be such an element. For example, thermal stability may be provided up to a temperature of 150 ° C, in particular up to 100 ° C, so that the sealing member does not deform in a disadvantageous manner up to this temperature.

Podem ser utilizados todos os materiais elásticos para a produção de um elemento de vedação com propriedades elásticas. Pode ser utilizado um material termoplástico ou também PVC ou poliamida.All elastic materials may be used to produce a sealing member with elastic properties. A thermoplastic material or also PVC or polyamide may be used.

Uma forma de realização particularmente preferida é caracterizada por as secções compreenderem em conjunto uma secção transversal em forma de T. Um elemento vedante assim realizado facilita de uma maneira simples uma inserção na reentrância da camada intermédia e a vedação das superfícies estreitas.A particularly preferred embodiment is characterized in that the sections together comprise a T-shaped cross-section. Such a sealing element facilitates in a simple manner an insertion into the recess of the intermediate layer and the sealing of the narrow surfaces.

Uma vez que pelo menos uma secção compreende pelo menos uma superfície de vedação para vedar pelo menos um elemento do painel de construção leve, em particular uma superfície estreita de uma placa de cobertura, um placa de cobertura e/ou uma camada intermédia, pode ser adicionalmente melhorada a espessura e a protecção das superfícies estreitas e/ou da camada intermédia. Assim, pode ser utilizada para a vedação qualquer cola conhecida, que pode ser realizada por meio de colagem das superfícies de vedação às superfícies estreitas e/ou às placas de cobertura no troço da camada intermédia ou para a camada intermédia propriamente dita. É também concebível utilizar um composto para vedação. Um composto para vedação tem a vantagem de não ter qualquer adesividade significativa depois de ter sido aplicado. Assim, o elemento de vedação de acordo com a invenção pode ser retirado em qualquer altura sem ser danificado e sem danos para o painel de construção leve. Depois de remover possíveis resíduos de composto para vedação do elemento de vedação ou do painel de construção leve, que é mais simples porque não há nenhuma adesividade, o elemento de vedação pode ser novamente inserido, e o painel de construção leve também pode ser novamente vedado com um elemento de vedação no local previamente vedado. A, pelo menos uma, superfície de vedação pode também estar munida com uma cola. Alternativamente ou adicionalmente, a pelo menos uma superfície de vedação pode estar munida com uma fita adesiva. Por meio do efeito adesivo, além de facilitar uma boa vedação, é também proporcionada uma ligação óptima do elemento de vedação.Since at least one section comprises at least one sealing surface for sealing at least one member of the lightweight construction panel, in particular a narrow surface of a cover plate, a cover plate and / or an intermediate layer, may be the thickness and the protection of the narrow surfaces and / or the intermediate layer are further improved. Accordingly, any known glue may be used for the sealing, which may be accomplished by gluing the sealing surfaces to the narrow surfaces and / or the cover plates in the intermediate layer section or to the intermediate layer itself. It is also conceivable to use a compound for sealing. A sealing compound has the advantage of having no significant adhesiveness after it has been applied. Thus, the sealing member according to the invention can be removed at any time without being damaged and without damage to the lightweight construction panel. After removing possible compound residues to seal the seal member or the lightweight construction panel, which is simpler because there is no adhesiveness, the seal member may be re-inserted, and the lightweight construction panel may also be re-sealed with a pre-sealed in-place sealing member. The at least one sealing surface may also be provided with a glue. Alternatively or additionally, the at least one sealing surface may be provided with an adhesive tape. By means of the adhesive effect, in addition to facilitating a good seal, an optimum connection of the seal element is also provided.

Em particular, a cola, a fita adesiva e/'ou o composto para vedação já se encontra aplicado ao elemento de vedação, de fábrica. Em seguida não tem que ser utilizado sem qualquer composto para vedação separado, isto quer dizer cola, fita adesiva ou composto de revestimento, o que facilita o manuseamento do elemento de vedação. 0 composto para vedação é de preferência aplicado de um modo que requer a activação antes do elemento de vedação ser montado. A cola, a fita adesiva e/ou o composto para vedação podem, por exemplo, ser proporcionados em caixa. Pode também ser proporcionada uma cobertura, por exemplo uma tira de protecção que cobre a fita adesiva, em que a referida cobertura tem apenas de ser removida antes da colagem, e assim activa a cola. Assim é impedido que o composto para vedação entre em contacto com outros elementos antes da activação, por exemplo descascando a cobertura.In particular, the adhesive, the adhesive tape and / 'or the sealing compound is already applied to the sealing element, by default. Thereafter it does not have to be used without any separate wrapping compound, i.e. glue, adhesive tape or coating compound, which facilitates handling of the sealing member. The sealing compound is preferably applied in a manner requiring activation before the sealing member is assembled. The adhesive, the adhesive tape and / or the compound for sealing may, for example, be provided in a carton. There may also be provided a cover, for example a protective strip covering the adhesive tape, wherein said cover has only to be removed prior to gluing, and thereby activates the glue. Thus, the sealing compound is prevented from coming into contact with other elements prior to activation, for example by peeling off the cover.

Além disso, a secção interna pode compreender uma largura que é adequada para a montagem de um elemento de fixação mecânico. Assim, o elemento vedante pode ser disposto num recorte e pode ser ligado ao painel de construção leve por meio de um elemento de fixação mecânico. 0 elemento de fixação pode ser, nomeadamente, um parafuso ou de uma cavilha, o qual, idealmente, pode ser removido de novo, de modo que o elemento de vedação pode ser removido do recorte quando necessário.Further, the inner section may comprise a width which is suitable for mounting a mechanical fastening element. Thus, the seal member may be disposed in a cutout and may be attached to the lightweight construction panel by means of a mechanical fastening member. The fastening element may be, in particular, a screw or a peg, which can ideally be removed again, so that the sealing member can be removed from the cut-out when necessary.

De acordo com uma outra forma de realização, um elemento de fixação mecânico pode ligar um elemento adicional ao elemento de vedação. Assim, por exemplo, um fogão, ou uma pia podem estar ligados ao elemento de vedação por um elemento de fixação mecânico, por exemplo um parafuso montado no elemento de vedação. A secção externa pode adicionalmente compreender um passo em que um elemento de fixação mecânico pode alcançar por trás do referido passo. 0 elemento de fixação mecânico pode, então, ser um gancho, que se encontra proporcionado num fogão ou numa pia.According to a further embodiment, a mechanical securing member may connect an additional member to the seal member. Thus, for example, a stove or a sink may be connected to the sealing member by a mechanical fastening element, for example a screw mounted on the sealing member. The outer section may further comprise a step in which a mechanical securing member can reach behind said step. The mechanical fastening element may then be a hook, which is provided on a stove or sink.

Pode ser vantajoso, se a secção interna na direcção longitudinal do elemento de vedação estiver proporcionada em secções. Assim, a elasticidade do elemento de vedação pode ser grandemente melhorada, independentemente do seu material.It may be advantageous if the inner section in the longitudinal direction of the sealing member is provided in sections. Thus, the elasticity of the seal member can be greatly improved, regardless of its material.

Esta pode ser proporcionada por secções internas, que estão espaçadas entre si secção a secção, de modo que se encontra proporcionado um recorte entre duas respectivas secções internas. Assim, os recortes podem compreender uma largura que é menor do que a largura das secções internas, de modo que as secções internas ainda estão parcialmente ligadas entre si. Os recortes, no entanto, podem também espaçar as secções internas completamente uma da outra. Quando necessário, é também possível escolher a largura dos recortes, de modo que o recorte é também parcialmente proporcionado na secção externa. Além disso, pode também ser proporcionada uma secção interna previamente incorporada em secções parciais por meio de recortes. Tal como os recortes anteriormente mencionados, os recortes, em especial, podem separar as secções internas uma da outra parcialmente ou completamente e podem também ser parcialmente proporcionados estendo-se para a secção externa.This may be provided by internal sections, which are spaced apart from one section to section, so that a cutout is provided between two respective inner sections. Thus, the cutouts may comprise a width that is smaller than the width of the inner sections, so that the inner sections are still partially connected to each other. The cutouts, however, can also space the inner sections completely from one another. When necessary, it is also possible to choose the width of the cutouts, so that the cutout is also partly provided in the outer section. In addition, an internal section previously incorporated in partial sections may also be provided by means of cut-outs. Like the aforementioned cutouts, the cutouts, in particular, may separate the inner sections from one another partially or completely and may also be partially proportioned extending to the outer section.

Pode, além disso, ser proporcionado de acordo com uma outra forma de realização que a secção externa compreenda pelo menos um lábio para alcançar a superfície de uma das placas de cobertura, de modo que é proporcionado um aumento de protecção adicional contra a penetração de humidade.It may furthermore be provided in accordance with a further embodiment that the outer section comprises at least one lip for reaching the surface of one of the cover plates, so that an additional protection increase is provided against moisture penetration .

De acordo com uma outra forma de realização, pode ser previsto que a parte da secção externa e/ou da secção interna, que é visível quando o elemento de vedação é montado, seja munida com um padrão decorativo e/ou com uma estrutura. Desta forma é proporcionado um elemento de vedação opticamente atraente. 0 padrão decorativo e/ou a estrutura podem ser fabricados quando as secções são extrudidas. De preferência, o padrão decorativo é formado por um revestimento e/ou uma película metálica, que é polida em particular, escovada e/ou em estampada.According to another embodiment, it may be provided that the part of the outer section and / or the inner section, which is visible when the sealing member is assembled, is provided with a decorative pattern and / or a frame. In this way an optically attractive sealing member is provided. The decorative pattern and / or structure may be manufactured when the sections are extruded. Preferably, the decorative pattern is formed by a coating and / or a metal film, which is particularly polished, brushed and / or embossed.

Além disso o problema técnico é resolvido independentemente através de uma utilização de acordo com a reivindicação 14, deste modo através da utilização de um elemento para cobrir uma superfície estreita de um painel de construção leve com uma secção externa, sendo que a secção externa apresenta uma altura, que corresponde pelo menos à distância das superfícies viradas para o lado contrário da camada intermédia das placas de cobertura, e com uma secção interna, na qual os lados virados para o lado contrário um do outro da secção apresentam uma distância, que corresponde pelo menos a distância das superfícies viradas para a camada intermédia das placas de cobertura, sendo que a secção externa se encontra realizada numa só peça com a secção interna, sendo que o elemento é um elemento de vedação com pelo menos uma superfície de vedação para vedar pelo menos uma superfície estreita de uma placa de cobertura e/ou uma camada intermédia do painel de construção leve, que se encontra de tal modo realizado, que no estado de montado possibilita uma vedação da superfície estreita da placa de cobertura e/ou da camada intermédia do painel de construção leve, sendo que as duas placas de cobertura são construídas de um material de madeira, sendo que a camada intermédia é formada por um favo de cartão, sendo que a superfície de vedação se encontra munida com uma massa vedante, sendo que a secção interna apresenta ressaltos para engrenarem nas placas de cobertura, sendo que as reentrâncias que correspondem aos ressaltos se encontram previstas nas placas de cobertura, para uma vedação de pelo menos uma superfície estreita de um painel de construção leve, que é formado por duas placas de cobertura e um material de madeira e uma camada intermédia proporcionada no meio de um favo de cartão. A invenção será de seguida pormenorizadamente descrita tomando como referência exemplos de formas de realização particulares e as figuras dos desenhos anexos. As figuras representam:Furthermore, the technical problem is solved independently through a use according to claim 14, thereby by the use of an element for covering a narrow surface of a lightweight construction panel with an outer section, the outer section having a which corresponds at least to the distance of the facing surfaces of the intermediate layer of the cover plates, and with an inner section in which the sides facing the opposite side of each other of the section have a distance, corresponding to less the distance of the surfaces facing the intermediate layer of the cover plates, the outer section being in one piece with the inner section, the element being a sealing member with at least one sealing surface for sealing the less a narrow surface of a cover plate and / or an intermediate layer of the panel which is so constructed that in the assembled state it makes it possible to seal the narrow surface of the cover plate and / or the intermediate layer of the lightweight construction panel, wherein the two cover plates are constructed of one the intermediate layer is formed by a cardboard comb, the sealing surface being provided with a sealing mass, the inner section being provided with projections to engage the cover plates, wherein the recesses correspond to the projections provided in the cover plates for a seal of at least a narrow surface of a lightweight construction panel which is formed by two cover plates and a wood material and an intermediate layer provided in the middle of a comb of cardboard. The invention will now be described in detail below with reference to examples of particular embodiments and the figures of the accompanying drawings. The figures represent:

Figura 1 exemplo de forma de realização de um elemento de vedação que não é objecto da presente invenção,Figure 1 is an example of an embodiment of a sealing member which is not the object of the present invention,

Figura 2 exemplo de forma de realização de um elemento de vedação com secções internas proporcionadas como secções, que não é também objecto da presente invenção,Figure 2 is an example of an embodiment of a sealing member having internal sections provided as sections, which is not also the object of the present invention,

Figura 3A exemplo de forma de realização de um elemento de vedação proporcionado numa secção de um painel de construção leve, que não é também objecto da presente invenção,Figure 3A An example of an embodiment of a sealing member provided in a section of a lightweight construction panel, which is also not the subject of the present invention,

Figura 3B exemplo de forma de realização alternativa de um elemento de vedação proporcionado numa secção de um painel de construção leve, que não é também objecto da presente invenção. Figura 4 exemplo de forma de realização de um elemento de vedação colado às superfícies estreitas, que não é também objecto da presente invenção.Figure 3B is an example of an alternate embodiment of a sealing member provided in a section of a lightweight construction panel, which is also not the subject of the present invention. 4 is an example of an embodiment of a sealing member glued to the narrow surfaces, which is not also the object of the present invention.

Figura 5 exemplo de forma de realização de um elemento de vedação com uma fita adesiva, que não é também objecto da presente invenção,Figure 5 is an example of an embodiment of a sealing member with an adhesive tape which is not also the object of the present invention,

Figura 6A exemplo de forma de realização de um elemento de vedação ligado a um painel de construção leve por elementos de fixação mecânicos, que não é também objecto da presente invenção, Figura 6B exemplo de forma de realização de um elemento de vedação que está ligado a um outro elemento por um elemento de fixação mecânico que não é também objecto da presente invenção,Figure 6A is an example of an embodiment of a sealing member connected to a lightweight construction panel by mechanical fasteners, which is not also the subject of the present invention, Figure 6B is an example of an embodiment of a sealing member which is connected to a further element by a mechanical fastening element which is not also the object of the present invention,

Figura 6C exemplo de forma de realização de um elemento de vedação que compreende um passo, de modo que um elemento de fixação mecânico pode alcançar por detrás do referido elemento vedante, que não é também objecto da presente invenção.Figure 6C is an example of an embodiment of a sealing member comprising a step, so that a mechanical securing member can reach behind said sealing member, which is also not the subject of the present invention.

Figura 7 exemplo de forma de realização de um painel de construção leve com um elemento de vedação de acordo com a presente invenção com o estado engrenado do painel de construção leve,7 is an example of an embodiment of a lightweight construction panel with a sealing member according to the present invention with the meshed state of the lightweight construction panel,

Figura 8 exemplo de forma de realização de um elemento de vedação colado a um painel de construção leve de um modo alternativo, que não é objecto da presente invenção,Figure 8 is an example of an embodiment of a sealing member glued to an alternative lightweight construction panel, which is not the subject of the present invention,

Figura 9 exemplo de forma de realização de um painel de construção leve que compreende um recorte e um elemento de vedação proporcionado no referido recorte, que não é também objecto da presente invenção,Figure 9 is an example of an embodiment of a lightweight construction panel comprising a cutout and a sealing member provided in said cutout, which is not also the object of the present invention,

Figura 10A exemplo de forma de realização de um painel de construção leve com um elemento de vedação de acordo com a presente invenção que compreende um dispositivo de bloqueio,Figure 10A shows an embodiment of a lightweight construction panel with a sealing member according to the present invention comprising a locking device,

Figura 10B outro exemplo de forma de realização de um painel de construção leve com um elemento de vedação de acordo com a presente invenção que compreende um dispositivo de bloqueio,Figure 10B shows another example of an embodiment of a lightweight construction panel with a sealing member according to the present invention comprising a locking device,

Figura 10C outro exemplo de forma de realização de um elemento de vedação que compreende um dispositivo de bloqueio; e10C shows another example of an embodiment of a sealing member comprising a locking device; and

Figura 11 exemplo de forma de realização de um painel de construção leve com um elemento de vedação de acordo com a presente invenção que compreende uma ligação de ranhura/1ingueta.Figure 11 is an example of an embodiment of a lightweight construction panel with a sealing member according to the present invention comprising a groove / duct connection.

De seguida serão descritos diversos exemplos de formas de realização, os quais não são objecto da presente invenção em relação às descrições das figuras 1 a 6C assim como 8 e 9, mas sim simplesmente servem para melhor compreensão. A invenção reivindicada será descrita tomando como referência as figuras 7, 10A a C e 11. A figura 1 mostra um elemento de vedação para um painel de construção leve que compreende uma secção externa 1 e uma secção interna 2 numa só peça ligada à referida secção externa 1. Neste caso trata-se de um elemento de vedação extrudido, do qual apenas uma parte é mostrada na figura 1. 0 comprimento do elemento de vedação encontra-se adaptado à respectiva aplicação.Various examples of embodiments will now be described, which are not the object of the present invention with respect to the descriptions of Figures 1 to 6C as well as 8 and 9, but simply serve for a better understanding. The claimed invention will be described with reference to Figures 7, 10A to C and 11. Figure 1 shows a sealing member for a lightweight construction panel comprising an outer section 1 and an inner section 2 in one piece connected to said section In this case this is an extruded sealing member of which only a portion is shown in Figure 1. The length of the sealing member is adapted to the respective application.

Em particular, o elemento de vedação é feito de um material elástico que compreende uma boa estabilidade térmica. Neste caso pode ser PVC.In particular, the sealing member is made of an elastic material comprising a good thermal stability. In this case it may be PVC.

Tal como ilustrado na figura 1, as secções 1, 2 em combinação compreendem uma secção transversal em forma de T. A secção 1 e/ou a secção 2 podem compreender superfícies de vedação 3, 4, 5 para a colagem a pelo menos um elemento de um painel de construção leve 6. A figura 2 mostra que a secção interna 2 pode estar realizada em secções particulares na direcção longitudinal do elemento de vedação. Assim, a elasticidade do elemento de vedação pode ser melhorada. A linha a tracejado na figura 2 mostra que é utilizada toda a largura da secção 2 para deslocar as secções internas 2, secção a secção, uma da outra. Também é possível seleccionar uma largura crescente ou decrescente, de modo que as secções internas 2 também podem ser parcialmente numa só peça ligadas, e mesmo as secções externas são parcialmente proporcionadas em secções específicas.As shown in Figure 1, sections 1, 2 in combination comprise a T-shaped cross-section. Section 1 and / or section 2 may comprise sealing surfaces 3, 4, 5 for gluing to at least one member of a lightweight construction panel 6. Figure 2 shows that the inner section 2 may be embodied in particular sections in the longitudinal direction of the sealing member. Thus, the elasticity of the seal member can be improved. The dashed line in Figure 2 shows that the entire width of the section 2 is used to move the internal sections 2, section by section, from one another. It is also possible to select an increasing or decreasing width, so that the inner sections 2 may also be partly in one piece connected, and even the outer sections are partly provided in specific sections.

Num exemplo de forma de realização, que não é mostrado, as secções internas 2 também podem ser separadas umas das outras por cortes, e podem assim ser proporcionadas em secções individuais.In an example of an embodiment, which is not shown, the inner sections 2 may also be separated from each other by cuts, and may thus be provided in individual sections.

Na figura 3A é mostrado um elemento de vedação inserido num painel de construção leve 6. A parte 7 da figura 3 é uma parte de um recorte 16 do painel de construção leve 6, o qual se encontra ilustrado na figura 9. Pode ser um recorte 16 redondo, rectangular, ou de outra forma configurado. É além disso mostrado, que a secção externa 1 compreende uma altura H1; que corresponde à distância das placas de cobertura 8, voltadas para fora da camada intermédia 9, sendo que a secção interna 2 compreende uma altura H2, que corresponde à distância das superfícies das placas de cobertura 8 viradas para a camada intermédia 9.3A shows a sealing member inserted into a lightweight construction panel 6. The part 7 of Figure 3 is a portion of a cutout 16 of the lightweight construction panel 6, which is shown in Figure 9. It may be a cutout 16, round, rectangular, or otherwise configured. It is further shown that the outer section 1 comprises a height H1; which corresponds to the distance of the cover plates 8, facing away from the intermediate layer 9, the inner section 2 comprising a height H 2, which corresponds to the distance of the surfaces of the cover plates 8 facing the intermediate layer 9.

Tal como ilustrado na figura 3A, o painel de construção leve 6, que é conhecido no estado da técnica, é constituído por duas placas de cobertura 8 e uma camada intermédia 9. Neste caso, a camada intermédia 9 é fresada no troço da secção interna 2 do elemento de vedação. A secção externa 1 entra em contacto com as superfícies estreitas 10 das placas de cobertura 8 e veda o troço 7 do recorte 16 do painel de construção leve 6 em relação ao ambiente.As shown in Figure 3A, the lightweight construction panel 6, which is known in the prior art, is comprised of two cover plates 8 and an intermediate layer 9. In this case, the intermediate layer 9 is milled into the section of the inner section 2 of the sealing member. The outer section 1 comes into contact with the narrow surfaces 10 of the cover plates 8 and seals the section 7 of the cutout 16 of the lightweight construction panel 6 with respect to the environment.

Na figura 3B encontra-se ilustrada uma forma de realização alternativa da figura 3A. A altura Hi da secção externa 1, pode ser de tal modo escolhida que seja formado um pequeno lábio 20 pela secção externa 1, que alcança na parte superior da placa de cobertura superior 8, e que melhora adicionalmente as superfícies estreitas 10 da placa de cobertura superior 8, em particular protege-a contra a humidade. Analogamente, um tal lábio 20 pode estar proporcionado para a placa de cobertura inferior 8. A figura 4 mostra que o elemento de vedação compreende superfícies de vedação 3. As superfícies de vedação 3 do elemento de vedação estão ligadas aos lados mais estreitos 10 do painel de construção leve 6 por meio de uma cola 11. Assim, encontra-se proporcionada uma densidade maior entre o elemento vedante e o painel de construção leve 6. A figura 5 mostra que é possível, em alternativa, prever uma fita adesiva 12 nas superfícies de vedação 3. Além disso, encontra-se prevista uma tampa 13, que activa a fita adesiva 12 após a remoção. É, além disso, possível, tal como apresentado na figura 6A, que a secção interna 2 compreenda uma largura que é adequada para a montagem de um elemento de fixação mecânico 14. 0 elemento de fixação 14 pode ser, por exemplo, um parafuso ou uma cavilha ou outro elemento de fixação mecânico. Os elementos de fixação 14 ligam o painel de construção leve 6 ao elemento de vedação.In Figure 3B an alternative embodiment of Figure 3A is shown. The height Hi of the outer section 1 may be so chosen that a small lip 20 is formed by the outer section 1, which reaches the upper part of the top cover plate 8, and which further improves the narrow surfaces 10 of the cover plate 8, in particular protects it against moisture. Similarly, such a lip 20 may be provided for the lower cover plate 8. Figure 4 shows that the sealing member comprises sealing surfaces 3. The sealing surfaces 3 of the sealing member are attached to the narrower sides 10 of the panel of lightweight construction 6 by means of a glue 11. Thus, a greater density is provided between the sealing member and the lightweight construction panel 6. Figure 5 shows that it is possible, alternatively, to provide an adhesive tape 12 on the surfaces 3. In addition, there is provided a cap 13, which activates the adhesive tape 12 after removal. It is furthermore possible, as shown in Figure 6A, that the inner section 2 comprises a width which is suitable for mounting a mechanical fastening element 14. The fastening element 14 may for example be a screw or a bolt or other mechanical fastening element. The fastening elements 14 connect the lightweight construction panel 6 to the seal member.

Tal como mostrado na figura 6B, um elemento de montagem 14 pode ligar um outro elemento 18 ao elemento de vedação, em que a secção externa 2 por sua vez apresenta uma largura que é adequada para este efeito. 0 elemento 18 pode ser qualquer elemento 18, por exemplo um elemento 18, que é necessário para a montagem de um fogão ou pia, que não é mostrado.As shown in Figure 6B, an assembly member 14 may connect a further member 18 to the sealing member, wherein the outer section 2 in turn has a width that is suitable for this purpose. The element 18 may be any element 18, for example an element 18, which is required for assembling a stove or sink, which is not shown.

Alternativamente, tal como apresentado na figura 6C, a secção externa pode compreender um passo 19, que se encontra realizado para que um elemento de fixação mecânico alcance por detrás do referido passo 19. 0 referido elemento de fixação pode ser por exemplo um gancho.Alternatively, as shown in Figure 6C, the outer section may comprise a step 19, which is realized so that a mechanical securing member reaches behind said step 19. The said securing member may for example be a hook.

Numa forma de realização, que não é apresentada, o elemento de fixação mecânico 14 pode ser realizado por exemplo como um gancho ou garra e pode imprimir-se na secção externa 1. Para este efeito, em particular, na secção externa 1, pode ser proporcionada uma ranhura para acolher um elemento de fixação mecânico 14. De um modo particularmente vantajoso, a largura da secção externa 1 é seleccionada suficientemente grande para esta finalidade.In one embodiment, which is not shown, the mechanical fastening element 14 can be realized for example as a hook or a claw and can be printed on the outer section 1. For this purpose, in particular, in the outer section 1, it may be a groove is provided for receiving a mechanical fastening element 14. In a particularly advantageous way, the width of the outer section 1 is selected large enough for this purpose.

Na alternativa representada na figura 7, a secção interna 2 compreende ressaltos 15 de bloqueio para engate nas placas de cobertura 8. Para este efeito, as respectivas reentrâncias 22 encontram-se proporcionadas nas placas de cobertura 8. A figura 8 mostra que também as placas de cobertura 8 podem ser parcialmente desbastadas no troço da secção 16. Na forma de realização ilustrada, todas as superfícies 3, 4 e 5 do elemento de vedação encontram-se configuradas como superfícies de vedação 3, 4 e 5 e munidas com cola 11 para ligar o elemento de vedação ao painel de construção leve 6. A altura H2 da secção interna 2 encontra-se deste modo adaptada ao recorte das placas de cobertura 8, mas é menor do que a altura Hi da secção externa. A figura 9 mostra um painel de construção leve 6 numa vista de topo. Encontra-se proporcionado um elemento de vedação no recorte 16 do painel de construção leve 6, em que a secção externa 1 do referido elemento de vedação é visível. A secção interna 2, que não é visível, está indicada pela linha a tracejado.In the alternative shown in Figure 7, the inner section 2 comprises locking lugs 15 for engaging the cover plates 8. For this purpose, the respective recesses 22 are provided in the cover plates 8. Figure 8 shows that also the plates of the cover member 8 may be partly thinned in the section of section 16. In the illustrated embodiment, all the surfaces 3, 4 and 5 of the sealing member are configured as sealing surfaces 3, 4 and 5 and provided with adhesive 11 for connecting the sealing element to the lightweight construction panel 6. The height H2 of the inner section 2 is thus adapted to the cut-out of the cover plates 8, but is smaller than the height Hi of the outer section. Figure 9 shows a lightweight construction panel 6 in a top view. A sealing member is provided in the cutout 16 of the lightweight construction panel 6, wherein the outer section 1 of said sealing member is visible. The inner section 2, which is not visible, is indicated by the dashed line.

As duas extremidades dos lados longitudinais do elemento de vedação contactam uma com a outra e vedam uma à outra no local 17. A invenção, no entanto, não está limitada a recortes redondos, tal como ilustrado na figura 9. Além disso podem ser utilizados recortes de forma quadrada ou rectangular, em particular, com cantos arredondados.The two ends of the longitudinal sides of the sealing member contact one another and seal one another at the location 17. The invention, however, is not limited to round cutouts, as shown in Figure 9. Further, of square or rectangular shape, in particular, with rounded corners.

Nas figuras 10A a C são mostradas várias formas de realização de um elemento de vedação para um painel de construção leve 6, em que o elemento de vedação foi ligado por meio de um dispositivo de bloqueio ou por meio de uma ligação de grampo às placas de cobertura 8 do painel de construção leve 6. É claramente evidente, que no estado instalado do elemento de vedação, tal como também mostrado por exemplo nas figuras 3A e 3B, a secção interna sobressai em relação à secção externa 1 na direcção da camada intermédia. Contrariamente às figuras 3A e 3B, no entanto, a secção interna foi munida com duas saliências 21, assim divididas em dois, em que as duas saliências 21 se projectam na direcção da camada intermédia.In Figures 10A to C there are shown various embodiments of a sealing member for a lightweight construction panel 6, wherein the sealing member has been connected by means of a locking device or by means of a clamp connection to the sealing plates cover 8 of the lightweight construction panel 6. It is clearly evident that in the installed state of the sealing member, as also shown for example in Figures 3A and 3B, the inner section protrudes with respect to the outer section 1 in the direction of the intermediate layer. Contrary to Figures 3A and 3B, however, the inner section was provided with two protrusions 21, thus divided in two, wherein the two protrusions 21 project in the direction of the intermediate layer.

Ambas as saliências 21 compreendem, respectivamente, ressaltos de bloqueio 15, que interagem com as respectivas reentrâncias 22 nas respectivas placas de cobertura 8. Nas formas de realização das figuras 10A e 10B, as reentrâncias encontram-se proporcionadas no interior da placa de cobertura 8 e os ressaltos 15 estão virados para direcções opostas. Na forma de realização de acordo com a figura 10C, as reentrâncias 22, no entanto, encontram-se proporcionadas no exterior da placa de cobertura 8 e os ressaltos 15 apontam em direcção um ao outro. A fim de aumentar a estabilidade no troço do canto do painel de construção leve 6 e, a fim de evitar que as duas placas de cobertura 8 sejam pressionadas separando-se uma da outra, quando o painel de construção leve engrena no elemento de vedação, em que o referido pressionamento que separa uma da outra poderia causar danos ao painel de construção leve 6, encontra-se proporcionada uma viga de suporte 25 adjacente ao elemento de vedação na forma de realização de acordo com as figuras 10A e 10B, em que a referida viga de suporte se estende paralela à superfície estreita do painel de construção leve 6 no presente caso.Both projections 21 respectively comprise locking lugs 15 interacting with respective recesses 22 in respective cover plates 8. In the embodiments of Figures 10A and 10B, the recesses are provided within the cover plate 8 and the shoulders 15 are facing away from each other. In the embodiment according to Figure 10C, the recesses 22, however, are provided on the outside of the cover plate 8 and the lugs 15 point towards one another. In order to increase the stability in the corner portion of the lightweight construction panel 6 and in order to prevent the two cover plates 8 from being pressed away from each other when the lightweight construction panel engages the sealing member, wherein said pressing separating one from the other could cause damage to the lightweight construction panel 6, there is provided a support beam 25 adjacent to the sealing member in the embodiment according to Figures 10A and 10B, wherein the said support beam extends parallel to the narrow surface of the lightweight construction panel 6 in the present case.

Esta encontra-se de preferência deslocada do bordo do painel de construção leve 6, em que, por um lado, a secção interna 2 pode ser eliminada e, além disso, podem ser usadas as propriedades elásticas das placas de cobertura 8, a fim de facilitar a inserção da saliência 21, sem provocar uma carga excessivamente elevada da ligação entre as placas de cobertura 8 e a camada intermédia 9.It is preferably displaced from the edge of the lightweight construction panel 6, wherein, on the one hand, the inner section 2 can be eliminated and, in addition, the elastic properties of the cover plates 8 can be used in order to facilitating the insertion of the flange 21 without causing an excessively high load of the connection between the cover plates 8 and the intermediate layer 9.

Além disso, encontra-se proporcionado um padrão decorativo (não mostrado) no elemento de vedação das figuras 10A a C, em que o referido padrão decorativo se encontra proporcionado na parte da secção externa 1 que é visível para o exterior no estado montado, e no caso da figura 10C da secção interna 2, em que o padrão decorativo corresponde ao padrão decorativo das placas de cobertura 8. Deste modo, é obtido um aspecto opticamente atraente e uniforme do painel de construção leve acabado.In addition, a decorative pattern (not shown) is provided in the seal member of Figures 10A to C, wherein said decorative pattern is provided in that portion of the outer section 1 which is visible to the outside in the assembled state, and in the case of Figure 10C of the inner section 2, wherein the decorative pattern corresponds to the decorative pattern of the cover plates 8. In this way, an optically attractive and uniform appearance of the finished lightweight construction panel is obtained.

Uma diferença entre os exemplos de formas de realização das figuras 10A e B, é a forma da secção transversal da secção interna 2. Na forma de realização na figura 10A, a secção interna 2, além das duas saliências 21, compreende também uma secção que liga as duas saliências 21, ao passo que de acordo com a figura 10B, as duas saliências 21 estão ligadas apenas à secção externa 1 do elemento de vedação. A figura 11 mostra um outro exemplo adicional de forma de realização de um elemento de vedação de acordo com a presente invenção. A configuração é comparável com a configuração dos elementos de vedação das figuras 10A e 10B. No entanto, no presente caso, cada saliência 21 é um componente de um respectivo perfil de mola 23, que interage com um respectivo perfil de ranhura 24 na placa de cobertura 8. A invenção não se encontra no geral limitada às formas de realização ilustradas. Em particular, o elemento de vedação pode compreender por exemplo um ou vários lábios para contactar com o elemento a ser colocado no recorte do painel de construção leve. Além disso, a secção transversal do elemento de vedação não se restringe a uma secção transversal em forma de T. Assim, pode ser proporcionada uma ligação do elemento de vedação para a camada intermédia do painel de construção leve.A difference between the examples of embodiments of Figures 10A and B is the cross-sectional shape of the inner section 2. In the embodiment in Figure 10A, the inner section 2, in addition to the two protrusions 21, also comprises a section which connects the two protrusions 21, whereas according to Figure 10B, the two protrusions 21 are connected only to the outer section 1 of the sealing member. Figure 11 shows another further example of embodiment of a sealing member according to the present invention. The configuration is comparable with the configuration of the sealing elements of Figures 10A and 10B. However, in the present case, each protrusion 21 is a component of a respective spring profile 23, which interacts with a respective groove profile 24 in the cover plate 8. The invention is not generally limited to the illustrated embodiments. In particular, the sealing member may for example comprise one or more lips for contacting the member to be placed in the cutout of the lightweight construction panel. In addition, the cross-section of the sealing member is not restricted to a T-shaped cross-section. Thus, a connection of the sealing member to the intermediate layer of the lightweight construction panel may be provided.

REFERÊNCIAS CITADAS NA DESCRIÇÃO A lista de referências citadas pelo requerente é apenas para conveniência do leitor. Não constitui uma parte integrante do documento de patente europeu. Embora a compilação das referências tenha sido feita com grande cuidado, não são de excluir erros ou omissões e o EPO não aceita qualquer responsabilidade a esse respeito.REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION The list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It is not an integral part of the European patent document. Although the compilation of references has been done with great care, errors or omissions can not be excluded and the EPO accepts no responsibility in this regard.

Documentos de Patente citados na descrição • DE 19506158 AI [0001] [0010] • DE 29617862 UI [0011]Patent documents cited in the specification • DE 19506158 AI [0001] [0010] • DE 29617862 IU [0011]

Claims

A lightweight construction panel (6) formed by two cover plates (8) and an intermediate layer (9) provided therebetween, having at least one narrow surface and a narrow surface covering element, - having a (1) has a height (Hi) which corresponds at least to the distance between the surfaces of the cover plates (8) facing away from the intermediate layer (9), and - with the outer section (1) an inner section (2) in which the sides of the section (2) facing away from each other have a distance (H2) corresponding at least to the distance between the surfaces of the cover plates (8) facing the intermediate layer (9), wherein the outer section (1) is integrally formed with the inner section (2), wherein the member is a sealing member with at least one sealing surface (3, 4, 5) for sealing at least one narrow surface (10) of a cover plate (8) and / or a (9) of the lightweight construction panel (6), which is designed in such a way that in the assembled condition it enables a narrow surface (10) of the cover plate (8) and / or the intermediate layer (9) to be sealed. ) of the lightweight construction panel (6), characterized in that the two cover plates (8) are formed of a wood-based material, in that the intermediate layer (9) is made from a cardboard honeycomb, the sealing surface (3, 4, 5) is provided with a seal, in that the inner section (2) comprises shoulders (15) for engaging the cover plates (8), and that recesses corresponding to the shoulders 15) in the cover plates (8).

Lightweight construction panel (6) according to claim 1, characterized in that in the assembled condition of the element, the inner section (2) protrudes from the outer section (1) towards the intermediate layer (9).

A lightweight construction panel (6) according to claim 1 or 2, characterized in that the inner section (2) comprises at least one projection (21), preferably two projections (21) projecting / protruding relative to each other. to the outer section 1 towards the intermediate layer 9, wherein in particular at least one of the projections 21 comprises a shoulder 15 interacting with a corresponding recess 22 in the cover plate 8, , wherein the recesses (22) are preferably provided on the inner side of the cover plate (8) and the shoulders (15) preferably point away from one another.

A lightweight construction panel (6) according to claim 3, characterized in that the recesses (22) are provided on the outer side of the cover plate (8) and the shoulders (15) are facing each other.

A lightweight construction panel (6) according to claim 3 or 4, characterized in that the at least one projection (21) forms an integral part of a tongue profile (23), which can interact with a groove profile (24) in the cover plate (8), or at least one projection (21) forms an integral part of a groove profile (24), which can interact with a corresponding tongue profile (23) on the plate cover (8).

A lightweight construction panel (6) according to any of the preceding claims, characterized in that the height (Hi) of the outer section (1) corresponds to the distance (H2) between the sides of the inner section (2) one from the other.

A lightweight construction panel (6) according to any of the preceding claims, characterized in that the sections (1, 2) are extruded and / or produced from an elastic material and / or have a heat resistance and / or are produced from a PVC or polyamide.

A lightweight construction panel (6) according to any of the preceding claims, characterized in that the sections (1, 2) together form a T-shaped cross-section.

A lightweight construction panel (6) according to any of the preceding claims, characterized in that at least one sealing surface (3, 4, 5) is provided with a glue (11) and / or an adhesive tape (12) and or a compound for sealing as a seal, preferably in the factory.

A lightweight construction panel (6) according to any of the preceding claims, characterized in that the inner section (2) has a width suitable for securing a mechanical fastening element (14) and / or is formed in sections in the longitudinal direction of the element.

A lightweight construction panel (6) according to any of the preceding claims, characterized in that the outer section (1) comprises at least one lip (20) for reaching the surface of one of the cover plates (8).

A lightweight construction panel (6) according to any of the preceding claims, characterized in that the part of the outer section (1) and / or the inner section (2) which is visible in the assembled condition of the element is provided with a decorative pattern and / or a structure, in which the decorative pattern and / or the structure have been manufactured, in particular during the extrusion of the sections (1, 2) and / or the decorative pattern is formed by a coating and / or pattern and / or the structure is formed of a metal film, which is in particular polished, brushed and / or embossed.

A lightweight construction panel (6) according to any of the preceding claims, characterized in that a supporting beam (25) is contiguous with and / or spaced apart from the element, wherein said beam extends in particular parallel to the narrow surface (10) to be covered.

Use of an element for covering a narrow surface of a lightweight construction panel (6) having an outer section (1), wherein the outer section (1) has a height (Hi), which corresponds at least to the distance between the surfaces of the cover plates 8 facing away from the intermediate layer 9 and having an inner section 2 in which the sides of the section 2 facing away from each other have a distance Which corresponds at least to the distance between the surfaces of the cover plates 8 facing the intermediate layer 9, wherein the outer section 1 is designed in one piece with the inner section 2, wherein the member is a sealing member having at least one sealing surface (3, 4, 5) for sealing at least one narrow surface (10) of a cover plate (8) and / or an intermediate layer (9) of the lightweight construction panel (6), which is designed in such a way that in the condition it mounts (10) of the cover plate (8) and / or intermediate layer (9) of the lightweight construction panel (6), wherein the two cover plates (8) are formed of a material wherein the intermediate layer (9) is formed of a honeycomb of cardboard, wherein the sealing surface (3, 4, 5) is provided with a seal, wherein the inner section (2) comprises recesses (15) for engaging the cover plates (8), wherein recesses corresponding to the shoulders (15) are provided in the cover plates (8) to seal at least a narrow surface of a lightweight construction panel (6) , which is formed from two cover plates (8) made of a wood-based material and an intermediate layer (9) provided therebetween made of a cardboard honeycomb.