PT1695010E

PT1695010E - Heating and air-conditioning device

Info

Publication number: PT1695010E
Application number: PT04787452T
Authority: PT
Inventors: Bernard Schreiber; Antoine Vaccaro
Original assignee: Bernard Schreiber; Antoine Vaccaro
Priority date: 2003-09-24
Filing date: 2004-09-24
Publication date: 2007-07-09
Also published as: EA011014B1; EP1695010A1; ATE358261T1; FR2860061A1; EP1695010B1; JP2007506930A; PL1695010T3; DE602004005614D1; DE602004005614T2; FR2860061B1; EA200600628A1; CA2539263A1; US20080245353A1; WO2005031217A1

Abstract

The installation has a chimney (1) with a furnace (2) including two evacuation pipes (10) for circulating heated air. An air-conditioning apparatus has an outer unit (20) and an inner unit (21) with two flexible ducts (25) for diffusion of cooled air. The evacuation pipes are connected with the ducts of the inner unit by a Y-shaped connector (30) to distribute cold air over entire premises heated by the chimney.

Description

M»SITI¥0IB CL£HâTXtllÇ$© S0: M A invenção refere-se a um dispositivo que pode ser utilizado alternadamente para aquecer e climatizar um espaço, por exemplo um espaço residencial, local de trabalho, de armazenamento ou apenas um quarto ou outro local fechado. A invenção refere-se particularmente a uma unidade de aquecimento constituída por uma caixa de fogo fechada associada a uma unidade de ar condicionado, que ao funcionar em substituição da caixa de fogo para a função de aquecimento e ao modelar e dosear a contribuição da unidade de climatização de ar, em termos de ar quente e ar arrefecido, assegura uma temperatura interna excepcionalmente constante a fim de garantir melhor conforto num ambiente climático óptimo. A invenção refere-se ainda a um dispositivo que poderá ser montado ou instalado a volta de uma unidade de aquecimento com uma caixa de fogo fechada, por exemplo, uma lareira, um forno coberto a telha ou outro tipo de forno. 0 referido dispositivo será, daqui em diante, designado por instalação uma vez que o mesmo é montado no local. A utilização de lareiras com caixas de fogo abertas ou fechadas ou lareiras cobertas a telha para o fornecimento principal ou adicional de aquecimento em residências, em particular para uso individual, tem suscitado um interesse renovado por razões económicas e estéticas.The invention relates to a device which can be used alternately for heating and air-conditioning a space, for example a living space, work place, storage or just a room or other place. The invention relates in particular to a heating unit constituted by a closed firebox associated with an air conditioning unit which, by operating instead of the firebox for the heating function, and by modeling and dosing the contribution of the heating unit air conditioning in terms of hot air and cooled air ensures an exceptionally constant internal temperature in order to guarantee better comfort in an optimum climatic environment. The invention further relates to a device which may be mounted or installed around a heating unit with a closed firebox, for example a fireplace, a tile covered oven or another type of oven. Said device will hereinafter be referred to as installation since it is mounted in place. The use of fireplaces with open or closed fireboxes or tiled fireplaces for the main or additional supply of heating in households, in particular for individual use, has aroused renewed interest for economic and aesthetic reasons.

Este tipo de instalação é frequentemente associado ao conceito de qualidade de vida e conforto. 0 mesmo é aplicável 1 às instalações de ar condicionado que eram utilizadas quase exclusivamente para fins profissionais e que agora estão a causar furor.This type of installation is often associated with the concept of quality of life and comfort. The same applies to air conditioning installations which were used almost exclusively for professional purposes and are now causing a furor.

Habitualmente, a climatização do ar em áreas residenciais e outras áreas, fora do período de aquecimento, pressupõe a transferência de calor entre o espaço a ser climatizado e o exterior ou outra área. As instalações já conhecidas consistem de uma unidade interna, composta por um evaporador/permutador, um compressor e regulador de pressão ou tubo de passagem de ar e uma unidade externa composta por um condensador/permutador. A transferência de ar é efectuada devido as sucessivas alterações do estado do líquido de arrefecimento, o qual ao evaporar é acompanhado por uma absorção de calor e condensação do calor acumulado. O evaporador/permutador permite a vaporização do líquido de arrefecimento ao absorver o calor do meio ambiente que e libertado para o exterior pelo condensador/permutador quando existe condensação do líquido de arrefecimento. Entre estes dois elementos, o compressor assegura a circulação do líquido de arrefecimento através do aumento da pressão e temperatura, enquanto o regulador da pressão reduz a sua pressão e permite a sua evaporação a uma temperatura reduzida.Usually, air conditioning in residential areas and other areas, outside the heating period, presupposes the transfer of heat between the space to be air-conditioned and the outside or other area. The known installations consist of an internal unit, consisting of an evaporator / exchanger, a compressor and pressure regulator or air passage tube and an external unit composed of a capacitor / exchanger. The air transfer is effected by successive changes in the state of the coolant, which upon evaporation is accompanied by an absorption of heat and condensation of the accumulated heat. The evaporator / exchanger allows the vaporization of the coolant by absorbing the heat from the environment which is released to the outside by the condenser / exchanger when there is condensation of the coolant. Between these two elements, the compressor ensures the circulation of the coolant by increasing the pressure and temperature, while the pressure regulator reduces its pressure and allows its evaporation at a reduced temperature.

Ao repetir este processo numa sequência contínua, é possível fornecer ar climatizado as instalações. É, por isso, necessário haver dois dispositivos e consequentemente duas instalações, isto é, por um lado a principal ou adicional função de aquecimento e por outro, a função de climatização do ar fora do período de aquecimento.By repeating this process in a continuous sequence, it is possible to provide air-conditioned facilities. It is therefore necessary to have two devices and consequently two installations, ie on the one hand the main or additional heating function and on the other hand, the air conditioning function of the air outside the heating period.

Existem efectivamente, os referidos aparelhos de ar condicionado reversíveis que também têm a função de 2 aquecimento. Contudo, este tipo de instalação poderá ser utilizado para fornecer aquecimento adicional mas não será capaz de aquecer, satisfatoriamente espaços grandes. Por outro lado, perde grande parte da sua eficiência quando a temperatura exterior desce em relação a temperatura interior, tornando assim a eficiência dos condicionadores reversíveis bastante reduzida.There are indeed said reversible air conditioners which also have the function of heating. However, this type of installation may be used to provide additional heating but will not be able to heat, satisfactorily large spaces. On the other hand, it loses much of its efficiency when the outside temperature drops in relation to the interior temperature, thus making the efficiency of the reversible conditioners much reduced.

Para superar esta desvantagem, alguns aparelhos de ar condicionado dispõem de resistências adicionais no interior a fim de possibilitar aquecimento adicional mesmo quando as temperaturas no exterior estão particularmente baixas. É obvio que estas soluções continuam complexas e por isso são dispendiosas e em qualquer caso pressupõem um grande trabalho de instalação.To overcome this disadvantage, some air conditioners have additional resistances inside to allow additional heating even when outdoor temperatures are particularly low. Of course, these solutions remain complex and therefore costly and in any case require a great deal of installation work.

Torna-se, por isso, interessante combinar as funções de aquecimento e de climatização do ar numa única instalação, possibilitando o aquecimento de um quarto ou outra área, e posteriormente ventilar o mesmo fora do período de aquecimento.It is therefore interesting to combine the heating and air-conditioning functions of the air in a single installation, allowing the heating of a room or another area, and then ventilating it outside the heating period.

Uma instalação deste género, é descrita na publicação da FR 2 814 227 e refere-se a uma instalação de aquecimento que consiste numa caldeira de aquecimento e um circuito para circulação de agua através de radiadores, sendo que nas imediações da caldeira deve ser colocado um aparelho de fazer gelo. 0 permutador de calor possibilita a transferência de frigorias que são geradas pelo aparelho de fazer gelo, para a agua que se eccontra a circular no circuito de água, fornecendo assim s$r condicionado. Esta dupla função que se 3 baseia na utilização do circuito de circulação de água existente na instalação central de aquecimento para a água arrefecida, não é contudo, satisfatória uma vez que pressupõe uma modificação considerável à instalação de aquecimento ao qual têm de ser associados uma série de novos elementos para efectuar a função de climatização do ar. Por outro lado, esta solução apenas poderá ser implementada se a função de aquecimento for conseguida através de uma instalação central de aquecimento e não poderá ser adaptada aos tradicionais aparelhos de fornecimento de calor, tais como uma lareira ou forno. 0 documento US2G01/0042 610 AIO descreve uma instalação na qual a caixa de fogo está ligada a um permutador de calor que, por seu lado, esta ligado a uma válvula externa de ar. O objectivo desta instalação difere bastante do da presente invenção, na medida em que a primeira envolve apenas o aquecimento de ar do exterior, utilizando o ar libertado pela combustão dentro da caixa de fogo, a fim de melhorar o funcionamento da instalação de aquecimento. O documento US 6 149 066 também descreve uma instalação concebida para possibilitar o aquecimento de ar do exterior utilizando a energia espalhada por um aparelho de aquecimento, também com o objectivo de melhorar a eficiência da instalação. O documento JP 200249367 descreve um aparelho de ar condicionado que inclui um circuito de arrefecimento acoplado de um bico de gás para possibilitar, se necessário, o aquecimento do ar arrefecido espalhado peio circuito de arrefecimento. 0 único objectivo da invenção acima referida é regular a temperatura do ar espalhado através de uma instalação de ar condicionado e não o de efectuar uma função de aquecimento em simultâneo com a função de climatização de ar ou aproveitar o calor do condensador através da entrada de calorias. 0 objectivo da presente invenção é o de superar as dificuldades acima referidas através da apresentação de um aparelho e uma instalação que combinam as funções de aquecimento e de climatização. A instalação e em especial, o aparelho, não implicam grandes modificações aos quartos ou outras áreas nem adaptação de difícil execução.An installation of this kind is described in the publication of FR 2 814 227 and relates to a heating installation consisting of a heating boiler and a circuit for circulating water through radiators, and in the immediate vicinity of the boiler a ice maker. The heat exchanger enables the transfer of frigorias which are generated by the ice making apparatus to the water that is circulating in the water circuit, thus providing a conditioned air. This dual function, which is based on the use of the water circulation circuit in the central heating plant for the cooled water, is not satisfactory since it presupposes a considerable modification to the heating installation to which a series of new elements to perform the air-conditioning function. On the other hand, this solution can only be implemented if the heating function is achieved through a central heating installation and can not be adapted to traditional heaters such as a fireplace or oven. US2G01 / 0042 610 AIO discloses an installation in which the firebox is connected to a heat exchanger which in turn is connected to an external air valve. The purpose of this installation differs greatly from that of the present invention in that the first involves only the heating of air from the outside using the air released by the combustion inside the firebox in order to improve the operation of the heating system. US 6 149 066 also describes an installation designed to enable the heating of outside air using the energy spread by a heating apparatus, also for the purpose of improving the efficiency of the installation. JP 200249367 describes an air conditioner apparatus which includes a cooling circuit coupled to a gas nozzle to enable, if necessary, the heating of the cooled air spread through the cooling circuit. The sole object of the above invention is to regulate the temperature of the air dispersed through an air conditioning system and not to perform a heating function simultaneously with the air conditioning function or to take advantage of the heat of the condenser through the input of calories . The object of the present invention is to overcome the above difficulties by presenting an apparatus and an installation combining the heating and air-conditioning functions. The installation and in particular the apparatus do not imply major modifications to the rooms or other areas nor adaptation of difficult execution.

Esta invenção utiliza, mais precisamente, a libertação e distribuição de ar quente através de tubos ascendentes e distribuição do mesmo na unidade de aquecimento. Assim, existe uma ligação, junção e combinação entre os referidos tubos de ar quente e a unidade de ar condicionado de forma a conseguir uma distribuição a temperatura considerada adequada, e se necessário, arrefecida em toda a área seleccionada. A presente invenção será divulgada em mais pormenor com referência a descrição infra com várias formas possíveis de incorporação e com referência aos desenhos em anexo. A figura 1 é uma vista em corte exemplificando a primeira forma de montagem da instalação de acordo com a presente invenção, implementando uma lareira com uma caixa de fogo fechada e a uma unidade de ar condicionado localizada debaixo da placa contendo a unidade de aquecimento, A figura 2 é uma vista em corte da instalação de acordo com a segunda forma da concepção, na qual a unidade de aquecimento é um forno coberto a telha, A figura 3 é uma vista em corte exemplificando a terceira forma de concepção da instalação nos termos desta invenção, na qual a unidade de ar condicionado é incorporada directamente na unidade de aquecimento, A figura 4 é uma vista em corte longitudinal esquemática mostrando, em termos gerais, um aparelho compacto de acordo com a presente invenção, pronto a ser montado e instalado.More precisely, this invention utilizes the release and delivery of hot air through risers and distribution thereof in the heating unit. Thus, there is a connection, junction and combination between said hot air pipes and the air conditioning unit so as to achieve a distribution at a suitable temperature and, if necessary, cooled throughout the selected area. The present invention will be further disclosed with reference to the following description with various possible embodiments and with reference to the accompanying drawings. Figure 1 is a cross-sectional view illustrating the first form of assembly of the installation according to the present invention, implementing a fireplace with a closed firebox and an air conditioning unit located underneath the plate containing the heating unit, A Figure 2 is a cross-sectional view of the plant according to the second form of the design, in which the heating unit is a tile-covered furnace, Figure 3 is a cross-sectional view illustrating the third design of the plant in terms of this Figure 4 is a schematic longitudinal cross-sectional view showing in general terms a compact apparatus according to the present invention, ready to be assembled and installed.

Esta invenção resulta do conceito inventivo geral que consiste na colocação, de preferência a favor da corrente a partir do circuito da saída de ar, de calorias produzidas através da caixa de fogo fechada, ou na base do anterior ou noutro circuito de ar, com, pelo menos, um permutador numa unidade de ar condicionado ou uma bomba de calor constituída por, pelo menos 2 permutadores, a fim de produzir, pelo menos uma corrente de ar a temperatura adequada, se necessário arrefecida, em particular durante temperaturas elevadas e de modo a fornecer, permanente ou ocasionalmente, calorias ou frigorias adicionais na caixa de fogo fechada, particularmente durante o período de tempo fresco e de temperaturas baixas. 0 aparelho descrito infra poderá ser fabricado a nível industrial com produção em serie e vendido em lojas pronto a ser colocado e instalado ou poderá ainda ser montado no local utilizando os componentes ou elementos disponíveis, por exemplo uma lareira com caixa de fogo fechada ou um forno. A Figura 1 representa a primeira forma de colocação nos termos da qual o aparelho de aquecimento e climatizaçâo do ar, objecto desta invenção é montada no local.This invention results from the general inventive concept which consists in placing, preferably in favor of the stream from the air outlet circuit, of calories produced through the closed firebox, or in the base of the previous or another air circuit, at least one heat exchanger in an air-conditioning unit or a heat pump consisting of at least two exchangers in order to produce at least one stream of air at a suitable temperature, if necessary cooled, in particular during elevated temperatures and in such a way to provide, permanently or occasionally, additional calories or frigories in the enclosed firebox, particularly during cool weather and low temperatures. The apparatus described below may be manufactured on an industrial scale and sold in stores ready to be installed and installed or may be assembled on site using available components or elements, for example a fireplace with a closed firebox or an oven . Figure 1 shows the first form of placement under which the air heating and air-conditioning apparatus object of this invention is mounted in place.

De acordo com este tipo de colocação, uma lareira com caixa de fogo fechada localizada no quarto ou noutro local a ser aquecido ou ventilado, está associado a, pelo menos, um permutador no aparelho de ar condicionado que poderá ficar no exterior do quarto ou de outra divisão como por exemplo na cave da residência ou de outro edifício. A unidade de aquecimento (1) pode consistir de uma lareira tradicional 1' composta por uma caixa de fogo fechada (2), assente numa placa (3) , que, por sua vez, está colocada em cima de uma base (4), apoiada na bancada (5) do quarto ou outra divisória embutida numa caixa em alvenaria (16). A caixa de fogo fechada (2) está rodeada por uma guarnição (6) com uma cobertura (8) a formar a parte superior da lareira. Poderá ainda ser colocada uma barra decorativa (7) entre a cobertura (8) e a guarnição 6). A caixa de fogo fechada (2) contém um encaixe (17) onde, na sua parte superior deve conter pelo menos um, mas preferencialmente vários tubos para a subida e libertação do ar aquecido (M).? por exemplo dois tubos para assegurar a subida de ar aquecido até as extremidades superiores que surgem de fora da cobertura (8) através de uma grelha de saída (9).According to this type of placement, a fireplace with enclosed firebox located in the room or in another room to be heated or ventilated, is associated with at least one exchanger in the air conditioner which may be outside the room or another division such as in the basement of the residence or another building. The heating unit 1 may consist of a traditional fireplace 1 'composed of a closed firebox 2, resting on a plate 3, which, in turn, is placed on top of a base 4, supported on the bed (5) of the room or another partition embedded in a masonry box (16). The enclosed fire box 2 is surrounded by a trim 6 with a cover 8 forming the top of the fireplace. A decorative bar (7) may also be placed between the cover (8) and the trim (6). The enclosed firebox 2 contains a socket 17 where, at its top, it must contain at least one, but preferably several, tubes for raising and releasing heated air (M). for example two tubes for ensuring the raising of heated air to the upper ends which arise out of the cover 8 through an outlet grid 9.

Para este efeito, os tubos (10) devem preferencialmente ter um formato com curva, cujc angulo da parte em cotovelo (15) do referido variará de acordo com a inclinação das paredes de lado da cobertura (8).To this end, the tubes 10 preferably have a curved shape, the angle of the elbow portion 15 of which will vary according to the inclination of the side walls of the cover 8.

No caso do funcionamento tradicional de uma lareira deste tipo, a caixa de fogo fechada (2) e alimentada pela frente, geralmente com lenha e o ar quente produzido e direccionado através da cobertura (8) e libertado pelos tubos de ar aquecido (10) e espalhado através das grelhas (9) de forma a aquecer o quarto ou outras divisões.In the case of the traditional operation of a fireplace of this type, the closed firebox 2 is fed from the front, generally with firewood and the hot air produced and directed through the cover 8 and released by the heated air tubes 10, and spread through the grates (9) so as to heat the room or other rooms.

De acordo com o presente exemplo, a unidade de ar condicionado que poderá ser do tipo reversível, consiste num permutador exterior (20) que está ligado a um permutador interior (21) através de um tubo (22). O permutador exterior (20) deve ficar colocado no exterior da casa ou edifício a ser equipado e o permutador interior (21) deve ser preferencialmente colocado por debaixo da caixa de fogo fechada (2) e no exemplo indicado na cave, deve ser colocado por baixo da bancada (5) correspondendo a lareira colocada no quarto localizado na parte de cima.According to the present example, the air-conditioning unit which may be of the reversible type, consists of an external exchanger (20) which is connected to an inner exchanger (21) through a pipe (22). The outer exchanger 20 should be placed on the exterior of the house or building to be equipped and the inner exchanger 21 should preferably be placed under the enclosed firebox 2 and in the example indicated in the basement, it should be placed by (5) corresponding to the fireplace placed in the room located at the top.

Para este efeito, o permutador interior (21) deve ser montado num apoio (23) o qual, por sua vez, encontra-se fixado ao tecto, sendo que a distância que o separa da lareira 1' é reduzida limitando assim as perdas de calor e consumo. O permutado interior (21) está ligado a um tubo flexível (24), ou seja na parte contrária a que emerge na parte inferior da caixa em alvenaria (16) a fim de assegurar que o ar aquecido no quarto regresse para baixo. O ar arrefecido será espalhado no quarto através de dois cu mais tubos flexíveis (25) de preferência isolados de calor e ligados a parte superior do permutador interior (21) com abertura para a lareira 1'.For this purpose, the inner exchanger 21 is to be mounted on a support 23 which in turn is fixed to the ceiling, the distance separating it from the hearth 1 'being reduced thereby limiting the losses of heat and consumption. The inner swap 21 is connected to a flexible tube 24, i.e. on the opposite side that emerges from the lower part of the masonry box 16 to ensure that the heated air in the room returns downwardly. The cooled air will be spread in the room through two or more flexible hoses (25) preferably insulated from heat and connected to the top of the interior fireplace (21) with opening for the fireplace 1 '.

Neste primeira fase de montagem e implementação desta invenção, os tubos de saída (25) do permutador interno (21) localizados na unidade de ar condicionado estão ligado aos tubos de libertação (10) em cima da caixa de fogo (2) na lareira 1' através duma peça em formato "Y" (30) que deverá ser colocado, de preferência na curvatura (15) em um ou mais tubos (10) na lareira.In this first stage of assembly and implementation of this invention, the outlet tubes (25) of the inner exchanger (21) located in the air conditioning unit are connected to the release tubes (10) on top of the firebox (2) in fireplace 1 'through a part in " " (30) which is preferably to be placed in the curvature (15) in one or more pipes (10) in the hearth.

Graças à ligação feita através de tubos isolantes que é assim conseguida entre o bloco interno (21) da unidade de ar condicionado e os tubos de ar quente na saída da caixa de fogo (2) na lareira 1', a distribuição de ar arrefecido é feita em todos os locais previstos e isto é conseguido através dos tubos desta lareira.Thanks to the connection made through insulation pipes which is thus achieved between the inner block 21 of the air conditioning unit and the hot air pipes at the outlet of the firebox 2 in the hearth 1 ', the cooled air distribution is made in all the places provided and this is achieved through the tubes of this fireplace.

Assim, estamos diante de uma instalação duplamente funcional uma vez que permite ter tubos de ventilação (25) ligados ao permutador interno (21) do ar condicionado a passar em cada lado da caixa de fogo (2) na lareira 1' e por isso incorporar os mesmos na lareira, a fim de poder assim construir uma instalação totalmente invisível na área residencial ou quatro.Thus, we are faced with a dual functional installation since it allows to have ventilation tubes (25) connected to the internal heat exchanger (21) of the air conditioner to pass on each side of the firebox (2) in the hearth 1 'and so incorporate the same in the fireplace, in order to be able to build a completely invisible installation in the residential area or four.

Consequentemente será possível activar a unidade de ar condicionado fora dos períodos de aquecimento, pela injecção de ar arrefecido pelo evaporador do ar condicionado para os tubos de saída de ar quente da lareira, podendo esta operação ocorrer manualmente ou pela utilização da válvula automática (não mostrada) associada a peça em formato de "Y", Poderão ainda funcionar em conjunto, particularmente no caso de uma unidade de ar condicionado reversível.Consequently, it will be possible to activate the air conditioning unit outside the heating periods by injecting air cooled by the evaporator of the air conditioner to the hot air outlet pipes of the fireplace, this operation occurring either manually or by the use of the automatic valve (not shown ) associated with the piece in " Y " format, may still function together, particularly in the case of a reversible air conditioner unit.

Nos termos desta invenção, esta instalação apresenta outra vantagem que é a grande redução do barulho emitido pela unidade de ar condicionado e por isso também reduz o desconforto causado aos ocupantes da área residencial ou outra.According to this invention, this installation has another advantage which is the great reduction of the noise emitted by the air conditioning unit and therefore also reduces the discomfort caused to occupants of the residential area or another.

Por outro lado, uma vez que o ar climatizado utiliza as mesmas saídas que as de ar quente, isto reduz consideravelmente o trabalho necessário no local e como não é necessário providenciar um sistema de distribuição diferente e independente para o ar condicionado, este sistema implica uma poupança considerável. A implementação desta invenção de acordo com esta forma de montagem, que implica a existência de uma lareira como forma de aquecimento, pode dar lugar a outras formas de aplicação.On the other hand, since air conditioning uses the same outputs as hot air, this considerably reduces the work required on site and since it is not necessary to provide a separate and independent distribution system for air conditioning, this system considerable savings. The implementation of this invention according to this form of assembly, which implies the existence of a fireplace as a form of heating, may give rise to other forms of application.

Assim, a segunda forma de montagem da instalação de aquecimento, nos termos desta invenção, passa pela ligação da unidade de ar condicionado a unidade de aquecimento e a uma instalação na qual a lareira é substituída por um forno coberto a telha.Thus, the second form of assembly of the heating plant according to the present invention passes through the connection of the air conditioning unit to the heating unit and to an installation in which the fireplace is replaced by a kiln covered with a tile.

De acordo com esta alternativa de montagem, a instalação consiste numa unidade de ar condicionado composto, como no caso aa anterior instalação, por um bloco externo (20) e um bloco interno 2 1, o qual também é colocado uma base (23) afixado ao tecto por debaixo da banca (5), correspondendo à unidade de aquecimento (1) que neste caso é composto por um fogão coberto a telha (40) ou um fogão com pedras decorativas 10 colocado no quarto ou outras divisões. 0 fogão coberto a telha (40) é colocada no apoio (41), que por sua vez á colocado na banca (5). A unidade pode ser composta por uma caldeira de madeira (42) colocada na cave, por debaixo da banca (5), contendo uma porta de abastecimento (43) e um recuperador de calor (44). Um tubo de retorno de ar (45) passando no lado da caldeira (42) abrindo-se numa base do apoio (41) do fogão (40). O calor emitido pela caldeira (42) sobe e é recuperado em dois tubos 10' de duas aberturas (46) localizadas na parte do tecto por cima da caldeira e cujas extremidades apostas abrem dentro do fogão (40) após ter atravessado a banca (5). A libertação e a difusão do ar quente são conseguidas através de dois orifícios de saída (47) com grelhas não visíveis colocadas em cada lado da parte superior das paredes laterais do forno (40), logo por baixo de tecto coberto com. telha (48) . O permutador interno (21) na unidade de ar condicionado é ligado a um ou todos os tubos 10' que ligam a caldeira (42) ao fogão (40) através de dois tubos flexíveis 25'. A junção entre o(s) tubo(s) 10' e o tubo flexível 25' é feita de forma idêntica a instalação anterior, isto é por meio do tubos em forma de "Y" 30' .According to this alternative assembly, the installation consists of an air conditioning unit composed, as in the case of the previous installation, by an external block (20) and an internal block (21), which is also placed a fixed base to the roof below the bench (5), corresponding to the heating unit (1) which in this case is composed of a tile covered stove (40) or a stove with decorative stones (10) placed in the room or other rooms. The tile covered stove 40 is placed on the support 41, which in turn is placed on the bench 5. The unit may be composed of a wooden boiler (42) placed in the basement below the bench (5), containing a supply port (43) and a heat recuperator (44). An air return pipe (45) passing on the side of the boiler (42) opens into a base of the support (41) of the cooker (40). The heat emitted by the boiler (42) rises and is recovered in two tubes 10 'of two openings (46) located in the part of the ceiling above the boiler and whose betting ends open inside the stove (40) after having crossed the bench (5). ). The release and diffusion of the hot air are achieved through two outlet holes 47 with non-visible louvers placed on each side of the upper side of the furnace side walls 40, just below the ceiling covered with. tile (48). The internal exchanger 21 in the air conditioning unit is connected to one or all of the tubes 10 'which connect the boiler 42 to the stove 40 through two flexible tubes 25'. The junction between the tube (s) 10 'and the flexible tube 25' is made in the same way as the previous installation, i.e. through the " Y " 30 '.

Assim, e da mesmo forma, é igualmente possível proceder a distribuição de ar arrefecido no quarto onde a instalação de aquecimento não está em funcionamento, graças a união dos tubos de ventilação do ar condicionado e os tubos para a subida de ar quente da unidade de aquecimento. A figura 3 mostra uma terceira forma de montagem de uma instalação de aquecimento e ar condicionado na qual, de acordo em esta invenção, a unidade de ar condicionado esta directamente incorporado na unidade de aquecimento formando assim uma unidade totalmente montada, isto é, uma unidade totalmente funcional.In the same way, it is also possible to distribute cooled air in the room where the heating system is not in operation, thanks to the connection of the air conditioning ventilation tubes and the hot air risers of the heating unit. heating. Figure 3 shows a third form of assembly of a heating and air-conditioning installation in which, according to this invention, the air conditioning unit is directly incorporated in the heating unit thus forming a fully assembled unit, i.e. a unit fully functional.

De acordo com esta alternativa, a unidade de ar condicionado está colocada na banca (5) e por baixo da lareira (2) da unidade de aquecimento çll·, que neste exemplo consiste numa caixa de fogo fechada.According to this alternative, the air conditioning unit is placed on the bench (5) and underneath the fireplace (2) of the heating unit çll ·, which in this example consists of a closed firebox.

De acordo com esta alternativa, o ar frio ou arrefecido, gerado na parte da saída do permutador interior (21) do ar condicionado passa directamente nos lados da unidade de aquecimento (1) e o utilizador pode, desta forma, controlar a difusão, de acordo com a altura do ano ou a sua vontade, isto é, de ar frio, arrefecido ou aquecido nos espaços do quarto ou outras divisões sem que para isso seja necessário providenciar ajustamentos ou grelhas adicionais em comparação com uma instalação tradicional que utilize a lareira para a distribuição de ar aquecido. O ar frio sobe pela caixa de fcgo (2) e pelo espaço entre a parede exterior e caixa da unidade de aquecimento para chegar até aos tubos de ascendência de ar quente ligados a parte superior da caixa de fogo (2).According to this alternative, the cooled or cooled air generated in the outlet part of the indoor heat exchanger (21) of the air conditioner passes directly on the sides of the heating unit (1) and the user can thereby control the diffusion of that is, cool, cooled or heated air in the room or other room without additional adjustments or grilles being required in comparison with a traditional fireplace the distribution of heated air. The cold air rises through the icebox 2 and through the space between the outer wall and the housing of the heating unit to reach the upstream tubes of hot air connected to the top of the firebox 2.

Esta forma de montagem é ainda mais simples do que as duas anteriores na medida em que dispensa qualquer tipo de 12 trabalho nos dois lados da banca no quarto ou divisão a ser equipado.This form of assembly is even simpler than the previous two in that it dispenses any type of work on both sides of the bench in the room or room to be equipped.

Assim, não e necessários adoptar medidas para a realização de trabalhos ou para efectuar ligações entre a função de lareira e a de ar condicionado. Várias alternativas desta invenção podem ser desenvolvidas tanto em termos de formato como em relação ao tipo de caixa de fogo, sendo igualmente aplicável a unidade de ar condicionado, seus componentes e formas de ligação com outros aparelhos para efeitos de passagem de ar. 0 mesmo é aplicável ao permutador externo da unidade de ar condicionado e seu compressor que poderá ser incorporado na base do aparelho nos termos desta invenção. É igualmente possível utilizar as unidades de ar condicionado sem o compressor.Therefore, it is not necessary to take measures to carry out work or to make connections between the fireplace function and the air conditioner. Various alternatives of this invention can be developed both in terms of shape and in relation to the type of firebox, and the air conditioning unit, its components and forms of connection to other apparatus for the purpose of air passage are equally applicable. The same is applicable to the external exchanger of the air conditioning unit and its compressor which may be incorporated in the base of the apparatus according to the invention. It is also possible to use the air conditioning units without the compressor.

Outra vantagem, independentemente da forma de montagem a adoptar, é que a instalação pode, e de preferência deve, conter uma unidade de ar condicionado tipo reversível, que terá a vantagem adicional de possibilitar o aquecimento de um local sem que para isso seja necessário activar a unidade de aquecimento ou quando o mesmo for activado, que forneça aquecimento adicional, se necessário.Another advantage, regardless of the form of assembly to be adopted, is that the installation may, and preferably must, contain a reversible type air conditioner unit, which will have the additional advantage of allowing the heating of a place without this being necessary to activate the heating unit or when it is activated, to provide additional heating, if necessary.

Desta forma simples e rápida será possível criar um aumento mínimo da temperatura num determinado espaço, por exemplo, no caso de um Outono moderado, em que a temperatura ambiente não necessita que a unidade de aquecimento seja ligada novamente e especialmente para assegurar que atraíres do regularizador (49) é mantida uma temperatura constante no quarto ou divisão 13 independentemente do modo de operação e nível de aquecimento da caixa de fogo (2).In this simple and rapid way it will be possible to create a minimum temperature increase in a certain space, for example in the case of a moderate autumn, where the ambient temperature does not require the heating unit to be switched on again and especially to ensure that you attract the regulator (49) a constant temperature is maintained in the room or room 13 regardless of the mode of operation and level of heating of the firebox (2).

Para este efeito, o reguiarizador (49) pode exercer a função de ajustar a temperatura do ar aquecido pela caixa de fogo e a do permutador interno(s) no caso de funcionamento conjunto, isto é, quando as duas unidades funcionam em simultâneo sendo assim possível obter, ocasionalmente, um suplemento de poder calorífico fornecido pelo permutador da unidade de ar condicionado reversível que na altura funciona como um condensador.For this purpose, the regulator 49 may perform the function of adjusting the temperature of the air heated by the firebox and that of the internal exchanger (s) in the case of joint operation, i.e., when the two units operate simultaneously occasionally a calorific power supplement provided by the reversible air conditioning unit exchanger which at the time functions as a condenser.

Estas formas de ajuste podem agir, em particular, sobre a unidade de ventilação, soprando no permutadores interno(s) ou através de sucção a fim de fornecer uma variação no nível acrescido de passagem de ar proveniente do(s) permutador(es).These adjustment forms may in particular act on the ventilation unit by blowing in the internal exchangers or by suction in order to provide a variation in the increased level of air passage from the exchanger (s).

Estas formas de ajuste estão ligadas a vários sensores de temperatura colocados em locais adequados e em particular, um ou mais sensores (49) são colocados no quarto ou noutra divisão.These adjustment forms are connected to various temperature sensors placed in suitable locations and in particular, one or more sensors (49) are placed in the fourth or in another room.

Naturalmente que estas formas de ajuste e os sensores devem preferencialmente ser aplicáveis a todas as alternativas e formas de montagem referidas e as já existentes na unidade de aquecimento podem igualmente ser utilizadas. A presente invenção pode resultar na produção em serie do aparelho quer a nível de fábrica quer em oficina e poderá ser instalado no quarto ou divisão seleccionada.Naturally, these adjustment forms and sensors should preferably be applicable to all alternatives and forms of assembly referred to and those already existing in the heating unit may also be used. The present invention may result in serial production of the apparatus either at the factory or workshop level and may be installed in the selected room or room.

De acordo com um dos métodos de montagem, o aparelho objecto desta invenção é fabricado de forma compacta em que todos os 14 componentes e elementos que formam esta unidade funcional, são incorporadas na mesma unidade mecânica que, por seu lado, é soldada ou montada de outra forma. A referida unidade é compactada e está pronta a ser montada e instalada no local apropriado ou poderá ser incorporada numa casa que permita as respectivas ligações nomeadamente quanto à ligação de ar.According to one of the methods of assembly, the apparatus object of this invention is manufactured compactly in which all the components and elements forming this functional unit are incorporated in the same mechanical unit which, in turn, is welded or assembled from other way. Said unit is compacted and is ready to be assembled and installed in the appropriate place or it may be incorporated in a house that allows the respective connections in particular as to the air connection.

Este tipo de aparelho será daqui em diante referido a titulo de exemplo e com referência a Figura 4 onde o mesmo é mostrado em corte transversalThis type of apparatus will hereinafter be referred to by way of example and with reference to Figure 4 where it is shown in cross-section

Este aparelho é apresentado na forma da unidade (50), pronto a ser instalado e montado, formando uma caixa metálica a prova de som e isolada a nivel de calor.This apparatus is presented in the form of the unit (50), ready to be installed and mounted, forming a soundproof and insulated metal box at the heat level.

No centro, encontra-se a unidade de aquecimento (51) com uma caixa de fogo fechada (52) para a utilização de, por exemplo, combustível sólido, em particular, madeira. A caixa de fogo fechada (52) deve, de preferência apresentar, uma porta de vidro, que não seja visível na parte que dá acesso a caixa de fogo para colocação de combustível de modo a ver as chamas. Neste exemplo, a caixa de fogo fechada (52) foi fabricada em formato da caixa de metal (53) que ascende em forma de boca ou caixa de fumo (54) com abertura para o exterior através de um bocal central de saída (55) de forma a ser ligado a saída da lareira. A parte superior está cercada por um recuperador (56) formando uma câmara de recuperação com abertura para o exterior que pode ser através da parede de cima da caixa.In the center is the heating unit (51) with a closed firebox (52) for use of, for example, solid fuel, in particular wood. The closed firebox 52 should preferably have a glass door which is not visible in the part giving access to the firebox for placing fuel so as to see the flames. In this example, the enclosed fire box 52 has been fabricated in the shape of the mouth-shaped metal box 53 or smoke box 54 which opens outwardly through a central outlet nozzle 55, to be connected to the fireplace outlet. The upper part is surrounded by a recuperator (56) forming an outwardly opening recovery chamber which may be through the top wall of the carton.

Todos os componentes da unidade estão localizados na caixa (50) que se estende para cima e termina na parede (57) que é atravessada pelo bocal central de saída (55) e por uma diversidade de bocais como, por exemplo o (58) para a libertação de ar a temperatura desejada, para ligação aos tubos, isolados e flexíveis que levam e distribuem o ar libertado pela unidade. A parte traseira da caixa de fogo fechada (52) assenta directamente na parede traseira da caixa (50) ou é afastada desta a uma distância de recuperação através da qual o ar vindo de baixo, sobe enquanto e aquecido. Na parte de trás, lado (59) e (60) e as paredes de cima (57) da caixa (50) bem com a sua parede da frente por cima da porta, são devidamente isoladas a fim de evitar perdas de calor, bem como entradas de calor no verão ou em épocas amenas. A caixa de fogo fechada (52) contem na parte inferior, a sua própria entrada de ar comburente, por exemplo, em forma de registador, ajustado a fim de permitir a entrada de ar comburente e na sua parte superior contem uma boca ou caixa de fumo (54) com, de preferência o recuperador de calor (56).All of the components of the unit are located in the upwardly extending carton 50 and terminates in the wall 57 which is traversed by the central outlet nozzle 55 and by a plurality of nozzles such as 58 for the release of air at the desired temperature, for connection to the insulated and flexible tubes which carry and distribute the air released by the unit. The rear portion of the enclosed fire box 52 is either directly attached to the rear wall of the carton 50 or is spaced from the latter at a recovery distance through which air from below rises while heated. At the rear, side 59 and 60, and the top walls 57 of the carton 50 and its front wall above the door are properly insulated to prevent heat loss as well such as heat in summer or in mild weather. The enclosed firebox 52 contains in the lower part its own combustion air inlet, for example, in the form of a register, adjusted in order to allow the entry of oxidizing air and in its upper part contains a mouth or a box of (54) with preferably the heat recovery (56).

Existe um espaço entre as paredes (53) da caixa de fogo fechada (52) e as paredes isoladoras da caixa exterior formando uma câmara interna menor (61) para recuperação de calorias. Esta câmara de recuperação (61) estende-se para cima. 0 ar sobe e é aquecido devido ao contacto com as paredes quentes da caixa de fogo fechada (52). A câmara de recuperação estende-se até a caixa de fumo 154) a fim de recuperar e libertar as calorias irradiadas por todas as partes aquecidas pelo calor na caixa de fogo. A caixa de fumo (54) deve, preferencialmente conter o seu próprio recuperador interno e externo, por exemplo, o recuperador (56) com 16 abertura para a parte superior da câmara menor de recuperação (61) ou por outra forma a fim de ser libertado pelo conjunto de bocais (58) utilizados pela câmara menor de recuperação (61) . A unidade (50) termina junto ao topo numa unidade técnica (62) consistindo em, pelo menos, um permutador, mas de preferência, em dois permutadores (63) e (64) na mesma unidade de ar condicionado, num espaço interno (65) situado na parte inferior da unidade técnica (62). Este última forma a base mecânica (66) para a unidade (50) do aparelho sob a qual assente no chão através da placa de chão (67). O permutador interno da unidade de ar condicionado pode transformar-se em evaporador ou condensador no caso da unidade reversível de ar condicionado. Como referido no exemplo ilustrado pela Figura 4, podem igualmente existir permutadores paralelos (63) e (64) na mesma unidade de ar condicionado, exercendo a mesma função, quer de evaporadores quer de condensadores no caso de reversibilidade ou para formar os dois tradicionais permutadores: um como evaporador e outro como condensador com, por exemplo, dois canais de saída, devidamente separados por uma válvula ou por outra forma. A unidade técnica inferior (62) está igualmente isolada de barulho e calor e contem em ambos os lados, ao nível do respectivo permutador, uma entrada de ar devidamente protegida com um filtro. Os permutadores (63) e (64) podem, por exemplo, ser colocados de cada lado do espaço interno (65). O conjunto de ventilação (68), por exemplo, uma unidade de ventilação funcionando no modo de sucção, é colocado por cima do espaço interno (65). A entrada deste ultimo, surge no 17 espaço interior (65) e a suas saídas possibilitam a passagem de ar a temperatura regulada pelo regulador (70), distribuída a partir de uma base central que percorre o compartimento de distribuição inferior (69) e que e alimentado de forma uniforme e a partir da câmara de recuperação (61).There is a space between the walls 53 of the enclosed firebox 52 and the insulation walls of the outer carton forming a smaller inner chamber 61 for calorie recovery. This recovery chamber (61) extends upwards. The air rises and is heated due to contact with the hot walls of the enclosed firebox (52). The recovery chamber extends to the smoke box 154) in order to recover and release the calories radiated from all parts heated by the heat in the firebox. The smoke box 54 should preferably contain its own internal and external recuperator, for example, the recuperator 56 with aperture to the upper portion of the minor recovery chamber 61 or otherwise in order to be released by the set of nozzles (58) used by the smaller recovery chamber (61). The unit (50) ends near the top in a technical unit (62) consisting of at least one exchanger, but preferably, in two exchangers (63) and (64) in the same air-conditioning unit, in an internal space (65). ) located at the bottom of the technical unit (62). The latter forms the mechanical base 66 for the unit 50 of the apparatus under which it lies on the floor through the floor plate 67. The internal heat exchanger of the air conditioner can become an evaporator or condenser in the case of the reversible air conditioner unit. As can be seen in the example shown in Figure 4, there may also be parallel exchangers 63 and 64 in the same air conditioning unit, having the same function as either evaporators or condensers in case of reversibility or to form the two traditional heat exchangers : one as an evaporator and the other as a condenser with, for example, two outlet channels, suitably separated by a valve or other shape. The lower technical unit 62 is also insulated from noise and heat and contains on both sides, at the level of the respective exchanger, a properly protected air inlet with a filter. The exchangers 63 and 64 may, for example, be placed on either side of the inner space 65. The ventilation assembly 68, for example a ventilation unit operating in the suction mode, is placed over the inner space 65. The inlet of the latter emerges in the interior space 65 and its outlets enable the passage of air at the temperature regulated by the regulator 70, distributed from a central base that runs through the lower distribution compartment 69 and and fed uniformly from the recovery chamber (61).

Estes últimos estão ligados a, pelo menos, um sensor (71) de temperatura para o ar ambiente no quarto ou divisão e a, pelo menos, um sensor de temperatura (72) para o ar na câmara de recuperação na caixa de fogo e ao sensor de temperatura (73) para o ar libertado pelo aparelho. Por opção e se necessário o equipamento de regularização, pode ser composto por um sensor de temperatura (74) para o ar libertado pela unidade técnica inferior (62). A informação dos sensores é analisada e vigiada de forma a controlar o funcionamento do conjunto de ventilação e o da unidade de ar condicionado. 0(s) permutador(es) colocado(s) nos espaço interno (65) são ligados a unidade de ar condicionado com ou sem compressor. Todos os componentes desta unidade de ar condicionado podem ser agrupados e colocados no comportamento de espaço interno (65), incluindo o compressor, caso exista.The latter are connected to at least one ambient temperature sensor (71) in the room or room and the at least one temperature sensor (72) for air in the recovery chamber in the firebox and the (73) for the air released by the apparatus. By option and if necessary the adjustment equipment, it may be composed of a temperature sensor (74) for the air released by the lower technical unit (62). The sensor information is analyzed and monitored to control the operation of the ventilation assembly and the air conditioning unit. The exchanger (s) placed in the internal space (65) are connected to the air conditioning unit with or without a compressor. All components of this air conditioner unit can be grouped and placed in the internal space behavior (65), including the compressor, if one exists.

Naturalmente que, nos termos das varias alternativas apresentadas, alguns componentes, incluindo o segundo permutador e o compressor, podem ser colocados no exterior da unidade ou noutro local, quer pendurados ou colocados por de baixo do solo ou ainda dispostos de outra forma. A saída do espaço interno (65) contem a unidade de ventilação (68) que é responsável pela regularização do fluxo de ar 18 através, por exemplo, da absorção do ar do exterior através de um ou de ambos os permutadores (63) e (64) colocados na parte da frente da abertura de entrada de ar protegida pelo filtro.Naturally, under the various alternatives presented, some components, including the second exchanger and the compressor, may be placed outside the unit or elsewhere, either hanging or being placed underneath the floor or otherwise arranged. The outlet of the inner space 65 contains the ventilation unit 68 which is responsible for regulating the airflow 18 through, for example, the absorption of air from the outside through one or both of the exchangers 63 and 64) placed in the front part of the air intake aperture protected by the filter.

Para facilitar a compreensão, a circulação do ar é indicada com setas na Figura 4 a partir do momento em que entra o compartimento do espaço inferior (6 6) ate a sua saída através do bocal de saída (58).For ease of understanding, the air circulation is indicated by arrows in Figure 4 from the time the lower space compartment (266) enters into its outlet through the outlet nozzle (58).

Desta forma, o circuito de ar continua em direcção ao apoio da caixa de fogo onde é direccionado para a câmara de recuperação (61), e onde entra e é libertado através dos tubos de saída. 0 ar arrefecido, frio ou quente transportado pelos tubos de saída é distribuído no quarto ou divisória, sendo liberado a temperatura desejada, regulada pelo dispositivo regulador com grelhas, mas poderá também ser libertado através de . outros tubos em outros quartos adjacentes ou mais distantes, sendo assim libertado por dispositivos reguladores adaptados para o efeito.In this way, the air circuit continues towards the fire box support where it is directed to the recovery chamber 61, and where it enters and is released through the outlet tubes. The cooled, cold or hot air transported by the outlet tubes is distributed in the room or partition, the desired temperature being released, regulated by the regulating device with grills, but can also be released through. other tubes in other rooms adjacent or more distant, thus being released by adapted regulating devices.

Estes tubos podem igualmente ser acrescentados a uma rede de ventilação já existente ou a ser instalada na casa ou edifico. 0 espaço (66) na parte inferior da unidade técnica pode igualmente conter o compressor da unidade de ar condicionado e devido ao eficiente isolamento de calor e uma ou mais válvulas para direccionar o fluxo de ar, e- outro permutador pode fazer o lugar do evaporador ou condensador dependendo se tratar ou não de uma unidade da ar condicionado reversível. 19 A temperatura do ar libertado do espaço inferior (66) pode ser medida através do sensor (74) e posteriormente comparado à temperatura no exterior da caixa de fogo (2) , pelo sensor (72) ou a do fumo ou qualquer outro indicativo do nível de aquecimento a fim de estabelecer uma regularização da temperatura do ar no quarto ou divisão de acordo com a temperatura ajustada pelo ocupante(s) agindo sobre as calorias e frigorias fornecidas pela unidade de ar condicionado . Existem duas razões para esta variação de temperatura na parte exterior do espaço inferior: por um lado a velocidade da unidade de ventilação e por outro, o funcionamento da unidade de ar condicionado. Conforme será a seguir demonstrado, esta possibilidade é viável no caso do modo combinado e quando a unidade de ar condicionado é utilizado em vez da caixa de fogo fechada, isto é quando o fogo é reduzido. A invenção que oferece esta possibilidade possibilita assim, uma melhor regularização da temperatura do quarto na medida em que a temperatura resultante da queima de madeira é muito difícil de manter constante. Esta vantagem oferece um conforto sem igual quando resulta de madeira a arder na lareira. 0 funcionamento deste aparelho é particularmente simples e será resumidamente descrito a seguir.These tubes can also be added to an existing ventilation network or to be installed in the house or building. The space 66 in the lower part of the technical unit may also contain the compressor of the air conditioner unit and due to the efficient insulation of heat and one or more valves to direct the air flow, and another exchanger can make the place of the evaporator or condenser depending on whether or not it is a reversible air conditioner unit. The temperature of the air released from the lower space 66 can be measured through the sensor 74 and subsequently compared to the temperature outside the firebox 2, the sensor 72, or the smoke or any other level of heating in order to establish a regularization of the air temperature in the room or room according to the temperature adjusted by the occupant (s) acting on the calories and frigorias provided by the air conditioning unit. There are two reasons for this variation of temperature in the outer part of the lower space: on the one hand the speed of the ventilation unit and on the other, the operation of the air conditioning unit. As will be shown below, this possibility is feasible in the case of the combined mode and when the air conditioning unit is used instead of the closed firebox, i.e. when the fire is reduced. The invention offering this possibility enables a better temperature regulation of the room in that the temperature resulting from the burning of wood is very difficult to maintain constant. This advantage offers unparalleled comfort when it comes from wood burning in the fireplace. Operation of this apparatus is particularly simple and will be briefly described below.

No inverno, ou durante as estações quentes, e no caso de ar condicionado reversível, o calor adicional proporcionado pelo condensador é benéfico. Este complemento é doseado através de Rp. \ e acrescentado às calorias geradas pela caixa de fogo. Permite ainda uma absorção de calor mais rápido e em alguns casos visa um nivel de uma libertação de calor inferior para a caixa de fogo. 20In winter, or during hot seasons, and in the case of reversible air conditioning, the additional heat provided by the condenser is beneficial. This complement is dosed through Rp. \ and added to the calories generated by the firebox. It also allows a faster absorption of heat and in some cases aims at a level of a lower heat release for the firebox. 20

No verão ou durante épocas de grande calor, o permutador de calor na unidade de ar condicionado reversível, funciona como um evaporador e a caixa de fogo não funciona ou funciona ocasionalmente. Este evaporador proporciona a passagem de ar arrefecido, que sobe pela lareira e sai na parte superior através da rede de tubos.In summer or during times of great heat, the heat exchanger in the reversible air conditioner acts as an evaporator and the firebox does not operate or function occasionally. This evaporator provides the passage of cooled air, which rises through the fireplace and exits at the top through the network of tubes.

Entre estas duas épocas, devem ser consideradas as duas situações. 0 frio continua ou as temperaturas exteriores ainda estão frescas e o permutador é utilizado como condensador fornecendo doses adicionais de calorias e até frigorias a caixa de fogo que se encontra a funcionar a uma velocidade reduzida.Between these two epochs, both situations must be considered. The cold continues or the outside temperatures are still cool and the exchanger is used as the condenser by providing additional doses of calories and even frigories to the firebox which is operating at a reduced speed.

No caso de estar menos frio mas não suficientemente quente para necessitar de ar arrefecido, mas sim, ar fresco ou ligeiramente mais quente de manha ou a noite e quente durante o dia. Esta invenção permite a resolução de todas estas necessidades. Durante o dia será apenas necessário que o permutador da unidade de ar condicionado esteja a funcionar como um evaporador a fim de arrefecer o ar em relação ao que é produzido pela caixa de fogo a uma velocidade reduzida. A noite, e de manha basta que o permutador da unidade de ar condicionado esteja a funcionar como condensador a fim de produzir ar a uma temperatura adequada sem que seja necessário acender a caixa de fogo.In case it is less cold but not hot enough to require cooled air, but rather cool or slightly warmer air in the morning or at night and hot during the day. This invention enables the resolution of all these needs. During the day it will only be necessary for the air conditioner exchanger to function as an evaporator in order to cool the air relative to that which is produced by the firebox at a reduced speed. At night, it is enough in the morning for the air conditioning unit's exchanger to function as a condenser in order to produce air at a suitable temperature without the need to light the firebox.

Conforme se pode verificar, este aparelho ê útil em todas as circunstâncias proporcionando um ambiente confortável. Dependendo do que é desejado ou necessário, pode fornecer ar a temperatura ambiente ideal e poderá fazê-lo através do mesmo aparelho localizado no interior de quarto ou divisão. 0 aparelho de aquecimento e de ar condicionado e respectiva instalação, nos termos desta invenção, são descritos supra com várias formas de montagem que não são contudo, restritivas. A solução apresentada pelo invenção é facilmente transponivel para uma instalação na qual uma caldeira a lenha é incorporada num fogão coberto a telha, onde a unidade de aquecimento já não é separada. Neste caso o fogão deve conter uma porta frontal, possibilitando a colocação da lenha necessária para a caldeira, um orifício localizado na frente para a saída de ar quente e um recuperador na parte traseira. A ligação entre o aparelho de ar condicionado localizado na cave e o fogão será feita através de dois tubos flexíveis que passam por trás do fogão e terminam numa caixa situada na parte de cima com um orifício para a saida de ar frio.As can be seen, this apparatus is useful in all circumstances providing a comfortable environment. Depending on what you want or need, you can supply air at the ideal room temperature and you can do it through the same appliance located inside a room or room. The heating and air-conditioning apparatus and its installation according to this invention are described above with various forms of assembly which are not, however, restrictive. The solution presented by the invention is easily transposable to an installation in which a wood-fired boiler is incorporated into a tile covered stove where the heating unit is no longer separated. In this case the stove must contain a front door, allowing the necessary firewood to be placed in the boiler, a hole in the front for the hot air outlet and a stove in the back. The connection between the air conditioner located in the basement and the stove will be made through two flexible tubes that pass behind the stove and end in a box located in the upper part with a hole for the exit of cold air.

As alternativas descritas fazem referência a utilização de lenha como combustível, mas é preciso que fique claro que poderá ser utilizado outro tipo de combustível compatível sem pôr em causa os princípios gerais de funcionamento desta invenção.The alternatives described make reference to the use of firewood as fuel but it needs to be understood that another type of compatible fuel could be used without undermining the general principles of operation of this invention.

Caso a unidade de ar condicionado contenha um compressor este último poderá ser colocado dentro da instalação ou dentro do próprio aparelho.If the air conditioning unit contains a compressor, the latter can be placed inside the installation or inside the appliance itself.

Claro que as unidades de ar condicionado sem compressores são também visadas.Of course, air conditioning units without compressors are also targeted.

Relativamente ao outro permutador, este poderá ser colocado no exterior ou interior do quarto ou outras divisão da casa ou do edifício no qual esteja colocada a unidade de aquecimento. 0(sj permutador(s} exterior(es) ao aparelho são colocados em locais e ambientes mais adequados, dentro ou fora, ao ar livre, em agua, de baixo do solo ou noutros locais.With respect to the other exchanger, it may be placed outside or inside the room or other rooms of the house or building in which the heating unit is located. The outdoor heat exchanger (s) are placed in the most suitable locations and environments, indoors or outdoors, outdoors, in water, below ground or elsewhere.

Também e possível conceber uma unidade de ar condicionado com vários permutadores exteriores colocados em sítios diferentes, como por exemplo, um colocado ao ar livre e outro dentro de água. A unidade de ar condicionado pode ser do tipo com uma bomba de calor e outra forma de transferência de calor com um ou mais permutadores ao ar livre, na água ou debaixo do solo.It is also possible to design an air conditioning unit with several external heat exchangers placed in different places, such as one placed outdoors and another in water. The air conditioning unit may be of the type with a heat pump and another form of heat transfer with one or more outdoor heat exchangers, either in the water or under the ground.

Lisboa, 27 de Junho de 2007Lisbon, June 27, 2007

Claims

Combined heating and air-conditioning apparatus for residential or other installations, consisting of a heating unit (1) with a closed firebox (2) and an air circuit for releasing the calories produced in the closed firebox ( 2) and / or an air recovery unit characterized in that the air circuit for releasing calories produced by the firebox (2) and / or the recovery unit comprises at least one exchanger component for a heating unit reversible air conditioner with at least two exchangers, this exchanger component for the reversible air conditioner unit with at least two stoves is placed in the base of the air circuit to diffuse the air coming from outside the apparatus, whose temperature is conditioned within the and is released from the apparatus after passage through the apparatus.

Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one of the exchangers placed at the base of the air circuit associated with the enclosed firebox is used to assume the functions of the enclosed firebox (2) .

Apparatus according to claim 1, characterized in that the air conditioning unit is grouped within a functional unit located under the enclosed firebox (2).

Apparatus according to claim 1 or 2 or 3, characterized in that it comprises two exchangers for the air conditioning unit and a ventilation unit 1 which carries the airflow from the air conditioning unit to the air circuit in the heating unit (1) with the enclosed firebox (2).

Apparatus according to claim 1 or 2 or 3, characterized in that it contains all the components forming an air-conditioning unit and the ventilation unit which carries the airflow from the air-conditioning unit to the air-conditioning circuit. air in the heating unit (1) with the enclosed firebox (2).

Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the air conditioning unit contains a control operating system which, in accordance with the heating level of the enclosed fire box (2), maintains the air of the outlet at a constant temperature.

Apparatus according to the preceding claims 1 4, characterized in that the air-conditioning unit contains a function for controlling the operation according to which the temperature of the room or other partitions in which the apparatus is installed, is maintained at a constant temperature.

Apparatus according to the preceding claims 6 and 7, characterized in that the operating control of the air conditioning unit acts on the operating mode of the ventilation unit.

Apparatus according to the preceding claims 6 or 7 or 8, characterized in that the operating control of the air-conditioning unit acts on the operation of the ventilation unit and on the operating point of the air-conditioning unit.

Apparatus according to the preceding claims 6 to 9, characterized in that the enclosed firebox has its own heat level controlling function associated with the regulating function of the air conditioning unit.

Combined heating and air-conditioning apparatus according to claim 1, characterized in that the heating unit (1) with the firebox (2) has one or more release tubes (10).

A heating and air-conditioning apparatus according to claim 1 or 18, characterized in that at least one of the relief tubes (10) in the heating unit (1) is connected to at least one of the exchangers of the air unit conditioning.

Heating apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner heat exchanger of the air conditioning unit is placed underneath the closed firebox (2).

Heating and air-conditioning apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the air-conditioning unit is of the reversible type.

A heating and air-conditioning apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that its heating unit (1) is a fireplace with the firebox closed.

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the heating unit (1) is a solid fuel cooker.

Heating and air-conditioning apparatus according to one of Claims 1 and 10 to 14, characterized in that the heating unit (1) is a tile covered stove (40).

Heating and air-conditioning apparatus according to one of Claims 1 and 10 to 14, characterized in that the heating unit (1) is a stove with decorative stones.

Heating and air-conditioning apparatus according to the preceding claim, characterized in that the heating unit (1) is a tile covered stove (40), or a stove with decorative stones associated with a boiler (42).

Heating and air-conditioning apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the connection between the delivery pipes MdAi for the circulation of heated air, the inner exchanger (21) in the air-conditioning unit, is carried out by means of two flexible tubes (25).

A heating and air-conditioning apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of the release tubes (10) forms an elbow (15).

Heating and air-conditioning apparatus according to claim 15, characterized in that the flexible pipes (25) for connecting the inner exchanger (21) to the air-conditioning unit are incorporated in the heating unit (1).

A heating and air-conditioning apparatus according to claim 20 or 21, characterized in that the connection between the release pipes (10) in the heating unit (1) and the hoses coming from the inner heat exchanger (21) of the air conditioner unit, be made through a piece in the form of " Y " (30).

Heating and air-conditioning apparatus according to claim 23, characterized in that the part in the form of " Y " (30) is placed on the elbow (15) of the release tubes (10) of the heating unit (1).

Heating and air-conditioning apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the inner exchanger (21) in the air-conditioning unit is placed on a base (23) fixed directly to the ceiling.

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the other exchanger of the air conditioning unit is placed outside the room or in other partitions.

Apparatus according to one of the preceding claims 1 to 25, characterized in that the other heat exchanger of the air conditioning unit is placed inside the room or other partitions.

Apparatus according to one of the preceding claims 1 to 25, characterized in that the other heat exchanger of the air conditioning unit is located inside the apparatus.

29. According to any of the preceding claims, the apparatus is characterized in that the other heat exchanger of the air conditioning unit is an exchanger which can be placed in another environment.

An apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the other heat exchanger of the air conditioning unit is an underfloor heat exchanger.

Apparatus according to any one of the preceding claims 1 to 18, characterized in that the other heat exchanger of the air conditioning unit is an exchanger placed under water.

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the other heat exchanger of the air conditioning unit is a heat exchanger.

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the air conditioning unit is a heat pump.

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the compressor in the air conditioning unit or the heat pump is integrated or incorporated in the apparatus.

The installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the heating unit (1) with the closed firebox (2) has a plurality of relief pipes (10) in which at least one of the relief pipes ( 10) is connected to at least one of the two exchangers of the air conditioning unit.

36. According to any of the preceding claims, the installation is characterized in that the cooled air is distributed and diffused through the junction of the release tubes of the air conditioning unit with those of the heating unit. Lisbon, June 27, 2007