PT1775028E - Coloring nozzle - Google Patents

Coloring nozzle Download PDF

Info

Publication number
PT1775028E
PT1775028E PT05765109T PT05765109T PT1775028E PT 1775028 E PT1775028 E PT 1775028E PT 05765109 T PT05765109 T PT 05765109T PT 05765109 T PT05765109 T PT 05765109T PT 1775028 E PT1775028 E PT 1775028E
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
cable
injector
coloring
nozzle
staining
Prior art date
Application number
PT05765109T
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Takeshi Kamata
Keigo Sugimura
Sei Saito
Kiyoshi Yagi
Original Assignee
Yazaki Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yazaki Corp filed Critical Yazaki Corp
Publication of PT1775028E publication Critical patent/PT1775028E/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C5/00Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work
    • B05C5/02Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work
    • B05C5/0241Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work for applying liquid or other fluent material to elongated work, e.g. wires, cables, tubes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B05B15/555Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids discharged by cleaning nozzles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C11/00Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
    • B05C11/10Storage, supply or control of liquid or other fluent material; Recovery of excess liquid or other fluent material
    • B05C11/1002Means for controlling supply, i.e. flow or pressure, of liquid or other fluent material to the applying apparatus, e.g. valves
    • B05C11/1034Means for controlling supply, i.e. flow or pressure, of liquid or other fluent material to the applying apparatus, e.g. valves specially designed for conducting intermittent application of small quantities, e.g. drops, of coating material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C5/00Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work
    • B05C5/02Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work
    • B05C5/0225Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work characterised by flow controlling means, e.g. valves, located proximate the outlet
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • B05B1/3033Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head
    • B05B1/304Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head the controlling element being a lift valve
    • B05B1/3046Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head the controlling element being a lift valve the valve element, e.g. a needle, co-operating with a valve seat located downstream of the valve element and its actuating means, generally in the proximity of the outlet orifice
    • B05B1/3053Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head the controlling element being a lift valve the valve element, e.g. a needle, co-operating with a valve seat located downstream of the valve element and its actuating means, generally in the proximity of the outlet orifice the actuating means being a solenoid
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/06Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump the delivery being related to the movement of a vehicle, e.g. the pump being driven by a vehicle wheel

Landscapes

  • Manufacturing Of Electric Cables (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Description

DESCRIÇÃO "INJECTOR DE COLORAÇÃO" [CAMPO TÉCNICO]DESCRIPTION " COLORING INJECTOR " [TECHNICAL FIELD]

Esta invenção refere-se a um injector de coloração a utilizar na coloração de, por exemplo, um cabo eléctrico tendo um cabo central electricamente condutora e um revestimento electricamente isolante para revestir cabo central.This invention relates to a coloring injector for use in the staining of, for example, an electrical cable having an electrically conductive central cable and an electrically insulating coating for coating the central cable.

[ANTECEDENTES DA TÉCNICA] Há vários dispositivos electrónicos montados num veículo a motor como uma unidade móvel. Por conseguinte, o veículo a motor inclui uma cablagem para transmitir energia desde uma fonte de alimentação e sinais de controlo de um computador para os dispositivos electrónicos. A cablagem inclui uma pluralidade de cabos eléctricos e conectores unidos às extremidades dos cabos. 0 cabo inclui um cabo central electricamente condutora e um revestimento constituído por resina sintética isolante que reveste o cabo central. 0 cabo é um assim denominado cabo revestido. Um conector inclui um encaixe terminal e um invólucro de conector que recebe o encaixe terminal no seu interior. 0 encaixe terminal, consistindo numa chapa metálica electricamente condutora ou semelhante, é unido a uma extremidade do cabo e conectado electricamente ao cabo central do cabo. 0 invólucro de 1 conector constituído por resina sintética electricamente isolante tem a forma de uma caixa. Quando a invólucro de conector é conectado aos dispositivos electrónicos, cada cabo da cablagem é conectado ao dispositivo electrónico correspondente através do encaixe terminal, desse modo, os cabos da cablagem transmitem a potência eléctrica e sinais desejados aos dispositivos electrónicos.There are several electronic devices mounted on a motor vehicle as a mobile unit. Accordingly, the motor vehicle includes a wiring to transmit power from a power source and control signals from a computer to the electronic devices. The wiring includes a plurality of electrical cables and connectors attached to the ends of the cables. The cable includes an electrically conductive central cable and a coating consisting of insulating synthetic resin coating the central cable. The cable is a so-called coated cable. A connector includes a terminal socket and a connector housing that receives the terminal socket therein. The terminal housing, consisting of an electrically conductive metal sheet or the like, is attached to one end of the cable and electrically connected to the cable's central cable. The 1-connector housing made of electrically insulating synthetic resin is in the form of a housing. When the connector housing is connected to the electronic devices, each cable of the wiring is connected to the corresponding electronic device through the terminal socket, whereby the wiring cables transmit the electrical power and desired signals to the electronic devices.

Quando a cablagem é montada, o cabo é, em primeiro lugar, cortado com um comprimento específico e, depois, o encaixe terminal é unido a uma extremidade do cabo após descarnar o cabo próximo da extremidade. Um cabo é conectado a outro cabo de acordo com a necessidade. Subsequentemente, o encaixe terminal é inserido no invólucro de conector, concluindo, desse modo, a montagem da cablagem. 0 cabo da cablagem deve ser distinguido em termos do tamanho do cabo central, do material do revestimento (relativo a alteração nos materiais em função da propriedade de resistência ao calor) e de uma finalidade de utilização. A finalidade de utilização significa, por exemplo, sistemas num veículo a motor em que os cabos são utilizados, tal como um airbag, um sistema antibloqueio de travões (ABS), um sinal de controlo, tal como dados da velocidade e um sistema da transmissão de potência. 0 revestimento do cabo utilizado na cablagem foi colorido com uma cor desejada misturando um material de coloração tendo a cor desejada com resina sintética, o que constitui o revestimento quando a resina sintética do revestimento é aplicada na circunferência do cabo central por extrusão (por exemplo, ver Documentos 1 a 3 de patente) . Neste caso, quando uma cor de uma superfície externa do cabo é alterada, é 2 necessário parar uma operação de um aparelho de extrusão que executa o revestimento por extrusão. Isto é, sempre que a cor do cabo é mudada, é necessário parar uma operação de um aparelho de extrusão, aumentando o período de tempo e horas de trabalho necessários para a produção do cabo e deteriorando a produtividade do cabo.When the wiring is assembled, the cable is first cut to a specific length and then the end fitting is attached to one end of the cable after stripping the cable near the end. A cable is connected to another cable as required. Subsequently, the terminal insert is inserted into the connector shell, thereby completing the assembly of the wiring. The cable of the wiring should be distinguished in terms of the size of the central cable, the material of the coating (relative to the change in materials depending on the property of heat resistance) and a purpose of use. The purpose of use means, for example, systems in a motor vehicle in which the cables are used, such as an airbag, an anti-lock brake system (ABS), a control signal such as speed data and a transmission system of power. The cable coating used in the wiring was colored to a desired color by mixing a coloring material having the desired color with synthetic resin, which constitutes the coating when the synthetic resin of the coating is applied to the circumference of the central cable by extrusion (e.g., see Patent Documents 1 to 3). In this case, when a color of an outer surface of the cable is changed, it is necessary to stop an operation of an extruder which performs the extrusion coating. That is, whenever the color of the cable is changed, it is necessary to stop an operation of an extruder, increasing the length of time and working hours required for the production of the cable and deteriorating the productivity of the cable.

Em alternativa, o material de coloração a misturar é substituído quando o aparelho de extrusão está a executar o revestimento por extrusão. Neste caso, imediatamente após ter mudado a cor do material de coloração, um cabo, na cor da resina sintética cujo material de coloração, antes da substituição e um material de coloração depois da substituição, são misturados, foi, inevitavelmente, fabricado, provocando a deterioração na produção do material do cabo.Alternatively, the staining material to be mixed is replaced when the extrusion apparatus is executing the extrusion coating. In this case, immediately after having changed the color of the staining material, a handle in the color of the synthetic resin whose coloring material, prior to the substitution and a coloring material after the substitution, are mixed, was inevitably fabricated, causing the deterioration in the production of cable material.

De modo a impedir a deterioração na produtividade do cabo e na produção do material do cabo, a presente requerente propôs um método, em que se produz cabo monocromático, depois, a superfície externa do cabo, enquanto objecto, é colorida com uma cor desejada de acordo com a necessidade, concluindo, desse modo, a montagem de uma cablagem (ver Documento 4 de Patente) . Em alternativa, a presente requerente propôs um aparelho para colorir cabos, através do qual, após colorir um cabo monocromático, uma quantidade específica de material de coloração líquido é ejectada sobre a superfície externa do cabo, como um objecto de modo a depositar o material de coloração ejectado na superfície externa do cabo colorindo, desse modo, o cabo com a cor desejada (ver Documento 5 de Patente).In order to prevent deterioration in cable productivity and in the production of cable material, the present inventor has proposed a method in which monochromatic cable is produced, then the outer surface of the cable as an object is colored to a desired color of as required, thereby completing the assembly of a wiring (see Patent Document 4). Alternatively, the present inventor has proposed a cable coloring apparatus whereby, after coloring a monochromatic cable, a specific amount of liquid coloring material is ejected onto the outer surface of the cable as an object so as to deposit the coloration ejected onto the outer surface of the cable thereby coloring the cable with the desired color (see Patent Document 5).

Um Pedido de Patente Japonesa divulga um método e dispositivo para, automaticamente, marcar um artigo que é 3 transferido numa direcção, compreendendo o dispositivo meios de armazenamento para armazenar um padrão de coloração de uma superfície externa do artigo; meios de detecção para detectar uma velocidade de transferência do artigo; uma pluralidade de meios de ejecção para ejectar os agentes de coloração sobre a superfície externa do artigo; e meios de controlo para fazer com que uma pluralidade dos meios de ejecção ejectem o agente de coloração na direcção da superfície externa do artigo em resposta à velocidade de transferência do artigo detectada pelos meios de detecção (ver Documento 6 de Patente) [Documento 1 de Patente] JP-A, H05-111947 [Documento 2 de Patente] JP-A, H06-119833 [Documento 3 de Patente] JP-A, H09-92056 [Documento 4 de Patente] WO03019580 [Documento 5 de Patente] Pedido de Patente Japonesa N° 2003-193904A Japanese Patent Application discloses a method and device for automatically marking an article that is transferred in one direction, the device comprising storage means for storing a coloring pattern of an external surface of the article; detection means for detecting a transfer speed of the article; a plurality of ejection means for ejecting the coloring agents onto the external surface of the article; and control means for causing a plurality of the ejection means to eject the staining agent towards the outer surface of the article in response to the transfer speed of the detected article by the detection means (see Patent Document 6) JP-A, H05-111947 [Patent Document 2] JP-A, H06-119833 [Patent Document 3] JP-A, H09-92056 [Patent Document 4] WO03019580 [Patent Document 5] Japanese Patent No. 2003-193904

[Documento 6 de Patente] JP 2004 134371 A O material de coloração ejectado sobre a superfície externa do cabo significa uma substância líquida, na qual um material de coloração (substância orgânica para utilização na indústria) é dissolvido e disperso em água ou outro solvente. A substância orgânica descrita acima é um corante ou um pigmento (sendo a maioria destes, substâncias orgânicas e substâncias sintéticas). Às vezes, o corante é utilizado como o pigmento e o pigmento é utilizado como o corante.The coloring material ejected onto the outer surface of the cable means a liquid substance in which a coloring material (organic substance for use in the industry) is dissolved and dispersed in water or another solvent. [Patent Document 6] JP 2004 134371 A The organic substance described above is a dye or a pigment (most of which are organic substances and synthetic substances). Sometimes the dye is used as the pigment and the pigment is used as the dye.

Por conseguinte, no aparelho para colorir cabo descrito no pedido acima, quando se repetem as ejecções dos injectores de coloração, o corante ou o pigmento pode depositar-se no injector de coloração e uma quantidade do corante ou do pigmento 4 depositada no injector de coloração pode aumentar. Quando o material de coloração é depositado no injector de coloração, o injector pode não ejectar o material de coloração numa direcção desejada e pode não ejectar uma quantidade especifica do material de coloração.Accordingly, in the cable coloring apparatus described in the above application, when the ejections of the coloring nozzles are repeated, the dye or the pigment can be deposited on the coloring injector and an amount of the dye or the pigment 4 deposited on the coloring injector may increase. When the staining material is deposited in the staining injector, the injector may not eject the staining material in a desired direction and may not eject a specific amount of the staining material.

Neste caso, é dificil colorir uma posição desejada do cabo e as áreas coloridas no cabo variam. Consequentemente, é dificil ejectar uma quantidade especifica do material de coloração sobre uma posição desejada da superfície externa do cabo, enquanto objecto, com o injector de coloração no qual está depositado o material de coloração.In this case, it is difficult to color a desired position of the cable and the colored areas on the cable vary. Accordingly, it is difficult to eject a specific amount of the coloring material over a desired position of the outer surface of the cable, as object, with the coloring injector into which the coloring material is deposited.

Consequentemente, um objectivo da presente invenção é proporcionar um injector de coloração para ejectar uma quantidade especifica de material de coloração, de modo fiável, sobre uma posição desejada da superfície externa do objecto.Accordingly, it is an object of the present invention to provide a coloring nozzle for ejecting a specific amount of coloring material, reliably, over a desired position of the outer surface of the object.

[DIVULGAÇÃO DA INVENÇÃO][DISCLOSURE OF THE INVENTION]

Para atingir o objectivo, de acordo com a presente invenção, como reivindicado na reivindicação 1, proporciona-se um injector de coloração para ejectar uma quantidade específica de material de coloração líquido sobre uma superfície externa de um objecto e depositar o material de coloração ejectado sobre a superfície externa do objecto, incluindo o referido injector de coloração: um receptor para receber o material de coloração; uma unidade de pressurização para pressurizar o material de coloração no receptor; 5 um elemento de injector com uma forma mais ou menos cilíndrica através do qual se escoa o material de coloração, comunicando o referido elemento de injector com o receptor; uma válvula montada numa extremidade inferior do elemento de injector disposta no interior do receptor e podendo ser acoplada e desacoplada da extremidade inferior para ejectar o material de coloração através do elemento de injector; uma cobertura de injector cobrindo, pelo menos, uma extremidade superior do elemento de injector e permitindo que o material de coloração ejectado através do elemento de injector seja depositado no objecto; e uma unidade de fornecimento de líquido de limpeza disposta na cobertura de injector para fornecer um líquido de limpeza, sendo o referido líquido de limpeza empregue para retirar o material de coloração depositado no elemento de injector, em que, numa situação em que o líquido de limpeza fornecido pela unidade de fornecimento de líquido de limpeza à cobertura de injector é mantido na cobertura de injector pela sua tensão superficial, o injector de coloração ejecta o material de coloração através do elemento de injector sobre o objecto.To achieve the object according to the present invention as claimed in claim 1, there is provided a coloring nozzle for ejecting a specific amount of liquid coloring material onto an external surface of an object and depositing the coloring material ejected onto the outer surface of the article, said coloring injector including: a receiver for receiving the coloring material; a pressurizing unit for pressurizing the staining material in the receiver; 5 is a nozzle element having a more or less cylindrical shape through which the coloring material flows, said injector element communicating with the receiver; a valve mounted to a lower end of the injector element disposed within the receiver and can be coupled and disengaged from the lower end to eject the coloring material through the injector member; an injector cap covering at least one upper end of the injector member and allowing the staining material ejected through the injector member to be deposited on the article; and a cleaning liquid dispensing unit arranged in the injector cover to provide a cleaning liquid, said cleaning liquid being employed to remove the coloring material deposited on the nozzle element, wherein, in a situation wherein the liquid of cleaning agent supplied by the cleaning liquid supply unit to the injector cover is held in the injector cover by its surface tension, the coloring nozzle ejects the coloring material through the nozzle element on the object.

De acordo com a presente invenção, como reivindicado na reivindicação 2, proporciona-se o injector de coloração, em que uma parede de extremidade da cobertura de injector virada para o objecto e uma parede de extremidade superior do elemento de 6 injector, ambas voltadas para o objecto, estão dispostas no mesmo plano.According to the present invention, as claimed in claim 2, there is provided the coloring nozzle, wherein an end wall of the object facing injector cover and an upper end wall of the injector element, both facing the object, are arranged in the same plane.

De acordo com a presente invenção, como reivindicado na reivindicação 1, o liquido de limpeza é fornecido à cobertura de injector que cobre, pelo menos, a extremidade superior do elemento de injector. Em seguida, o liquido de limpeza é mantido na cobertura de injector pela sua tensão superficial. Assim, o liquido de limpeza está, constantemente, em contacto com a extremidade superior do elemento de injector e o material de coloração, em particular, prestes a ser depositado na extremidade superior do elemento de injector, é removido imediatamente da parede de extremidade superior do elemento de injector. A propósito, nesta descrição, o material de coloração significa uma substância liquida, na qual uma substância orgânica para utilização na indústria é dissolvida e dispersa em água ou outro solvente. A substância orgânica descrita acima é um corante ou um pigmento (sendo a maioria destes substâncias orgânicas e substâncias sintéticas). Às vezes, um corante é utilizado como um pigmento e um pigmento é utilizado como um corante. Num exemplo concreto, o material de coloração pode ser um liquido de coloração ou um material de revestimento. 0 liquido de coloração é um liquido, em que um corante, como o material de coloração, é dissolvido ou disperso num solvente.According to the present invention, as claimed in claim 1, the cleaning liquid is supplied to the nozzle cover which covers at least the upper end of the nozzle element. Thereafter, the cleaning liquid is maintained in the nozzle cover by its surface tension. Thus, the cleaning liquid is constantly in contact with the upper end of the injector member and the staining material, in particular, about to be deposited at the upper end of the nozzle member, is immediately removed from the upper end wall of the nozzle member. injector element. Incidentally, in this disclosure, the coloring material means a liquid substance in which an organic substance for industrial use is dissolved and dispersed in water or another solvent. The organic substance described above is a dye or a pigment (most of these organic substances and synthetic substances being). Sometimes a dye is used as a pigment and a pigment is used as a dye. In one particular example, the coloring material may be a coloring liquid or a coating material. The coloring liquid is a liquid, wherein a colorant, such as the coloring material, is dissolved or dispersed in a solvent.

Quando a superfície externa do objecto é colorida com um liquido de coloração, o corante penetra no interior do objecto. Quando a superfície externa do objecto é colorida com um material de revestimento, o pigmento é depositado na superfície externa sem penetrar no objecto. Na descrição, "colorir a 7 superfície externa do objecto" significa tingir uma parte da superfície externa do objecto com um corante ou revestir uma parte da superfície externa do objecto com um pigmento.When the external surface of the object is colored with a coloring liquid, the dye penetrates inside the object. When the outer surface of the article is colored with a coating material, the pigment is deposited on the outer surface without penetrating the object. In the description, " coloring the outer surface of the object " means dyeing a part of the external surface of the object with a dye or coating a part of the external surface of the object with a pigment.

De um modo preferido, o solvente e a dispersão líquida têm uma afinidade com a resina sintética que constitui o objecto de modo a fazer penetrar, com segurança, o corante no revestimento ou para permitir que o pigmento seja, com segurança, depositado na superfície externa do objecto.Preferably, the solvent and the liquid dispersion have an affinity for the synthetic resin which constitutes the object so as to cause the dye to safely penetrate the coating or to allow the pigment to be safely deposited on the outer surface of the object.

Nesta descrição, "ejectar" significa que o material de coloração líquido num estado de uma gota de líquido é ejectado vigorosamente do injector de coloração para a superfície externa do objecto.In this description, " eject " means that the liquid coloring material in a state of a drop of liquid is vigorously ejected from the coloring injector onto the external surface of the article.

Além disso, o líquido de limpeza, nesta descrição, significa um líquido, tal como um solvente ou uma dispersão líquida, no qual a substância orgânica para utilização na indústria constituindo o material de coloração pode ser dissolvida ou dispersa. De um modo preferido, o líquido de limpeza é não-volátil, particularmente à temperatura ambiente.Further, the cleaning liquid in this specification means a liquid, such as a solvent or a liquid dispersion, in which the organic substance for use in the industry constituting the coloring material can be dissolved or dispersed. Preferably, the cleaning liquid is non-volatile, particularly at room temperature.

De acordo com a presente invenção, como reivindicado na reivindicação 2, dado que a parede de extremidade da cobertura de injector e a parede de extremidade superior do elemento de injector estão dispostas no mesmo plano, o líquido de limpeza fornecido pela unidade de fornecimento de líquido de limpeza para a cobertura de injector é mantido na cobertura de injector pela sua tensão superficial, de tal modo que uma superfície do líquido de limpeza, a parede de extremidade da cobertura de injector e a parede de extremidade superior do elemento de injector ficam dispostas no mesmo plano.According to the present invention as claimed in claim 2, since the end wall of the injector cap and the upper end wall of the injector member are disposed in the same plane, the cleaning liquid provided by the liquid supply unit is maintained in the nozzle cover by its surface tension such that a surface of the cleaning liquid, the end wall of the nozzle cover and the upper end wall of the nozzle element are disposed in the nozzle cover. same plane.

[BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS] A Fig. 1 é uma vista esquemática que mostra um aparelho para colorir cabos eléctricos, incluindo um injector de coloração de acordo com uma forma de realização da presente invenção. A Fig. 2 é uma vista em corte que mostra uma configuração de uma unidade de coloração do aparelho para colorir cabos eléctricos segundo a linha II-II na Fig. 1. A Fig. 3 é uma vista em corte explicativa que mostra uma relação posicionai entre injectores de coloração da unidade de coloração mostrada na Fig. 2 e um cabo eléctrico. A Fig. 4 é uma vista em corte que mostra uma configuração do injector de coloração da unidade de coloração mostrada na Fig. 2. A Fig. 5 (a) é uma vista em perspectiva que mostra um cabo eléctrico colorido pelo aparelho para colorir cabos eléctricos mostrado na Fig. 1. A Fig. 5(b) é uma vista em planta que mostra o cabo eléctrico mostrado na Fig. 5(a). A Fig. 6 é uma vista explicativa que mostra um estado em que o liquido de limpeza é fornecido a uma cobertura de injector do injector de coloração mostrado na Fig. 4. A Fig. 7 é uma vista explicativa que mostra um estado em que o material de coloração é ejectado através do injector de coloração mostrado na Fig. 4. 9 [MELHOR MODO DE REALIZAÇAO DA INVENÇÃO] A seguir, será explicada uma forma de realização de um injector 31 de coloração, de acordo com a presente invenção, recorrendo à Fig. 1 a 7. O injector 31 de coloração mostrado na Fig. 4 constitui (é montado em) um aparelho para colorir um objecto, que é um cabo 1 eléctrico nesta forma de realização (doravante designado por "aparelho de coloração"), como uma máquina de processamento de cabos. 0 aparelho 1 de coloração corta um cabo 3 eléctrico, enquanto objecto, com um comprimento predeterminado e marca uma marca 6 numa superfície 3a externa do cabo 3, enquanto objecto. Ou seja, o aparelho 1 de coloração pinta (marca) a superfície 3a externa do cabo 3, enquanto objecto. 0 cabo 3, enquanto objecto, constitui uma cablagem disposta num veículo na forma de uma unidade móvel. Como mostrado na Fig. 5 (a), o cabo 3 inclui um cabo central 4 electricamente condutora e um revestimento 5 electricamente isolante. Uma pluralidade de elementos de fio são agrupados para formar o cabo central 4. Cada elemento de cabo do cabo central 4 é constituído por um metal electricamente condutor. 0 cabo central 4 pode ser constituída por um único elemento de cabo. Um revestimento 5 é constituído por resina sintética, tal como poli(cloreto de vinilo) (PVC) . 0 revestimento 5 reveste o cabo central 4. Por conseguinte, a superfície 3a externa do cabo 3 significa uma superfície externa do revestimento 5. 0 revestimento 5 tem uma cor P monocromática. Um material de coloração desejado pode ser misturado com a resina sintética do 10 revestimento 5, de modo a que a cor da superfície 3a externa do cabo 3 seja a cor P monocromática ou, em alternativa, a cor P monocromática pode ser definida como a cor da própria resina sintética sem adicionar um material de coloração à resina sintética do revestimento 5. Neste último caso, a superfície 3a externa do cabo 3 não é colorida, ou seja, o revestimento 5 não é colorido. A superfície 3a externa do cabo 3 pode não ser colorida ou ter uma cor monocromática, tal como branco.Fig. 1 is a schematic view showing an apparatus for coloring electrical cables, including a coloring nozzle according to an embodiment of the present invention. Fig. 2 is a cross-sectional view showing a configuration of a staining unit of the apparatus for coloring electrical cables along line II-II in Fig. 1; Fig. 3 is an explanatory cross-sectional view showing a positional relationship between coloring injectors of the staining unit shown in Fig. 2 and an electric cable. 4 is a cross-sectional view showing a configuration of the staining injector of the staining unit shown in Fig. 2; Fig. 5 (a) is a perspective view showing a colored electric cable by the coloring apparatus Fig. 5 (b) is a plan view showing the electric cable shown in Fig. 5 (a). Fig. 6 is an explanatory view showing a state wherein the cleaning liquid is supplied to an injector cap of the staining injector shown in Fig. 4; Fig. 7 is an explanatory view showing a state in which the coloring material is ejected through the staining injector shown in Fig. 4. [BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION] An embodiment of a staining injector 31 in accordance with the present invention will be explained hereinafter using Fig. 1 to 7. The coloring injector 31 shown in Fig. 4 constitutes (is mounted) an apparatus for coloring an object, which is an electric cable 1 in this embodiment (hereinafter referred to as " coloring apparatus ") , as a cable processing machine. The coloring apparatus 1 cuts an electrical cable 3 as an object with a predetermined length and marks a mark 6 on an outer surface 3a of the cable 3 as an object. That is, the coloring apparatus 1 paints (marks) the outer surface 3a of the cable 3 as object. The cable 3 as an object constitutes a wiring arranged in a vehicle in the form of a mobile unit. As shown in Fig. 5 (a), the cable 3 includes an electrically conductive central cable 4 and an electrically insulating jacket 5. A plurality of wire elements are grouped to form the central cable 4. Each cable element of the central cable 4 is constituted by an electrically conductive metal. The central cable 4 may be constituted by a single cable element. A coating 5 is comprised of synthetic resin, such as polyvinyl chloride (PVC). The coating 5 coats the central cable 4. The outer surface 3a of the cable 3 therefore means an outer surface of the coating 5. The coating 5 has a monochromatic color P. A desired coloring material may be blended with the synthetic resin of the coating 5 so that the color of the outer surface 3a of the cord 3 is the monochromatic color P or, alternatively, the monochromatic color P can be defined as the color of the synthetic resin itself without adding a coloring material to the synthetic resin of the coating 5. In the latter case, the outer surface 3a of the cable 3 is not colored, i.e. the coating 5 is not colored. The outer surface 3a of the cable 3 may be non-colored or have a monochromatic color, such as white.

Na superfície 3a externa do cabo 3, está formada uma marca 6 consistindo numa pluralidade de pontos 7. 0 ponto 7 tem uma cor B (indicada com linhas paralelas oblíquas na Fig. 5), que é diferente da cor P monocromática. 0 ponto 7 é redondo, numa vista em planta, como mostrado na Fig. 5. Uma pluralidade de pontos 7 estão dispostos na direcção longitudinal do cabo 3 de acordo com um padrão predeterminado. A distância entre os centros dos pontos 7 situados de modo adjacente uns aos outros é predeterminada.On the outer surface 3a of the cable 3, a mark 6 is formed consisting of a plurality of points 7. The point 7 has a color B (indicated with parallel oblique lines in Fig. 5), which is different from the monochromatic color P. Point 7 is round in plan view as shown in Fig. 5. A plurality of points 7 are disposed in the longitudinal direction of cable 3 according to a predetermined pattern. The distance between the centers of the points 7 lying adjacent to one another is predetermined.

Uma pluralidade dos cabos 3 está enfaixada e conectores estão acoplados a respectivas extremidades dos cabos 3, construindo, desse modo, uma cablagem. Os conectores estão acoplados a respectivos conectores coincidentes de vários instrumentos electrónicos num veículo a motor e semelhantes, desse modo, os cabos 3 da cablagem transmitem vários sinais e energia eléctrica para os instrumentos electrónicos.A plurality of the cables 3 are bandaged and connectors are coupled to respective ends of the cables 3, thereby constructing a wiring. The connectors are coupled to respective mating connectors of various electronic instruments in a motor vehicle and the like, whereby the wiring cables 3 transmit various signals and electrical power to the electronic instruments.

Os cabos 3 são distinguíveis uns dos outros, alterando uma cor B de cada ponto 7 da marca 6. Na figura, como exemplo, a cor B de todos os pontos 7 do cabo 3 é a mesma, no entanto, a cor B pode ser alterada para os respectivos pontos 7, conforme necessário. A cor B é utilizada para distinguir tipos de cabos 3 11 numa cablagem ou sistemas. Ou seja, a cor B é utilizada para distinguir os tipos de cabos 3 na cablagem ou a finalidade de utilização.The cables 3 are distinguishable from each other by changing a color B from each point 7 of the mark 6. In the figure, for example, the color B of all points 7 of the cable 3 is the same, however, the color B may be 7 as necessary. Color B is used to distinguish types of cables 31 on a wiring or systems. That is, the color B is used to distinguish the types of cables 3 in the cabling or the purpose of use.

Como mostrado na Fig. 1, o aparelho 1 de coloração inclui uma estrutura 10 como um corpo principal do aparelho, um rolo 11 guia, um par de rolos 12 de distribuição, como um transportador, uma unidade 13 de endireitamento para endireitar o cabo, uma unidade 14 de amortecimento de folga, como um amortecedor de folga, uma unidade 15 de coloração, uma conduta 16, um codificador 17, como um detector, uma máquina 18 de corte, como um processador e um controlador 19 como uma máquina de controlo. A estrutura 10 é instalado num piso de, por exemplo, uma fábrica. A estrutura 10 estende-se horizontalmente. O rolo 11 guia é montado de modo a rodar numa extremidade da estrutura 10. O cabo 3 continuo sem qualquer marca 6 é enrolado no rolo 11 guia. O rolo 11 guia transfere o cabo 3, em sequência, para a unidade 13 de endireitamento, unidade 14 de amortecimento de folga, unidade 15 de coloração, conduta 16, codificador 17 e máquina 18 de corte. O par de rolos 12 de distribuição está montado na outra extremidade da estrutura 10. O par de rolos 12 de distribuição é suportado, de modo a rodar, pela estrutura 10 e está disposto verticalmente. Os rolos 12 de distribuição são rodados com o mesmo número de rotações numa direcção oposta um ao outro, por exemplo, por um motor (não mostrado) . O par de rolos 12 de distribuição captura o cabo 3 e puxa o cabo 3 desde o rolo 11 guia numa direcção longitudinal do cabo 3.As shown in Fig. 1, the coloring apparatus 1 includes a frame 10 as a main body of the apparatus, a guide roller 11, a pair of distribution rollers 12, as a conveyor, a straightening unit 13 for straightening the handle, a slack damping unit 14, such as a slack damper, a staining unit 15, a conduit 16, an encoder 17, as a detector, a cutting machine 18, as a processor and a controller 19 as a control machine . The frame 10 is installed on a floor of, for example, a plant. The frame 10 extends horizontally. The guide roller 11 is mounted to rotate at one end of the frame 10. The continuous cable 3 without any marking 6 is wound onto the guide roller 11. The guide roller 11 transfers the cable 3 in sequence to the straightening unit 13, clearance dimming unit 14, staining unit 15, duct 16, encoder 17 and cutting machine 18. The pair of distribution rollers 12 is mounted to the other end of the frame 10. The pair of distribution rollers 12 is rotatably supported by the frame 10 and is disposed vertically. The distribution rollers 12 are rotated with the same number of rotations in a direction opposite each other, for example by a motor (not shown). The pair of distribution rollers 12 captures the cable 3 and pulls the cable 3 from the guide roller 11 in a longitudinal direction of the cable 3.

Os rolos 12 de distribuição funcionam como uma máquina de 12 tracção para puxar o cabo 3 na direcção longitudinal do cabo 3. Assim, os rolos 12 de distribuição transferem o cabo 3 na direcção longitudinal do cabo 3 para mover o cabo relativamente a um injector 31 de coloração, descrito posteriormente, da unidade 15 de coloração na direcção longitudinal. Por conseguinte, o cabo 3 é transferido ao longo de uma seta K na Fig. 1, desde o rolo 11 guia até aos rolos 12 de distribuição. A seta K indica uma direcção de transferência do cabo 3. A unidade 13 de endireitamento está montada no lado dos rolos 12 de distribuição em relação ao rolo 11 guia, entre os rolos 12 de distribuição e o rolo 11 guia. Ou seja, a unidade 13 de endireitamento está disposta a jusante do rolo 11 guia e a montante dos rolos 12 de distribuição, na direcção K de transferência do cabo 3. A unidade 13 de endireitamento inclui um corpo 20 de unidade em forma de placa, uma pluralidade de primeiros rolos 21 e uma pluralidade de segundos rolos 22. O corpo 20 de unidade está fixo à estrutura 10.The distribution rollers 12 function as a pulling machine 12 to pull the cable 3 in the longitudinal direction of the cable 3. Thus the distribution rollers 12 transfer the cable 3 in the longitudinal direction of the cable 3 to move the cable relative to a nozzle 31 coloring unit 15, described later, of the coloring unit 15 in the longitudinal direction. Accordingly, the cable 3 is transferred along an arrow K in Fig. 1, from the guide roller 11 to the distribution rollers 12. The arrow K indicates a direction of transfer of the cable 3. The straightening unit 13 is mounted on the side of the distribution rollers 12 with respect to the guide roll 11, between the distribution rollers 12 and the guide roll 11. That is, the righting unit 13 is disposed downstream of the guide roller 11 and upstream of the distribution rollers 12, in the cable transfer direction K 3. The straightening unit 13 includes a plate-shaped unit body 20, a plurality of first rollers 21 and a plurality of second rollers 22. The unit body 20 is attached to the frame 10.

Os primeiros e segundos rolos 21, 22 são apoiados, de modo a rodar, pelo corpo 20 de unidade, respectivamente. Uma pluralidade dos primeiros rolos 21 está disposta horizontalmente (na direcção K de transferência), sobre o cabo 3. Uma pluralidade de segundos rolos 22 está disposta horizontalmente (na direcção K de transferência), sob o cabo 3. Como mostrado na Fig. 1, os primeiros e segundos rolos 21, 22 estão dispostos de forma escalonada. A unidade 13 de endireitamento coloca o cabo 3, que está a ser transferido pelos rolos 12 de distribuição, desde o rolo 11 guia, entre os primeiros e segundos rolos 21, 22. Em seguida, a unidade 13 de endireitamento endireita o cabo 3. Além disso, a 13 unidade 13 de endireitamento gera atrito no cabo 3, colocando o cabo 3 entre os primeiros e segundos rolos 21, 22. Ou seja, a unidade 13 de endireitamento confere ao cabo 3 uma primeira força Hl de activação numa direcção oposta à força de tracção aplicada pelos rolos 12 de distribuição ao cabo 3 (direcção K de transferência). A primeira força Hl de activação é menor que a força de tracção aplicada pelos rolos 12 de distribuição ao cabo 3. Por conseguinte, a unidade 13 de endireitamento aplica uma tensão ao cabo 3 na direcção longitudinal do cabo 3. A unidade 14 de amortecimento de folga é montada no lado dos rolos 12 de distribuição em relação à unidade 13 de endireitamento, entre a unidade 13 de endireitamento e os rolos 12 de distribuição. Ou seja, a unidade 14 de amortecimento de folga está disposta a jusante da unidade 13 de endireitamento e a montante dos rolos 12 de distribuição na direcção K de transferência do cabo 3. A unidade 14 de amortecimento de folga está disposta entre a unidade 13 de endireitamento e o injector 31 de coloração, descrito posteriormente, da unidade 15 de coloração.The first and second rollers 21, 22 are rotatably supported by the unit body 20, respectively. A plurality of second rollers 22 is arranged horizontally (in the transfer direction K), under the cable 3. A plurality of second rollers 22 is arranged horizontally (in the transfer direction K), under the cable 3. As shown in Fig. 1 , the first and second rollers 21, 22 are staggered. The straightening unit 13 places the cable 3, which is being transferred by the distribution rollers 12, from the guide roller 11 between the first and second rollers 21, 22. Then the straightening unit 13 straightens the cable 3. In addition, the straightening unit 13 generates friction in the cable 3, placing the cable 3 between the first and second rollers 21, 22. That is, the straightening unit 13 confers to the cable 3 a first activation force H1 in an opposite direction to the tensile force applied by the distribution rollers 12 to the cable 3 (transfer direction K). The first activating force H1 is smaller than the tensile force applied by the distribution rollers 12 to the cable 3. Accordingly, the straightening unit 13 applies a tension to the cable 3 in the longitudinal direction of the cable 3. The cushioning unit 14 clearance is mounted on the side of the distribution rollers 12 relative to the straightening unit 13, between the straightening unit 13 and the distribution rollers 12. As shown in FIG. That is, the clearance damping unit 14 is disposed downstream of the straightening unit 13 and upstream of the distribution rollers 12 in the cable transfer direction K. The clearance damping unit 14 is disposed between the straightening unit 13 and the coloring injector 31, described below, of the staining unit 15.

Como mostrado na Fig. 1, a unidade 14 de amortecimento de folga inclui um par de rolos 24 guia, um par de estruturas 23 de suporte para suportar o par de rolos 24 guia, um rolo 26 móvel, uma estrutura 25 de suporte para suportar o rolo 26 móvel e um cilindro 27 pneumático, como elemento de activação. As estruturas 23 de suporte estão fixas na estrutura 10. As estruturas 23 de suporte estão dispostas verticalmente acima do estrutura 10. Existe um espaço entre o par de estruturas 23 de suporte na direcção K de transferência do cabo 3.As shown in Fig. 1, the gap damping unit 14 includes a pair of guide rollers 24, a pair of support structures 23 for supporting the pair of guide rollers 24, a movable roller 26, a support frame 25 for supporting the movable roller 26 and a pneumatic cylinder 27, as the activating member. The support structures 23 are fixed in the structure 10. The support structures 23 are disposed vertically above the structure 10. There is a space between the pair of support structures 23 in the transfer direction K of the cable 3.

As estruturas 23 de suporte suportam, de modo a poder rodar, 14 o par de rolos 24 guia. Os rolos 24 guia são colocados sob o cabo 3 e guiam o cabo 3 de modo a que o cabo 3 não se desvie da direcção K de transferência pelo contacto de paredes periféricas externas dos rolos 24 guia com o cabo 3. Assim, os rolos 24 guiam o cabo 3 na direcção K de transferência. A estrutura 25 de suporte para o rolo 26 móvel está fixa na estrutura 10. A estrutura 25 de suporte está disposta verticalmente para cima em relação à estrutura 10. A estrutura 25 de suporte para o rolo 26 móvel é disposta no meio do par de estruturas 23 de suporte para os rolos 24 guia. O rolo 26 móvel é suportado, de modo a poder rodar, pela estrutura 25 de suporte para o rolo 26 móvel e de modo a poder movimentar-se numa direcção vertical ao longo da estrutura 25 de suporte. O rolo 26 móvel está disposto sobre o cabo 3. O rolo 26 móvel é suportado, de modo a poder movimentar-se na direcção vertical, ou seja, suportado de modo a poder movimentar-se numa direcção ortogonal à direcção K de transferência do cabo 3. Além disso, o rolo 26 é disposto no meio do par de rolos 24 guia. O cilindro 27 pneumático inclui um corpo 28 cilíndrico e uma haste 29 extensível, extensível desde o corpo 28 cilíndrico. O corpo 28 cilíndrico está fixo na estrutura 25 de suporte para o rolo 26 móvel e disposto sobre o cabo 3. A haste 29 extensível é expansível para baixo desde o corpo 28 cilíndrico. Ou seja, a haste 29 expansível é expansível desde o corpo 28 cilíndrico em direcção ao cabo 3. O rolo 26 móvel está acoplado à haste 29 extensível. Ao fornecer um gás comprimido a um interior do corpo 28 cilíndrico, o cilindro 27 pneumático activa a haste 29 extensível, ou seja, 15 o rolo 26 móvel com uma segunda força H2 de activação (mostrado na Fig. 1) para baixo numa direcção ortogonal à direcção K de transferência. Por conseguinte, o cilindro 27 pneumático activa o rolo 26 móvel com a segunda força H2 de activação em direcção o cabo 3. A segunda força H2 de activação é menor que a primeira força Hl de activação.The support structures 23 support, in order to rotate, the pair of guide rollers 24. The guide rollers 24 are placed under the cable 3 and guide the cable 3 so that the cable 3 does not deviate from the transfer direction K by the contact of outer peripheral walls of the guide rollers 24 with the cable 3. Thus the rollers 24 guide the cable 3 in the transfer direction K. The support structure 25 for the movable roller 26 is fixed in the structure 10. The support structure 25 is disposed vertically upwardly relative to the structure 10. The support structure 25 for the movable roller 26 is disposed in the middle of the pair of structures 23 for the guide rollers 24. The movable roller 26 is rotatably supported by the support structure 25 for the movable roller 26 and so as to be able to move in a vertical direction along the support structure 25. The movable roller 26 is arranged on the cable 3. The movable roller 26 is supported so as to be able to move in the vertical direction, ie, supported in such a way that it can move in a direction orthogonal to the direction of transfer of the cable 3. In addition, the roller 26 is disposed in the middle of the pair of guide rollers 24. The pneumatic cylinder 27 includes a cylindrical body 28 and an extensible rod 29, extendable from the cylindrical body 28. The cylindrical body 28 is attached to the support structure 25 for the movable roller 26 and arranged over the cable 3. The extendable rod 29 is expandable downwardly from the cylindrical body 28. As shown in FIG. That is, the expandable rod 29 is expandable from the cylindrical body 28 towards the cable 3. The movable roller 26 is coupled to the extensible rod 29. By providing a compressed gas to an interior of the cylindrical body 28, the pneumatic cylinder 27 activates the extensible rod 29, i.e., the movable roller 26 with a second activation force H2 (shown in Fig. 1) down in an orthogonal direction to the transfer direction K. Accordingly, the pneumatic cylinder 27 activates the movable roller 26 with the second activating force H2 towards the cable 3. The second activating force H2 is smaller than the first activating force H1.

Quando os rolos 12 de distribuição param, temporariamente, de transferir o cabo 3 para cortar o cabo 3 por um par de lâminas 48, 49 de corte, descritas posteriormente, da máquina 18 de corte que se aproximam uma da outra, o cabo 3 ainda é transferido ao longo da seta K por uma força de inércia, pelo que o cabo 3 fica com uma folga entre o par de rolos 24 guia. Neste momento, dado que o cilindro 27 pneumático está a activar o rolo 26 móvel com a segunda força H2 de activação na unidade 14 de amortecimento de folga tendo a constituição acima descrita, a haste 29 extensível do cilindro 27 pneumático estende-se para mover o rolo 26 móvel, por exemplo, para uma posição mostrada por uma linha tracejada na Fig. 1. Em seguida, a unidade 14 de amortecimento de folga activa o cabo 3 afrouxado entre o par de rolos 24 guia, como descrito acima, na direcção ortogonal à direcção K de transferência e amortece a folga para manter o cabo 3 sob tensão. A unidade 15 de coloração está montada no lado dos rolos 12 de distribuição em relação à unidade 14 de amortecimento de folga e montado entre a unidade 14 de amortecimento de folga e o par de rolos 12 de distribuição. Ou seja, a unidade 15 de coloração está disposta a jusante da unidade 14 de amortecimento de folga e a montante dos rolos 12 de distribuição na direcção K de transferência do cabo 3. Por conseguinte, a unidade 15 de coloração, ou seja, o injector 31 de coloração, descrito 16 posteriormente, está disposto entre o par de rolos 12 de distribuição e a unidade 13 de endireitamento.When the distribution rollers 12 temporarily stop transferring the cable 3 to cut the cable 3 by a pair of subsequently described cutting blades 48, 49 of the cutting machine 18 which approach one another, the cable 3 still is transferred along the arrow K by an inertial force, whereby the cable 3 has a gap between the pair of guide rollers 24. At this time, since the pneumatic cylinder 27 is activating the movable roller 26 with the second activation force H2 in the gap damping unit 14 having the above-described constitution, the extendable rod 29 of the pneumatic cylinder 27 extends to move the roll 26 for example to a position shown by a dashed line in Figure 1. Thereafter, the slack damping unit 14 activates the rope 3 loosened between the pair of guide rollers 24, as described above, in the orthogonal direction to the transfer direction K and dampens the gap to keep the cable 3 under tension. The staining unit 15 is mounted on the side of the distribution rollers 12 relative to the gap dimming unit 14 and mounted between the gap dimming unit 14 and the pair of distribution rollers 12. That is, the staining unit 15 is disposed downstream of the clearance dampening unit 14 and upstream of the distribution rollers 12 in the transfer direction K of the cable 3. Accordingly, the staining unit 15, i.e. the injector 31, described below, is disposed between the pair of dispensing rollers 12 and the straightening unit 13.

Como mostrado na Fig. 2, a unidade 15 de coloração inclui um corpo 30 de unidade e uma pluralidade de injectores 31 de coloração. O corpo 30 de unidade suporta uma pluralidade dos injectores 31 de coloração. O injector 31 de coloração tendo a constituição acima descrita ejecta uma quantidade especifica de material de coloração liquido proveniente da fonte 32 de material de coloração na direcção da superfície 3a externa do cabo 3. O injector 31 de coloração permite que a gota ou gotas de liquido ejectado sejam depositadas na superfície 3a externa do cabo 3 para colorir (ou marcar), pelo menos, uma parte da superfície 3a externa do cabo 3. Uma constituição pormenorizada deste injector 31 de coloração será explicada posteriormente.As shown in Fig. 2, the staining unit 15 includes a unit body 30 and a plurality of staining nozzles 31. The unit body 30 supports a plurality of the coloring injectors 31. The coloring injector 31 having the above-described constitution ejects a specific amount of liquid coloring material from the source 32 of coloring material towards the outer surface 3a of the cable 3. The coloring injector 31 allows the drop or drops of liquid ejected are deposited on the outer surface 3a of the cable 3 to color (or mark) at least a portion of the outer surface 3a of the cable 3. A detailed constitution of this coloring nozzle 31 will be explained later.

Quando os injectores 31 de coloração são acoplados ao corpo 30 de unidade, os injectores 31 de coloração ficam dispostos na direcção K de transferência do cabo 3. Como mostrado na Fig. 1, cinco injectores 31 de coloração do corpo 30 de unidade estão dispostos na direcção K de transferência do cabo 3.When the coloring injectors 31 are coupled to the unit body 30, the coloring injectors 31 are disposed in the transfer direction K of the cable 3. As shown in Fig. 1, five coloring nozzles 31 of the unit body 30 are arranged in the direction K of cable transfer 3.

Como mostrado na Fig. 3, cada injector 31 de coloração está preso pelo corpo 30 de unidade numa situação em que a parte 3b mais superior do cabo 3 se situa numa extensão de um eixo R (mostrado com uma linha tracejada com traços longos e curtos alternados na Fig. 3) de primeiros elementos 37 de injector descritos posteriormente. Cada injector 31 de coloração ejecta o material de coloração ao longo do eixo R. Ou seja, cada injector 17 31 de coloração ejecta uma quantidade específica do material de coloração sobre a parte 3b mais superior do cabo 3.As shown in Fig. 3, each staining injector 31 is secured by the unit body 30 in a situation where the uppermost part 3b of the cable 3 lies on an extension of an axis R (shown with a dashed line with long and short dashes alternating in Fig. 3) of first injector elements 37 described later. Each coloring nozzle 31 ejects the coloring material along the axis R. That is, each coloring nozzle 173 ejects a specific amount of the coloring material onto the uppermost part 3b of the cable 3.

Na unidade 15 de coloração, após aplicação de uma tensão a uma bobina 40 do injector 31 de coloração opcional de acordo com o sinal do dispositivo 19 de controlo, uma válvula 44 descrita posteriormente separa-se da extremidade 37a inferior do primeiro elemento 37 de injector. Em seguida, a unidade 15 de coloração ejecta uma quantidade específica do material de coloração na passagem 39 de escoamento do injector 31 de coloração desejado em direcção da superfície 3a externa do cabo 3.In the staining unit 15, after application of a tension to a coil 40 of the optional staining injector 31 according to the signal of the control device 19, a valve 44 described later separates from the lower end 37a of the first injector element 37 . Thereafter, the staining unit 15 ejects a specific amount of staining material into the flow passage 39 of the desired staining nozzle 31 toward the outer surface 3a of the handle 3.

Nesta descrição, utiliza-se o material de coloração cuja consistência é igual ou inferior a 10 milipascal segundo (mPa*s). O material de coloração significa uma substância líquida, na qual um material de coloração (substância orgânica para utilização na indústria) é dissolvido e disperso em água ou outro solvente. A substância orgânica descrita acima é um corante ou um pigmento (sendo a maioria destes substâncias orgânicas e substâncias sintéticas). Às vezes, um corante é utilizado como um pigmento e um pigmento é utilizado como um corante. Num exemplo mais concreto, o material de coloração é um líquido de coloração ou material de revestimento. O líquido de coloração é um líquido, no qual um corante é dissolvido ou disperso num solvente. O material de revestimento é um material, no qual um pigmento é disperso numa dispersão de líquido. Quando o líquido de coloração é depositado sobre a superfície 3a externa do cabo 3, o corante penetra no revestimento 5. Quando o material de revestimento é depositado sobre a superfície 3a externa do cabo 3, o pigmento é depositado sobre a superfície 3a externa sem penetrar no revestimento 5. Ou 18 seja, a unidade 15 de coloração tinge uma parte da superfície 3a externa do cabo 3 com um corante ou reveste uma parte da superfície 3a externa do cabo 3 com um pigmento. Ou seja, "colorir a superfície 3a externa do cabo 3" significa tingir uma parte da superfície 3a externa do cabo 3 com um corante ou revestir uma parte da superfície 3a externa do cabo 3 com um pigmento.In this description, the coloring material whose consistency is equal to or less than 10 millipascal second (mPa * s) is used. The coloring material means a liquid substance in which a coloring material (organic substance for use in the industry) is dissolved and dispersed in water or another solvent. The organic substance described above is a dye or a pigment (most of these organic substances and synthetic substances being). Sometimes a dye is used as a pigment and a pigment is used as a dye. In a more specific example, the coloring material is a coloring liquid or coating material. The coloring liquid is a liquid, in which a colorant is dissolved or dispersed in a solvent. The coating material is a material, in which a pigment is dispersed in a dispersion of liquid. When the coloring liquid is deposited on the outer surface 3a of the cable 3, the dye penetrates the coating 5. When the coating material is deposited on the outer surface 3a of the cable 3, the pigment is deposited on the outer surface 3a without penetrating in the coating 5. Or 18, the coloring unit 15 dyes a part of the outer surface 3a of the cable 3 with a colorant or covers a part of the outer surface 3a of the cable 3 with a pigment. That is, " coloring the outer surface 3a of the cable 3 " means dyeing a portion of the outer surface 3a of the cable 3 with a dye or coating a portion of the outer surface 3a of the cable 3 with a pigment.

De um modo preferido, a dispersão de solvente e líquido tem uma afinidade com a resina sintética que constitui o revestimento 5, de modo a fazer penetrar, com segurança, o corante no revestimento 5 ou para permitir que o pigmento seja depositado, com segurança, sobre a superfície 3a externa. A "ejecção" descrita acima significa que o material de coloração líquido num estado de uma gota de líquido é ejectado vigorosamente do injector 31 de coloração sobre a superfície 3a externa do cabo 3. A conduta 16 está montada no lado dos rolos 12 de distribuição em relação à unidade 15 de coloração, entre a unidade 15 de coloração e os rolos 12 de distribuição. Ou seja, a conduta 16 é disposta a jusante da unidade 15 de coloração e a montante dos rolos 12 de distribuição na direcção K de transferência do cabo 3. A conduta 16 tem uma forma cilíndrica e o cabo 3 é passado através da conduta 16. Um elemento de aspiração não mostrado, tal como uma bomba de vácuo, está ligado à conduta 16. 0 elemento de aspiração aspira um gás na conduta 16 para impedir que o solvente ou a dispersão de líquido do material de coloração preencha o exterior do aparelho 1 de coloração. 19 0 codificador 17 é disposto a jusante dos rolos 12 de distribuição na direcção K de transferência do cabo 3. Como mostrado na Fig. 1, o codificador 17 inclui um par de rotores 47. Os rotores 47 são suportados, de modo a rodarem, em torno de eixos dos rotores 47. Superfícies externas circunferenciais dos rotores 47 estão em contacto com a superfície 3a externa do cabo 3, que está presa entre o par de rolos 12 de distribuição. Quando o fio 4 central, nomeadamente, o cabo 3, é encaminhado ao longo da seta K, os rotores 47 são rodados. 0 comprimento transferido do cabo 3 ao longo da seta K é proporcional ao número de rotações dos rotores 47. 0 codificador 17 está ligado ao controlador 19. Quando os rotores 47 rodam definindo um ângulo específico, o codificador 17 emite um sinal de impulso para o controlador 19. Ou seja, o codificador 17 mede dados correspondentes ao comprimento transferido do cabo 3 ao longo da seta K e emite os dados para o controlador 19.Preferably, the solvent and liquid dispersion has an affinity for the synthetic resin constituting the coating 5, so as to safely penetrate the dye into the coating 5 or to allow the pigment to be deposited, on the external surface 3a. &Quot; ejection " described above means that the liquid coloring material in a state of a drop of liquid is vigorously ejected from the coloring nozzle 31 on the outer surface 3a of the cable 3. The duct 16 is mounted on the side of the distribution rollers 12 with respect to the unit 15 between the coloring unit 15 and the distribution rollers 12. That is, the conduit 16 is disposed downstream of the staining unit 15 and upstream of the distribution rollers 12 in the transfer direction K of the cable 3. The conduit 16 is cylindrical in shape and the cable 3 is passed through the conduit 16. A suction element not shown, such as a vacuum pump, is connected to the conduit 16. The suction element draws a gas into the conduit 16 to prevent the solvent or the dispersion of liquid from the coloring material from filling the exterior of the apparatus 1 coloring. The encoder 17 is disposed downstream of the distribution rollers 12 in the transfer direction K of the cable 3. As shown in Fig. 1, the encoder 17 includes a pair of rotors 47. The rotors 47 are supported, in order to rotate, around rotor axes 47. Circumferential outer surfaces of the rotors 47 are in contact with the outer surface 3a of the cable 3, which is secured between the pair of distribution rollers 12. When the central wire 4, namely the cable 3, is routed along the arrow K, the rotors 47 are rotated. The length transferred from the cable 3 along the arrow K is proportional to the number of rotations of the rotors 47. The encoder 17 is connected to the controller 19. When the rotors 47 rotate defining a specific angle, the encoder 17 outputs a pulse signal to the controller 19. That is, the encoder 17 measures data corresponding to the length transferred from the cable 3 along the arrow K and outputs the data to the controller 19.

Assim, o codificador 17 mede dados correspondentes ao comprimento transferido do cabo 3 e emite os dados correspondentes ao comprimento transferido para o controlador 19. Normalmente, o codificador 17 emite o sinal de impulso correspondente ao comprimento transferido do cabo 3 com o auxílio do atrito entre o cabo 3 e o rotor 47. No entanto, quando o comprimento transferido do cabo 3 não coincide com o número do impulso devido a uma condição da superfície 3a externa do cabo 3, os dados de velocidade do movimento do cabo 3 podem ser obtidos de outra forma para informação de retorno ou execução de uma operação de comparação. A máquina 18 de corte é disposta a jusante do par de rotores 20 47 do codificador 17 na direcção K de transferência do cabo 3. A máquina 18 de corte inclui o par de lâminas 48, 49 de corte. 0 par de lâminas 48, 49 de corte é disposto numa direcção vertical. As duas lâminas 48, 49 de corte são unidas e separadas uma da outra, ao mesmo tempo, verticalmente. Quando se aproximam uma da outra, as duas lâminas 48, 49 de corte prendem e cortam o cabo 3 transferido pelos rolos 12 de distribuição entre as lâminas 48, 49 de corte. Em seguida, as duas lâminas 48, 49 de corte separam-se uma da outra e afastam-se do cabo 3. 0 controlador 19 é um computador que inclui uma ROM bem conhecida, uma ROM, uma CPU e semelhantes. 0 controlador 19 está ligado aos rolos 12 de distribuição, codificador 17, máquina 18 de corte, injectores 31 de coloração e semelhantes. Ao controlá-los, o controlador de 19 controla o aparelho 1 de coloração como um todo. 0 controlador 19 armazena um padrão predeterminado da marca de 6. Quando sinais de impulso específicos, ou seja, dados correspondentes ao comprimento transferido do cabo 3, são introduzidos no codificador 17, o controlador 19 aplica tensão à bobina 40 de um injector 31 de coloração predeterminado durante um intervalo de tempo predeterminado para fazer com que o injector 31 de coloração ejecte uma quantidade especifica do material de coloração para o cabo 3. De acordo com o padrão predeterminado armazenado da marca 6, o controlador de 19 encurta os intervalos de ejecção quando a velocidade de transferência do cabo 3 aumenta e prolonga os intervalos quando a velocidade de transferência do cabo 3 diminui. Assim, o controlador de 19 pinta o cabo 3 de acordo com o padrão predeterminado armazenado. De acordo com o comprimento transferido do cabo 3 detectado pelo codificador 17, o 21 controlador 19 faz com que o injector 31 de coloração ejecte uma quantidade específica do material de coloração.Thus, the encoder 17 measures data corresponding to the length transferred from the cable 3 and outputs the data corresponding to the length transferred to the controller 19. Typically, the encoder 17 outputs the pulse signal corresponding to the length transferred from the cable 3 with the aid of the friction between the cable 3 and the rotor 47. However, when the transferred length of the cable 3 does not coincide with the number of the pulse due to a condition of the outer surface 3a of the cable 3, the speed data of the cable movement 3 can be obtained from another form for return information or execution of a comparison operation. The cutting machine 18 is disposed downstream of the pair of rotors 20, 47 of the encoder 17 in the cable transfer direction K. The cutting machine 18 includes the pair of cutting blades 48, 49. The pair of cutter blades 48, 49 is disposed in a vertical direction. The two cutting blades 48, 49 are joined and separated from each other, at the same time, vertically. As they approach one another, the two cutting blades 48, 49 fasten and cut the cable 3 transferred by the distribution rollers 12 between the cutting blades 48, 49. Thereafter, the two cutting blades 48, 49 separate from one another and move away from the cable 3. The controller 19 is a computer including a well-known ROM, a ROM, a CPU and the like. The controller 19 is connected to the distribution rollers 12, encoder 17, cutting machine 18, staining injectors 31 and the like. By controlling them, the controller 19 controls the coloring apparatus 1 as a whole. The controller 19 stores a predetermined pattern of the mark 6. When specific impulse signals, i.e. data corresponding to the length transferred from the cable 3, are introduced into the encoder 17, the controller 19 applies voltage to the coil 40 of a coloring nozzle 31 predetermined for a predetermined time interval to cause the coloring nozzle 31 to eject a specific amount of the coloring material into the cable 3. According to the predetermined stored pattern of the mark 6, the controller 19 shortens the ejection intervals when the transfer speed of the cable 3 increases and extends the intervals when the transfer speed of the cable 3 decreases. Thus, the controller 19 paints the cable 3 according to the predetermined stored pattern. According to the length transferred from the cable 3 detected by the encoder 17, the controller 19 causes the coloring injector 31 to eject a specific amount of the coloring material.

Além disso, quando controlador 19 determina que o cabo 3 percorreu um comprimento predeterminado com base nos dados do codificador 17, o controlador 19 pára os rolos 12 de distribuição e aproxima as duas lâminas 48, 49 de corte uma da outra e corta o cabo 3.In addition, when controller 19 determines that cable 3 has traveled a predetermined length based on the data of encoder 17, controller 19 stops distribution rollers 12 and brings the two cutting blades 48, 49 apart from one another and cuts cable 3 .

Como mostrado nas Figs. 1 e 3, o injector 31 de coloração inclui uma unidade 52 de injector e uma unidade 53 de fornecimento de líquido. Como mostrado na Fig. 4, a unidade 52 de injector inclui um corpo 34 cilíndrico (tubular) de injector, um elemento 35 de inserção recebido pelo corpo 34 de injector, um tubo 36 de admissão, um elemento 54 de injector, um mecanismo 38 de válvula e uma cobertura 55 de injector. 0 elemento 35 de inserção tem uma forma cilíndrica (tubular) A passagem 39 de escoamento, através da qual 0 material de coloração passa, é formada no elemento 35 de inserção. A passagem 39 de escoamento é preenchida com 0 material de coloração fornecido a partir de fontes 32 de material de coloração descritas posteriormente. 0 elemento 35 de inserção é um receptor para receber o material de coloração líquido descrito nesta descrição. 0 elemento 54 de injector inclui o primeiro elemento 37 de injector, um segundo elemento 50 de injector e um tubo 51 de ligação. O primeiro elemento 37 de injector tem uma forma cilíndrica e comunica com a passagem 39 de escoamento. O primeiro elemento 37 de injector conduz o material de coloração na passagem 39 de escoamento para um exterior do injector 31 de 22 coloração. Um diâmetro interno do primeiro elemento 37 de injector é menor do que um diâmetro interno do corpo 34 de injector, ou seja, um diâmetro externo da passagem 39 de escoamento. 0 primeiro elemento 37 de injector é coaxial com o corpo 34 de injector. 0 primeiro elemento 37 de injector é fabricado em aço inoxidável. 0 segundo elemento 50 de injector tem uma forma aproximadamente cilíndrica. O segundo elemento 50 de injector é fabricado em Poliéter-éter-cetona (doravante designado por "PEEK). Um diâmetro externo do segundo elemento 50 de injector é igual ao do primeiro elemento 37 de injector. Assim, o material de coloração atravessa o interior do elemento 54 de injector, que comunica com o elemento 35 de inserção.As shown in Figs. 1 and 3, the coloring nozzle 31 includes an injector unit 52 and a liquid delivery unit 53. As shown in Fig. 4, the injector unit 52 includes a cylindrical (tubular) injector body 34, an insertion member 35 received by the injector body 34, an intake tube 36, an injector member 54, a mechanism 38 and an injector cap 55. The insertion member 35 has a cylindrical (tubular) shape. The flow passage 39, through which the staining material passes, is formed in the insertion member 35. The flow passage 39 is filled with the coloring material supplied from sources 32 of coloring material described below. The insertion member 35 is a receiver for receiving the liquid staining material described in this disclosure. The injector member 54 includes the first injector member 37, a second injector member 50, and a connecting tube 51. The first nozzle member 37 has a cylindrical shape and communicates with the flow passage 39. The first injector member 37 conducts the staining material in the flow passage 39 to an exterior of the staining nozzle 31. An inner diameter of the first injector member 37 is smaller than an inner diameter of the injector body 34, i.e., an outer diameter of the flow passage 39. The first injector member 37 is coaxial with the injector body 34. The first nozzle member 37 is made of stainless steel. The second nozzle member 50 has an approximately cylindrical shape. The second injector element 50 is made of polyether ether ketone (hereinafter " PEEK). An outside diameter of the second injector member 50 is equal to that of the first injector member 37. Thus, the staining material passes through the interior of the injector member 54, which communicates with the insertion member 35.

Além disso, um diâmetro interno do segundo elemento 50 de injector é menor do que o do primeiro elemento 37 de injector. O segundo elemento 50 de injector é coaxial e comunica com o primeiro elemento 37 de injector. O segundo elemento 50 de injector está mais perto do cabo 3 do que o primeiro elemento 37 de injector. Existe uma vedação estanque entre o primeiro elemento 37 de injector e o segundo injector 50. O material de coloração escoa-se através do primeiro elemento 37 de injector e do segundo elemento 50 de injector na direcção longitudinal do primeiro elemento 37 de injector indicado por uma seta Q. A seta Q mostra a direcção de escoamento do material de coloração.Further, an inside diameter of the second injector member 50 is smaller than that of the first injector member 37. The second injector member 50 is coaxial and communicates with the first injector member 37. The second injector member 50 is closer to the cable 3 than the first nozzle element 37. There is a watertight seal between the first injector element 37 and the second injector 50. The coloring material flows through the first injector element 37 and the second injector element 50 in the longitudinal direction of the first injector element 37 indicated by a arrow Q. Arrow Q shows the direction of flow of the coloring material.

Consequentemente, uma parede 50a de extremidade do segundo elemento 50 de injector, junto ao primeiro elemento 37 de injector, sobressai na direcção de um interior do primeiro 23 elemento 37 de injector, desde a parede interna do primeiro elemento 37 de injector. A parede 50a de extremidade é plana e ortogonal à seta Q. A parede 50a de extremidade é uma parte de um degrau e está formada entre o primeiro elemento 37 de injector e o segundo injector 50. O tubo 51 de ligação tem uma forma cilíndrica e é constituído por resina sintética. Um diâmetro interno do tubo 51 de ligação é substancialmente igual ao do primeiro elemento 37 de injector e do segundo injector 50. O tubo 51 de ligação está equipado com as duas paredes externas do primeiro elemento 37 de injector e do segundo injector 50 e liga o primeiro elemento 37 de injector ao segundo injector 50. Além disso, o tubo 51 de ligação permite que o segundo elemento 50 de injector se separe do primeiro elemento 37 de injector. O mecanismo 38 de válvula inclui a bobina 40, o corpo 41 de válvula e a mola 42 de bobina. A bobina 40 é formada fora da passagem 39 de escoamento e está incorporada no elemento 35 de inserção. Uma corrente eléctrica é aplicada à bobina 40 a partir do exterior. O corpo 41 de válvula inclui um corpo 43 electricamente condutor e uma válvula 44. O corpo 43 condutor inclui, integralmente, um cilindro 45 e um disco 46 continuando até uma extremidade do cilindro 45. O disco 46 do corpo 43 condutor está virado para a extremidade 37a inferior do primeiro elemento 37 de injector. O corpo 43 condutor é recebido na passagem 39 de escoamento num estado em que a direcção longitudinal do cilindro 45 é paralela à do corpo 34 de injector. O corpo 43 condutor, ou seja, o corpo 41 de válvula é formado de modo a movimentar-se na direcção 24 longitudinal do cilindro 45, ou seja, a direcção longitudinal do corpo 34 de injector. A válvula 44 está acoplada ao disco 46 do corpo 43 condutor. Ou seja, a válvula 44 é recebida no elemento 35 de inserção. 0 elemento 44 de válvula está virado para a extremidade 37a inferior do primeiro elemento 37 de injector. Dado que a válvula 44 está acoplada ao disco 46 do corpo 43 condutor, a válvula 44 pode ser acoplada ou desacoplada da extremidade 37a inferior do primeiro elemento 37 de injector. A extremidade 37a inferior do primeiro elemento 37 de injector é uma parte de extremidade inferior posicionada no elemento 35 de inserção enquanto receptor do elemento 54 de injector.Accordingly, an end wall 50a of the second injector member 50, next to the first injector member 37, protrudes toward an interior of the first injector member 37, from the inner wall of the first injector member 37. The end wall 50a is flat and orthogonal to the arrow Q. The end wall 50a is a portion of a step and is formed between the first injector member 37 and the second nozzle 50. The connecting tube 51 is cylindrical in shape and is composed of synthetic resin. An inner diameter of the connecting tube 51 is substantially equal to that of the first injector member 37 and the second injector 50. The connecting tube 51 is equipped with the two outer walls of the first injector member 37 and the second injector 50 and first injector member 37 to the second nozzle 50. Furthermore, the connecting tube 51 allows the second injector member 50 to separate from the first injector member 37. The valve mechanism 38 includes the coil 40, the valve body 41 and the coil spring 42. The bobbin 40 is formed outside the flow passage 39 and is incorporated in the insertion member 35. An electric current is applied to the coil 40 from the outside. The valve body 41 includes an electrically conductive body 43 and a valve 44. The conductive body 43 integrally includes a cylinder 45 and a disk 46 continuing to one end of the cylinder 45. The disk 46 of the driver body 43 is facing the end 37a of the first nozzle member 37. The lead body 43 is received in the flow passage 39 in a state where the longitudinal direction of the cylinder 45 is parallel to that of the nozzle body 34. The driver body 43, i.e. the valve body 41 is formed to move in the longitudinal direction 24 of the cylinder 45, i.e. the longitudinal direction of the injector body 34. The valve 44 is coupled to the disc 46 of the driver body 43. That is, the valve 44 is received in the insertion member 35. The valve member 44 faces the lower end 37a of the first injector member 37. Since the valve 44 is coupled to the disc 46 of the driver body 43, the valve 44 may be coupled or disengaged from the lower end 37a of the first injector member 37. The lower end 37a of the first injector member 37 is a lower end portion positioned in the insert member 35 as a receiver of the injector member 54.

Quando a válvula 44 está acoplada à extremidade 37a inferior do primeiro elemento 37 de injector, o material de coloração na passagem 39 de escoamento é impedido de entrar no elemento 37 de injector, isto é, mantém-se a vedação estanque entre a válvula 44 e a extremidade 37a inferior. Quando o elemento 44 de válvula se separa da extremidade 37a inferior do primeiro elemento 37 de injector, o material de coloração pode escoar-se através do elemento 37 de injector e do segundo elemento 50 de injector, de modo a ser ejectado na direcção da superfície 3a externa do cabo 3.When the valve 44 is coupled to the lower end 37a of the first injector member 37, the staining material in the flow passage 39 is prevented from entering the nozzle member 37, i.e., the seal is maintained sealed between the valve 44 and the lower end 37a. When the valve member 44 separates from the lower end 37a of the first injector member 37, the staining material can flow through the injector member 37 and the second injector member 50 so as to be ejected toward the surface 3a external cable 3a.

Assim, o elemento 44 de válvula é acoplado ou desacoplado da extremidade 37a inferior entre a posição de abertura mostrada como uma linha tracejada na Fig. 4 e a posição de fecho mostrada como uma linha a cheio na Fig. 4. Na posição de abertura, a válvula 44 é separada da extremidade 37a inferior, para que o material de coloração possa escoar-se através do elemento 37 de injector e do segundo elemento 50 de injector, de modo a ser 25 ejectado na direcção a superfície 3a externa do cabo 3. Na posição de fecho, a válvula 44 está acoplada à extremidade 37a inferior, para que o material de coloração não possa escoar-se através do elemento 37 de injector para ser ejectado na direcção da superfície 3a externa do cabo 3. Assim, a válvula 44 é acoplada e desacoplada da extremidade 37a inferior para controlar a ejecção do material de coloração desde o elemento 54 de injector. A mola 42 de bobina activa o disco 46 numa direcção que permite que a válvula 44 seja acoplada à extremidade 37a inferior do primeiro elemento 37 de injector. A cobertura 55 de injector inclui um corpo 56 de cobertura, cujo diâmetro externo é constante numa sua direcção axial e um diâmetro interno vai mudando de forma escalonada, um elemento 57 de fixação de injector e um tubo 58 de admissão para um líquido de limpeza. 0 corpo 56 de cobertura é acoplado ao corpo 30 de unidade. O corpo 56 de cobertura recebe a unidade 52 de injector. Na unidade 52 de injector, o corpo 34 de injector da unidade 52 de injector está montado num degrau 59. Além disso, o tubo 36 de admissão da unidade 52 de injector está posicionado para cima e os elementos 37, 50 estão posicionados para baixo.Thus valve member 44 is coupled or disengaged from the lower end 37a between the opening position shown as a dashed line in Fig. 4 and the closure position shown as a solid line in Fig. 4. In the open position, the valve 44 is separated from the lower end 37a so that the coloring material can flow through the injector member 37 and the second injector member 50 so as to be ejected toward the outer surface 3a of the cable 3. In the closed position, the valve 44 is coupled to the lower end 37a so that the coloring material can not flow through the injector member 37 to be ejected toward the outer surface 3a of the cable 3. Thus, the valve 44 is coupled and disengaged from the lower end 37a to control ejection of the coloring material from the injector member 54. The coil spring 42 activates the disk 46 in a direction which allows the valve 44 to be coupled to the lower end 37a of the first injector member 37. The nozzle cover 55 includes a cover body 56, the outside diameter of which is constant in an axial direction thereof and a stepped internal diameter, a nozzle attachment member 57 and an inlet tube 58 for a cleaning liquid. The cover body 56 is coupled to the unit body 30. The cover body 56 receives the injector unit 52. In the injector unit 52, the injector body 34 of the injector unit 52 is mounted on a step 59. In addition, the intake tube 36 of the injector unit 52 is positioned upwardly and the members 37, 50 are positioned downwardly.

No corpo 56 de cobertura, um vedante 60 está montado entre o degrau 59 e o corpo 34 de injector da unidade 52 de injector para mantê-los estanques. Um espaço 61 é formado entre o corpo 56 de cobertura e os elementos 37, 51 de injector, ou seja, o elemento 54 de injector. O espaço 61 é aberto por baixo. Por conseguinte, a cobertura 55 de injector permite que o material de coloração seja ejectado através do elemento 54 de injector para ser depositado no cabo 3. 26In the cover body 56, a seal 60 is mounted between the step 59 and the injector body 34 of the injector unit 52 to keep them watertight. A space 61 is formed between the cover body 56 and the nozzle elements 37, 51, i.e. the nozzle element 54. The space 61 is opened from below. Accordingly, the nozzle cover 55 allows the staining material to be ejected through the nozzle member 54 to be deposited on the cable 3. 26

Uma parede 56a de extremidade do corpo 56 de cobertura e uma parede 50b de extremidade superior do segundo elemento 50 de injector, ambas viradas para o cabo 3, estão dispostas no mesmo plano. A parede 56a de extremidade do corpo 56 de cobertura virada para o cabo 3 é uma parede de extremidade superior da cobertura 55 de injector virada para o cabo 3. A parede 50b de extremidade superior do segundo elemento 50 de injector é uma parede superior do elemento 54 de injector virada para o cabo 3.An end wall 56a of the cover body 56 and an upper end wall 50b of the second nozzle member 50 both facing the cable 3 are disposed in the same plane. The end wall 56a of the cover body 56 facing the cable 3 is an upper end wall of the nozzle cover 55 facing the cable 3. The upper end wall 50b of the second nozzle element 50 is an upper wall of the element 54 facing the cable 3.

Além disso, uma parte 37b de extremidade superior do primeiro elemento 37 de injector próximo do cabo 3 é uma parte de extremidade superior do elemento 54 de injector. Consequentemente, a cobertura 55 de injector cobre, pelo menos, a parte 37b de extremidade superior do 37 como a parte de extremidade superior do elemento 54 de injector.In addition, an upper end portion 37b of the first injector member 37 proximate the cable 3 is an upper end portion of the injector member 54. Accordingly, the nozzle cap 55 covers at least the upper end portion 37b of the cap 37 as the upper end portion of the injector member 54.

Como mostrado na Fig. 2, o elemento 57 de fixação de injector está montado no corpo 56 de cobertura e fixa a unidade 52 de injector ao corpo 56 de cobertura. O elemento 57 de fixação de injector mantém o corpo 56 de cobertura e unidade 52 de injector coaxialmente. O tubo 58 de admissão 58 para o liquido de coloração comunica com o espaço 61 formado entre o elemento 54 de injector e o corpo 56 de cobertura e guia o liquido de coloração para o espaço 61 a partir de uma fonte 62 de liquido de limpeza descrita posteriormente.As shown in Fig. 2, the nozzle attachment member 57 is mounted to the cap body 56 and secures the injector unit 52 to the cap body 56. The nozzle attachment member 57 maintains the cap body 56 and injector unit 52 coaxially. The inlet tube 58 for the coloring liquid communicates with the space 61 formed between the injector member 54 and the cover body 56 and guides the coloring liquid into the space 61 from a cleaning liquid source 62 described posteriorly.

Como mostrado nas Figs. 2 e 3, a unidade 53 de fornecimento de líquido inclui uma pluralidade de fontes 32 de material de coloração, a fonte 62 de líquido de limpeza como elemento de 27 fornecimento de líquido de coloração e a fonte 33 de gás pressurizado como elemento de pressurização. Cada fonte 32 de material de coloração é um receptor para receber o material de coloração e fornecer o material de coloração ao tubo 36 de admissão do injector 31 de coloração. Cada fonte 32 de material de coloração corresponde a cada injector 31 de coloração. As cores B do material de coloração fornecido ao injector 31 de coloração podem ser diferentes ou iguais entre as fontes 32 de material de coloração. A fonte 62 de líquido de limpeza é um receptor para receber o líquido de limpeza e fornecer o líquido de limpeza ao tubo 58 de admissão. A fonte 62 de líquido de limpeza pode ser montada de modo correspondente a cada injector 31 de coloração ou, exclusivamente, a todos os injectores 31 de coloração. 0 líquido de limpeza significa uma substância líquida, tal como um solvente ou um líquido de dispersão, em que uma substância orgânica para utilização na indústria constituindo o material de coloração pode ser dissolvida ou dispersa. De um modo preferido, o líquido de limpeza é não-volátil à temperatura ambiente. A fonte 33 de gás pressurizado fornece o gás pressurizado a cada fonte 32 de material de coloração e à fonte 62 de líquido de limpeza. Consequentemente, a fonte 33 de gás pressurizado pressuriza o material de coloração recebido nas fontes 32 de material de coloração e nos elementos 35 de inserção dos injectores 31 de coloração e o líquido de limpeza recebido na fonte 62 de líquido de limpeza e nos espaços 61 dos injectores 31 de coloração.As shown in Figs. 2 and 3, the liquid supply unit 53 includes a plurality of staining material sources 32, the cleaning liquid source 62 as a staining liquid delivery member and the pressurized gas source 33 as a pressurizing element. Each staining material source 32 is a receiver for receiving the staining material and supplying the staining material to the inlet tube 36 of the staining injector 31. Each fountain 32 of staining material corresponds to each staining nozzle 31. The B colors of the staining material supplied to the staining injector 31 may be different or equal between the staining material sources 32. The cleaning liquid source 62 is a receiver for receiving the cleaning liquid and supplying the cleaning liquid to the inlet tube 58. The cleaning liquid source 62 may be mounted correspondingly to each coloring nozzle 31 or, exclusively, to all the coloring nozzles 31. The cleaning liquid means a liquid substance, such as a solvent or a dispersion liquid, wherein an organic substance for use in the industry constituting the coloring material can be dissolved or dispersed. Preferably, the cleaning liquid is non-volatile at ambient temperature. The pressurized gas source 33 provides pressurized gas to each source 32 of staining material and the cleaning liquid source 62. Accordingly, the pressurized gas source 33 pressurizes the staining material received in the staining material sources 32 and the insertion elements 35 of the staining injectors 31 and the cleaning liquid received in the cleaning liquid source 62 and in the spaces 61 of the nozzles 31.

Dado que a fonte 33 de gás pressurizado pressuriza o material de coloração recebido nas fontes 32 de material de 28 coloração e nos elementos 35 de inserção dos injectores 31 de coloração, quando a válvula 44 se separa da extremidade 37a inferior do primeiro elemento 37 de injector, num dos injectores 31 de coloração, o material de coloração recebido na passagem 39 de escoamento é rapidamente ejectado através do primeiro elemento 37 de injector e do segundo injector 50.As the pressurized gas source 33 pressurizes the staining material received at the staining material sources 32 and the insertion elements 35 of the staining injectors 31, when the valve 44 separates from the lower end 37a of the first injector member 37 in one of the staining injectors 31 the staining material received in the flow passage 39 is quickly ejected through the first nozzle member 37 and the second nozzle 50.

Uma válvula 63 está montada entre a fonte 62 de liquido de limpeza e o tubo 58 de admissão da cobertura 55 de injector de cada injector 31 de coloração. Quando a válvula 63 é aberta, o liquido de limpeza é fornecido pela fonte 62 de liquido de limpeza ao espaço 61. Quando a válvula 63 é fechada, o liquido de limpeza deixa de ser fornecido ao espaço 61 proveniente da fonte 62 de liquido de limpeza. O injector 31 de coloração tendo a constituição acima descrita conduz o material de coloração proveniente da fonte 32 de material de coloração para a passagem 39 de escoamento através do tubo 36 de admissão. Em seguida, com a força de activação da mola 42 de bobina e sem aplicar tensão à bobina 40, a válvula 44 é acoplada à extremidade 37a inferior do primeiro elemento 37 de injector e o material de coloração é recebido na passagem 39 de escoamento.A valve 63 is mounted between the cleaning liquid source 62 and the inlet tube 58 of the nozzle cover 55 of each coloring nozzle 31. When the valve 63 is opened, the cleaning liquid is supplied by the cleaning liquid source 62 to the space 61. When the valve 63 is closed, the cleaning liquid is no longer supplied to the space 61 from the cleaning liquid source 62 . The staining injector 31 having the above-described constitution directs the staining material from the staining material source 32 into the flow passage 39 through the inlet tube 36. Then, with the activation force of the coil spring 42 and without applying tension to the coil 40, the valve 44 is coupled to the lower end 37a of the first injector member 37 and the staining material is received in the flow passage 39.

Além disso, por exemplo, antes de colorir o cabo 3, o injector 31 de coloração abre a válvula 63 e fornece o líquido de limpeza recebido na fonte 62 de líquido de limpeza ao espaço 61. O líquido de limpeza fornecido ao espaço 61 não cai, desde a parte inferior do corpo 56 de cobertura devido, por exemplo, à tensão superficial do líquido de limpeza, e o espaço entre o elemento 54 de injector e o corpo 56 de cobertura ser gradualmente preenchido com o líquido de limpeza. Como mostrado 29 na Fig. 6, depois de o espaço 61 ser preenchido com o liquido de limpeza, o liquido de limpeza sai do corpo 56 de cobertura através de uma abertura inferior formada na parte inferior do corpo 56 de cobertura.Further, for example, prior to coloring the cable 3, the coloring injector 31 opens the valve 63 and supplies the cleaning liquid received at the cleaning liquid source 62 to the space 61. The cleaning liquid supplied to the space 61 does not fall , from the lower part of the cover body 56 due, for example, to the surface tension of the cleaning liquid, and the space between the nozzle element 54 and the cover body 56 is gradually filled with the cleaning liquid. As shown in Fig. 6, after the space 61 is filled with the cleaning liquid, the cleaning liquid exits the cover body 56 through a lower aperture formed in the lower portion of the cover body 56.

Em seguida, o liquido de limpeza dissolve ou dispersa o material de coloração depositado e solidificado no elemento 54 de injector, particularmente numa parede 50b de extremidade superior e numa superfície da parte 37b de extremidade superior e remove o material de coloração da parede 50b de extremidade superior e da superfície da parte 37b de extremidade superior. Com esta finalidade, o líquido de limpeza é um líquido de remoção para remover o material de coloração depositado no elemento 54 de injector do elemento 54 de injector. Assim, o elemento 54 de injector é limpo.Thereafter, the cleaning liquid dissolves or disperses the deposited and solidified staining material on the nozzle member 54, particularly an upper end wall 50b and a surface of the upper end portion 37b and removes the staining material from the end wall 50b and the surface of the upper end portion 37b. To this end, the cleaning liquid is a stripping liquid to remove staining material deposited on the injector member 54 of the injector member 54. Thus, the injector element 54 is cleaned.

Quando a limpeza do elemento 54 de injector termina, a válvula 63 é fechada. Consequentemente, o fornecimento do líquido de limpeza proveniente da fonte 62 de líquido de limpeza para o espaço 61 é interrompido. Em seguida, o líquido de limpeza fornecido ao interior da cobertura 55 de injector pela fonte 62 de líquido de limpeza é mantido no espaço 61 entre a cobertura 55 de injector e o elemento 54 de injector pela tensão superficial do líquido de limpeza e deixa de haver vazamentos da cobertura 55 de injector. Em seguida, como mostrado na Fig. 7, uma superfície (interface) T de líquido de limpeza no espaço 61, ou seja, o interior da cobertura 55 de injector e a parede 56a de extremidade e a parede 50b de extremidade superior estão dispostos no mesmo plano.When the cleaning of the injector member 54 is completed, the valve 63 is closed. Accordingly, the delivery of the cleaning liquid from the cleaning liquid source 62 into the space 61 is interrupted. Thereafter, the cleaning liquid supplied to the interior of the nozzle cover 55 by the cleaning liquid source 62 is maintained in the space 61 between the nozzle cover 55 and the nozzle element 54 by the surface tension of the cleaning liquid and there is no longer leaks of the injector cap. Thereafter, as shown in Fig. 7, a wiper surface T (interface) T in the space 61, i.e., the interior of the nozzle cover 55 and the end wall 56a and the upper end wall 50b are disposed in same plane.

Em seguida, no injector 31 de coloração, quando a corrente eléctrica é aplicada à bobina 40, a válvula 44 acoplada ao disco 30 46 separa-se da extremidade 37a inferior do primeiro elemento 37 do injector, contra a força de activação da mola 42 de bobina. Em seguida, o material de coloração armazenado na passagem 39 de escoamento escoa-se através do interior do primeiro elemento 37 de injector e do segundo elemento 50 de injector ao longo da seta Q. Em seguida, o injector 31 de coloração ejecta o material de coloração do segundo injector 50. A corrente eléctrica é aplicada à bobina 40 por um tempo predeterminado de acordo com um comando do controlador 19. Por conseguinte, enquanto o liquido de limpeza fornecido à cobertura 55 de injector proveniente da fonte 62 de liquido de limpeza é mantido no interior da cobertura 55 de injector pela tensão superficial, uma quantidade especifica do material de coloração é ejectada por meio do elemento 54 de injector sobre a superfície 3a externa do cabo 3.Then, in the coloring nozzle 31, when the electric current is applied to the coil 40, the valve 44 coupled to the disc 30 46 separates from the lower end 37a of the first nozzle element 37, against the activation force of the spring 42 of coil. Thereafter, the staining material stored in the flow passage 39 flows through the interior of the first nozzle member 37 and the second nozzle member 50 along the arrow Q. Then, the staining injector 31 ejects the stock material coloring of the second nozzle 50. The electric current is applied to the coil 40 for a predetermined time according to a command of the controller 19. Therefore, while the cleaning liquid supplied to the nozzle cover 55 from the cleaning liquid source 62 is maintained within the nozzle cover 55 by the surface tension, a specific amount of the coloring material is ejected via the nozzle member 54 onto the outer surface 3a of the cable 3.

Quando o aparelho 1 de coloração tendo a constituição descrita acima forma a marca de 6 na superfície 3a externa do cabo 3, ou seja, pinta a superfície 3a externa do cabo 3, em primeiro lugar, o rolo 11 guia é montado na estrutura 10. Depois de as lâminas 48, 49 de corte serem separadas uma da outra, o cabo 3 que atravessou o rolo 11 guia é levado a passar, em sequência, pela unidade 13 de endireitamento, unidade 14 de amortecimento de folga, unidade 15 de coloração e conduta 16 e é preso pelo par de rolos 12 de distribuição. Em seguida, cada injector 31 de coloração é acoplado a uma posição predeterminada da correspondente unidade 30 de corpo da unidade 15 de coloração e ligada à correspondente fonte 32 de material de coloração e à fonte 62 de líquido de limpeza. Em seguida, a fonte 33 de gás pressurizado é ligada às fontes 32 de material de coloração e à fonte 62 de líquido de limpeza. Em seguida, o elemento de aspiração aspira o gás na conduta 16. 31When the coloring apparatus 1 having the above-described constitution forms the mark 6 on the outer surface 3a of the cable 3, that is, it paints the outer surface 3a of the cable 3, first the guide roller 11 is mounted on the frame 10. After the cutter blades 48, 49 are separated from one another, the cable 3 which has passed through the guide roller 11 is caused to pass, in sequence, by the straightening unit 13, the gap dimming unit 14, the staining unit 15 and conduit 16 and is secured by the pair of dispensing rollers 12. Thereafter, each staining injector 31 is coupled to a predetermined position of the corresponding body unit 30 of the staining unit 15 and attached to the corresponding staining material source 32 and the cleaning liquid source 62. Thereafter, the source 33 of pressurized gas is connected to the sources 32 of coloring material and the source 62 of cleaning liquid. Thereafter, the suction element draws the gas into the conduit 16. 31

Em seguida, ao rodar os rolos 12 de distribuição, o cabo 3 é retirado do rolo 11 guia e transferido na direcção longitudinal do cabo 3. Simultaneamente, a unidade 13 de endireitamento gera atrito devido à primeira força Hl de activação para manter o cabo 3 em tensão. Em seguida, o cilindro 27 pneumático activa o rolo 26 móvel, ou seja, o cabo 3 com a segunda força H2 de activação. Em seguida, como descrito acima, o material de coloração é fornecido à passagem 39 de escoamento do injector 31 de coloração proveniente das fontes 32 de material de coloração e o liquido de limpeza é fornecido ao espaço 61 pela fonte 62 de liquido de limpeza.Thereafter, by rotating the distribution rollers 12, the cable 3 is withdrawn from the guide roller 11 and transferred in the longitudinal direction of the cable 3. Simultaneously, the straightening unit 13 generates friction due to the first activation force H1 to hold the cable 3 in tension. Thereafter, the pneumatic cylinder 27 activates the movable roller 26, i.e. the cable 3 with the second activation force H2. Then, as described above, the staining material is supplied to the flow passage 39 of the staining injector 31 from the staining material sources 32 and the cleaning liquid is supplied to the space 61 by the cleaning liquid source 62.

Em seguida, quando sinais de impulso num padrão específico são introduzidos do codificador 17 para o controlador 19, o controlador 19 aplica a corrente durante um tempo específico, num intervalo específico, à bobina 40 do injector 31 de coloração predeterminado. Consequentemente, o injector 31 de coloração ejecta uma quantidade específica do material de coloração sobre a superfície 3a externa do cabo 3.Then, when pulse signals in a specific pattern are input from the encoder 17 to the controller 19, the controller 19 applies the current for a specific time, at a specific interval, to the coil 40 of the predetermined dye nozzle 31. Accordingly, the coloring injector 31 ejects a specific amount of the coloring material onto the outer surface 3a of the cable 3.

Em seguida, o solvente ou a dispersão de líquido é evaporada do material de coloração depositado na superfície 3a externa do cabo 3, sendo, desse modo, a superfície 3a externa do cabo 3 tingida com o corante ou revestida com o pigmento. O elemento de aspiração aspira o solvente ou a dispersão de líquido evaporada do material de coloração depositado na superfície 3a externa do cabo 3 através da conduta 16. Assim, a 3a superfície do cabo 3 é colorida.Thereafter, the solvent or the dispersion of liquid is evaporated from the coloring material deposited on the outer surface 3a of the cable 3, whereby the outer surface 3a of the cable 3 is dyed with the dye or coated with the pigment. The suction element draws the solvent or dispersion of evaporated liquid from the staining material deposited on the outer surface 3a of the cable 3 through the conduit 16. Thus, the third surface of the cable 3 is colored.

Quando determinar que um comprimento específico do cabo 3 foi distribuído de acordo com os dados, por exemplo, do 32 codificador 17, o controlador de 19 pára o funcionamento dos rolos 12 de distribuição. Em seguida, o cabo 3 fica com uma folga, particularmente, entre o par de rolos 24 guia da unidade 14 de amortecimento de folga e o rolo 26 móvel, activado com a segunda força H2 de activação, é transferido para a posição mostrada como uma linha a tracejado na Fig. 1. Em seguida, a haste 29 extensível do cilindro 27 pneumático da unidade 14 de amortecimento de folga estende-se. Assim, a unidade 14 de amortecimento de folga amortece a folga do cabo 3.When determining that a particular length of cable 3 has been distributed according to the data, for example, of the encoder 17, the controller 19 stops the operation of the distribution rollers 12. Thereafter, the cable 3 is provided with a gap, particularly between the pair of guide rollers 24 of the slack damping unit 14 and the movable roller 26, activated with the second activation force H2, is transferred to the position shown as a the dashed line in Fig. 1. Thereafter, the extendable rod 29 of the pneumatic cylinder 27 of the clearance damping unit 14 extends. Thus, the clearance damping unit 14 cushions the clearance of the cable 3.

Em seguida, as duas lâminas 48, 49 de corte aproximam-se uma da outra e cortam o cabo 3. Assim, obtém-se o cabo 3 tendo uma marca 6 na superfície 3a externa, como mostrado na Fig. 5.Thereafter, the two cutting blades 48, 49 approach each other and cut the cable 3. Thus, the cable 3 having a mark 6 is obtained on the outer surface 3a, as shown in Fig.

Quando uma quantidade específica do material de coloração líquido é ejectada através do injector 31 de coloração sobre a superfície 3a externa do cabo 3, o material de coloração que se escoa através do primeiro elemento 37 de injector e do segundo elemento 50 de injector ao longo do eixo R e da seta Q colide parcialmente com a parede 50a de extremidade do segundo injector 50. Em seguida, uma parte do material de coloração colidindo com a parede 50a de extremidade gera um redemoinho, mostrado como uma seta S na Fig. 7, para agitar o material de coloração. Por conseguinte, uma concentração do material de coloração mantém-se uniforme em todo o interior do segundo injector 50.When a specific amount of the liquid coloring material is ejected through the coloring nozzle 31 onto the outer surface 3a of the cable 3, the coloring material which flows through the first nozzle element 37 and the second nozzle element 50 along the axis R and arrow Q partially collides with the end wall 50a of the second nozzle 50. Thereafter, a portion of the staining material colliding with the end wall 50a generates a swirl, shown as an arrow S in Fig. stir the coloring material. Accordingly, a concentration of the staining material remains uniform throughout the interior of the second nozzle 50.

No caso em que uma quantidade específica do material de coloração líquido é ejectada através do injector 31 de coloração sobre a superfície 3a externa do cabo 3, quando o material de coloração penetra no primeiro elemento 37 de injector, através da passagem 39 de escoamento, aumenta uma pressão do material de coloração. Depois, a pressão do material de coloração é 33 substancialmente constante no primeiro elemento 37 de injector. Quando o material de coloração colide parcialmente com a parede 50a de extremidade, a pressão do material de coloração aumenta drasticamente. Depois de o material de coloração ser ejectado através do segundo elemento 50 de injector para a superfície 3a externa do cabo 3, a pressão do material de coloração diminui drasticamente.In the case where a specific amount of the liquid coloring material is ejected through the coloring nozzle 31 onto the outer surface 3a of the cable 3, when the coloring material penetrates the first nozzle element 37 through the flow passage 39, it increases a pressure of the coloring material. Then, the pressure of the staining material is substantially constant in the first nozzle element 37. When the staining material partially collides with the end wall 50a, the pressure of the staining material increases dramatically. After the coloring material is ejected through the second injector member 50 to the outer surface 3a of the cable 3, the pressure of the coloring material decreases dramatically.

No caso em que uma quantidade específica do material de coloração líquido é ejectada através do injector 31 de coloração sobre a superfície 3a externa do cabo 3, quando o material de coloração penetra no primeiro elemento 37 do injector, através da passagem 39 de escoamento, a velocidade de escoamento do material de coloração diminui. Em seguida, a velocidade de escoamento do material de coloração é substancialmente constante no primeiro elemento 37 de injector e diminui gradualmente na direcção do segundo injector 50.In the case where a specific amount of the liquid coloring material is ejected through the coloring nozzle 31 onto the outer surface 3a of the cable 3, when the coloring material penetrates the first nozzle element 37 through the flow passage 39, the flow rate of the coloring material decreases. Thereafter, the flow rate of the staining material is substantially constant in the first injector member 37 and gradually decreases towards the second nozzle 50.

Quando o material de coloração colide parcialmente com a parede 50a de extremidade, a velocidade de escoamento do material de coloração aumenta drasticamente. Em seguida, quando o material de coloração é ejectado através do segundo elemento 50 de injector sobre a superfície 3a externa do cabo 3, a velocidade de escoamento do material de coloração é mantida alta. Assim, quando o material de coloração penetra no segundo injector 50, a pressão e a velocidade de escoamento do material de coloração aumentam drasticamente. Em seguida, o material de coloração líquido a alta pressão e rápido é ejectado sobre a superfície 3a externa do cabo 3.When the staining material partially collides with the end wall 50a, the flow rate of the staining material increases dramatically. Thereafter, as the staining material is ejected through the second nozzle member 50 onto the outer surface 3a of the cable 3, the flow rate of the staining material is maintained high. Thus, when the staining material penetrates the second nozzle 50, the pressure and the flow rate of the staining material increases dramatically. Thereafter, the high pressure and fast liquid coloring material is ejected onto the outer surface 3a of the cable 3.

De acordo com esta forma de realização, o líquido de limpeza é fornecido à cobertura 55 de injector cobrindo, pelo menos, a 34 parte 37b de extremidade superior do elemento 54 de injector. Além disso, o liquido de limpeza é mantido na cobertura 55 de injector pela sua tensão superficial. Consequentemente, o liquido de limpeza está constantemente em contacto com a parte 37b de extremidade superior do elemento 54 de injector. Por conseguinte, o liquido de limpeza remove, rapidamente, o material de coloração prestes a ser depositado no segundo injector 50, particularmente, na parte 37b de extremidade superior, da superfície do elemento 54 de injector. Por conseguinte, impede-se que o material de coloração seja depositado e solidifique no elemento 54 de injector quando se pinta o cabo 3.According to this embodiment, the cleaning liquid is supplied to the nozzle cover 55 covering at least the upper end portion 37b of the injector member 54. In addition, the cleaning liquid is maintained in the nozzle cover 55 by its surface tension. Accordingly, the cleaning liquid is constantly in contact with the upper end portion 37b of the injector member 54. Accordingly, the cleaning liquid rapidly removes the coloring material about to be deposited on the second nozzle 50, particularly on the upper end portion 37b, of the surface of the nozzle element 54. Accordingly, the staining material is prevented from being deposited and solidified on the nozzle member 54 when the cable 3 is painted.

Dado que se impede o material de coloração de ser depositado e solidificar no elemento 54 de injector, uma quantidade específica do material de coloração é, de modo fiável, ejectado através do elemento 54 de injector sobre a superfície 3a externa do cabo 3. Além disso, dado que o material de coloração é impedido de ser depositado no elemento 54 de injector, evita-se que o material de coloração depositado no elemento 54 de injector afecte uma direcção de ejecção do material de coloração ejectado. Por conseguinte, permite-se que uma quantidade específica do material de coloração seja, de modo fiável, ejectada sobre uma posição desejada da superfície 3a externa do cabo 3. Consequentemente, a posição desejada (ponto 7) da superfície 3a externa do cabo 3 é colorida com uma cor desejada numa área (tamanho) específica(o).Since the staining material is prevented from being deposited and solidified in the injector member 54, a specific amount of the staining material is reliably ejected through the injector member 54 onto the outer surface 3a of the cable 3. In addition , since the staining material is prevented from being deposited on the injector element 54, the staining material deposited on the injector member 54 is prevented from affecting an ejection direction of the ejected staining material. Therefore, a specific amount of the coloring material is allowed to be reliably ejected over a desired position of the outer surface 3a of the cable 3. Accordingly, the desired position (point 7) of the outer surface 3a of the cable 3 is colored with a desired color in a specific (size) area (o).

Dado que a parede 56a de extremidade da cobertura 55 de injector e a parede 50b de extremidade superior do elemento 54 de injector estão dispostas no mesmo plano, o líquido de limpeza é mantido na cobertura 55 de injector pela sua tensão 35 superficial, numa forma em que a sua superfície, a parede 56a de extremidade da cobertura 55 de injector e a parede 50b de extremidade superior do elemento 54 de injector ficam dispostas no mesmo plano. Por conseguinte, impede-se que o líquido de limpeza interfira com o material de coloração ejectado através do elemento 54 de injector e afecte a direcção de ejecção do material de coloração ejectado. Por conseguinte, uma quantidade específica do material de coloração é, de modo mais fiável, ejectada sobre a posição desejada da superfície 3a externa do cabo 3 e a posição colorida (ponto 7) é mantida numa área (tamanho) colorida(o) desejada(o) da superfície 3a externa do cabo 3. O material de coloração colide com a parede 50a de extremidade do segundo elemento 50 de injector e é agitado. Dado que o primeiro elemento 37 de injector e o segundo elemento 50 de injector estão dispostos coaxialmente e a parede 50a de extremidade é perpendicular à seta Q, o material de coloração é agitado de um modo ainda mais fiável. Por conseguinte, a concentração do corante ou pigmento no material de coloração mantém-se uniforme. Assim, evita-se que um material de coloração extremamente concentrado seja depositado no elemento 54 de injector do injector 31 de coloração.Since the end wall 56a of the injector cap 55 and the upper end wall 50b of the injector member 54 are disposed in the same plane, the cleaning liquid is maintained in the injector cap 55 by its surface tension 35, that its surface, the end wall 56a of the injector cap 55 and the upper end wall 50b of the injector member 54 are disposed in the same plane. Accordingly, the cleaning liquid is prevented from interfering with the staining material ejected through the injector member 54 and affecting the ejection direction of the ejected staining material. Therefore, a specific amount of the coloring material is more reliably ejected onto the desired position of the outer surface 3a of the cable 3 and the colored position (point 7) is maintained in a desired color area (o) ( o) of the outer surface 3a of the cable 3. The coloring material collides with the end wall 50a of the second injector element 50 and is agitated. Since the first nozzle member 37 and the second nozzle member 50 are coaxially disposed and the end wall 50a is perpendicular to the arrow Q, the staining material is agitated even more reliably. Accordingly, the concentration of the dye or pigment in the staining material remains uniform. Thus, an extremely concentrated coloring material is prevented from being deposited on the nozzle element 54 of the coloring injector 31.

Quando o material de coloração penetra no interior do segundo elemento 50 de injector do primeiro elemento 37 de injector, o material de coloração é drasticamente pressurizado. Por conseguinte, o material de coloração é vigorosamente ejectado através do segundo elemento 50 de injector sobre a superfície 3a externa do cabo 3. Por conseguinte, impede-se que o material de coloração seja depositado no segundo injector 50. 36When the staining material penetrates into the second injector member 50 of the first injector member 37, the staining material is drastically pressurized. Accordingly, the staining material is vigorously ejected through the second nozzle member 50 onto the outer surface 3a of the cable 3. Consequently, the staining material is prevented from being deposited in the second nozzle 50.

Dado que o material de coloração é impedido de ser depositado no segundo injector 50, uma quantidade especifica do material de coloração é, de modo fiável, ejectado através do segundo elemento 50 de injector sobre a superfície 3a externa do cabo 3. Além disso, dado que o material de coloração é impedido de ser depositado no segundo injector 50, evita-se que o material de coloração depositado no segundo elemento 50 de injector afecte uma direcção de ejecção do material de coloração ejectado. Por conseguinte, uma quantidade especifica do material de coloração é, de modo fiável, ejectada sobre a posição desejada da superfície 3a externa do cabo 3. Por conseguinte, a posição desejada da superfície 3a externa do cabo 3 é colorida com a cor desejada e mantida numa área (tamanho) desejada(o).Since the staining material is prevented from being deposited in the second nozzle 50, a specific amount of the staining material is reliably ejected through the second nozzle member 50 onto the outer surface 3a of the cable 3. In addition, given that the staining material is prevented from being deposited in the second nozzle 50, the staining material deposited on the second nozzle member 50 is prevented from affecting an ejection direction of the ejected staining material. Accordingly, a specific amount of the coloring material is reliably ejected onto the desired position of the outer surface 3a of the cable 3. Accordingly, the desired position of the outer surface 3a of the cable 3 is colored to the desired color and maintained in a desired area (size).

Enquanto o cabo 3 está a ser avançado na direcção longitudinal do cabo 3 relativamente ao injector 31 de coloração, o injector 31 de coloração ejecta uma quantidade específica do material de coloração sobre o cabo 3. Assim, o injector 31 de coloração pinta o cabo 3, quando o cabo é avançado relativamente ao injector 31 de coloração. Por conseguinte, o cabo 3 não precisa de parar para ser colorido de modo que a sua capacidade de trabalho não é reduzida. Além disso, quando o cabo 3 é avançado relativamente ao injector 31 de coloração, o injector 31 de coloração ejecta uma quantidade específica do material de coloração na direcção do cabo 3. Por conseguinte, podem colorir-se, continuamente, posições opcionais do cabo 3. O codificador 17 mede dados correspondentes ao comprimento transferido do cabo 3 e o controlador 19 controla o injector 31 de coloração de acordo com o comprimento transferido do cabo 3. Por conseguinte, o controlador 19 encurta um intervalo de tempo 37 de ejecção do material de coloração proveniente do injector 31 de coloração quando a velocidade de transferência do cabo 3 aumenta quando o controlador 15 prolonga um intervalo de tempo de ejecção do material de coloração proveniente do injector 31 de coloração quando a velocidade de transferência do cabo 3 diminui. Assim, se a velocidade de transferência do cabo 3 se altera, o controlador de 19 pode manter os pontos dos materiais de coloração depositados sobre a superfície 3a externa do cabo 3 em intervalos específicos.While the cable 3 is being advanced in the longitudinal direction of the cable 3 relative to the coloring nozzle 31, the coloring nozzle 31 ejects a specific amount of the coloring material onto the cable 3. Thus the coloring nozzle 31 paints the cable 3 , when the cable is advanced relative to the coloring nozzle 31. Consequently, the cable 3 does not need to stop to be colored so that its working capacity is not reduced. In addition, when the cable 3 is advanced relative to the coloring nozzle 31, the coloring nozzle 31 ejects a specific amount of the coloring material towards the cable 3. Consequently, optional positions of the cable 3 The encoder 17 measures data corresponding to the transferred length of the cable 3 and the controller 19 controls the coloring nozzle 31 according to the length of the cable 3 transferred. Accordingly, the controller 19 shortens an ejection time slot 37 of the material coloration from the coloring injector 31 when the transfer speed of the cable 3 increases as the controller 15 extends an ejection time interval of the coloring material from the coloring nozzle 31 when the transfer speed of the cable 3 decreases. Thus, if the transfer speed of the cable 3 changes, the controller 19 can maintain the dots of the coloring materials deposited on the outer surface 3a of the cable 3 at specific intervals.

Assim, se a velocidade de transferência do cabo 3 mudar, o controlador 19 pode depositar os materiais de coloração sobre a superfície 3a externa do cabo 3 de acordo com um padrão predeterminado. Ou seja, mesmo que a velocidade de transferência do cabo 3 mude, o controlador 19 pode colorir o cabo 3 de acordo com um padrão predeterminado.Thus, if the transfer speed of the cable 3 changes, the controller 19 may deposit the coloring materials on the outer surface 3a of the cable 3 according to a predetermined pattern. That is, even though the transfer speed of the cable 3 changes, the controller 19 may color the cable 3 according to a predetermined pattern.

Na forma de realização descrita acima, o primeiro elemento 37 de injector e o segundo elemento 50 de injector estão separados um do outro, no entanto, de acordo com a presente invenção, o primeiro elemento 37 de injector e o segundo elemento 50 de injector podem estar integrados um no outro.In the embodiment described above, the first injector member 37 and the second injector member 50 are separated from each other, however, according to the present invention, the first injector member 37 and the second injector member 50 may integrated into one another.

Na presente invenção, podem utilizar-se, como líquido de coloração ou material de revestimento, vários materiais, tais como material de revestimento acrílico, tinta (corante ou pigmento) e tinta UV.In the present invention, various materials, such as acrylic coating material, ink (dye or pigment) and UV ink, may be used as the coloring liquid or coating material.

Na forma de realização descrita acima, descreve-se o cabo 3 eléctrico constituindo uma cablagem disposta num veículo. No entanto, o cabo 3 é não só aplicado a um veículo, mas também 38 aplicado a diversos aparelhos electrónicos, tais como um computador, ou a várias máquinas eléctricas.In the embodiment described above, electric cable 3 is described as constituting a wiring arranged in a vehicle. However, cable 3 is not only applied to a vehicle but also applied to various electronic devices, such as a computer, or to various electric machines.

Na forma de realização descrita acima, o injector 31 de coloração pinta a superfície 3a externa do cabo 3, no entanto, o injector 31 de coloração pode colorir vários outros objectos.In the embodiment described above, the coloring nozzle 31 paints the outer surface 3a of the cord 3, however, the coloring nozzle 31 may color various other objects.

As formas de realização preferidas acima mencionadas são descritas para ajudar a compreender a presente invenção e os especialistas na técnica podem variá-las sem sair do âmbito da presente invenção.The aforementioned preferred embodiments are described to aid in understanding the present invention and those skilled in the art can vary them without departing from the scope of the present invention.

[APLICABILIDADE INDUSTRIAL][INDUSTRIAL APPLICABILITY]

Como descrito acima, de acordo com a presente invenção como reivindicado na reivindicação 1, dado que a parede de extremidade superior do elemento de injector está constantemente em contacto com o líquido de limpeza, o material de coloração prestes a ser depositado, particularmente sobre a extremidade superior do elemento de injector, é removido imediatamente da parede de extremidade superior do elemento de injector. Por conseguinte, o material de coloração é impedido de ser depositado e de solidificar no elemento de injector durante um processo de coloração.As described above according to the present invention as claimed in claim 1, since the upper end wall of the injector element is constantly in contact with the cleaning liquid, the coloring material about to be deposited, particularly on the end of the injector member is immediately removed from the upper end wall of the injector member. Accordingly, the staining material is prevented from being deposited and solidifying in the injector element during a staining process.

Dado que o material de coloração é impedido de solidificar, como descrito acima, uma quantidade específica do material de coloração pode ser ejectada, de modo fiável, sobre a superfície externa do objecto. Além disso, dado que o material de coloração é impedido de ser depositados sobre o elemento de injector, evita-se que o material de coloração depositado no elemento 39 injector afecte uma direcção de ejecção do material de coloração ejectado. Por conseguinte, permite-se que uma quantidade especifica do material de coloração seja, de modo fiável, ejectada sobre uma posição desejada da superfície externa do objecto. Consequentemente, a posição desejada da superfície externa do objecto é colorida com uma cor desejada numa área (tamanho) específica(o).Since the staining material is prevented from solidifying as described above, a specific amount of the staining material can be reliably ejected onto the outer surface of the article. Moreover, since the staining material is prevented from being deposited on the injector member, the staining material deposited on the injector member 39 is prevented from affecting an ejection direction of the ejected staining material. Accordingly, a specific amount of the coloring material is allowed to be reliably ejected over a desired position of the outer surface of the article. Accordingly, the desired position of the outer surface of the object is colored to a desired color in a specific (size) area (o).

De acordo com a presente invenção, como reivindicado na reivindicação 2, o líquido de limpeza é mantido na cobertura de injector de tal modo que a sua superfície, a parede de extremidade da cobertura de injector e a parede de extremidade superior do elemento de injector ficam dispostas no mesmo plano. Por conseguinte, o líquido de limpeza é impedido de interferir com o material de coloração ejectado através do elemento de injector e de afectar a direcção de ejecção do material de coloração ejectado. Por conseguinte, uma quantidade específica do material de coloração é, de modo mais fiável, ejectada sobre a posição desejada da superfície externa do objecto e o material de coloração ejectado é mantido numa área (tamanho) de cor desejada(o) da superfície externa do objecto.According to the present invention, as claimed in claim 2, the cleaning liquid is maintained in the nozzle cover in such a way that its surface, the end wall of the nozzle cover and the upper end wall of the nozzle element become arranged in the same plane. Accordingly, the cleaning liquid is prevented from interfering with the staining material ejected through the nozzle member and affecting the ejection direction of the ejected staining material. Accordingly, a specific amount of the coloring material is more reliably ejected onto the desired position of the outer surface of the object and the ejected coloring material is maintained in a desired color area (size) (o) of the outer surface of the object. object.

Lisboa, 8 de Fevereiro de 2011 40Lisbon, February 8, 2011 40

Claims (6)

REIVINDICAÇÕES 1. Injector (31) de coloração para ejectar uma quantidade específica de material de coloração líquido sobre uma superfície (3a) externa de um objecto (3) e depositar o material de coloração ejectado sobre a superfície (3a) externa do objecto (3), compreendendo o referido injector (31) de coloração: um receptor (32) para receber o material de coloração; uma unidade (33) de pressurização para pressurizar o material de coloração no receptor (32); um elemento (54) de injector com uma forma mais ou menos cilíndrica através do qual se escoa o material de coloração, comunicando o referido elemento (54) de injector com o receptor (32); caracterizado por compreender ainda uma válvula (44) montada numa extremidade (37a) inferior do elemento (54) de injector disposta no interior do receptor (32) e podendo ser acoplada à e desacoplada da extremidade (37a) inferior para ejectar o material de coloração através do elemento (54) de injector; uma cobertura (55) de injector cobrindo, pelo menos, uma extremidade (37b) superior do elemento (54) de injector e permitindo que o material de coloração 1 ejectado através do elemento (54) de injector seja depositado no objecto (3); e uma unidade (62) de fornecimento de liquido de limpeza disposta na cobertura (55) de injector para fornecer um liquido de limpeza, sendo o referido liquido de limpeza empregue para remover o material de coloração depositado no elemento (54) de injector, em que, numa situação em que o liquido de limpeza fornecido pela unidade (62) de fornecimento de liquido de limpeza à cobertura (55) de injector é mantido na cobertura (55) de injector pela sua tensão superficial, o injector (31) de coloração ejecta o material de coloração através do elemento (54) de injector sobre o objecto (3).Coloring injector (31) for ejecting a specific amount of liquid coloring material onto an external surface (3a) of an object (3) and depositing the ejected coloring material onto the external surface (3a) of the object ), said coloring nozzle (31) comprising: a receiver (32) for receiving the coloring material; a pressurizing unit (33) for pressurizing the staining material in the receiver (32); a nozzle element (54) of more or less cylindrical shape through which the coloring material flows, said injector member (54) communicating with the receiver (32); characterized in that it further comprises a valve (44) mounted at a lower end (37a) of the injector member (54) disposed within the receiver (32) and can be coupled to and disengaged from the lower end (37a) to eject the coloring material through the injector element (54); an injector cap (55) covering at least one upper end (37b) of the injector member (54) and allowing the staining material 1 ejected through the injector member (54) to be deposited on the object (3); and a cleaning liquid delivery unit (62) disposed in the nozzle cover (55) to provide a cleaning liquid, said cleaning liquid being employed to remove the staining material deposited on the nozzle member (54) in that in a situation where the cleaning liquid supplied by the cleaning liquid supply unit (62) to the nozzle cover (55) is held in the nozzle cover (55) by its surface tension, the coloring nozzle (31) ejects the coloring material through the injector member (54) onto the object (3). 2. Injector (31) de coloração, como reivindicado na reivindicação 1, em que uma parede (56a) de extremidade da cobertura (55) de injector e uma parede (50b) de extremidade superior do elemento (54) de injector, ambas voltadas para o objecto (3), estão dispostas no mesmo plano.A color injector (31) as claimed in claim 1, wherein an end wall (56a) of the injector cap (55) and an upper end wall (50b) of the injector element (54) both facing for the object (3), are arranged in the same plane. Lisboa, 8 de Fevereiro de 2011 2 1/7Lisbon, February 8, 2011 2 1/7 18 32 33 62 F I G. 1 53 32 2/7 1518 32 33 62 F I G. 1 53 32 2/7 15 Fonte de material de rr : 1 coloração i 52 Fonte de líquido de limpeza — 62 33Source of rr material: 1 coloration i 52 Source of cleaning liquid - 62 33 z~/zz~zz ~ zz ~ z Fonte de gás pressurizado 3233 62 53 3/7Pressurized gas source 3233 62 53 3/7 4/7 314/7 31 F I G. 4 F I G.F I G. 4 F I G. 5 A 4 F I G. 5 B 6/75 A 4 F I G. 5 B 6/7 F I G.F I G. 6 15 7/76 15 7/7 F I G. 7F I G. 7
PT05765109T 2004-06-25 2005-06-24 Coloring nozzle PT1775028E (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004188688A JP4426911B2 (en) 2004-06-25 2004-06-25 Coloring nozzle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PT1775028E true PT1775028E (en) 2011-02-15

Family

ID=35774935

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT05765109T PT1775028E (en) 2004-06-25 2005-06-24 Coloring nozzle

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1775028B1 (en)
JP (1) JP4426911B2 (en)
CN (1) CN100434195C (en)
MX (1) MXPA06015209A (en)
PT (1) PT1775028E (en)
WO (1) WO2006001372A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5060761B2 (en) * 2006-10-16 2012-10-31 矢崎総業株式会社 Coloring nozzle and coloring unit having the coloring nozzle
KR102415323B1 (en) * 2017-09-25 2022-07-04 세메스 주식회사 Nozzle unit and apparatus for treating substrate
JP6866042B2 (en) * 2017-09-27 2021-04-28 信越化学工業株式会社 Liquid discharge method
CN113634444B (en) * 2021-07-28 2022-05-17 国网湖北省电力有限公司孝感供电公司 High-voltage charged insulating adhesive self-adaptive coating device

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5276089A (en) * 1975-12-22 1977-06-25 Konan Camera Res Inst Method and device for marking
JPS5889966A (en) * 1981-11-24 1983-05-28 Hitachi Ltd Coater
JPS61115163U (en) * 1984-12-27 1986-07-21
JP2534594B2 (en) 1991-10-21 1996-09-18 三菱電線工業株式会社 Equipment for manufacturing colored elongated bodies
JPH06119833A (en) 1992-09-30 1994-04-28 Mitsubishi Cable Ind Ltd Manufacturing device for colored electric wire
CN1162934A (en) * 1994-09-19 1997-10-22 Ast控股有限公司 Nozzle for coupling electromagnetic energy and heatable composition
JPH0992056A (en) 1995-09-19 1997-04-04 Hitachi Cable Ltd Automatic color changing device
MXPA04001820A (en) 2001-08-27 2004-07-08 Yazaki Corp Method and device for manufacturing wire harness.
DE10163744A1 (en) * 2001-12-21 2003-07-03 Topack Verpacktech Gmbh Cleaning device and cleaning method for glue application nozzles
JP2003193904A (en) 2001-12-25 2003-07-09 Kokusan Denki Co Ltd Control device for internal combustion engine
JP4477840B2 (en) * 2002-08-09 2010-06-09 矢崎総業株式会社 Automatic marking method and automatic marking apparatus for articles

Also Published As

Publication number Publication date
WO2006001372A1 (en) 2006-01-05
EP1775028A4 (en) 2008-12-17
EP1775028A1 (en) 2007-04-18
JP2006007116A (en) 2006-01-12
JP4426911B2 (en) 2010-03-03
EP1775028B1 (en) 2010-12-29
MXPA06015209A (en) 2007-03-14
CN100434195C (en) 2008-11-19
CN1993186A (en) 2007-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4477840B2 (en) Automatic marking method and automatic marking apparatus for articles
PT1775028E (en) Coloring nozzle
WO2009101844A1 (en) Electric wire slack-absorbing appratus and electric wire slack-absorbing method
PT1760377E (en) Electromagnetic valve drive method, electromagnetic valve drive device, and electric cable coloring device
JP4977362B2 (en) roller
JP2007204130A (en) Container for chemical fluid and chemical fluid ejecting device equipped with container for chemical fluid
JP4477837B2 (en) Electric wire coloring device
JP2009193747A (en) Coloring device of electric wire, and coloring method of electric wire
JP3887345B2 (en) Electric wire coloring apparatus and electric wire coloring method
WO2006016511A1 (en) Coloring nozzle
JP4431141B2 (en) Electric wire coloring apparatus and electric wire coloring method
JP5101844B2 (en) Coloring nozzle
JP4452036B2 (en) Electric wire coloring device
JP4477933B2 (en) Coloring nozzle for electric wires
EP1780735A1 (en) Electric cable coloring method and electric cable coloring device
JP4482290B2 (en) Coloring nozzle for electric wires
JP4082589B2 (en) Wire harness
JP2008266453A (en) Coloring ink for electric wire
JP2010129428A (en) Processing device of linear object
CN101313374A (en) Electric wire coloring device