PT1767123E

PT1767123E - Lying plane with an intermediary piece

Info

Publication number: PT1767123E
Application number: PT06121064T
Authority: PT
Inventors: Jean-Christophe Bodin; Michel Vray
Original assignee: Oniris
Priority date: 2005-09-22
Filing date: 2006-09-21
Publication date: 2012-08-27
Also published as: PL1767123T3; EP1767123B1; EP1767123A1; FR2890840A1; DK1767123T3; FR2890840B1; ES2388538T3

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

SUPERFÍCIE DE DEITAR COM UMA PORÇÃO DE SUPERFÍCIE INTERMÉDIA A presente invenção diz respeito ao domínio de camas de relaxamento, nomeadamente aquelas em que é possível inclinar uma parte do busto/cabeça e/ou parte dos pés. A presente invenção diz respeito mais particularmente às superfícies de deitar que incluem um estrado que se estende ao longo de uma direção longitudinal e que compreende uma primeira porção da superfície e uma segunda porção de superfície, dos meios para inclinar a segunda porção de superfície em relação à primeira porção de superfície ao longo de um eixo transversal em relação ao estrado.The present invention relates to the field of relaxation beds, in particular those in which it is possible to incline a part of the bust / head and / or part of the feet. The present invention relates more particularly to bedding surfaces which include a pallet extending along a longitudinal direction and comprising a first portion of the surface and a second surface portion of the means for tilting the second surface portion in relation to the first surface portion along an axis transverse to the pallet.

Tais superfícies de deitar são conhecidas e são geralmente destinadas a suportar colchões cuja espessura pode variar de acordo com o conforto desejado pelo utilizador.Such bedding surfaces are known and are generally intended to support mattresses whose thickness may vary according to the comfort desired by the user.

Numa posição inclinada, a primeira e segunda porções de superfície formam um ângulo, enquanto o colchão é curvado, de modo que a superfície externa do colchão, isto é, a superfície apta a estar em contacto com a superfície de deitar, pode não condizer de modo natural com a porção da superfície de deitar formando a junção entre a primeira e segunda porções de superfície.In an inclined position, the first and second surface portions form an angle while the mattress is curved, so that the outer surface of the mattress, i.e. the surface apt to be in contact with the lying surface, may not match natural way with the portion of the lying surface forming the junction between the first and second surface portions.

Por conseguinte, na ausência do utilizador, constatamos que em posição inclinada, o colchão descola da superfície de deitar ao nível da junção entre a primeira e segunda porções de superfície, sendo este descolamento especialmente mais significativo que a segunda porção de superfície que é mais 1 fortemente inclinada em relaçao à primeira porção da superfície.Therefore, in the absence of the user, we find that in an inclined position, the mattress takes off from the lying surface at the level of the junction between the first and second surface portions, this detachment being especially more significant than the second surface portion which is more 1 strongly inclined with respect to the first portion of the surface.

Como resultado, quando o utilizador se senta no colchão inclinado, especialmente na base da zona de descolamento, o peso do utilizador empurra o colchão contra a superfície de deitar, de modo que o utilizador tem a sensação desagradável de afundar-se na cama até que o colchão entre em contacto com a superfície de deitar. 0 objetivo da presente invenção é portanto proporcionar uma superfície de deitar mais confortável.As a result, when the user sits on the inclined mattress, especially at the base of the detachment zone, the weight of the user pushes the mattress against the lying surface, so that the user has the unpleasant sensation of sinking into the bed until the mattress comes into contact with the lying surface. The object of the present invention is therefore to provide a more comfortable lying surface.

Este objetivo é alcançado pelo facto de compreender ainda uma outra porção de superfície intermédia disposta entre a primeira e segunda porções de superfície e os meios para inclinar a porção de superfície intermédia em relação à primeira e segunda porções de superfície de tal modo que quando a segunda porção de superfície é inclinada, o ângulo de inclinação entre a porção de superfície intermédia e a primeira porção de superfície é inferior ao ângulo de inclinação entre a primeira e segunda porções de superfície, a superfície de deitar compreende meios para deslocar a segunda porção de superfície, e a porção de superfície intermédia é fixada de modo articulado à segunda porção de superfície.This object is achieved by further comprising a further intermediate surface portion disposed between the first and second surface portions and the means for tilting the intermediate surface portion with respect to the first and second surface portions such that when the second is inclined, the angle of inclination between the intermediate surface portion and the first surface portion is less than the inclination angle between the first and second surface portions, the lying surface comprises means for displacing the second surface portion , and the intermediate surface portion is hingedly attached to the second surface portion.

De modo preferencial, a porção de superfície intermédia suporta a todo o momento o colchão, especialmente quando este se encontra na posição de inclinado.Preferably, the intermediate surface portion always supports the mattress, especially when it is in the tilted position.

Neste caso, como o ângulo de inclinação entre a porção de superfície intermédia e a primeira porção de superfície é 2 vantajosamente inferior ao ângulo de inclinação entre as primeira e segunda porções de superfície, entendemos que se pode prever que a inclinação da superfície intermédia é tal que o plano intermédio é substancialmente tangencial em relação à superfície exterior do colchão, quando este está inclinado, no qual o colchão permanece numa posição inclinada suportado pela superfície de deitar, mesmo na ausência do utilizador.In this case, since the angle of inclination between the intermediate surface portion and the first surface portion is advantageously less than the angle of inclination between the first and second surface portions, it is understood that the inclination of the intermediate surface is such that that the intermediate plane is substantially tangential to the outer surface of the mattress when it is inclined, in which the mattress remains in a tilted position supported by the lying surface, even in the absence of the user.

Portanto, a superfície de deitar da invenção assegura que, quando o utilizador se senta não sente uma depressão no colchão quando este é inclinado.Therefore, the lying surface of the invention ensures that when the user sits down he does not feel a depression in the mattress when it is tilted.

De modo preferencial, mas não necessariamente, a segunda porção de superfície corresponde à porção de superfície que suporta o busto e, eventualmente, a cabeça do utilizador, enquanto a primeira porção de superfície se destina a suportar o resto do corpo do utilizador.Preferably, but not necessarily, the second surface portion corresponds to the surface portion supporting the bust and, optionally, the user's head, while the first surface portion is intended to support the remainder of the wearer's body.

Quando inclinada a segunda porção de superfície em relação à primeira porção de superfície, sujeita o colchão a uma deformação em flexão de modo que, visto na sua direção longitudinal, apresenta uma fibra média cujo comprimento é substancialmente igual ao comprimento do colchão desdobrado e uma fibra externa, perto da superfície de deitar, cujo comprimento é superior à fibra média.When the second surface portion is inclined relative to the first surface portion, the mattress is subjected to bending deformation so that, viewed in its longitudinal direction, it has a medium fiber whose length is substantially equal to the length of the unfolded mattress and a fiber close to the lying surface, whose length is greater than the average fiber.

Como o comprimento da fibra externa do colchão é maior do que a da fibra média, consequentemente o comprimento da superfície externa aumenta especialmente quando o colchão é inclinado. 3 É, por conseguinte, entendido que a extremidade do colchão, que está localizada no lado da cabeça do utilizador tende a mover-se para a extremidade da superfície de deitar localizada no lado da cabeça do utilizador.As the length of the outer fiber of the mattress is greater than that of the average fiber, consequently the length of the outer surface increases especially when the mattress is tilted. It is therefore understood that the end of the mattress which is located on the side of the user's head tends to move towards the end of the lying surface located on the side of the user's head.

Graças à presente invenção, a segunda porção de superfície move-se, deslocando-se quando a segunda porção de superfície é inclinada, de modo a acompanhar o movimento do colchão aquando da inclinação do mesmo. Isso garante um apoio constante ao colchão.Thanks to the present invention, the second surface portion moves, moving when the second surface portion is inclined, so as to follow the movement of the mattress upon tilting thereof. This ensures constant support to the mattress.

Além disso, entende-se que a segunda porção de superfície pode girar em relação a essa porção da superfície intermédia. Não há, portanto distância relativa entre a porção da superfície e a segunda porção intermédia da superfície.Furthermore, it is understood that the second surface portion may rotate with respect to that portion of the intermediate surface. There is therefore no relative distance between the portion of the surface and the second intermediate portion of the surface.

Vantajosamente, a porção de superfície intermédia é fixa de modo articulado à primeira porção de superfície.Advantageously, the intermediate surface portion is hingedly attached to the first surface portion.

Vantajosamente, os meios para inclinar a segunda porção de superfície em relação à primeira porção de superfície compreendem pelo menos um braço de apoio montado articuladamente sobre um eixo transversal ao colchão.Advantageously, the means for tilting the second surface portion relative to the first surface portion comprises at least one support arm pivotally mounted on an axis transverse to the mattress.

De modo preferencial, o braço de apoio estende-se na direção longitudinal da superfície de deitar para a extremidade da superfície de deitar situada na porção da cabeça do utilizador.Preferably, the support arm extends in the longitudinal direction of the lying surface to the end of the lying surface lying in the portion of the user's head.

De preferência, o estrado tem pelo menos uma secção longa que se estende na direção longitudinal do colchão, enquanto o braço de apoio é de preferência articuladamente fixo à secção longa. 4 É, por conseguinte, entendido que o braço de apoio pode ser inclinado em relação à secção mais longa.Preferably, the pallet has at least one long section which extends in the longitudinal direction of the mattress, while the support arm is preferably hingedly attached to the long section. It is therefore understood that the support arm may be tilted relative to the longer section.

Vantajosamente, os meios para inclinar a porção de superficie intermédia comportam um meio de orientação apto a cooperar com o referido, pelo menos um, braço de apoio, de tal modo que a inclinação do braço de apoio resulta na inclinação da porção de superficie intermédia.Advantageously, the means for tilting the intermediate surface portion comprises a guide means capable of cooperating with said at least one support arm such that the inclination of the support arm results in the inclination of the intermediate surface portion.

Vantajosamente, os meios de orientação compreendem pelo menos uma roda fixa à porção de superficie intermédia embora sendo capaz de se mover ao longo do braço de apoio.Advantageously, the guiding means comprises at least one wheel fixed to the intermediate surface portion yet being able to move along the support arm.

De modo preferencial, a roda é concebida para rolar ao longo do braço de apoio. É, por conseguinte, entendido que, quando se inclina o braço de apoio, a roda move-se em rolando no sentido da extremidade do braço de apoio que está localizado no lado da cabeça do utilizador.Preferably, the wheel is designed to roll along the support arm. It is therefore understood that, when the support arm is tilted, the wheel moves in rolling towards the end of the support arm which is located on the side of the user's head.

De modo preferencial, os meios para inclinar a segunda porção de superficie em relação à primeira porção de superficie compreendendo dois braços de apoio dispostos em ambas as partes da largura do estrado.Preferably, the means for tilting the second surface portion with respect to the first surface portion comprising two support arms disposed on both portions of the width of the pallet.

Os meios de orientação de preferência compreendem duas rodas aptas para se moverem ao longo do braço de apoio a fim de melhorar a estabilidade da segunda porção da superficie, quando dobrados.The preferably orientation means comprises two wheels apt to move along the support arm in order to improve the stability of the second portion of the surface when folded.

Vantajosamente, os meios para inclinar a segunda porção de superficie compreendem um dispositivo de orientação capaz de 5 orientar o movimento da segunda porção de superfície em relação ao referido pelo menos um braço de apoio quando a segunda porção de superfície está inclinada.Advantageously, the means for tilting the second surface portion comprises a guidance device capable of directing movement of the second surface portion relative to said at least one support arm when the second surface portion is inclined.

De preferência, a primeira porção de superfície está disposta substancialmente num plano definido pelo estrado.Preferably, the first surface portion is disposed substantially in a plane defined by the pallet.

Vantajosamente, a porção de superfície intermédia compreende um membro de suporte apto para suportar um colchão. 0 elemento de suporte pode compreender, por exemplo, mas não necessariamente, uma régua de suspensão.Advantageously, the intermediate surface portion comprises a support member apt to support a mattress. The support member may comprise, for example, but not necessarily, a suspending rod.

Além disso, podem ser proporcionados outros dispositivos de suspensão dispostos na primeira e/ou segunda porção(ões) de superfície, sendo as tais réguas fixadas as suas extremidades e aos terminais das réguas.In addition, other suspension devices arranged on the first and / or second surface portion (s) may be provided, such slides being attached to their ends and to the ends of the slats.

Nas superfícies de deitar já conhecidas, algumas comportam os tais dipositivos de suspensão munidos de réguas dispostas na primeira e segunda porções de superfície. Para estes, quando a segunda porção de superfície se encontra inclinada, constatamos que os dispositivos de suspensão se assemelham ao colchão que tende a estar comprimido entre os dispositivos de suspensão da primeira e segunda porções de superfície, que poderão danificar o colchão.In the already known bedding surfaces some of these suspension devices are provided with slides arranged on the first and second surface portions. For these, when the second surface portion is inclined, we find that the suspension devices resemble the mattress which tends to be compressed between the suspension devices of the first and second surface portions, which may damage the mattress.

Graças à presente invenção, como a primeira e segunda porções de superfície estão mais afastadas, devido à presença da porção de superfície intermédia, entende-se que evita substancialmente o fenómeno de compressão do colchão. 6Thanks to the present invention, since the first and second surface portions are further apart, due to the presence of the intermediate surface portion, it is understood that substantially prevents the phenomenon of compression of the mattress. 6

Outras características e vantagens da invenção serão evidentes através da leitura da seguinte descrição de uma forma de realização da invenção dada a titulo de exemplo não limitativo. A descrição refere-se às figuras em anexo em que: - a Figura 1 é uma vista lateral de um estrado que compreende uma superfície de deitar de acordo com a invenção, em que a superfície de deitar não é inclinada; - a Figura 2 é uma vista lateral do estrado da Figura 1, em que a segunda porção de superfície e a porção de superfície intermédia são inclinados - a Figura 3 é um detalhe da Figura 1 mostrando a porção da superfície intermédia e os meios para inclinar a segunda porção de superfície em relação à primeira porção de superfície; - a Figura 4 é um detalhe da Figura 2 mostrando em particular a porção de superfície intermédia inclinada; e - a Figura 5 é uma vista explodida em perspectiva da porção da superfície intermédia de acordo com a invenção. A Figura 1 mostra uma superfície de deitar 10 de acordo com a invenção, que compreende um estrado 12 que compreende duas secções longas 28 que se estendem na direção longitudinal da superfície de deitar 10. A superfície de deitar 10 de acordo com a invenção compreende uma primeira porção de superfície 14 e uma segunda porção de superfície 16 para suportar um colchão 32. 7Other features and advantages of the invention will become apparent upon reading the following description of an embodiment of the invention given by way of non-limiting example. The description relates to the attached figures, in which: Figure 1 is a side view of a stage comprising a laying surface according to the invention, wherein the lying surface is not inclined; Figure 2 is a side view of the pallet of Figure 1, wherein the second surface portion and the intermediate surface portion are inclined - Figure 3 is a detail of Figure 1 showing the portion of the intermediate surface and the means for tilting the second surface portion in relation to the first surface portion; Figure 4 is a detail of Figure 2 showing in particular the inclined intermediate surface portion; and Figure 5 is an exploded perspective view of the portion of the intermediate surface according to the invention. Figure 1 shows a bed 10 according to the invention comprising a bed 12 comprising two long sections 28 extending in the longitudinal direction of the bed 10. The bed 10 according to the invention comprises a bed first surface portion 14 and a second surface portion 16 for supporting a mattress 32.

No exemplo mostrado na Figura 1, a primeira porção de superfície 14 corresponde a uma porção da superfície de deitar 10 que se destina a suportar as pernas do utilizador (não mostrado aqui), enquanto a segunda porção 16 é por seu lado para suportar o busto e a cabeça do utilizador.In the example shown in Figure 1, the first surface portion 14 corresponds to a portion of the lying surface 10 which is intended to support the legs of the user (not shown here), while the second portion 16 is in turn to support the bust and the user's head.

Como mostrado na Figura 2, a segunda porção de superfície 16 está apta para ser inclinada em relação à primeira porção de superfície 14 graças aos meios 18, 20, 22 para inclinar a segunda porção de superfície 16 relativamente à primeira porção de superfície 14 sobre um eixo transversal em relação ao estrado 12.As shown in Figure 2, the second surface portion 16 is apt to be inclined with respect to the first surface portion 14 thanks to the means 18, 20, 22 for tilting the second surface portion 16 relative to the first surface portion 14 onto a axis transverse to the stage 12.

Estes meios 18, 20, 22 compreendem um par de braços de apoio 20, que se estende na direção longitudinal do estrado 12 até à extremidade da superfície de deitar situada no lado da cabeça do utilizador, cada braço de apoio está fixado de modo articulado a uma das duas secções compridas 28.These means 18, 20, 22 comprise a pair of support arms 20, which extends in the longitudinal direction of the pallet 12 to the end of the lying surface situated on the side of the user's head, each support arm is hingedly attached to one of the two long sections 28.

Como mostrado na Figura 2, estes meios 18, 20, 22 incluem ainda meios de motor 18 para rodar o braço de apoio 20 e um dispositivo de orientação 22 apto para orientar a deslocação da segunda porção de superfície 16 em relação ao braço de apoio 20. 0 referido dispositivo de orientação 22 compreende um par de peças triangulares 22, que são fixadas a cada uma das extremidades transversais da segunda porção de superfície 16, bem como os rolos 22' destinados a cooperar com o braço de apoio 20.As shown in Figure 2, these means 18, 20, 22 further include motor means 18 for rotating the support arm 20 and a positioning device 22 apt to direct the displacement of the second surface portion 16 relative to the support arm 20 Said guiding device 22 comprises a pair of triangular pieces 22, which are secured to each of the transverse ends of the second surface portion 16, as well as the rollers 22 'intended to cooperate with the support arm 20.

Com a ajuda das figuras 1 e 2, entende-se que, a partir da posição de não inclinada da figura 1, quando se inclina o braço de apoio 20 num ângulo β em relação a um plano definido pelo estrado 12 (neste caso substancialmente horizontal), os braços de apoio 20 atuam sobre as peças triangulares 22, empurrando-as através dos rolos 22', fazendo com que a inclinação da segunda porção de superfície 16 seja um ângulo a. Além disso, prevê-se que uma posição inclinada, o ângulo de inclinação α da segunda porção de superfície 16 seja igual ou ligeiramente superior ao ângulo de inclinação β do braço de apoio 20.With the aid of Figures 1 and 2, it is understood that, from the non-inclined position of Figure 1, when the support arm 20 is inclined at an angle β with respect to a plane defined by the pallet 12 (in this case substantially horizontal ), the support arms 20 act on the triangular pieces 22, pushing them through the rollers 22 ', causing the inclination of the second surface portion 16 to be an angle α. Furthermore, it is envisaged that in an inclined position, the inclination angle α of the second surface portion 16 is equal to or slightly greater than the angle of inclination β of the support arm 20.

Como pode ser visto com a ajuda das Figuras 3 e 4, a superfície de deitar 10 de acordo com a invenção comporta ainda uma outra porção da superfície intermédia 24 que se estende transversalmente em relação à superfície de deitar, sendo esta porção de superfície intermédia 24 disposta entre a primeira porção de superfície 14 e a segunda porção de superfície 16.As can be seen with the aid of Figures 3 and 4, the pouring surface 10 according to the invention further comprises a further portion of the intermediate surface 24 which extends transversely to the pouring surface, this intermediate surface portion 24 disposed between the first surface portion 14 and the second surface portion 16.

De modo vantajoso, a porção da superfície intermédia 24 é fixada em rotação, por um lado à primeira porção de superfície 14 por meio de um eixo de articulação transversal B ao estrado 12, e por outro lado à segunda porção de superfície 16 por meio de um eixo de articulação C igualmente transversal ao estrado 12. De modo preferencial, o eixo de articulação dos braços de apoio 20 e o eixo de articulação C entre a segunda porção de superfície 16 e a porção de superfície intermédia 24 são dispostos num mesmo plano que é substancialmente ortogonal em relação ao plano definido pelo estrado 12, ou ligeiramente inclinado em relação a isso, como mostrado na Figura 3.Advantageously, the portion of the intermediate surface 24 is rotatably fixed, on the one hand, to the first surface portion 14 by means of a transverse hinge axis B to the platform 12, and on the other hand to the second surface portion 16 by means of a pivot axis C also transverse to the pallet 12. Preferably, the pivot axis of the support arms 20 and the pivot axis C between the second surface portion 16 and the intermediate surface portion 24 are disposed in the same plane as is substantially orthogonal to the plane defined by the pallet 12, or slightly inclined relative thereto, as shown in Figure 3.

Quando a superfície de deitar não é inclinada, como é mostrado na Figura 3, constata-se que a porção da superfície intermédia 24 suporta uma área do colchão 32. Por outras palavras, a primeira e segunda porções de superfície e a 9 porção da superfície intermédia 24 estendem-se substancialmente no mesmo plano.When the bed surface is not inclined as shown in Figure 3, it is found that the portion of the intermediate surface 24 supports an area of the mattress 32. In other words, the first and second surface portions and the surface portion 9 intermediate portion 24 extend substantially in the same plane.

Também constatamos igualmente que os eixos articulados B e C da porção de superfície intermédia 24 estão contidos na posição não inclinada da Figura 3, num plano situado a uma distância de um plano longitudinal do estrado 12 e que contém o eixo de articulação do braço de apoio 20. A superfície de deitar 10 de acordo com a invenção compreende ainda meios 26, 20 para inclinar a porção de superfície 24 em relação à primeira e segunda porções de superfície. 0 ângulo de inclinação entre a porção de superfície intermédia da primeira porção 24 e a primeira porção de superfície é indicado por γ na Figura 4.We also find that the articulated axes B and C of the intermediate surface portion 24 are contained in the non-inclined position of Figure 3, in a plane situated at a distance from a longitudinal plane of the platform 12 and containing the pivot axis of the support arm 20. The pouring surface 10 according to the invention further comprises means 26, 20 for tilting the surface portion 24 relative to the first and second surface portions. The angle of inclination between the intermediate surface portion of the first portion 24 and the first surface portion is indicated by γ in Figure 4.

Os meios para inclinar a porção de superfície intermédia 24 comportam um meio de orientação 26 capaz de cooperar com os braços de apoio 20, de modo que a inclinação dos braços de apoio 20 faça a inclinação da porção da superfície intermédia 24. 0 meio de orientação 26 comporta, preferencialmente, duas rodas 26 tendo eixos de rotação transversais em relação ao estrado 12, cada uma das rodas 26 é fixada em rotação à extremidade de uma haste 29 da porção da superfície intermédia 24 estendendo-se ortogonalmente para uma direção longitudinal da porção da superfície intermédia 24, sendo esta direção substancialmente transversal ao estrado 12.The means for tilting the intermediate surface portion 24 comprises a guide means 26 capable of cooperating with the support arms 20 so that the inclination of the support arms 20 slopes the portion of the intermediate surface 24. The orientation means 26 preferably comprises two wheels 26 having axes of rotation transverse to the platform 12, each of the wheels 26 is fixed in rotation to the end of a rod 29 of the portion of the intermediate surface 24 extending orthogonally in a longitudinal direction of the portion of the intermediate surface 24, this direction being substantially transverse to the pallet 12.

Como pode ser visto na Figura 3, quando a segunda porção da superfície não é inclinada, os eixos de rotação das rodas 26 são, de preferência, dispostos entre o eixo de articulação do 10 braço de apoio 20 e a extremidade da superfície de deitar 10 situada no lado da cabeça do utilizador. A partir da posição mostrada na Figura 3, em que o braço de apoio 20 está em contacto com os rolos 22', entendemos que, quando se inclinar o braço de apoio 20, toda a segunda porção de superfície é inclinada até que o braço de apoio 20 esteja em contacto com as rodas 26.As can be seen in Figure 3, when the second portion of the surface is not inclined, the axes of rotation of the wheels 26 are preferably disposed between the pivot axis of the support arm 20 and the end of the bed 10 situated on the side of the user's head. From the position shown in Figure 3, wherein the support arm 20 is in contact with the rollers 22 ', it is understood that, when the support arm 20 is tilted, the entire second surface portion is inclined until the support arm 20 support 20 is in contact with the wheels 26.

Nesta posição, a segunda porção da superfície 16 é inclinada em relação à porção de superfície intermédia 24, enquanto esta última não está inclinada em relação à primeira porção de superfície 14, de modo que o ângulo de inclinação γ entre a porção de superfície intermédia e a primeira porção de superfície (sensivelmente zero neste caso) seja bem inferior ao ângulo de inclinação a entre a primeira e segunda porções da superfície.In this position, the second portion of the surface 16 is inclined with respect to the intermediate surface portion 24, while the latter is not inclined with respect to the first surface portion 14, so that the angle of inclination γ between the intermediate surface portion and the first surface portion (substantially zero in this case) is well below the angle of inclination a between the first and second portions of the surface.

Como pode ser visto claramente na Figura 4, quando inclinado um dos braços de apoio 20, atuam sobre as rodas 26 resultando assim na porção da superfície intermédia 24 relativamente à primeira porção de superfície 14.As can be seen clearly in Figure 4, when one of the support arms 20 is inclined, they act on the wheels 26 thus resulting in the portion of the intermediate surface 24 relative to the first surface portion 14.

Além disso, por causa da posição relativa do eixo de articulação A dos braços de apoio 20 em relação ao eixo de articulação B da porção da superfície intermédia 24 em relação à primeira porção de superfície 14, as rodas 26 movem-se rolando ao longo do braço de apoio 20, quando os braços de apoio 20 estão inclinados.Moreover, because of the relative position of the pivot axis A of the support arms 20 relative to the pivot axis B of the portion of the intermediate surface 24 relative to the first surface portion 14, the wheels 26 move by rolling along support arm 20, when the support arms 20 are inclined.

Além disso, especialmente o facto de o eixo de articulação A dos braços de apoio 20 estar localizado entre o eixo de articulação B da porção de superfície intermédia 24 em 11 relação à primeira porção de superfície 14, e a extremidade da superfície de deitar situada no lado do cabeça do utilizador, é entendido que o ângulo de inclinação β dos braços de apoio 20 é superior ao ângulo de inclinação γ da porção da superfície intermédia 24 em relação à primeira porção de superfície 14 e, portanto, de acordo com a invenção, o ângulo de inclinação γ da porção da superfície intermédia 24 relativa à primeira porção de superfície 14 é inferior ao ângulo de inclinação α da segunda porção da superfície 16 em relação à primeira porção de superfície 14.Moreover, in particular the fact that the pivot axis A of the support arms 20 is located between the pivot axis B of the intermediate surface portion 24 in relation to the first surface portion 14, and the end of the lying surface lying on the side of the user's head, it is understood that the angle of inclination β of the support arms 20 is greater than the angle of inclination γ of the portion of the intermediate surface 24 relative to the first surface portion 14 and therefore, according to the invention, the inclination angle γ of the intermediate surface portion 24 relative to the first surface portion 14 is less than the inclination angle α of the second surface portion 16 relative to the first surface portion 14.

Ao dimensionar de modo apropriado o diâmetro das rodas 26 e/ou o comprimento das hastes 29, e a posição dos eixos de rotação B e C, é possível ajustar a relação entre o ângulo de inclinação γ da porção da superfície intermédia 24 e o ângulo de inclinação β dos braços de apoio 20. Do mesmo modo, é possível ajustar a relação entre o ângulo de inclinação β dos braços de apoio e o ângulo de inclinação α da segunda porção de superfície 16, ajustando a posição dos rolos 22' em relação aos braços de apoio 20, de modo a que a porção da superfície intermédia suporte o colchão 32 ao ser tangencial com a superfície externa 32' do referido colchão 32.By appropriately dimensioning the diameter of the wheels 26 and / or the length of the rods 29, and the position of the rotation axes B and C, it is possible to adjust the relationship between the inclination angle γ of the portion of the intermediate surface 24 and the angle of inclination β of the support arms 20. Likewise, it is possible to adjust the relationship between the angle of inclination β of the support arms and the angle of inclination α of the second surface portion 16, by adjusting the position of the rollers 22 'in relation to the support arms 20, so that the intermediate surface portion supports the mattress 32 by being tangential to the outer surface 32 'of said mattress 32.

De maneira preferencial, a porção da superfície intermédia 24 é tangencial com a parte superior constituída pela superfície externa 32' do colchão 32.Preferably, the portion of the intermediate surface 24 is tangential to the top portion formed by the outer surface 32 'of the mattress 32.

Além disso, quando se inclina os braços de apoio 20, compreendendo a ajuda da Figura 4, a inclinação da porção da superfície intermédia 24 pode causar deslocamento da segunda porção de superfície 16 ao longo dos braços de apoio 20, sendo a deslocação orientada pelos rolos 22' do dispositivo de orientação 22 já mencionado acima. 12 A Figura 5 representa uma forma de realização da porção da superfície intermédia 24.Moreover, when the support arms 20, inclined to the aid of Figure 4, incline the portion of the intermediate surface 24 can cause displacement of the second surface portion 16 along the bearing arms 20, the displacement being guided by the rollers 22 'of the aforementioned guidance device 22. Figure 5 shows an embodiment of the intermediate surface portion 24.

De modo vantajoso, a porção de superfície intermédia também compreende um outro elemento de suporte 30 apto para suportar o colchão 32 e um corpo 34.Advantageously, the intermediate surface portion further comprises a further support member 30 apt to support the mattress 32 and a body 34.

Este elemento de suporte 30 compreende de preferência um dispositivo de suspensão compreendendo uma régua de suspensão única 36 cada uma das suas extremidades fixada ao corpo 34 por terminais de réguas 38.This support member 30 preferably comprises a suspension device comprising a single suspension rod 36 each of its ends fixed to the body 34 by rod ends 38.

Numa variante vantajosa, substitui-se a régua simples por um par de réguas de suspensão paralelas entre elas.In an advantageous variant, the simple ruler is replaced by a pair of parallel suspension rods between them.

De acordo com outra forma de realização vantajosa, o dispositivo de suspensão compreende uma tríade de réguas de suspensão que compreende duas réguas superiores, uma régua inferior e uma barra montada de modo deslizante sobre a régua inferior que é capaz de contactar as réguas superiores quando a pressão aplicada ao dispositivo de suspensão é superior a uma pressão predeterminada, sendo o cursor sendo móvel para ajustar a rigidez do dispositivo de suspensão. O corpo 34 compreende, por sua vez uma barra transversal 40 à qual estão fixados ortogonalmente duas hastes 29, e as extremidades nas quais são dispostos os elementos 42 para fixar os terminais das réguas 38. As rodas 26 são por sua vez montadas articuladamente nas extremidades das hastes 29. 21/08/2012 13According to another advantageous embodiment, the suspension device comprises a triad of suspension rods comprising two upper rods, a lower rod and a rod slidably mounted on the lower rod which is able to contact the upper rods when the rod pressure applied to the suspension device is greater than a predetermined pressure, the slider being movable to adjust the rigidity of the suspension device. The body 34 in turn comprises a transverse bar 40 to which two rods 29 are orthogonally attached and the ends on which the elements 42 are arranged to fix the ends of the rods 38. The wheels 26 are in turn pivotally mounted at the ends of the stems 29. 21/08/2012 13

Claims

A lying surface (10) comprising a bed (12) extending in a longitudinal direction and comprising a first surface portion (14) and a second surface portion (16), the means (18, 20, 22) to incline the second surface part (16) relative to the first surface portion (14) on an axis extending along the pallet (12), said surface further comprises an intermediate surface portion (24) disposed between the first (14) and second (16) surface portions and the means (26, 20) for tilting the intermediate surface portion (24) relative to the first (14) and second (16) surface surface portions that when the second surface portion 16 is inclined, the angle of inclination between the intermediate surface portion 24 and the first surface portion 14 is less than the inclination angle between the first 14 and the first surface portion 14, second (16) surface portions, said lying surface being characterized in that it further comprises means (22) for translationally moving the second surface portion (16) relative to the means (20) for tilting the second surface portion and that the intermediate surface portion (24) be pivotally attached to the second surface portion (16).

Littering surface according to claim 1, characterized in that the portion of the intermediate surface (24) is hingedly connected to the first surface portion (14).

A lying surface according to claim 1 or 2, characterized in that the means (18, 20, 22) for tilting the second surface portion (16) relative to the first portion (14) comprises at least one arm of (20) pivotally mounted on an axis transverse to the stage (12).

The lying surface according to claim 3, characterized in that the pallet (12) comprises at least one long section (28) extending in the longitudinal direction of the pallet (12) and in that said support arm (20) pivotally connected to the large section (28).

Littering surface according to claim 3 or 4, characterized in that the inclination means (26, 20) for tilting the intermediate surface part (24) comprises guide means (26, 29) suitable for cooperating with said at least one support arm (20), so that the inclination of the support arm (20) causes the intermediate surface part (24) to be inclined.

The lying surface according to claim 5, characterized in that the guiding means (26,29) comprises at least one wheel (26) connected to the intermediate surface part (24) suitable to move along the support arm (20).

The lying surface according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the means (18, 20, 22) for tilting the second surface portion (16) relative to the first portion (14) comprise two support arms ( 20) disposed on both sides of the width of the pallet (12).

The lying surface according to claims 5 and 7, characterized in that the guide means (20) includes two wheels (26) suitable for moving along the support arms (20).

The lying surface according to any one of claims 3 to 8, characterized in that the means (18, 20, 22) for tilting the second surface portion comprise a guide device (22) suitable for guiding the movement of the second portion of (16) relative to said at least one support arm (20) when the second surface portion (16) is inclined.

A lying surface according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the first surface portion (14) is disposed substantially on a surface defined by the pallet (12).

The lying surface according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the intermediate surface part (24) comprises a support element (30) suitable for supporting a mattress (32). 21/08/2012 3