PT1847473E - Recipiente de parede dupla e processo para a produção de um recipiente de parede dupla - Google Patents

Description

ΡΕ1847473 1 DESCRIÇÃO "RECIPIENTE DE PAREDE DUPLA E PROCESSO PARA A PRODUÇÃO DE UM RECIPIENTE DE PAREDE DUPLA" 0 invento diz respeito a um recipiente de parede dupla composto por um recipiente interno e por um tanque de retenção que contém o recipiente interno e é provido de uma cobertura. 0 invento diz também respeito a um processo para a produção de um tal recipiente de parede dupla. 0 recipiente interno destina-se em particular a armazenar meios fluidos tais como óleo de aquecimento ou óleo diesel (gasóleo). São conhecidas na prática diferentes variantes de execução de recipientes de parede dupla. Nomeadamente, são conhecidos recipientes de parede dupla cuja cobertura se encontra ligada mediante soldadura ao tanque de retenção. Em conjunto, o tanque de retenção e a cobertura formam então um recipiente estanque no que respeita a líquidos. Contudo, ao processo de produção destes recipientes de parede dupla está associado um investimento relativamente elevado. Acresce que a soldadura entre a cobertura e o tanque de retenção produz inevitavelmente defeitos ópticos que têm de ser ocultados, por exemplo com recurso a bandas autocolantes. Em DE 201 22 400 Ul, por exemplo, foi dado a conhecer uma embalagem para o transporte de garrafas com 2 ΡΕ1847473 conteúdos tóxicos constituída por um recipiente superiormente fechado por uma tampa mediante enroscamento ou estabelecimento de uma união por encaixe. São também conhecidos recipientes de parede dupla cuja cobertura se encontra apoiada de um modo relativamente amovível sobre o tanque de retenção, encontando-se apenas fixada na vizinhança de uma tubuladura com recurso a porcas de que a cobertura é provida ou por intermédio de outros elementos de fixação de que seja provido o recipiente interno. De acordo com normas vigentes, este tanque de retenção abarca sob a cobertura pelo menos 100% da capacidade de enchimento do tanque ou recipiente interno. Contudo, a montagem amovível da cobertura não é isenta de desvantagens. Em primeiro lugar, a ligação entre esta cobertura e o tanque de retenção não confere ao recipiente de parede dupla uma estan-queidade satisfatória no que respeita a meios como água ou à sujidade. Além disso, considerado na sua totalidade, este recipiente de parede dupla deixa muito a desejar no que respeita à resistência e à estabilidade.

Perante este estado de coisas, o presente invento deparava-se com o problema técnico que consistia em dispo-nibilizar um recipiente de parede dupla do tipo mencionado no início, composto por um tanque interno e por um tanque de retenção que abarcasse 100% da capacidade de enchimento do primeiro, no qual estivesse assegurada uma ligação funcionalmente resistente e estanque no que respeita a meios externos entre a cobertura e o tanque de retenção, e o qual satisfizesse todos os requisitos no que respeita à 3 ΡΕ1847473 solidez e a aspectos ópticos.

Este problema técnico pôde ser solucionado, de acordo com o invento, por via de um recipiente de parede dupla composto por um recipiente interno e por um tanque de retenção que contém o primeiro, em que o tanque de retenção é provido de uma cobertura, da qual faz parte uma zona de sobreposição que cobre uma zona marginal adjacente ao bordo superior do tanque de retenção, e em que esta zona de sobreposição componente da cobertura e esta zona marginal do tanque de retenção se encontram ligadas entre si por encaixe, caracterizado por a cobertura exibir pelo menos um orifício que, encontrando-se a mesma fixada, é atravessado por uma tubuladura de que é provido o recipiente interno. A zona de sobreposição contorna completamente o bordo da cobertura, e a zona marginal adjacente ao bordo superior do tanque de retenção, circunda este último completamente. 0 âmbito do invento abrange a possibilidade de a união por encaixe entre a zona de sobreposição componente da cobertura e a zona marginal do tanque de retenção se verificar também ao longo de todo o contorno do recipiente de parede dupla. Por outras palavras, tanto os elementos de encaixe como os elementos complementares destes para efeito da união por encaixe, exibidos pela 4 ΡΕ1847473 cobertura ou pelo tanque de retenção, contornam completamente o recipiente de parede dupla. A afirmação de que a cobertura "cobre a zona marginal adjacente ao bordo superior do tanque de retenção" significa, no âmbito do presente invento, que foi prevista uma cobertura que se encontra exteriormente sobreposta ao bordo do referido tanque de retenção, ultrapassando-o no sentido descendente. De acordo com uma forma particularmente preferida de execução do invento, o tanque de retenção e/ou a cobertura são fabricados em plástico, vantajosamente num material termoplástico. Prefere-se em particular que tanto o tanque de retenção como a cobertura sejam fabricadas em plástico, de preferência num material termoplástico, De acordo com uma variante de execução do invento, o recipiente interno também é fabricado em plástico. 0 âmbito do invento abrange a possibilidade de a zona de sobreposição entre a cobertura e a zona marginal adjacente ao bordo superior do tanque de retenção se encontrarem ligadas entre si de um modo que exclui todo o tipo de uniões por forças moleculares. Em particular, a zona de sobreposição e a zona marginal adjacente ao bordo superior do tanque de retenção não se encontram ligadas mediante soldadura. A possibilidade de na zona onde se verifica uma união mecânica por encaixe entre a zona de sobreposição componente da cobertura e a zona marginal do tanque de retenção, se verificar, pelo menos parcialmente, uma união 5 ΡΕ1847473 mecânica por complementaridade formal também é abrangida pelo âmbito do invento. A união por encaixe de acordo com o invento consiste então vantajosamente numa união mecânica simultaneamente por encaixe e complementaridade formal. É aconselhável que a união por complementaridade formal entre a zona de sobreposição componente da cobertura e a zona marginal do tanque de retenção seja extensiva a todo o contorno do recipiente de parede dupla.

Uma forma de execução do invento particularmente preferida é caracterizada por a zona marginal do tanque de retenção exibir pelo menos uma protuberância oca a título de elemento de encaixe e/ou elemento de união por complementaridade formal. De preferência, esta protuberância oca externamente exibida pelo tanque de retenção constitui não só um elemento de encaixe para efeito do estabelecimento da união por encaixe como um elemento de união por complementaridade formal para efeito do estabelecimento de uma união produzida simultaneamente por encaixe e complementaridade formal. É vantajoso que a protuberância oca contorne por completo o exterior do tanque de retenção. Preferencialmente, quando considerada na vertical, a protuberância oca estende-se por pelo menos um quarto da altura, medida na vertical, da zona marginal do tanque de retenção. A expressão "zona marginal do tanque de retenção" designa a zona componente deste que, estando nele fixada a cobertura, fica coberta pela zona de sobreposição componente desta última. 0 termo "vertical" diz respeito à posição erecta do recipiente de parede dupla cujo topo foi provido de uma 6 ΡΕ1847473 cobertura.

De acordo com uma forma preferida de execução do invento, a zona de sobreposição componente da cobertura também exibe exteriormente uma protuberância oca na qual penetra ou encaixa a protuberância oca de que é exteriormente provida a zona marginal do tanque de retenção. De acordo com o invento, fica deste modo estabelecida uma ligação por encaixe entre a zona de sobreposição componente da cobertura e a zona marginal do tanque de retenção. Vantajosamente, a protuberância oca exteriormente exibida pela zona de sobreposição componente da cobertura contorna completamente o bordo desta, sendo a ligação por encaixe entre a referida zona de sobreposição e a zona marginal do tanque de retenção preferencialmente estabelecida ao longo da totalidade do contorno do recipiente de parede dupla. De acordo com uma forma de execução particularmente preferida do invento, a protuberância oca exteriormente exibida pela zona de sobreposição componente da cobertura funciona quer como elemento complementar de encaixe quer como elemento complementar da união por complementaridade formal. De acordo com esta forma de execução do invento, é vantajoso que o lado externo da protuberância oca exteriormente exibida pela zona marginal do tanque de retenção se apoie sobre o lado interno da protuberância oca exteriormente exibida pela zona de sobreposição componente da cobertura de um modo que, pelo menos parcialmente, corresponde a uma complementaridade formal. Por conseguinte, verifica-se, pelo menos parcialmente, uma penetração ou um encaixe por 7 ΡΕ1847473 complementaridade formal da protuberância oca exteriormente exibida pela zona marginal do tanque de retenção na protuberância oca exteriormente exibida pela cobertura. É vantajoso que este encaixe por complementaridade formal se verifique ao longo de todo o contorno do recipiente de parede dupla. De acordo com uma forma particularmente preferida do invento, verifica-se um apoio com complementaridade formal entre superfícies planas verticais ou maioritariamente verticais componentes, cada uma, de uma das duas protuberâncias ocas complementares. Considerada na vertical, a protuberância oca exteriormente exibida pela zona de sobreposição componente da cobertura estende-se vantajosamente por pelo menos um quarto e de preferência por pelo menos um terço da altura, medida na vertical, da referida zona de sobreposição. 0 âmbito do invento abrange a possibilidade de o lado externo da zona marginal do tanque de retenção incluir, à margem da protuberância de este que é exteriormente provido, uma subzona plana que se apoia em toda a sua extensão numa subzona plana correspondente exibida pelo lado interno da zona de sobreposição componente da cobertura. É vantajoso que estas duas superfícies mutuamente apoiadas, e portanto complementares uma da outra no aspecto formal, componentes da cobertura, num dos casos, e do tanque de retenção, no outro, contornem por completo o recipiente de parede dupla. Preferencialmente estarão situadas directamente abaixo do bordo superior do tanque de retenção e portanto acima das ΡΕ1847473 protuberâncias exteriormente exibidas pelo mesmo e pela cobertura.

Uma forma especialmente preferida de execução do invento é caracterizada por a cobertura exibir junto ao seu bordo uma dobra ou um rebordo de fixação que, estando a cobertura fixada, agarra inferiormente a protuberância exibida pela zona marginal do tanque de retenção. Vantajosamente, o rebordo de fixação foi configurado de modo a contornar por completo o bordo da referida cobertura. 0 âmbito do invento abrange a possibilidade de o rebordo de fixação ser dotado de elasticidade. Deste modo, a cobertura pode ser facilmente colocada sobre o tanque de retenção na sequência de um movimento vertical descendente. No decurso deste movimento, quando alcança a protuberância exteriormente exibida pela zona marginal do tanque de retenção, o rebordo de fixação é empurrado para fora por aquela protuberância, acabando por encaixar sob ou agarrar inferiormente a mesma. De preferência, o rebordo de fixação constitui o bordo inferior da cobertura.

De acordo com o invento, a cobertura exibe pelo menos um orifício que, estando a mesma fixada, é atravessado por uma tubuladura de que é provido o recipiente interno. De acordo com uma forma de execução preferida, a referida cobertura é dotada de vários destes orifícios, a cada um dos quais corresponde uma tubuladura do recipiente interno. É recomendável que cada uma das tubuladuras seja fechada por uma tampa de rosca. 9 ΡΕ1847473 0 âmbito do invento abrange a possibilidade de a cobertura se encontrar ligada ao recipiente interno na vizinhança da(s) tubuladura(s). Esta ligação entre cobertura e recipiente interno revela-se particularmente significativa quando conjugada com a ligação por encaixe entre a zona de sobreposição componente da cobertura e a zona marginal do tanque de retenção. De preferência esta fixação da cobertura no recipiente interno é realizada por via de uma guarnição de fixação montada em torno da tubuladura por forma a que a cobertura seja fixada sob aperto entre a referida guarnição e o recipiente interno. De acordo com uma variante de execução recomendada, esta guarnição de fixação consiste numa porca que pode ser enroscada na tubuladura em virtude da rosca que esta exibe exteriormente. 0 âmbito do invento abrange a possibilidade de esta fixação da cobertura se estender a todas as tubuladuras de que o recipiente interno seja provido.

Vantajosamente, nas paredes laterais do tanque de retenção foram moldadas pegas para efeito do transporte do mesmo. De acordo com uma forma preferida de execução do invento, tanto o tanque de retenção como a cobertura são coloridos. Recomenda-se que o recipiente de parede dupla de acordo com o invento seja provido de um dispositivo sinalizador de fugas.

Também constitui objecto do invento um processo para a produção de um recipiente de parede dupla. Neste processo começa por fabricar-se o recipiente interno, o 10 ΡΕ1847473 tanque de retenção e a cobertura, sendo esta última provida de pelo menos um orifício, após o que o recipiente interno é montado no interior do tanque de retenção, sobre o qual é em seguida fixada a cobertura mediante o estabelecimento de uma ligação por encaixe resultante do movimento vertical descendente de colocação da mesma em torno do bordo superior do tanque de retenção de modo a que, estando fixada a cobertura, a tubuladura do recipiente interno atravesse o orifício exibido pela cobertura. O âmbito do invento abrange a possibilidade de uma protuberância oca de que é exteriormente dotada a zona de sobreposição componente da cobertura encaixar em torno da protuberância oca exteriormente exibida pela zona marginal do tanque de retenção, concretizando assim a união por encaixe entre a cobertura e o tanque de retenção. De acordo com uma forma de execução do invento, a fixação da cobertura pode ser efectuada enquanto a mesma se encontra quente. Nesta forma de execução, a cobertura, preferencialmente fabricada num material termoplástico e ainda quente, é montada de modo a que a protuberância oca exteriormente exibida pela sua zona de sobreposição encaixe em torno da protuberância oca exteriormente exibida pela zona marginal do tanque de retenção. Em virtude da subsequente retracção da cobertura, produz-se deste modo uma união mecânica por complementaridade formal particularmente eficaz.

Uma forma particularmente preferida de execução do invento é caracterizada por a cobertura e o tanque de retenção serem fabricados a partir de um material termo- 11 ΡΕ1847473 plástico, nomeadamente mediante moldação por sopro, numa única etapa processual, sendo este produto plástico subsequentemente separado em duas partes, a cobertura e o tanque de retenção. Neste processo, a cobertura é separada enquanto parte superior de um corpo plástico oco, a parte inferior remanescente deste último constituindo o tanque de retenção. De acordo com esta forma de execução do processo de acordo com o invento, um mesmo produto plástico fabricado numa única etapa processual pode ser utilizado para produzir pelo menos dois recipientes membros de uma família de produtos, onde "membros de uma família de produtos" designa neste caso recipientes cujos tanques de retenção possuem bases com a mesma área. Para o efeito, um primeiro exemplar do produto plástico (corpo oco) é separado em duas partes, a cobertura e o tanque de retenção, obtendo-se um primeiro membro de uma família de produtos, o qual é caracterizado por ser muito alto e ter uma grande capacidade. Um segundo exemplar do produto plástico (corpo oco) é separado em três partes, sendo para esse efeito primeiramente separada a parte superior, enquanto cobertura. Da parte remanescente é em seguida também separada a parte superior, o que permite que esta nova parte remanescente possa, enquanto tanque de retenção, ser combinada com a cobertura inicialmente separada. Obtém-se assim um segundo recipiente cujas altura e capacidade são menores em comparação com as do primeiro. Analogamente, a retirada de uma parte superior mais alta do tanque de retenção remanescente após a separação da cobertura permite obter um terceiro recipiente cujas altura e capacidade são ainda menores do 12 ΡΕ1847473 que as do segundo, e assim por diante. Os recipientes produzidos deste modo exibem alturas diferentes para um mesmo valor da área da base, sendo em consequência membros da mesma família de produtos. 0 âmbito do invento abrange a possibilidade de o produto plástico (corpo oco) fabricado numa única etapa processual exibir exteriormente um número adequado de protuberâncias ocas, as quais, situadas a diferentes alturas, o contornam completamente, constituem as correspondentes protuberâncias de que são exteriormente providas as zonas marginais dos tanques de retenção remanescentes após a separação do produto plástico em diferentes partes. 0 invento baseia-se na possibilidade de no recipiente de parede dupla de acordo com o invento poder ser produzida uma união funcionalmente segura e relativamente estanque entre a cobertura e o tanque de retenção. 0 facto de a união entre cobertura e tanque de retenção poder ser configurada como união mecânica não só por encaixe como por complementaridade formal assegura igualmente que, por exemplo quando de uma dilatação por acção do calor do recipiente interno, este seja eficazmente suportado por parte do conjunto composto pela cobertura e pelo tanque de retenção. Pode deste modo ser evitado que o recipiente de parede dupla se dilate como um todo, acabando por exercer pressão sobre recipientes vizinhos. A ligação por encaixe de acordo com o invento entre a cobertura e o tanque de retenção satisfaz todas as exigências no que respeita a resistência e estabilidade. É também de salientar que da 13 ΡΕ1847473 união por encaixe de acordo com o invento resulta uma zona de união opticamente satisfatória. Sublinhe-se ainda que o recipiente de parede dupla de acordo com o invento pode ser fabricado de modo relativamente simples e economicamente vantajoso.

Em seguida o invento é descrito em mais pormenor com recurso a desenhos que se limitam a representar formas particulares de execução do invento. Nestes são mostrados, em representações esquemáticas:

Figura 1 uma vista de um recipiente de parede dupla de acordo com o invento,

Figura 2

Figura 3

Figura 4 um pormenor ampliado da Figura 1 um outro pormenor ampliado da Figura 1, o objecto de acordo com a Figura 1 numa outra forma de execução e

Figura 5 o objecto de acordo com a Figura 1 numa outra forma de execução.

Nas figuras encontra-se representado um recipiente de parede dupla de acordo com o invento, composto por um recipiente interno 1 e por um tanque de retenção 2 que contém o recipiente interno 1. 0 tanque de retenção 2 é provido de uma cobertura 3 do recipiente de parede dupla, a 14 ΡΕ1847473 qual exibe uma zona de sobreposição 4 que se cobre uma zona marginal 5 adjacente ao bordo superior do tanque de retenção 2. A zona de sobreposição 4 consiste então na zona da cobertura 3 do recipiente de parede dupla que se sobrepõe ao tanque de retenção 2 ou cobre a zona marginal 5 adjacente ao bordo superior do mesmo. Reciprocamente, a zona marginal 5 do tanque de retenção consiste na zona do tanque de retenção 2 que fica coberta pela zona de sobreposição 4. A zona de sobreposição 4 e a zona marginal 5 do tanque de retenção 2 exibem por conseguinte a mesma altura vertical h. 0 termo "vertical" diz neste caso respeito à posição erecta do recipiente de parede dupla de acordo com o invento que se encontra representado nas figuras. 0 âmbito do invento abrange a possibilidade de a zona de sobreposição 4, componente da cobertura, e a zona marginal 5 do tanque de retenção se encontrarem interligadas por encaixe. Em particular, nesta ligação de acordo com o invento entre a zona de sobreposição 4, componente da cobertura, e a zona marginal 5 do tanque de retenção não intervêm forças moleculares, não consistindo a mesma, em particular, numa ligação mediante soldadura. 0 âmbito do invento abrange a possibilidade de a ligação por encaixe entre a zona de sobreposição 4, componente da cobertura e a zona marginal 5 do tanque de retenção constituir também, pelo menos parcialmente, uma união mecânica em que as forças são transferidas em virtude 15 ΡΕ1847473 da complementaridade formal entre a primeira e a segunda das zonas consideradas. Por outras palavras, é estabelecida entre a cobertura 3 e o tanque de retenção 2 uma união mecânica simultaneamente por encaixe e complementaridade formal. Esta ligação será descrita em mais pormenor adiante.

Vantajosamente, a zona marginal 5 do tanque de retenção 2 exibe exteriormente, a titulo de elemento de ligação por encaixe e complementaridade formal, uma protuberância oca 6. 0 âmbito do invento abrange a possibilidade de esta protuberância oca 6 contornar completamente o tanque de retenção 2. Considerada na vertical, a protuberância oca 6 estende-se de preferência por pelo menos um quarto da altura h, medida na vertical, da zona marginal 5 do tanque de retenção (Fig. 2) . Vantajosamente, a zona de sobreposição 4, componente da cobertura 3, também exibe exteriormente uma protuberância oca 7 na qual encaixa a protuberância oca 6 exteriormente exibida pela zona marginal 5 do tanque de retenção. Analogamente ao que sucedia com a protuberância oca 6, a protuberância oca 7 circunda completamente a cobertura 3. A ligação por encaixe entre a zona de sobreposição 4, componente da cobertura, e a zona marginal 5 do tanque de retenção é realizada por intermédio do encaixe, uma na outra, das protuberância ocas 6 e 7. 0 âmbito do invento abrange a possibilidade de a união por encaixe se verificar ao longo de todo o contorno do recipiente de parede dupla. De preferência, tal como sucede no exemplo de execução representado, a protuberância 16 ΡΕ1847473 oca 7 constitui não só o elemento complementar da união por encaixe, como o elemento complementar da união mecânica por complementaridade formal. No exemplo de execução representado, o lado externo da protuberância oca 6 é parcialmente adjacente ao lado interno da protuberância oca 7 (cf. Fig. 2). De preferência, tal como sucede no referido exemplo de execução, as superfícies verticais 8 e 9 componentes, respectivamente, das protuberâncias ocas 6 e 7 encontram-se apoiadas uma na outra. Considerada na vertical, a protuberância oca 7 de que é exteriormente provida a zona de sobreposição 4, componente da cobertura, estende-se vantajosamente por pelo menos um quarto, de preferência um terço, da altura h, medida na vertical, da zona de sobreposição 4.

De preferência, à semelhança do que sucede no exemplo de execução representado, a zona marginal 5 do tanque de retenção 2 inclui, à margem da protuberância oca 6 de que é exteriormente provida, pelo menos uma subzona externa plana 10 que se encontra apoiada numa subzona interna plana 11 componente da zona de sobreposição 4. As superfícies verticais 10 e 11 também formam uma união mecânica por complementaridade formal. O âmbito do invento abrange a possibilidade de esta união mecânica por complementaridade formal entre as zonas planas 10 e 11 se verificar ao longo de toda a periferia do recipiente de parede dupla. É também vantajoso que a união mecânica por complementaridade formal entre as superfícies verticais 8 e 9 se verifique ao longo de toda o contorno do recipiente de 17 ΡΕ1847473 parede dupla.

De acordo com uma forma preferida de execução do invento e tal como sucede no exemplo de execução representado, a cobertura 3 exibe um rebordo de fixação 12 que, encontrando-se a cobertura 3 fixada, agarra inferiormente a protuberância oca 6 de que é exteriormente provida a zona marginal 5 do tanque de retenção. 0 âmbito do invento abrange a possibilidade de este rebordo de fixação 12 contornar completamente o recipiente de parede dupla. No exemplo de execução representado (cf. em particular a Fig. 2), o rebordo de fixação 12 constitui um dos flancos da protuberância oca 7 de que é provida a zona de sobreposição 4, componente da cobertura 3, e o tanque de retenção 2. 0 rebordo de fixação 12 constitui também neste caso o bordo inferior da cobertura 3.

Quando a cobertura 3 é montada sobre o tanque de retenção 2, a protuberância oca 7 exteriormente exibida pela zona de sobreposição 4, componente da cobertura, como que abraça a protuberância oca 6 de que é provida a zona marginal 5 do tanque de retenção. Neste processo, o rebordo de fixação 12 elasticamente deformável começa por deslizar por sobre uma superfície inclinada 13 exibida pela protuberância oca 6, acabando por agarrar inferiormente esta última ao alcançar a sua posição final ou de fixação (cf. Fig. 2).

No exemplo de execução representado, a cobertura 18 ΡΕ1847473 3 exibe quatro orifícios 14, cada um dos quais, estando a cobertura 3 fixada, é atravessado por uma tubuladura 15 de que é provido o recipiente interno 1. Em torno de cada uma das tubuladuras 15 encontra-se enroscada uma tampa 16. Na vizinhança de cada uma das tubuladuras 15, a cobertura 3 encontra-se ligada ao recipiente interno 1, ou fixada no mesmo. Para este efeito, tal como é mostrado na Fig. 3, encontra-se enroscada em torno de cada uma das tubuladuras 15 uma guarnição de fixação configurada como porca 17 de que a cobertura 3 é provida, pelo que esta última fica simultaneamente fixada por aperto. No exemplo de execução representado na Fig. 3 foi adicionalmente prevista a presença de um anel vedante 18 entre a cobertura 3 e o recipiente interno 1. Por conseguinte, a cobertura 3 é fixada na tubuladura 15 ou no recipiente interno 1 com recurso às porcas 17.

Na Fig. 1 encontra-se representada uma forma de execução do recipiente de parede dupla de acordo com o invento dotada de uma capacidade relativamente grande. No exemplo de execução, esta capacidade pode atingir 1000 l . Nas Figs 4 e 5 são mostradas formas de execução do recipiente de acordo com o invento cujas bases possuem a mesma área que a do recipiente representado na Fig. 1. Contudo, os recipientes representados nas Figs. 4 e 5 possuem alturas, e consequentemente capacidades, inferiores às do recipiente representado na Fig. 1. A família de produtos representados nas Figs. 1, 4 e 5 pode ser vantajosamente produzida mediante, em qualquer dos três 19 ΡΕ1847473 casos e numa primeira etapa, a produção de um recipiente de plástico (corpo oco) com dimensões aproximadas das do recipiente representado na Fig. 1. A subsequente separação de zonas superiores situadas acima das protuberância ocas 6' ou 6'' permite obter os tanques de retenção 2 dos recipientes de parede dupla representados nas Figs. 4 e 5. Em qualquer uma das variantes de execução de acordo com as Figs. 1, 4 ou 5, a cobertura 3 exteriormente provida da respectiva protuberância oca 7 é então montada de modo a que o mesmo agarre inferiormente a correspondente das protuberância ocas 6, 6' ou 6'', respectivamente.

Lisboa, 31 de Março de 2009

Claims (9)

1. ΡΕ1847473 1 REIVINDICAÇÕES 1. Recipiente de parede dupla composto por um recipiente interno (1) e por um tanque de retenção (2) que contém o recipiente interno (1) , em que o tanque de retenção é provido de uma cobertura (3) , em que a cobertura (3) exibe uma zona de sobreposição (4) que cobre a zona marginal (5) adjacente ao bordo superior do tanque de retenção (2) , em que a zona de cobrimento (4, 5) e a zona marginal (5) se encontram ligadas entre si por encaixe, caracteri-zado por a cobertura (3) exibir pelo menos um orifício (14) que, estando a cobertura (3) fixada, é atravessado por uma tubuladura (15) de que é provido o recipiente interno (1).
2. 2. Recipiente de parede dupla de acordo com a reivindicação 1, em que a zona de sobreposição (4), componente da cobertura (3), e a zona marginal (5) do tanque de retenção (2) não se encontram ligadas entre si por efeito de forças moleculares, não estando, em particular, interligadas mediante soldadura.
3. 3. Recipiente de parede dupla de acordo com uma das reivindicações 1 ou 2, em que na vizinhança da união por encaixe entre a zona de sobreposição (4), componente da cobertura (3), e a zona marginal (5) do tanque de retenção (2) foi estabelecida, pelo menos parcialmente, uma união mecânica por complementaridade formal. 2 ΡΕ1847473
4. 4. Recipiente de parede dupla de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, em que a zona marginal (5) do tanque de retenção (2) exibe exteriormente uma protuberância oca (6) a titulo de elemento de encaixe e/ou elemento de ligação por complementaridade formal.
5. 5. Recipiente de parede dupla de acordo com a reivindicação 4, em que a zona de sobreposição (4), componente da cobertura (3) , exibe exteriormente uma protuberância oca (7), na qual encaixa a protuberância oca (6) exteriormente exibida pela zona marginal (5) do tanque de retenção (2).
6. 6. Recipiente de parede dupla de acordo com uma das reivindicações 1 a 5, em que a cobertura (3) exibe um rebordo de fixação (12) que, estando a cobertura (3) fixada, agarra inferiormente uma protuberância oca (6) de que é exteriormente provida a zona marginal (5) do tanque de retenção (2).
7. 7. Recipiente de parede dupla de acordo com a reivindicação 6, em que a cobertura (3) se encontra ligada ao recipiente interno (1) na vizinhança de uma tubuladura (15) de que o mesmo é provido.
8. 8. Processo para a produção de um recipiente de parede dupla de acordo com uma das reivindicações 1 a 7, em que começa por fabricar-se o recipiente interno (1), o tanque de retenção (2) e a cobertura (3), sendo esta última 3 ΡΕ1847473 provida de pelo menos um orifício, após o que o recipiente interno (1) é montado no interior do tanque de retenção (2) , sobre o qual é em seguida fixada a cobertura (3) mediante o estabelecimento de uma união por encaixe resultante do movimento vertical descendente de colocação da mesma em torno do bordo superior do tanque de retenção (2) de modo a que, estando fixada a cobertura (3), a tubuladura do recipiente interno atravesse o orifício exibido por esta.
9. 9. Processo de acordo com a reivindicação 8, em que o tanque de retenção (2) e a cobertura (3) são fabricados numa única etapa processual enquanto produto plástico unitário, o qual é posteriormente separado em duas partes, o tanque de retenção e a cobertura. Lisboa, 31 de Março de 2009