PT2004034E - Device for facilitating the medical examination of an orifice - Google Patents
Device for facilitating the medical examination of an orifice Download PDFInfo
- Publication number
- PT2004034E PT2004034E PT07733593T PT07733593T PT2004034E PT 2004034 E PT2004034 E PT 2004034E PT 07733593 T PT07733593 T PT 07733593T PT 07733593 T PT07733593 T PT 07733593T PT 2004034 E PT2004034 E PT 2004034E
- Authority
- PT
- Portugal
- Prior art keywords
- dilator
- speculum
- orifice
- operative
- blades
- Prior art date
Links
- 230000010339 dilation Effects 0.000 claims abstract description 8
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims abstract description 7
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims abstract description 7
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 16
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 claims description 15
- 210000003811 finger Anatomy 0.000 claims description 7
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 7
- 238000005755 formation reaction Methods 0.000 description 7
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 4
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 230000000916 dilatatory effect Effects 0.000 description 2
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 2
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 2
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 2
- 229940124718 AIDS vaccine Drugs 0.000 description 1
- 206010011409 Cross infection Diseases 0.000 description 1
- 206010029803 Nosocomial infection Diseases 0.000 description 1
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 210000005069 ears Anatomy 0.000 description 1
- 210000004209 hair Anatomy 0.000 description 1
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000002483 medication Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 1
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 1
- 229960005486 vaccine Drugs 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M29/00—Dilators with or without means for introducing media, e.g. remedies
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/233—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for the nose, i.e. nasoscopes, e.g. testing of patency of Eustachian tubes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0661—Endoscope light sources
- A61B1/0669—Endoscope light sources at proximal end of an endoscope
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/227—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for ears, i.e. otoscopes
- A61B1/2275—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for ears, i.e. otoscopes with controlled air pressure
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/32—Devices for opening or enlarging the visual field, e.g. of a tube of the body
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Media Introduction/Drainage Providing Device (AREA)
- Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
- Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
Abstract
Description
76827682
DESCRIÇÃODESCRIPTION
DISPOSITIVO PARA FACILITAR O EXAME MÉDICO DE UM ORIFÍCIO A presente invenção refere-se a um dispositivo para facilitar o exame de um orifício, e em particular a um dispositivo para utilização no exame de uma narina e/ou de um ouvido.The present invention relates to a device for facilitating the examination of an orifice, and in particular to a device for use in examining a nostril and / or an ear.
Presentemente, os especialistas em ouvidos, nariz e garganta examinam o nariz de um doente utilizando um espéculo de mão para dilatar cada narina. É utilizado um espelho de cabeça para direccionar a luz de uma fonte externa para a narina do doente, enquanto está a ser examinado. Este arranjo complexo é difícil de dominar por um não especialista. 0 exame de rotina ao nariz por um não especialista é, por isso, difícil e, por vezes, inadequado. Para além disso, é utilizado um espéculo de metal para cada doente, e deve ser esterilizado antes de poder ser reutilizado.At present, nose, throat and nose specialists examine a patient's nose using a hand speculum to dilate each nostril. A head mirror is used to direct light from an external source into the patient's nostril while being examined. This complex arrangement is difficult to master by a non-specialist. Routine nose examination by a non-specialist is therefore difficult and sometimes inappropriate. In addition, a metal speculum is used for each patient, and must be sterilized before it can be reused.
Os não especialistas utilizam frequentemente um otoscópio manual para examinar o nariz. Um otoscópio é um dispositivo concebido para examinar os ouvidos. A utilização de um otoscópio para examinar o nariz é problemática por várias razões. Um otoscópio possui uma lente integral que pode rapidamente embaciar tornando a visão do médico obstruída. Além disso, a abertura de um otoscópio é fixa; por isso não permite a dilatação da narina. Finalmente, um otoscópio não permite que ocorram procedimentos, tais como a administração de fármacos no nariz. 7682 São conhecidos rinoscópios que têm uma fonte de luz e espéculo integrados. Todavia, como estes têm um espéculo integrado, é necessária a limpeza e esterilização do dispositivo entre doentes. A limpeza inadequada destes dispositivos pode conduzir à transferência da infecção de um doente para outro. 0 documento US 4 57 6 168 revela um dispositivo de acordo com o preâmbulo da Reivindicação 1.Non-specialists often use a manual otoscope to examine the nose. An otoscope is a device designed to examine the ears. The use of an otoscope to examine the nose is problematic for several reasons. An otoscope has an integral lens that can quickly fog up making the doctor's vision clogged. In addition, the opening of an otoscope is fixed; so it does not allow dilation of the nostril. Finally, an otoscope does not allow procedures to occur, such as administering drugs to the nose. 768 Rhinoscopes are known which have an integrated light source and speculum. However, since they have an integrated speculum, cleaning and sterilization of the device between patients is necessary. Inadequate cleaning of these devices may lead to transfer of infection from one patient to another. US 4 57 6 168 discloses a device according to the preamble of Claim 1.
De acordo com um primeiro aspecto da presente invenção proporciona-se um dispositivo para facilitar o exame de um orificio, compreendendo esse dispositivo meios de montagem de uma fonte de luz para iluminar o orificio, um conector para a montagem destacável de um dilatador para a inserção e dilatação de orificio, e meios de accionamento do dilatador para operar um dilatador montado, incluindo o dilatador montado partes operacionais capazes de se afastarem uma da outra, caracterizadas por o meio de accionamento do dilatador compreender uma projecção de accionamento movível, cujo movimento em relação ao dilatador montado numa ranhura de largura gradualmente reduzida faz com que as partes adjacentes do dilatador se afastem, fazendo desse modo com que as partes operacionais do dilatador se afastem uma da outra.According to a first aspect of the present invention there is provided a device for facilitating the examination of an orifice, said device comprising means for mounting a light source to illuminate the orifice, a connector for detachably mounting a dilator for insertion and dilator means, and dilator actuator means for operating a mounted dilator, the dilator including operative parts capable of moving away from one another, characterized in that the dilator actuating means comprises a movable actuation projection, which movement relative to the actuator the dilator mounted in a gradually reduced width groove causes the adjacent portions of the dilator to move away, thereby causing the operative portions of the dilator to move away from one another.
Este arranjo proporciona um dispositivo que é capaz, tanto de iluminar como de dilatar um orificio. Todos os elementos necessários para um especialista em ouvidos, nariz e garganta (uma luz dirigida para a narina e um dilatador, também referido como um espéculo) foram, por isso, integrados num único dispositivo manual que pode ser 2 7682 utilizado fácil e eficazmente por não especialistas. Além disso, porque o dilatador é montado de modo destacável no dispositivo, pode ser facilmente removido e limpo, ou substituído, entre doentes diferentes. Isto permite que sejam examinados rapidamente múltiplos doentes sucessivos, sem risco de infecção cruzada. A inclusão de meios de accionamento do dilatador no dispositivo, em vez de no dilatador, significa que os dilatadores para utilização com o dispositivo podem ser de construção simples e, por isso, barata para o fabrico e preferencialmente descartável. Além disso, o meio de accionamento do dilatador é, preferencialmente, adaptado para integrar partes do dilatador que estão afastadas das partes do dilatador que estão integradas no conector do dispositivo. Deste modo, o conector pode ser adaptado para fixar partes do dilatador ao dispositivo numa posição fixa relativa a um invólucro do dispositivo e, por isso, o dilatador e conector do dispositivo podem ser de construção simples. 0 meio de accionamento do dilatador compreende, preferencialmente, um membro de accionamento, que inclui a projecção de accionamento. 0 membro de accionamento é, preferencialmente, movivel por um utilizador, quer directamente, quer por meio de um membro de ligação conectado operacionalmente, para manobrar o dilatador.This arrangement provides a device which is capable of both illuminating and dilating a hole. All the necessary elements for a nose, nose and throat specialist (a light directed to the nostril and a dilator, also referred to as a speculum) have therefore been integrated into a single handheld device which can be used easily and effectively by not experts. In addition, because the dilator is detachably mounted to the device, it can be easily removed and cleaned, or replaced, between different patients. This allows multiple successive patients to be examined rapidly, without the risk of cross-infection. The inclusion of dilator actuator means in the device, rather than the dilator, means that the dilators for use with the device can be of simple construction and therefore inexpensive for manufacture and preferably disposable. In addition, the dilator actuating means is preferably adapted to integrate portions of the dilator that are remote from the dilator portions that are integral with the connector of the device. Thus, the connector may be adapted to attach portions of the dilator to the device in a fixed position relative to a housing of the device and, therefore, the dilator and connector of the device may be of simple construction. The dilator actuator means preferably comprises a drive member, which includes the drive projection. The drive member is preferably movable by a user, either directly or by means of an operably connected connecting member, for maneuvering the dilator.
Preferencialmente, o membro de accionamento é tendencialmente elástico para uma configuração inoperacional, em que o dilatador está numa configuração contraída. Esta tendência elástica do membro de 3 7682 accionamento facilita o controlo rigoroso do movimento do membro de accionamento e, desse modo, facilita o controlo rigoroso da dilatação do orifício pelo dilatador. 0 dispositivo inclui por isso, preferencialmente, um ou mais membros elásticos, tais como uma ou mais molas, que actuam sobre o membro de accionamento. Um movimento mais suave do membro de accionamento pode ser alcançado utilizando uma multiplicidade de molas, em vez de uma única mola. 0 membro de accionamento ou membro ligado associado é, preferencialmente, adaptado para ser movido pelo polegar ou por um outro dedo do utilizador e, preferencialmente, inclui uma plataforma com uma superfície operacional, na qual pode repousar um polegar ou outro dedo do utilizador. De um modo mais preferido, o membro de accionamento está disposto de modo que a pressão aplicada por um polegar ou outro dedo do utilizador na superfície operacional provoque o movimento do membro de accionamento. De preferência, a plataforma estende-se até um invólucro do dispositivo numa extensão suficiente para o membro de accionamento ser operável pela mão esquerda ou direita de um utilizador, durante a utilização normal.Preferably, the drive member is tendentially resilient to an inoperative configuration, wherein the dilator is in a contracted configuration. This resilient bias of the drive member facilitates tight control of movement of the drive member and thereby facilitates rigorous control of dilatation of the orifice through the dilator. The device therefore preferably includes one or more elastic members, such as one or more springs, which act on the drive member. Smoother movement of the drive member can be achieved using a multiplicity of springs, rather than a single spring. The associated drive member or attached member is preferably adapted to be moved by the thumb or other finger of the user and preferably includes a platform with an operative surface on which a thumb or other finger of the user can rest. More preferably, the drive member is arranged such that pressure applied by a user thumb or other finger on the operative surface causes movement of the drive member. The platform preferably extends to a housing of the device in an extent sufficient for the drive member to be operable by the left or right hand of a user during normal use.
Em formas de realização presentemente preferidas, o membro de accionamento é montado de uma forma deslizável para o exterior de um invólucro do dispositivo e, muito preferencialmente, possui a forma de um anel montado próximo do invólucro. Neste caso, o membro de accionamento é, preferencialmente, ligado a uma ou mais fendas no invólucro que permitem o movimento deslizável do membro de accionamento em relação à ranhura. A fenda ou fendas no invólucro aos quais o membro de accionamento está ligado 4 7682 são, preferencialmente, adaptados para reduzir o risco de o membro de accionamento ser acidentalmente desligado do invólucro através do meio tendencialmente elástico. Muito preferencialmente, a fenda ou fendas incluem uma formação em perna de cão. 0 dispositivo é, de preferência, adequado para facilitar o exame de uma narina e, por isso, é um rinoscópio. Muito preferencialmente, todavia, o dispositivo é também adequado para facilitar o exame de um ouvido e, por isso, é também um otoscópio. Em particular, o dispositivo inclui, preferencialmente, uma lente de ampliação que é capaz de proporcionar uma visão ampliada do interior de um ouvido. Para que um dispositivo seja adequado para utilizar no exame de uma narina e de um ouvido, a lente de ampliação é, preferencialmente, montada no dispositivo de um modo movível. Muito preferencialmente, a lente é movivel entre uma posição operacional, na qual é capaz de proporcionar uma visão ampliada do interior do orificio, e uma posição inoperacional, na qual a visão do orifício, em uso, através do dilatador é desobstruída pela lente. Em formas de realização presentemente preferidas, a lente é montada num braço rotativo, de modo que a rotação do braço faz com que a lente seja movida entre as posições operacional e inoperacional. Muito preferencialmente, o braço é montado numa superfície superior do dispositivo, sendo o braço rotativo rotatório em volta do eixo que está lateralmente deslocado das linhas de visão através do dilatador, e é geralmente orientado perpendicularmente em relação à superfície superior do dispositivo. Em alternativa, a lente pode ser montada de forma deslizável para uma superfície exterior do dispositivo, de modo a ser 5 7682 movível entre as posições operacional e inoperacional. Neste caso, pode ser necessário adaptar o membro de accionamento para ser ligado por um utilizador em cada lado do dispositivo, em vez de na traseira onde a lente está, preferencialmente montada de um modo deslizável. 0 conector para montar de forma destacável o dilatador inclui, preferencialmente, formações que se ligam a formações correspondentes do dilatador, de modo a afastar o dilatador do dispositivo. Em particular, o conector pode incluir uma ou mais projecções e/ou depressões, e uma ou mais depressões e/ou projecções correspondentes podem ser então proporcionados numa superfície externa do dilatador. Obviamente, pode ser utilizado qualquer arranjo adequado das formações. Em formas de realização presentemente preferidas, o conector é adaptado para receber parte do dilatador com um ajusto apertado. 0 meio de montagem para uma fonte de luz é, preferencialmente, um conector adaptado para ligar electricamente o dispositivo a uma fonte de luz montada. Muito preferencialmente, a fonte de alimentação para a fonte de luz é um componente separado que é conectável ao dispositivo. 0 dispositivo inclui por isso, preferencialmente, meios para ligar electricamente o dispositivo a uma fonte de alimentação. Em formas de realização presentemente preferidas, a fonte de alimentação é uma unidade de bateria adaptada para ligação ao dispositivo. 0 dispositivo inclui por isso, preferencialmente, um conector adaptado para ligação a uma fonte de alimentação, tal como uma unidade de bateria, e uma ligação eléctrica entre a fonte de alimentação ligada e 6 7682 a fonte de luz conectada. 0 dispositivo inclui muito preferencialmente uma ligação em trança que permite que o dispositivo seja ligado a unidades de bateria da saida utilizados para outros dispositivos de diagnóstico (por exemplo um otoscópio ou oftalmoscópio convencional).In presently preferred embodiments, the drive member is slidably mounted to the exterior of a housing of the device and, most preferably, is in the form of a ring mounted close to the housing. In this case, the drive member is preferably connected to one or more slots in the housing allowing sliding movement of the drive member relative to the groove. The slit or slots in the housing to which the drive member is attached 4,782 are preferably adapted to reduce the risk of the drive member being accidentally disconnected from the housing through the tendentially resilient means. Most preferably, the slit or slots include a dog leg formation. The device is preferably suitable for facilitating examination of a nostril and therefore is a rhinoscope. Most preferably, however, the device is also suitable for facilitating the examination of an ear and, therefore, is also an otoscope. In particular, the device preferably includes an enlargement lens which is capable of providing an enlarged view of the interior of an ear. In order for a device to be suitable for use in examining a nostril and an ear, the magnifying lens is preferably mounted to the device in a moveable manner. Most preferably, the lens is movable between an operative position, in which it is capable of providing an enlarged view of the interior of the orifice, and an inoperative position, in which the view of the orifice, in use, through the dilator is unobstructed by the lens. In presently preferred embodiments, the lens is mounted on a rotatable arm, so that rotation of the arm causes the lens to be moved between the operative and inoperative positions. Most preferably, the arm is mounted on an upper surface of the device, the rotatable arm being rotatable about the axis which is laterally displaced from the lines of sight through the dilator, and is generally oriented perpendicularly with respect to the upper surface of the device. Alternatively, the lens may be slidably mounted to an outer surface of the device so as to be movable between operative and inoperative positions. In this case, it may be necessary to adapt the drive member to be connected by a user on each side of the device, rather than in the rear where the lens is preferably slidably mounted. The connector for releasably mounting the dilator preferably includes formations that attach to corresponding formations of the dilator so as to move the dilator away from the device. In particular, the connector may include one or more projections and / or depressions, and one or more corresponding depressions and / or projections may then be provided on an outer surface of the dilator. Obviously, any suitable arrangement of the formations can be used. In presently preferred embodiments, the connector is adapted to receive part of the dilator with a tight fit. The mounting means for a light source is preferably a connector adapted to electrically connect the device to a mounted light source. Most preferably, the power source for the light source is a separate component that is connectable to the device. The device therefore preferably includes means for electrically connecting the device to a power source. In presently preferred embodiments, the power source is a battery unit adapted for connection to the device. The device therefore preferably includes a connector adapted for connection to a power source, such as a battery unit, and an electrical connection between the connected power source and the connected light source. The device most preferably includes a braid connection which allows the device to be connected to battery units of the output used for other diagnostic devices (for example a conventional otoscope or ophthalmoscope).
De preferência, a fonte de luz está dirigida na mesma direcção em que a parte que se estende transversalmente do espéculo nasal está orientada. Este arranjo da fonte de luz permite que o médico maximize a iluminação do orifício.Preferably, the light source is directed in the same direction as the transversely extending portion of the nasal speculum is oriented. This arrangement of the light source allows the physician to maximize the illumination of the orifice.
De acordo com um outro aspecto da presente invenção proporciona-se um dilatador para utilização com o dispositivo para facilitar o exame de um orifício que é descrito acima, compreendendo o dilatador primeira e segunda lâminas do espéculo em que cada uma possui uma extremidade de ligação adaptada para ligação amovível ao dispositivo, e uma extremidade operacional adaptada para inserção num orifício, sendo as extremidades operacionais separáveis de uma forma elástica, em utilização, pelo meio de actuação do dilatador do dispositivo.According to a further aspect of the present invention there is provided a dilator for use with the device for facilitating examination of an orifice which is described above, the first and second dilator of the speculum comprising each having an adapted attachment end for removable attachment to the device, and an operative end adapted for insertion into an orifice, the operative ends being elastically detachable, in use, by the dilator actuating means of the device.
As lâminas do espéculo podem ser ligadas uma à outra quando são removidas do dispositivo, ou podem ser mantidas juntas pelo conector do dispositivo. Preferencialmente, as lâminas do espéculo incluem, cada uma, um conector possuindo formações de conexão adaptadas para cooperar com as formações correspondentes do conector do dispositivo. 0 fornecimento de conectores do dilatador assegura um ajuste fiável entre o dilatador e o dispositivo para facilitar o exame de um orifício. 7 7682The speculum blades may be attached to one another when removed from the device, or may be held together by the connector of the device. Preferably, the speculum blades each include a connector having connecting formations adapted to cooperate with corresponding formations of the connector of the device. The delivery of dilator connectors ensures a reliable fit between the dilator and the device to facilitate examination of an orifice. 7 7682
Em formas de realização presentemente preferidas, o dilatador compreende duas lâminas opostas do espéculo. As extremidades operacionais das lâminas do espéculo são, preferencialmente, adaptadas para permitir que o interior do orificio seja visto, durante a utilização, através das extremidades operacionais do dilatador. Em particular, as extremidades operacionais das lâminas do espéculo preferencialmente definem em conjunto um membro geralmente em forma de funil. Todavia, preferencialmente, as extremidades operacionais das lâminas do espéculo, possuem sempre uma separação, durante a utilização, de modo a reduzir o risco de prender quaisquer pêlos do doente entre as lâminas. Cada lâmina do espéculo também inclui, preferencialmente, um corpo que se estende entre a extremidade operacional e a extremidade de conexão. Preferencialmente, os corpos das lâminas do espéculo são suficientemente rígidos de modo a que quando as partes adjacentes dos corpos são separadas, durante a utilização, as extremidades operacionais das lâminas do espéculo são separadas, e também suficientemente elásticas para os corpos regressarem às suas configurações originais quando não são actuadas pelo dispositivo. Todavia, os corpos das lâminas do espéculo são também, preferencialmente, suficientemente flexíveis de modo a que o utilizador seja capaz de separar os corpos, durante a utilização, sem esforço excessivo. Por isso, os corpos podem incluir uma porção enfraquecida, situada abaixo das partes adjacentes dos corpos sobre os quais o meio de actuação do dilatador actua, que reduz a força necessária para separar as extremidades operacionais das lâminas do espéculo. 8 7682In presently preferred embodiments, the dilator comprises two opposing blades of the speculum. The operative ends of the speculum blades are preferably adapted to allow the interior of the bore to be seen, during use, through the operative ends of the dilator. In particular, the operative ends of the speculum blades preferably define together a generally funnel-shaped member. Preferably, however, the operational ends of the speculum blades always have a separation, during use, in order to reduce the risk of attaching any hairs of the patient between the blades. Each blade of the speculum also preferably includes a body extending between the operative end and the connecting end. Preferably, the bodies of the speculum blades are sufficiently rigid so that when the adjacent parts of the bodies are separated, during use, the operative ends of the speculum blades are separated, and also sufficiently elastic for the bodies to return to their original configurations when they are not actuated by the device. However, the speculum blade bodies are also preferably sufficiently flexible so that the user is able to separate the bodies during use without undue strain. Hence, the bodies may include a weakened portion, located below the adjacent portions of the bodies upon which the actuator means actuates, which reduces the force required to separate the operative ends of the speculum blades. 8 7682
De preferência, a ranhura reduz-se em largura à medida que se estende em direcção às extremidades da ligação das lâminas do espéculo. Uma extremidade da ranhura adjacente às extremidades operacionais das lâminas é, de preferência, capaz de acomodar pelo menos parte do meio de actuação do dilatador e, muito preferencialmente, a projecção de actuação do dispositivo quando o dilatador está numa configuração contraída. 0 movimento subsequente da projecção de actuação ao longo da ranhura em direcção às extremidades da conexão das lâminas do espéculo provoca, preferencialmente, uma separação suave e gradual das extremidades operacionais das lâminas do espéculo.Preferably, the groove narrows in width as it extends toward the ends of the speculum blades connection. One end of the groove adjacent the operative ends of the blades is preferably capable of accommodating at least part of the actuator means of the dilator, and most preferably the actuation projection of the device when the dilator is in a contracted configuration. The subsequent movement of the actuation projection along the groove towards the ends of the connection of the speculum blades preferably causes a smooth and gradual separation of the operative ends of the speculum blades.
Em formas de realização presentemente preferidas, a ranhura entre as lâminas do espéculo inclui duas ou mais secções, e muito preferencialmente duas secções, que reduzem em largura a taxas diferentes e provocam, desse modo, taxas diferentes de separação das extremidades operacionais em relação ao movimento da projecção de actuação ao longo da ranhura. Em particular, a ranhura inclui preferencialmente uma primeira secção que provoca a separação das extremidades operacionais numa primeira taxa em relação ao movimento da projecção de actuação ao longo da ranhura, e uma segunda secção que provoca a separação das extremidades operacionais a uma segunda taxa em relação ao movimento da projecção de actuação ao longo da ranhura, sendo a segunda taxa de separação maior do que a primeira taxa. A primeira secção é preferencialmente formada na extremidade da ranhura adjacente às extremidades operacionais das lâminas do espéculo, e a segunda secção é preferencialmente formada na extremidade da ranhura adjacente às extremidades de conexão das lâminas do 9 7682 espéculo, de modo a que a taxa de alteração de separações pequenas em relação ao movimento da projecção de actuação seja inferior à taxa de alteração de separações grandes em relação ao movimento da projecção de actuação. Separações pequenas das extremidades operacionais provocadas pela primeira secção da ranhura são preferencialmente adequadas para dilatação de um ouvido, e separações grandes das extremidades operacionais provocadas pela segunda secção da ranhura são preferencialmente adequadas para dilatação de um nariz.In presently preferred embodiments, the groove between the blades of the speculum comprises two or more sections, and most preferably two sections, which reduce in width at different rates and thereby cause different rates of separation of the operative ends relative to the movement of the actuation projection along the groove. In particular, the groove preferably includes a first section that causes separation of the operative ends at a first rate relative to the movement of the actuation projection along the groove, and a second section causing the operating ends to be separated at a second rate relative to to the movement of the actuation projection along the groove, the second separation rate being greater than the first rate. The first section is preferably formed at the end of the groove adjacent the operative ends of the speculum blades, and the second section is preferably formed at the end of the groove adjacent the connecting ends of the blades of the speculum, so that the rate of change of small separations in relation to the movement of the actuation projection is less than the rate of change of large separations in relation to the movement of the actuation projection. Small separations of the operative ends caused by the first section of the groove are preferably suitable for dilation of one ear, and large separations of the operative ends caused by the second section of the groove are preferably suitable for dilation of a nose.
De acordo com um outro aspecto da presente invenção proporciona-se um kit que inclui um dispositivo para facilitar o exame de um orifício, tal como acima descrito e, pelo menos um dilatador, tal como descrito acima. 0 kit pode incluir um dispositivo e uma pluralidade de dilatadores, que podem ser reutilizáveis, ou descartáveis. Quando os dilatadores são descartáveis, podem ser fornecidos separadamente pacotes de substituição de dilatadores descartáveis.According to a further aspect of the present invention there is provided a kit which includes a device for facilitating examination of an orifice as described above and at least one dilator as described above. The kit may include a device and a plurality of dilators, which may be reusable, or disposable. When the dilators are disposable, replacement packets of disposable dilators may be provided separately.
Formas de realização preferidas da presente invenção são descritas abaixo, apenas a título de exemplo, em referência às figuras acompanhantes, nas quais: A Figura 1 é uma vista em perspectiva de um dispositivo para facilitar o exame de um nariz, e um dilatador ligado, de acordo com uma primeira forma de realização da invenção; 10 7682 A Figura 2 é uma primeira vista em perspectiva do dispositivo e dilatador da Figura 1 numa configuração separada; A Figura 3 é uma visão parcialmente ampliada do dispositivo e dilatador da Figura 1; A Figura 4 é uma segunda vista em perspectiva do dispositivo e dilatador da Figura 1 numa configuração separada; A Figura 5 é uma vista em perspectiva, que apresenta detalhes escondidos, de um dispositivo para facilitar o exame de um nariz, e um dilatador separado, de acordo com uma segunda forma de realização da invenção; A Figura 6 é uma vista em perspectiva, que apresenta detalhes escondidos, de um dispositivo para facilitar o exame de um nariz ou um ouvido, e um dilatador separado, de acordo com uma terceira forma de realização da invenção; A Figura 7 é uma vista em perspectiva do dilatador da Figura 6; e A Figura 8 é uma vista em perspectiva do dispositivo e dilatador associado da Figura 6 numa configuração separada. A Figura 1 ilustra um rinoscópio que possui um espéculo nasal separado 16 de acordo com uma primeira forma 11 7682 de realização da presente invenção. 0 rinoscópio inclui um invólucro exterior 10 que possui uma conexão em trança 11 para ligação a uma unidade de bateria manual (não apresentado na Figura 1), que proporciona preferencialmente uma alimentação de 3 volts. Uma lâmpada 14 é ligada electricamente a um núcleo central 12 e é disposto para dirigir a luz em direcção à parte de dilatação de um espéculo nasal 16 (ver abaixo). O núcleo central 12 contém fios eléctricos e ligações eléctricas apropriadas para fornecer alimentação a partir de uma unidade de bateria à lâmpada 14. Um anel exterior 18 é montado à volta do invólucro 10 e é movível por deslizamento até cerca de 2 cm ao longo do eixo longitudinal do invólucro 10. Um membro de encaixe do polegar 15 é fornecido na superfície traseira no anel exterior 18. O espéculo nasal 16 para utilização com este rinoscópio é descartável e montado separadamente ao invólucro 10. O espéculo 16 é fabricado de um material plástico relativamente rígido, mas deformável de uma forma elástica, e tem grosseiramente a forma de um "L" de pernas para o ar. Tem uma secção direita de aproximadamente 4 cm de comprimento. Na extremidade superior desta está uma secção transversal que se estende a partir da secção direita num ângulo de aproximadamente 100-110°. O espéculo nasal 16 compreende duas lâminas separadas que estão ligadas nas suas extremidades inferiores por uma característica de língua e ranhura 26 de modo a formar um único espéculo. A secção superior, que se estende transversalmente, é adequada para inserção numa narina. As secções superiores das lâminas não estão ligadas em conjunto. Podem estar assim separadas por cerca de 2-3 mm, 12 7682 durante a utilização, de modo a dilatar uma narina na qual o espéculo 16 foi inserido. Quando se olha ao longo do eixo longitudinal da secção superior, pode observar-se que os perfis das superfícies exteriores das lâminas do espéculo são arredondados (convexos). Isto reduz o desconforto para o doente, e permite que um médico olhe entre as lâminas para a narina. Além disso, a construção geralmente em forma de funil do dilatador na sua extremidade superior, operacional, permite que sejam administrados através do nariz medicação e vacinas (tais como a vacina da AIDS). A superfície traseira 22 da secção direita do espéculo nasal 16 que está virada para o invólucro 10 do dispositivo, quando o espéculo nasal 16 está montado correctamente, inclui uma ranhura em forma de "V" entre as duas lâminas, de modo a que os bordos da lâmina que definem a ranhura convergem em direcção à sua extremidade inferior. O invólucro 10 é fornecido com um clipe 28, que é concebido para cooperar com, e encaixar em, uma porção inferior do espéculo nasal 16. Isto é descrito em maior detalhe em referência à Figura 4 abaixo. São fornecidas duas depressões pequenas 24 na extremidade inferior do espéculo nasal 16 para auxiliar o encaixe do espéculo 16 no 28. O anel exterior 18 inclui uma projecção de actuação 20 montada numa posição diametralmente oposta em relação ao membro de encaixe do polegar 15. A projecção de actuação 20 pode ser inserida numa extremidade superior da ranhura em forma de "V" fornecida entre as duas lâminas do espéculo nasal 16. 13 7682Preferred embodiments of the present invention are described below, by way of example only, with reference to the accompanying figures, in which: Figure 1 is a perspective view of a device for facilitating the examination of a nose, and a connected dilator, according to a first embodiment of the invention; Figure 2 is a first perspective view of the device and dilator of Figure 1 in a separate configuration; Figure 3 is a partially enlarged view of the device and dilator of Figure 1; Figure 4 is a second perspective view of the device and dilator of Figure 1 in a separate configuration; Figure 5 is a perspective view, showing hidden details, of a device for facilitating examination of a nose, and a separate dilator, in accordance with a second embodiment of the invention; Figure 6 is a perspective view showing hidden details of a device for facilitating examination of a nose or ear and a separate dilator according to a third embodiment of the invention; Figure 7 is a perspective view of the dilator of Figure 6; and Figure 8 is a perspective view of the associated dilator and device of Figure 6 in a separate configuration. Figure 1 shows a rhinoscope having a separate nasal speculum 16 according to a first embodiment 11 7682 of the present invention. The rhinoscope includes an outer casing 10 having a braided connection 11 for connection to a manual battery unit (not shown in Figure 1), which preferably provides a 3-volt power supply. A lamp 14 is electrically connected to a central core 12 and is arranged to direct the light towards the dilatation portion of a nasal speculum 16 (see below). The central core 12 contains electrical wires and electrical connections suitable for supplying power from a battery unit to the lamp 14. An outer ring 18 is mounted around the housing 10 and is slidable to about 2 cm along the axis longitudinal direction of the housing 10. A thumb engaging member 15 is provided on the back surface in the outer ring 18. The nasal speculum 16 for use with this rhinoscope is disposable and separately mounted to the housing 10. The speculum 16 is manufactured from a relatively rigid, but elastically deformable, and has roughly the shape of " L " Legs in the air. It has a right section approximately 4 cm in length. At the upper end thereof is a cross-section extending from the right section at an angle of approximately 100-110Â °. The nasal speculum 16 comprises two separate blades which are attached at their lower ends by a tongue and groove characteristic 26 so as to form a single speculum. The upper section, which extends transversely, is suitable for insertion into a nostril. The upper sections of the blades are not connected together. They may thus be separated by about 2-3 mm, 127682 during use, so as to dilate a nostril in which the speculum 16 has been inserted. When viewed along the longitudinal axis of the upper section, it can be seen that the profiles of the outer surfaces of the speculum blades are rounded (convex). This reduces the discomfort for the patient, and allows a physician to look between the blades into the nostril. In addition, the generally funnel-shaped construction of the dilator at its operative upper end allows nosocomial medications and vaccines (such as the AIDS vaccine) to be administered through the nose. The rear surface 22 of the right section of the nasal speculum 16 which faces the housing 10 of the device, when the nasal speculum 16 is properly fitted, includes a " V " between the two blades, so that the edges of the blade defining the groove converge towards its lower end. The housing 10 is provided with a clip 28 which is designed to cooperate with and engage a lower portion of the nasal speculum 16. This is described in more detail with reference to Figure 4 below. Two small depressions 24 are provided at the lower end of the nasal speculum 16 to assist engagement of the speculum 16 at the 28. The outer ring 18 includes an actuation projection 20 mounted in a diametrically opposed position relative to the thumb engaging member 15. The projection of actuation 20 can be inserted into an upper end of the groove in the form of " V " supplied between the two blades of the nasal speculum 16. 13 7682
Tal como apresentado na Figura 3, o anel exterior 18 é também dotado de saliências 32 que se projectam radialmente para dentro a partir da superfície interna do anel exterior 18. As saliências 32 encaixam nas fendas verticais 13 fornecidos no invólucro 10 de modo a reter o anel exterior 18 à volta do invólucro 10. Proporciona-se uma mola (não visível nas Figuras) no invólucro 10 para pressionar o anel exterior 18 em direcção ao topo do invólucro 10.As shown in Figure 3, the outer ring 18 is also provided with protrusions 32 which project radially inwardly from the inner surface of the outer ring 18. The protrusions 32 engage the vertical slots 13 provided in the housing 10 so as to retain the outer ring 18 around the housing 10. A spring (not visible in the Figures) is provided in the housing 10 to press the outer ring 18 toward the top of the housing 10.
Preferencialmente, cada uma das fendas 13 inclui uma formação em forma de pata de cão na sua extremidade superior, de modo a que o anel exterior 18 pode ser apenas removido do invólucro 10 se for rodado pelo utilizador. Esta característica reduz o risco de o anel exterior 18 ser inadvertidamente removido do invólucro 10.Preferably, each of the slots 13 includes a dog leg shape at its upper end, so that the outer ring 18 can only be removed from the housing 10 if it is rotated by the user. This feature reduces the risk of the outer ring 18 being inadvertently removed from the casing 10.
Fazendo agora referência à Figura 4, pode ver-se um maior detalhe do clipe 28. O clipe 28 compreende três paredes: duas paredes laterais e uma parede inferior localizada nas extremidades inferiores das duas paredes laterais. As três paredes formam em conjunto uma forma em "U" na qual a porção inferior do espéculo 16 pode ser localizada.Referring now to Figure 4, a further detail of the clip 28 can be seen. The clip 28 comprises three walls: two side walls and a bottom wall located at the lower ends of the two side walls. The three walls together form a shape in " U " in which the lower portion of the speculum 16 can be located.
Tal como acima indicado, as depressões 24 são proporcionadas na extremidade inferior do espéculo 16. As projecções correspondentes 42 são fornecidas dentro do clipe 28 nas paredes laterais. A localização das projecções 42 nas depressões correspondentes 24 ajuda a estabilizar o espéculo 16 quando é colocado no clipe 28.As indicated above, the depressions 24 are provided at the lower end of the speculum 16. The corresponding projections 42 are provided within the clip 28 in the sidewalls. Locating the projections 42 in the corresponding depressions 24 helps to stabilize the speculum 16 when it is placed in the clip 28.
As bordas exteriores das paredes laterais incluem, cada uma, um rebordo elástico 44. Os rebordos 44 ajudam a 14 7682 reter o espéculo nasal 16 no lugar no clipe 28. Durante a utilização, o invólucro 10 é enroscado numa unidade de bateria manual de modo a que a lâmpada 14 fique ligada electricamente a uma bateria. Ligar a unidade de bateria provoca assim a iluminação da lâmpada 14. Um espéculo nasal 16 pode ser grampeado no invólucro 10 através do clipe 28. Isto é realizado de modo a que a projecção de actuação 20 se estende na extremidade superior da ranhura em forma de "V" fornecida entre as lâminas do espéculo nasal 16.The outer edges of the sidewalls each include an elastic collar 44. The flanges 44 assist 14768 in retaining the nasal speculum 16 in place in the clip 28. In use, the wrapper 10 is screwed onto a manual mode battery pack so that the lamp 14 is electrically connected to a battery. Connecting the battery unit thus causes illumination of the lamp 14. A nasal speculum 16 may be clipped into the housing 10 through the clip 28. This is accomplished so that the actuation projection 20 extends into the upper end of the shaped groove " V " supplied between the blades of the nasal speculum 16.
Durante a utilização, o médico insere o espéculo nasal 16 suavemente numa narina a ser examinada. Com este polegar posicionado no membro de encaixe do polegar 15, o médico é capaz de dilatar a narina. Em particular, o movimento suave para baixo do membro de encaixe do polegar 15 (e desse modo o anel exterior 18), contra a pressão da mola, provoca o movimento da projecção de actuação 20 para baixo ao longo da ranhura em forma de V entre as lâminas do espéculo nasal 16. Como a largura da ranhura reduz, o movimento da projecção de actuação 20 para baixo provoca o movimento de afastamento das lâminas ligeiramente, fazendo assim com que as secções superiores das lâminas do espéculo nasal 16 se afastem, para dilatar a narina.In use, the physician inserts the nasal speculum gently into a nostril to be examined. With this thumb positioned on the thumb engaging member 15, the doctor is able to dilate the nostril. In particular, gentle downward movement of the thumb engaging member 15 (and thus the outer ring 18) against the spring pressure causes movement of the actuation projection 20 downwardly along the V-shaped groove between the blades of the nasal speculum 16. As the width of the groove decreases, the movement of the actuation projection 20 causes the movement of spacing of the blades slightly, thus causing the upper sections of the blades of the nasal speculum 16 to withdraw, to dilate the nostril
No fim do exame, o médico pode simplesmente separar o espéculo nasal 16 do invólucro 10 e descartá-lo com segurança. A remoção do espéculo 16 pode ser alcançada colocando o dedo indicador entre as duas partes opostas nas suas extremidades superiores, dilatando desse modo o espéculo 16 e libertando-o da projecção de actuação 20. Por flexão da extremidade do topo do espéculo 16 para a frente, este é libertado das acções de grampeamento das paredes do 15 7682 clipe 28 suportando a sua extremidade do fundo, permitindo assim a sua separação. Pode ser ligado um novo espéculo nasal descartável 16 ao invólucro 10 antes do exame de um doente subsequente. A Figura 5 ilustra um rinoscópio e um espéculo 116 associado de acordo com uma segunda forma de realização da presente invenção. O rinoscópio e o espéculo 116 da segunda forma de realização diferem dos componentes correspondentes da primeira forma de realização na medida em que as quatro depressões 24 nas superfícies laterais do espéculo 16 foram substituídas por uma única depressão central 124 numa superfície traseira da extremidade inferior do espéculo 116. De um modo semelhante, as quatro projecções 42 nas superfícies laterais interiores do clipe 28 foram substituídas por uma única projecção central 142 numa superfície da frente do invólucro 110. O espéculo 116 é ligado ao clipe 128 deslizando a extremidade inferior do espéculo 116 entre as paredes laterais do clipe 128 até a projecção central 142 do rinoscópio estar localizada na depressão central 124 do espéculo 116, e os rebordos elásticos 144 estendem-se pelo menos parcialmente através de uma superfície da frente do espéculo 116. Os rebordos 144 ajudam a manter o espéculo 116 no seu lugar no clipe 128 . O arranjo apresentado na forma de realização da Figura 5 tem vantagens na conexão e desconexão do espéculo 116, que é mais fácil porque a extremidade inferior do espéculo 116 apenas necessita de ser pressionada ou puxada da posição. 16 7682At the end of the examination, the physician may simply separate the nasal speculum 16 from the enclosure 10 and discard it safely. Removal of the speculum 16 can be achieved by placing the index finger between the two opposing portions at their upper ends, thereby dilating the speculum 16 and releasing it from the actuation projection 20. By flexing the top end of the speculum forward 16 , it is released from the clipping actions of the wall of the clip 28 supporting its bottom end, thereby allowing its separation. A new disposable nasal speculum 16 may be attached to the housing 10 prior to examination of a subsequent patient. Figure 5 shows a rhinoscope and associated speculum 116 according to a second embodiment of the present invention. The rhinoscope and speculum 116 of the second embodiment differ from the corresponding components of the first embodiment in that the four depressions 24 in the lateral surfaces of the speculum 16 have been replaced by a single central depression 124 in a rear surface of the lower end of the speculum 116. Similarly, the four projections 42 on the inner side surfaces of the clip 28 have been replaced by a single central projection 142 on a front surface of the shell 110. The speculum 116 is connected to the clip 128 by sliding the lower end of the speculum 116 between the side walls of the clip 128 until the central projection 142 of the rhinoscope is located in the central depression 124 of the speculum 116, and the resilient beads 144 extend at least partially through a front surface of the speculum 116. The ridges 144 help maintain the speculum 116 in place in the clip 128. The arrangement shown in the embodiment of Figure 5 has advantages in connecting and disconnecting the speculum 116 which is easier because the lower end of the speculum 116 only needs to be pressed in or pulled out of the position. 16 7682
As Figuras 6 a 8 ilustram um dispositivo presentemente preferido para facilitar o exame do nariz ou de um ouvido de um doente, e um espéculo 216 associado, de acordo com uma terceira forma de realização da presente invenção. 0 dispositivo é apresentado no seu invólucro 210 ligado à extremidade superior de uma unidade de bateria convencional 300. Este dispositivo é semelhante aos dispositivos 10, 110 da primeira e segunda formas de realização, mas difere principalmente na medida em que o dispositivo é adequado para examinar o nariz ou um ouvido de um doente, e uma construção do espéculo 216, o clipe 218 e o membro de accionamento 215 foram modificados. O dispositivo presentemente preferido inclui uma lente de ampliação 250 que é montada numa superfície superior do dispositivo por um braço 252. O braço 252 é montado de forma rotativa à superfície superior do dispositivo, em redor de um eixo que é perpendicular à superfície superior, de modo que a lente 250 é movível a partir de uma posição operacional na qual a lente 250 permite uma visão ampliada entre as lâminas do espéculo 216 no orifício a ser examinado, para uma posição inoperacional na qual a lente 250 é inteiramente removida das linhas de visão para o orifício entre as lâminas do espéculo 216. Esta característica permite que o dispositivo facilite o exame do nariz ou de um ouvido de um doente, e assim actuar quer como um rinoscópio ou um otoscópio, se necessário. O invólucro 210 e o anel exterior 218 do dispositivo são semelhantes aos invólucros 10, 110 e anel exteriores 18, 118 da primeira e segunda formas de realização, com a excepção das superfícies superiores do invólucro 210 e o 17 7682 anel exterior 218 que estão orientados num ângulo em relação ao eixo longitudinal do dispositivo, de modo a que uma extremidade da frente da superfície superior do invólucro 210 e uma extremidade da frente do anel exterior 218 são criadas (como apresentado na Figura 6) em relação às suas extremidades traseiras. Para além disso, o membro de encaixe do polegar 215 na extremidade traseira do anel exterior 218 possui a forma de uma plataforma na qual o polegar de um utilizador pode repousar, de modo a que o movimento para baixo do polegar faz com que o anel exterior 218 deslize para baixo, contra a pressão da mola 270, ao longo da superfície exterior do invólucro 210. Este membro de encaixe do polegar 215 inclui uma formação criada que actua como uma pega, e está acessível de ambos os lados do dispositivo de modo a facilitar a operação pela mão direita ou pela mão esquerda de um utilizador. O espéculo 216 é apresentado a partir da parte de trás na Figura 7. O espéculo 216 compreende primeira e segunda lâminas opostas 216a, 216b que estão ligadas por uma dobra 217 nas suas extremidades inferiores. O espéculo 216 é moldado por injecção como um componente unitário incluindo a primeira e segunda lâminas 216a, 216b e a dobra 217, e depois dobrados numa configuração fechada apresentada na Figura 7. O encaixe da extremidade inferior do espéculo 216 com o clipe 228 do dispositivo mantém o espéculo 216 na sua configuração fechada, a menos que seja movimentado pela projecção 220 do anel exterior 218, como descrito em maior detalhe abaixo em relação à Figura 8.Figures 6 to 8 illustrate a presently preferred device for facilitating examination of the nose or ear of a patient, and an associated speculum 216, according to a third embodiment of the present invention. The device is shown in its housing 210 connected to the upper end of a conventional battery unit 300. This device is similar to the devices 10, 110 of the first and second embodiments, but differs primarily in that the device is suitable for examination the nose or an ear of a patient, and a speculum 216 construction, clip 218 and drive member 215 have been modified. The presently preferred device includes an enlargement lens 250 which is mounted to an upper surface of the device by an arm 252. The arm 252 is rotatably mounted to the upper surface of the device, about an axis which is perpendicular to the upper surface, of so that the lens 250 is movable from an operative position in which the lens 250 allows an enlarged view between the blades of the speculum 216 in the orifice to be examined, to an inoperative position in which the lens 250 is entirely removed from the lines of vision to the orifice between the blades of the speculum 216. This feature enables the device to facilitate examination of the nose or ear of a patient, and thus act either as a rhinoscope or an otoscope, if necessary. The housing 210 and the outer ring 218 of the device are similar to the outer shells 10, 110 and ring 18, 118 of the first and second embodiments, with the exception of the upper surfaces of the shell 210 and the outer ring 218 which are oriented at an angle to the longitudinal axis of the device, such that a front end of the upper surface of the housing 210 and a front end of the outer ring 218 are created (as shown in Figure 6) with respect to their rear ends. In addition, the thumb engaging member 215 at the rear end of the outer ring 218 is in the form of a platform on which the thumb of a user may rest, so that the downward movement of the thumb causes the outer ring 218 slides downwardly against spring pressure 270 along the outer surface of the housing 210. This thumb engaging member 215 includes a formed formation that acts as a handle, and is accessible on both sides of the device so as to facilitating operation by the right hand or left hand of a user. The speculum 216 is shown from the back in Figure 7. The speculum 216 comprises first and second opposing blades 216a, 216b which are connected by a fold 217 at their lower ends. The speculum 216 is injection molded as a unitary component including the first and second blades 216a, 216b and the fold 217, and then folded in a closed configuration shown in Figure 7. The engagement of the lower end of the speculum 216 with the clip 228 of the device maintains the speculum 216 in its closed configuration unless it is moved by the projection 220 of the outer ring 218, as described in more detail below with respect to Figure 8.
Cada lâmina 216a, 216b do espéculo 216 possui uma secção direita de aproximadamente 4 cm em comprimento, e na 18 7682 extremidade superior desta secção direita está uma secção transversal que se estende desde a secção direita de um ângulo de aproximadamente 100-110°. As secções transversais das lâminas em conjunto definem um membro geralmente em forma de funil, na configuração fechada do espéculo 216, que possui uma abertura que se estende ao longo da sua superfície superior. Cada uma das lâminas 216a, 216b possui uma reentrância formada na superfície traseira da sua secção direita, de modo a que as duas reentrâncias são adjacentes uma em relação à outra na configuração fechada do espéculo 216 e definem em conjunto uma ranhura que se estende ao longo de um eixo central, longitudinal da superfície traseira do espéculo 216. A ranhura 216 do espéculo possui uma secção superior 260 e uma secção inferior 262. A extremidade superior da secção superior 260 é adaptada para receber a projecção 220 na configuração fechada do espéculo 216, com um ajuste relativamente justo, de modo que as superfícies laterais da projecção 220 estão em contacto com as superfícies adjacentes das lâminas 216a, 216b. A secção superior 260 da ranhura reduz-se em largura gradualmente até alcançar a secção inferior. Como a projecção 220 é movida, durante a utilização, para baixo da secção superior 260 da ranhura, em direcção à secção inferior 262, a projecção 220 irá empurrar as superfícies das lâminas 216a, 216b, com as quais está em contacto, gradualmente para fora em relação uma à outra. Uma vez que as lâminas 216a, 216b estão ligadas na sua extremidade inferior, e desligadas na sua extremidade superior, isto irá fazer com que as lâminas 216a, 216b aumentem gradualmente a separação na sua extremidade superior. Este 19 7682 aumento gradual na separação das lâminas 216a, 216b na sua extremidade superior, que é provocada pelo movimento da projecção 220 ao longo da secção superior 260 da ranhura, é adequada para uma dilatação rigorosa de um orifício numa pequena quantidade, e por isso é particularmente adequado para a dilatação de um ouvido. A secção inferior 262 da ranhura reduz em largura mais rapidamente do que a secção superior 260, tal como apresentado claramente na Figura 7, até que as superfícies adjacentes das lâminas 216a, 216b contactem uma com a outra numa extremidade inferior da ranhura. Como a projecção 220 é movida, durante a utilização, para baixo da secção inferior 262 da ranhura, em direcção à sua extremidade inferior, a projecção 220 irá empurrar as superfícies das lâminas 216a, 216b, com as quais está em contacto, para fora em relação uma à outra, a uma taxa elevada em relação ao movimento do membro de accionamento do que quando a projecção 220 se move ao longo da secção superior 260. Uma vez que as lâminas 216a, 216b estão ligadas na sua extremidade inferior, e desligadas na sua extremidade superior, isto faz com que as lâminas 216a, 216b aumentem a separação na sua extremidade superior, também a uma taxa aumentada em relação ao movimento do membro de accionamento do que quando a projecção 220 se move ao longo da secção superior 260. Este aumento mais rápido na separação das lâminas 216a, 216b na sua extremidade superior, que é provocado pelo movimento da projecção 220 ao longo da secção inferior 262 da ranhura, é adequado para uma dilatação superior de um orifício, e por isso é particularmente adequado para a dilatação de um nariz. 20 7682Each blade 216a, 216b of speculum 216 has a right section of approximately 4 cm in length, and at the upper end of this right section is a cross section extending from the right section of an angle of approximately 100-110 °. The cross sections of the blades together define a generally funnel-shaped member in the closed configuration of the speculum 216 having an aperture extending along its top surface. Each of the blades 216a, 216b has a recess formed in the rear surface of its right section so that the two recesses are adjacent one to the other in the closed configuration of the speculum 216 and together define a groove that extends over of a longitudinal central axis of the rear surface of the speculum 216. The speculum slot 216 has an upper section 260 and a lower section 262. The upper end of the upper section 260 is adapted to receive the projection 220 in the closed configuration of the speculum 216, with a relatively fair fit, so that the side surfaces of the projection 220 are in contact with the adjacent surfaces of the blades 216a, 216b. The upper section 260 of the groove is reduced in width gradually until it reaches the lower section. As the projection 220 is moved in use down the upper section 260 of the groove toward the lower section 262, the projection 220 will push the surfaces of the blades 216a, 216b with which it gradually contacts outwardly in relation to one another. Since the blades 216a, 216b are attached at their lower end, and disconnected at their upper end, this will cause the blades 216a, 216b to gradually increase the separation at its upper end. This gradual increase in the separation of the blades 216a, 216b at its upper end, which is caused by the movement of the projection 220 along the upper section 260 of the groove, is suitable for a rigorous dilation of a hole in a small amount, and therefore is particularly suitable for dilatation of an ear. The lower section 262 of the groove reduces in width more rapidly than the upper section 260, as shown clearly in Figure 7, until the adjacent surfaces of the blades 216a, 216b contact one another at a lower end of the groove. As the projection 220 is moved in use downwardly of the lower section 262 of the groove towards its lower end, the projection 220 will push the surfaces of the blades 216a, 216b with which it is in contact outwardly relative to the movement of the actuating member than when the projection 220 moves along the upper section 260. Since the blades 216a, 216b are attached at their lower end and are turned off at its upper end, this causes the blades 216a, 216b to increase the separation at its upper end, also at an increased rate relative to the movement of the drive member than when the projection 220 moves along the upper section 260. This faster separation of the blades 216a, 216b at its upper end, which is caused by the movement of the projection 220 along the lower section 262 of the groove, is suitable for a superior dilation of a hole, and is therefore particularly suitable for dilation of a nose. 20 7682
Fazendo agora referência também à Figura 8, a extremidade inferior do espéculo 216 inclui uma projecção 224 geralmente cilíndrica em cada uma das suas superfícies laterais, e uma projecção na estria 225 acima de cada uma das projecções cilíndricas 224. 0 clipe 228 ao qual a extremidade inferior do espéculo 216 está ligado possui apenas paredes laterais, entre os quais a extremidade inferior do espéculo 216 é recebida. As superfícies interiores das paredes laterais incluem depressões opostas em forma de quadrado 242, que estão abertas nas suas extremidades da frente e do fundo e adaptadas para receber as projecções cilíndricas 224 do espéculo 216, e ranhuras opostas 243 adaptadas para receber as projecções das estrias 225 do espéculo 216. Este arranjo permite que a extremidade inferior do espéculo 216 seja deslizada para o encaixe com o clipe 228, com as projecções cilíndricas localizadas nas depressões em forma de quadrado 242, até às projecções das estrias 225 do espéculo 216 localizadas nas ranhuras 243 do clipe 228. 0 desencaixe do espéculo 216 do dispositivo pode ser alcançado empurrando a extremidade superior do espéculo 216 para longe do dispositivo, de modo que as projecções das estrias 225 do espéculo 216 são removidas das ranhuras 243 do clipe 228, e a extremidade inferior do espéculo 216 pode então ser deslizada para fora do encaixe com o clipe 228. As projecções cilíndricas 224 do espéculo 216 actuam como um fulcro da alavanca à medida que a extremidade superior do espéculo 216 é deslizada para longe do dispositivo, e deste modo a remoção das projecções das estrias 225 do espéculo 216 das depressões da ranhura 243 do clipe 228 é facilitada. 21 7682 0 especialista na técnica entenderá que muitas das caracteristicas das formas de realização preferidas são descritas apenas a titulo de exemplo, e que existem muitas modificações que podem ser realizadas enquanto ainda assim se obtêm as vantagens conferidas pela presente invenção.Referring now to Figure 8, the lower end of the speculum 216 includes a generally cylindrical projection 224 on each of its side surfaces, and a projection on the rib 225 above each of the cylindrical projections 224. The clip 228 to which the end of the speculum 216 is connected has only side walls, between which the lower end of the speculum 216 is received. The inner surfaces of the sidewalls include opposing square-shaped depressions 242 which are open at their front and bottom ends and adapted to receive the cylindrical projections 224 of the speculum 216, and opposing grooves 243 adapted to receive the projections of the grooves 225 of the speculum 216. This arrangement allows the lower end of the speculum 216 to slide into engagement with the clip 228 with the cylindrical projections located in the square depressions 242 to the projections of the splines 225 of the speculum 216 located in the grooves 243 of the clip 228. Disengagement of the speculum 216 from the device can be achieved by pushing the upper end of the speculum 216 away from the device so that the projections of the splines 225 of the speculum 216 are removed from the slots 243 of the clip 228, and the lower end of the speculum 216 can then be slid out of the socket with the clip 228. cylindrical members 224 of the speculum 216 act as a fulcrum of the lever as the upper end of the speculum 216 is slid away from the device, and thus the removal of the projections from the grooves 225 of the speculum 216 from the depressions of the groove 243 of the clip 228 is facilitated. It will be understood by those skilled in the art that many of the features of the preferred embodiments are described by way of example only, and that there are many modifications that can be made while still obtaining the advantages conferred by the present invention.
Lisboa, 23 de Fevereiro de 2010 22Lisbon, February 23, 2010 22
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GBGB0606286.3A GB0606286D0 (en) | 2006-03-29 | 2006-03-29 | Device for facilitating the examination of an orifice |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PT2004034E true PT2004034E (en) | 2010-03-02 |
Family
ID=36424809
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PT07733593T PT2004034E (en) | 2006-03-29 | 2007-03-29 | Device for facilitating the medical examination of an orifice |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US8323186B2 (en) |
| EP (1) | EP2004034B1 (en) |
| AT (1) | ATE450191T1 (en) |
| DE (1) | DE602007003578D1 (en) |
| DK (1) | DK2004034T3 (en) |
| ES (1) | ES2337310T3 (en) |
| GB (2) | GB0606286D0 (en) |
| PL (1) | PL2004034T3 (en) |
| PT (1) | PT2004034E (en) |
| WO (1) | WO2007110674A1 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20120088976A1 (en) * | 2009-12-30 | 2012-04-12 | Hassan Shehadeh | System and method for suction-assisted object removal |
| CN102217968B (en) * | 2010-04-14 | 2014-08-13 | 温州康诺克医疗器械有限公司 | Combined rhinoscope |
| PL240490B1 (en) * | 2015-05-14 | 2022-04-11 | Anwipharma Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia | Nasal speculum |
Family Cites Families (25)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB553728A (en) | 1942-04-21 | 1943-06-02 | Louis Van Lier | Improvements in illuminable specula retractors and like surgical instruments |
| DE824662C (en) | 1950-04-30 | 1951-12-13 | Wilhelm Haselmeier | Interchangeable handle for medical instruments |
| US4393870A (en) * | 1974-11-19 | 1983-07-19 | Wolfgang Wagner | Suction injector |
| US4299219A (en) * | 1979-12-17 | 1981-11-10 | Norris Jr George P | Intravenous needle insertion device |
| US4638792A (en) * | 1979-12-20 | 1987-01-27 | Burgin Kermit H | Adjustable speculum with incorporated lighting system |
| US4337763A (en) * | 1980-04-21 | 1982-07-06 | The United States Of America As Represented By The Department Of Health, Education And Welfare | Illuminated surgical instrument |
| US4332248A (en) * | 1980-07-31 | 1982-06-01 | Devitis Thomas N | Medical apparatus |
| US4576168A (en) | 1983-01-05 | 1986-03-18 | Jalowayski Alfredo A | Nasal dilator |
| US4586924A (en) * | 1984-07-09 | 1986-05-06 | Lanning Charles T | Vein constrictor and immobilizer |
| CA1216202A (en) * | 1984-08-22 | 1987-01-06 | David J. Walsh | Light attachment for speculum |
| US4664651A (en) * | 1985-03-01 | 1987-05-12 | The Procter & Gamble Company | Subatmospheric method and apparatus for expanding blood vessels to facilitate puncture with a cannula |
| FR2612401A1 (en) | 1987-03-16 | 1988-09-23 | Denance Raymond | Stabiliser end-piece for hypodermic needle comprising a means acting as a prop for regulating the penetration as a function of attack of the needle in the skin |
| DE8712654U1 (en) | 1987-09-08 | 1988-10-27 | Effner GmbH, 1000 Berlin | Spreader instrument |
| JP2572823Y2 (en) * | 1992-02-13 | 1998-05-25 | 株式会社アドバンス | Simple blood sampler |
| FR2698778B1 (en) * | 1992-12-08 | 1995-08-04 | Mersch Patrick | SPECULUM. |
| RU2109525C1 (en) | 1993-04-28 | 1998-04-27 | Акционерное общество по разработке и внедрению медицинских приборов, методов и средств психодиагностики "Медтест" | Apparatus for examining ear and nose cavity |
| US5415647A (en) * | 1994-09-15 | 1995-05-16 | Pisarik; Paul | Flexible, multi-grooved vascular immobilizer |
| DE19620314A1 (en) | 1996-05-21 | 1997-11-27 | Simon Pal | Puncture appliance for blood vessels |
| US5984890A (en) * | 1996-09-27 | 1999-11-16 | American Home Products Corporation | Medical device for the placement of solid materials |
| IT1289249B1 (en) | 1996-12-13 | 1998-09-29 | Solution S A S | LIGHTING AND HANDLE DEVICE FOR GYNECOLOGICAL SPECULUM |
| US6607509B2 (en) | 1997-12-31 | 2003-08-19 | Medtronic Minimed, Inc. | Insertion device for an insertion set and method of using the same |
| US6520967B1 (en) * | 1999-10-20 | 2003-02-18 | Cauthen Research Group, Inc. | Spinal implant insertion instrument for spinal interbody prostheses |
| DE19954442A1 (en) * | 1999-11-11 | 2001-06-13 | Storz Karl Gmbh & Co Kg | Expandable medical instrument, especially a laryngoscope |
| GB2385274B (en) * | 2002-02-13 | 2004-04-14 | Ming-Jeng Shue | Vaginal suppository delivery device |
| US7813787B2 (en) * | 2002-07-31 | 2010-10-12 | Inspektor Research Systems Bv | Dental implement and method for tooth surface inspection |
-
2006
- 2006-03-29 GB GBGB0606286.3A patent/GB0606286D0/en not_active Ceased
-
2007
- 2007-03-29 PL PL07733593T patent/PL2004034T3/en unknown
- 2007-03-29 GB GB0706111A patent/GB2436528A/en not_active Withdrawn
- 2007-03-29 DK DK07733593.3T patent/DK2004034T3/en active
- 2007-03-29 WO PCT/GB2007/050170 patent/WO2007110674A1/en active Application Filing
- 2007-03-29 AT AT07733593T patent/ATE450191T1/en not_active IP Right Cessation
- 2007-03-29 EP EP07733593A patent/EP2004034B1/en not_active Not-in-force
- 2007-03-29 US US12/295,266 patent/US8323186B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2007-03-29 ES ES07733593T patent/ES2337310T3/en active Active
- 2007-03-29 DE DE602007003578T patent/DE602007003578D1/en active Active
- 2007-03-29 PT PT07733593T patent/PT2004034E/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB0706111D0 (en) | 2007-05-09 |
| DE602007003578D1 (en) | 2010-01-14 |
| ATE450191T1 (en) | 2009-12-15 |
| EP2004034A1 (en) | 2008-12-24 |
| US8323186B2 (en) | 2012-12-04 |
| US20090171162A1 (en) | 2009-07-02 |
| GB0606286D0 (en) | 2006-05-10 |
| EP2004034B1 (en) | 2009-12-02 |
| WO2007110674A1 (en) | 2007-10-04 |
| ES2337310T3 (en) | 2010-04-22 |
| GB2436528A (en) | 2007-10-03 |
| PL2004034T3 (en) | 2010-05-31 |
| DK2004034T3 (en) | 2010-04-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2310421T3 (en) | A show. | |
| ES2794906T3 (en) | Ergonomically designed vaginal speculum | |
| US10687699B2 (en) | Lighting module for a medical device and methods for using the same | |
| US6464711B1 (en) | Articulating mechanism for steerable surgical cutting instruments | |
| ES2247592T3 (en) | SURGICAL DEVICE WITH A UNIVERSAL HANDLE TO ACTIVATE DIFFERENT ACCESSORIES. | |
| JP4939433B2 (en) | Improvements in or about microscopy | |
| EP3846674A1 (en) | Vaginal speculum | |
| JPH06197900A (en) | Intratubal manipulator | |
| BR112017012520B1 (en) | INTUBATION DEVICE AND METHOD | |
| EP1913864A1 (en) | Illuminator for medical use | |
| US7311663B2 (en) | Multi-positionable vaginal speculum with removable blades | |
| US20140234023A1 (en) | Attachment/detachment mechanism and operation tool system | |
| US10610257B2 (en) | Structural element with bayonet having a universal blade fitting with electrical source pod and terminal configuration | |
| PT2004034E (en) | Device for facilitating the medical examination of an orifice | |
| JP4426214B2 (en) | Endoscope operation unit | |
| ES2962615T3 (en) | Manual operation unit and manual operation group for a medical device | |
| CA2164224A1 (en) | A laryngoscope for exposing the throat area of a patient | |
| US20220346627A1 (en) | Videoscopic arthroscopic instruments, devices, and systems and methods of use and assembly | |
| US11771312B2 (en) | Detachable endoscope shaft | |
| JP7559236B2 (en) | Endoscope device and tip cover | |
| US20240245287A1 (en) | Lighted disposable speculum | |
| JP2003135379A (en) | Two-channel endoscope | |
| WO2006021069A1 (en) | Multi-positionable vaginal speculum with removable blades |