PT1613821E

PT1613821E - Adjustment device for a foundation

Info

Publication number: PT1613821E
Application number: PT04718781T
Authority: PT
Original assignee: Johansson Roland; Johnny Mattsson
Priority date: 2003-03-11
Filing date: 2004-03-09
Publication date: 2012-02-07
Also published as: ATE531876T1; EP1613821A1; ES2375562T3; SE0300639D0; SE525062E5; PL1613821T3; WO2004090265A1; NO20054155L; EP1613821B1; NO336775B1; SE525062C2; SE0300639L; NO20054155D0; DK1613821T3

Abstract

The present invention relates to an adjustment device for a foundation (1) that is intended to be inserted into the ground, said adjustment device comprising two mounting plates (20, 23) that are located essentially opposite to each other, means (25, 26) for arranging the mounting plates (20, 23) at a certain mutual distance, means (12, 16) for fixing a first mounting plate (20) to the foundation (1), and that a second mounting plate (23) supports a pole (27) or the like. It is significant of the adjustment device according to the present invention that the fixing means comprises a lock bar (12) that is received in the foundation (1), a first bolt (16) that extends through a first hole (21) of the first mounting plate (20), and that the lock bar (12) is equipped with means (15) for force transmitting cooperation with the first bolt (16).

Description

ΕΡ1613821Β1ΕΡ1613821Β1

DESCRIÇÃO DISPOSITIVO DE AJUSTAMENTO PARA UMA FUNDAÇÃO Campo técnico da invenção A presente invenção refere-se a um dispositivo de ajustamento para uma fundação que é concebida para ser introduzida no solo, compreendendo o referido dispositivo de ajustamento duas placas de montagem que estão localizadas substancialmente em frente uma da outra, meios para dispor as placas de montagem a uma certa distância mútua, meios para fixação da primeira placa de montagem à fundação, e em que uma segunda placa de montagem suporta um poste ou algo semelhante, em que os meios de fixação compreendem uma barra de bloqueio que é recebida na fundação, um primeiro parafuso que se estende através de um primeiro orificio da primeira placa de montagem, e em que a barra de bloqueio está equipada com meios para cooperação com transmissão de força com o primeiro parafuso.TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an adjustment device for a foundation that is designed to be introduced into the ground, said adjustment device comprising two mounting plates which are located substantially in front means for arranging the mounting plates at a certain mutual distance, means for securing the first mounting plate to the foundation, and wherein a second mounting plate supports a post or the like, wherein the securing means comprise a locking bar which is received in the foundation, a first screw extending through a first hole of the first mounting plate, and wherein the locking bar is provided with force transmitting cooperation means with the first screw.

Estado da técnica É já conhecido, através da patente DE 201 14229 Ul, um dispositivo de ajustamento para uma fundação, dispositivo que é concebido para ser introduzido no 1 ΕΡ1613821Β1 solo, em que o dispositivo compreende duas placas de montagem localizadas em frente uma da outra, e em que uma placa de montagem está fixada a meios de ancoragem introduzidos no solo. 0 dispositivo compreende meios para dispor as placas de montagem a uma certa distância mútua. É já conhecido, através da patente DE 201 18703U1, um dispositivo de ancoragem que compreende uma junta entre uma fundação e uma placa de montagem em que a placa é fixada na fundação por um arranjo com uma barra de bloqueio. É já conhecida, através da patente SE-B458461, uma fundação para postes, tendo essa fundação asas de estabilização, e sendo vocacionada para ser estacada no solo. Na porção superior da fundação é proporcionada uma placa, tendo essa placa parafusos montados. Um poste/tubo é concebido para ser montado na fundação e, para esse efeito, o tubo é ligado à placa que possui orifícios para os parafusos montados. Desse modo, é possível montar o tubo subsequentemente sobre a fundação, dispondo as placas adjacentes próximas uma da outra, e sendo as placas fixadas nessa posição por enroscamento das porcas nos parafusos. 2 ΕΡ1613821Β1BACKGROUND OF THE INVENTION It is known from patent DE 201 14229 Ul, an adjustment device for a foundation, a device which is designed to be introduced into the floor, wherein the device comprises two mounting plates located opposite one another , and wherein a mounting plate is secured to anchoring means introduced into the ground. The device comprises means for arranging the mounting plates at a certain mutual distance. It is known from patent DE 201 18703U1 an anchoring device comprising a joint between a foundation and a mounting plate in which the plate is fixed to the foundation by an arrangement with a locking bar. It is known from patent SE-B458461 a foundation for poles, this foundation having stabilizing wings, and being designed to be ground in the ground. In the upper portion of the foundation is provided a plate, the plate having screws mounted. A post / tube is designed to be mounted on the foundation and for that purpose the tube is attached to the plate which has holes for the assembled screws. In this way, it is possible to mount the tube subsequently on the foundation, by arranging the adjacent plates close to one another, and the plates being secured in that position by screwing the nuts on the screws. 2 ΕΡ1613821Β1

Por meio de um sistema existente no mercado, designado FLEXIA STABIL ®, é já conhecida uma ancoragem no solo por meio de uma fundação com asas de aço galvanizado. 0 sistema é único, visto que após a fixação da fundação é possivel ajustar a placa de montagem para montá-la num poste, por exemplo, de uma barreira acústica. Para trazer os postes de uma barreira acústica ou as colunas de iluminação para um arranjo retilíneo, é necessário ter a possibilidade de ajustar a posição dos postes/colunas. 0 princípio estrutural do sistema FLEXIA STABIL ® é baseado no facto de a placa de montagem ligada à fundação ser fixada por meio de um parafuso de olhai, que é recebido numa haste que faz parte da fundação. 0 inconveniente desta estrutura reside no facto de a necessária resistência do parafuso de olhai acarretar um aumento das suas dimensões de tal modo que se perdem a maior parte das possibilidades de ajustamento. Além disso, o fabrico do parafuso de olhai por forjamento é um processo dispendioso.Through an existing system on the market, called FLEXIA STABIL ®, an anchorage in the ground is already known through a foundation with galvanized steel wings. The system is unique, since after fixing the foundation it is possible to adjust the mounting plate to mount it on a pole, for example, an acoustic barrier. To bring the posts of an acoustic barrier or the lighting columns into a rectilinear arrangement, it is necessary to be able to adjust the position of the posts / columns. The structural principle of the FLEXIA STABIL ® system is based on the fact that the mounting plate attached to the foundation is fixed by means of an eye bolt, which is received on a rod forming part of the foundation. The drawback of this structure lies in the fact that the necessary resistance of the eye bolt causes an increase in its dimensions in such a way that most of the adjustment possibilities are lost. In addition, the manufacture of the by-bolt is expensive.

Objetos e características da invençãoObjects and characteristics of the invention

Um objeto primordial da presente invenção consiste em apresentar um dispositivo de ajustamento do tipo acima definido, o qual acarreta uma redução 3 ΕΡ1613821Β1 substancial de custos, em comparação com os da arte anterior.It is a primary object of the present invention to provide an adjustment device of the type defined above, which entails a substantial reduction in costs as compared with the prior art.

Um outro objeto da presente invenção consiste em melhorar as possibilidades de ajustamento em comparação com os da arte anterior.A further object of the present invention is to improve the possibilities of adjustment in comparison with those of the prior art.

Pelo menos, o objeto primordial da presente invenção é realizado por meio de um dispositivo de ajustamento que é revelado pelas caracteristicas da reivindicação independente número 1, em anexo. Formas de realização preferidas da invenção são definidas nas reivindicações dependentes.At least the primary object of the present invention is realized by means of an adjusting device which is disclosed by the features of the accompanying independent claim number 1. Preferred embodiments of the invention are defined in the dependent claims.

Breve descrição dos desenhosBrief description of the drawings

Descrever-se-ão abaixo duas formas de realização da invenção, sendo feita referência aos desenhos anexos nos quais: A figura 1 mostra uma vista em perspetiva de um tubo de fundação, que está equipado com componentes que fazem parte do dispositivo de ajustamento; A figura 2 mostra uma vista em perspetiva de dois componentes que fazem parte do dispositivo de ajustamento; 4 ΕΡ1613821Β1 A figura 3 mostra uma vista em perspetiva, mais pormenorizada, de uma extremidade superior de um tubo de fundação, mostrando-se também um componente adicional do dispositivo de ajustamento; A figura 4 mostra uma vista em perspetiva, mais pormenorizada, da extremidade superior do tubo de fundação de acordo com a figura 3, mostrando-se também um componente adicional do dispositivo de ajustamento; A figura 5 mostra uma vista em perspetiva, mais pormenorizada, da extremidade superior do tubo de fundação de acordo com a figura 3, mostrando-se um componente adicional do dispositivo de ajustamento; A figura 6 mostra uma vista em perspetiva, mais pormenorizada, de uma extremidade superior do tubo de fundação, estando os componentes mostrados na figura 5 montados no tubo de fundação e deslocados na direção da seta; A figura 7 mostra uma vista em perspetiva, mais pormenorizada de numa extremidade superior do tubo de fundação, estando os componentes 5 ΕΡ1613821Β1 mostrados na figura 5 montados no tubo de fundação e deslocados na direção de seta; A figura 8 mostra uma vista em perspetiva, mais pormenorizada, de uma extremidade superior do tubo de fundação, mostrando-se um outro componente do dispositivo de ajustamento, tendo esse componente a forma de uma primeira placa de montagem; A figura 9 mostra uma vista em perspetiva de uma primeira placa de montagem, e de uma segunda placa de montagem disposta por cima da referida primeira placa de montagem, em que um poste está ligado à segunda placa de montagem, e as placas de montagem não se encontram no estado montado; A figura 10 mostra uma vista em perspetiva em que uma segunda placa de montagem com um poste está montada por cima de uma primeira placa de montagem; A figura 11 mostra esquematicamente uma forma de realização alternativa de uma parte do dispositivo de ajustamento de acordo com a presente invenção; 6 ΕΡ1613821Β1 A figura 12 mostra uma forma de realização alternativa adicional da invenção, na forma de uma vista em perspetiva de uma extremidade superior do tubo de fundação, estando os componentes do dispositivo de ajustamento montados no tubo de fundação.Two embodiments of the invention will be described below, with reference being made to the accompanying drawings in which: Figure 1 shows a perspective view of a foundation tube, which is equipped with components forming part of the adjusting device; Figure 2 shows a perspective view of two components forming part of the adjusting device; Figure 3 shows a more detailed perspective view of an upper end of a foundation tube, also showing a further component of the adjusting device; Figure 4 shows a more detailed perspective view of the upper end of the foundation tube according to figure 3, also showing a further component of the adjusting device; Figure 5 shows a more detailed perspective view of the upper end of the foundation tube according to figure 3, showing a further component of the adjusting device; Figure 6 shows a more detailed perspective view of an upper end of the foundation tube, the components shown in Figure 5 being mounted to the foundation tube and moved in the direction of the arrow; Figure 7 shows a more detailed perspective view of an upper end of the foundation tube, the components 5A-1613821Β1 shown in Figure 5 being mounted to the foundation tube and moved in the direction of arrow; Figure 8 shows a more detailed perspective view of an upper end of the foundation tube, another component of the adjusting device showing, said component having the form of a first mounting plate; Figure 9 shows a perspective view of a first mounting plate, and a second mounting plate disposed above said first mounting plate, wherein a post is attached to the second mounting plate, and the mounting plates are not are in the assembled state; Figure 10 shows a perspective view in which a second mounting plate with a post is mounted above a first mounting plate; Figure 11 schematically shows an alternative embodiment of a part of the adjusting device according to the present invention; Figure 12 shows a further alternative embodiment of the invention, in the form of a perspective view of an upper end of the foundation tube, the components of the adjusting device being mounted on the foundation tube.

Descrição pormenorizada das formas de realização preferenciais da invenção A fundação 1 mostrada na figura 1 tem na sua extremidade superior um número de componentes gue fazem parte do dispositivo de ajustamento, de acordo com a forma de realização descrita. Assim, neste dispositivo de ajustamento referido estão incluidos dois elementos de reforço 3, estando esses elementos 3 dispostos diametralmente opostos em relação a um tubo 5, incluido na fundação 1. Os elementos de reforço 3 têm geralmente uma forma em conformidade com o tubo 5 e são soldados ao mesmo. Os elementos de reforço 3 são mutuamente ligados por meio de dois elementos de ligação 7 em forma de haste que são soldados aos elementos de reforço 3. Na área da extremidade superior do tubo 5 proporcionam-se duas primeiras aberturas 9 genericamente retangulares, sendo essas aberturas 9 dispostas diametralmente em relação ao tubo 5. Em cada elemento de reforço 3 proporciona-se uma segunda abertura 10 genericamente 7 ΕΡ1613821Β1 retangular, tendo essa abertura 10, de preferência, as mesmas dimensões do que as primeiras aberturas 9. Como é evidente a partir da figura 1, as aberturas 9 e 10 estão localizadas em frente umas das outras, isto é, definem em conjunto uma abertura comum. A fundação 1 tem também duas asas 11 que são dispostas diametralmente sobre o tubo 5. De preferência as asas 11 são soldadas ao tubo 5.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION The foundation 1 shown in Figure 1 has at its upper end a number of components which form part of the adjusting device according to the described embodiment. Thus, in said adjustment device two reinforcing elements 3 are included, said elements 3 being disposed diametrically opposed with respect to a tube 5, included in the foundation 1. The reinforcing elements 3 generally have a shape in accordance with the tube 5 and are welded to it. The reinforcing elements 3 are mutually connected by means of two rod-shaped connecting elements 7 which are welded to the reinforcing elements 3. In the area of the upper end of the pipe 5 there are provided two first generally rectangular openings 9, 9 arranged diametrically with respect to the tube 5. At each reinforcing element 3 a second aperture 10 is generally provided with a rectangular ΕΡ1613821Β1, the aperture 10 preferably having the same dimensions as the first apertures 9. As is evident from of Figure 1, the apertures 9 and 10 are located opposite each other, i.e. together define a common aperture. The foundation 1 also has two wings 11 which are diametrically disposed on the tube 5. Preferably the wings 11 are welded to the tube 5.

Na figura 2 estão ilustrados componentes adicionais do dispositivo de ajustamento de acordo com a invenção. Na forma de realização ilustrada, uma barra de bloqueio 12 consiste em duas placas longitudinais 13, de preferência de aço, recebendo entre as mesmas dois elementos de espaçamento 14 na forma de placa, as quais, de preferência, são também de aço. Na forma de realização ilustrada, as placas longitudinais 13 são paralelas e, de preferência, ligadas aos elementos de espaçamento 14 por meio de soldadura. Na sua extremidade inferior na figura 2 a barra de bloqueio 12 é equipada com uma primeira porca 15, que é de preferência fixada à barra de bloqueio 12 por meio de soldadura.Additional components of the adjusting device according to the invention are shown in Figure 2. In the illustrated embodiment, a locking bar 12 consists of two longitudinal plates 13, preferably of steel, receiving between them two plate-shaped spacing elements 14, which are preferably also made of steel. In the illustrated embodiment, the longitudinal plates 13 are parallel and preferably connected to the spacing elements 14 by means of welding. At its lower end in figure 2 the locking bar 12 is provided with a first nut 15, which is preferably secured to the locking bar 12 by means of welding.

Um primeiro parafuso 16 também faz parte do dispositivo de ajustamento de acordo com a presente invenção, compreendendo esse primeiro parafuso 16 8 ΕΡ1613821Β1 uma haste 17 e uma cabeça 18 numa extremidade da haste 17. Na extremidade da haste 17 afastada da cabeça 18 a haste 17 está equipada com uma rosca externa 19, vista também na figura 5. A rosca externa 19 é vocacionada para cooperar com uma primeira porca 15, o que será descrito mais pormenorizadamente no texto abaixo. Na figura 2 o primeiro parafuso 16 está enroscado na primeira porca 15.A first screw 16 is also part of the adjusting device according to the present invention, said first screw 16 comprising a stem 17 and a head 18 at one end of the stem 17. At the end of the stem 17 remote from the head 18 a stem 17 is equipped with an external thread 19, also seen in Figure 5. The external thread 19 is intended to cooperate with a first nut 15, which will be described in more detail in the text below. In figure 2 the first screw 16 is screwed onto the first nut 15.

Nas figuras 3 a 5 mostra-se como a barra de bloqueio 12 e o primeiro parafuso 16 são concebidos para serem montados na fundação 1. Em consonância com isso, a barra de bloqueio 12, ver figura 3, é empurrada no interior de uma abertura 9/10, sendo a altura de pelo menos uma das aberturas 9/10 suficiente para permitir também que a primeira porca 15 passe através da abertura 9/10, em conjunto com a barra de bloqueio 12.In Figures 3 to 5 it is shown how the locking bar 12 and the first screw 16 are designed to be mounted on the foundation 1. Accordingly, the locking bar 12, see Figure 3, is pushed inside an aperture 9/10, the height of at least one of the openings 9/10 being sufficient to also allow the first nut 15 to pass through the aperture 9/10, together with the locking bar 12.

Na figura 5 mostra-se como a barra de bloqueio 12 se destina a cooperar com o primeiro parafuso 16. Nesse sentido o primeiro parafuso 16 é deslocado na direção da seta PI e a rosca externa 19 é trazida em ligação com a primeira porca 15, isto sendo efetuado de preferência pela rotação do primeiro parafuso 16. A ligação entre o primeiro parafuso 16 e a barra de bloqueio 12 é normalmente criada quando uma primeira 9 ΕΡ1613821Β1 placa de montagem 20, veja-se por exemplo a figura 8, é posicionada na extremidade livre da fundação 1. Contudo nas figuras 5 a 7 a primeira placa de montagem 20 é eliminada por razões de clareza.In Figure 5 it is shown how the locking bar 12 is intended to cooperate with the first screw 16. In that sense the first screw 16 is moved in the direction of the arrow PI and the external thread 19 is brought in connection with the first nut 15, this being preferably effected by the rotation of the first screw 16. The connection between the first screw 16 and the locking bar 12 is normally created when a first mounting plate 20, see for example figure 8, is positioned in the free end of the foundation 1. However in Figures 5 to 7 the first mounting plate 20 is eliminated for the sake of clarity.

Como é evidente a partir das figuras 6 e 7, a barra de bloqueio 12 pode ser deslocada na sua direção longitudinal no interior das aberturas 9/10, vejam-se as setas P2 e P3. Este deslocamento tem uma limitação quando o primeiro parafuso 16 contacta o lado interior do tubo 5. Esta limitação garante que a barra de bloqueio 12 não é deslocada para fora das aberturas 9/10. Nas figuras 6 e 7 a barra de bloqueio 12 foi trazida para assumir a sua posição operativa, isto é, a barra de bloqueio 12 assume uma posição genericamente elevada no interior do tubo 5 nas aberturas proporcionadas diametralmente 9/10. Esta posição da barra de bloqueio 12 não é assumida até que a primeira placa de montagem 20 esteja montada.As is apparent from Figures 6 and 7, the locking bar 12 can be moved in its longitudinal direction within the apertures 9/10, see the arrows P2 and P3. This displacement has a limitation when the first screw 16 contacts the inner side of the tube 5. This limitation ensures that the locking bar 12 is not moved out of the apertures 9/10. In figures 6 and 7 the locking bar 12 has been brought to assume its operative position, i.e., the locking bar 12 assumes a generally elevated position within the tube 5 in the diametrically provided apertures 9/10. This position of the locking bar 12 is not assumed until the first mounting plate 20 is assembled.

Na figura 8 a posição correspondente da barra de bloqueio 12 é mostrada tal como na figura 7 proporcionando-se, contudo, uma primeira placa de montagem 20 na extremidade livre da fundação 1, em que essa primeira placa de montagem 20 entra em contacto com os elementos de ligação 7 em forma de haste. O primeiro parafuso 16 é recebido num 10 ΕΡ1613821Β1 primeiro orificio 21 com uma secção transversal oval da primeira placa de montagem 20, e com a sua rosca externa 19 em ligação com uma primeira porca 15. O primeiro orificio oval 21 permite gue a primeira placa de montagem 20 seja deslocada relativamente à fundação 1 numa direção da seta dupla P4, isto é, em dois sentidos opostos. Contudo, o deslocamento da placa de montagem 20 na direção da seta dupla P4 é restringido apenas à direção segundo o comprimento do primeiro orificio oval 21. É também evidente, a partir da figura 8, gue a primeira placa de montagem 20 é equipada com um número de segundos orificios 22 na área dos seus cantos. Na forma de realização ilustrada a primeira placa de montagem 20 tem uma forma quadrada.In figure 8 the corresponding position of the locking bar 12 is shown as in figure 7, however, providing a first mounting plate 20 at the free end of the foundation 1, wherein said first mounting plate 20 comes into contact with the rod-shaped connecting elements 7. The first screw 16 is received in a first hole 21 with an oval cross-section of the first mounting plate 20 and with its external thread 19 in connection with a first nut 15. The first oval hole 21 allows the first assembly 20 is moved relative to the foundation 1 in the direction of the double arrow P4, i.e. in two opposing directions. However, the displacement of the mounting plate 20 in the direction of the double arrow P4 is restricted only to the direction along the length of the first oval hole 21. It is also evident, from Figure 8, that the first mounting plate 20 is equipped with a number of second holes 22 in the area of their corners. In the illustrated embodiment the first mounting plate 20 has a square shape.

Assim, pode afirmar-se que a primeira placa de montagem 20 pode ser deslocada relativamente à fundação 1 quer na direção longitudinal da barra de bloqueio 12, pelo deslocamento da barra de bloqueio 12 em relação à fundação em 1, quer também na direção transversal à barra de bloqueio 12 devido à existência do orificio oval 21 na placa de montagem 20. Além disso, a primeira placa de montagem 20 pode ser rodada em torno do parafuso 16. As possibilidades de ajustamento da primeira placa de montagem 20 relativamente à fundação 1 são assim extremamente boas. 11 ΕΡ1613821Β1 0 funcionamento do dispositivo de ajustamento de acordo com a presente invenção na parte acima descrita é a seguinte. Quando a fundação 1 foi introduzida no solo, tal pode, por exemplo ser efetuado por meio de um martelo hidráulico (não mostrado), a barra de bloqueio 12, a primeira placa de montagem 20 e o parafuso 16 são ligados na extremidade livre da fundação 1, da maneira descrita acima. Quando a primeira placa de montagem 20 é ajustada na posição correta é então fixada relativamente à fundação 1 pelo aperto do primeiro parafuso 16. Em seguida, a barra de bloqueio 12, por cooperação entre a rosca externa 19 do primeiro parafuso 16 e da primeira porca 15, será empurrada para cima, até que é estabelecido o contacto contra a orla do limite superior das aberturas 9/10. A primeira placa de montagem 20 irá contactar os elementos 7 de ligação em forma de haste, e é apropriado assegurarmos que estes estão localizados a um nivel sensivelmente superior àquele da extremidade livre do tubo 5. Desse modo, é eliminado o risco de que a primeira placa de montagem 20 fique a oscilar por falta de sincronização nos seus pontos de contacto.Thus, it can be stated that the first mounting plate 20 can be moved relative to the foundation 1 either in the longitudinal direction of the locking bar 12, by displacement of the locking bar 12 relative to the foundation in 1, or also in the direction transverse to locking bar 12 due to the existence of the oval hole 21 in the mounting plate 20. In addition, the first mounting plate 20 can be rotated about the screw 16. The possibilities for adjusting the first mounting plate 20 relative to the foundation 1 are so extremely good. The operation of the adjusting device according to the present invention in the part described above is as follows. When the foundation 1 has been introduced into the ground, this can for example be effected by means of a hydraulic hammer (not shown), the locking bar 12, the first mounting plate 20 and the screw 16 are connected at the free end of the foundation 1, in the manner described above. When the first mounting plate 20 is adjusted in the correct position it is then secured relative to the foundation 1 by the tightening of the first screw 16. Then, the locking bar 12, by cooperation between the external thread 19 of the first screw 16 and the first nut 15, will be pushed upwardly, until contact is established against the edge of the upper limit of the apertures 9/10. The first mounting plate 20 will contact the rod-like connecting elements 7, and it is appropriate to ensure that they are located at a level substantially greater than that of the free end of the tube 5. In this way, the risk that the first The mounting plate 20 will oscillate for lack of synchronization at its points of contact.

Nesta ligação deve notar-se que não é necessário ter a primeira placa de montagem 20 na posição horizontal quando está finalmente montada. Isto será 12 ΕΡ1613821Β1 explicado mais abaixo. A situação em que a primeira placa de montagem 20 não está horizontal será por exemplo decorrente da fundação 1 estar inclinada de alguma forma, após ter sido inserida no solo.In this connection it should be noted that it is not necessary to have the first mounting plate 20 in the horizontal position when it is finally assembled. This will be 12 ΕΡ1613821Β1 explained further below. The situation in which the first mounting plate 20 is not horizontal will for example be due to the foundation 1 being inclined somehow after being inserted into the ground.

Na figura 9 está ilustrada uma segunda placa de montagem 23 por cima da primeira placa de montagem 20. Como é evidente da figura 9, essa segunda placa de montagem 23 suporta um poste 27 ou algo semelhante, por exemplo, um poste que é parte de uma barreira acústica. De preferência, o poste 27 está ligado à segunda placa de montagem 23 por meio de soldadura. A partir da figura 9 é evidente que a segunda placa de montagem 23 está equipada com terceiros orifícios 24 na área dos seus cantos. Estes terceiros orifícios 24 têm uma secção transversal oval.In figure 9 there is shown a second mounting plate 23 over the first mounting plate 20. As is evident from figure 9, this second mounting plate 23 supports a post 27 or something similar, for example a post which is part of an acoustic barrier. Preferably, the post 27 is connected to the second mounting plate 23 by welding. From Figure 9 it is evident that the second mounting plate 23 is provided with third holes 24 in the area of its corners. These third holes 24 have an oval cross-section.

Na figura 10 mostra-se como a segunda placa de montagem 23 é montada com a primeira placa de montagem 20, estando essas placas de montagem 20, 23 localizadas a uma certa distância uma da outra. A montagem das placas de montagem a uma distância uma da outra, foi conseguida proporcionando-se segundos pernos 25 com rosca externa colocados nos segundos e terceiros orifícios 22, 24 das placas de montagem 20, 23, em que cada um, e o mesmo perno 25, se estendem através de segundos e terceiros orifícios 13 ΕΡ1613821Β1 22, 24 opostos uns aos outros das placas de montagem 20, 23. Pela montagem preferencial de quatro segundas porcas 26, em cada um dos segundos pernos 25, as placas de montagem 20, 23 podem ser montadas com uma distância mútua desejada. Nesta ligação, deve ser notado que, para cada segundo perno 25, existem segundas porcas 26, que encostam contra ambos os lados das placas de montagem 20, 23. Deste modo, é conseguida uma ancoragem extremamente rígida das placas de montagem 20, 23 relativamente uma à outra. Para facilitar a montagem das segundas porcas 26 sobre os segundos pernos 25, esses segundos pernos 25, de preferência não tem cabeça.In Figure 10 it is shown how the second mounting plate 23 is mounted with the first mounting plate 20, these mounting plates 20, 23 being located at a distance from each other. Mounting of the mounting plates at a distance from each other has been achieved by providing second externally threaded stud bolts 25 placed in the second and third holes 22, 24 of the mounting plates 20, 23, each of which, and the same stud 25 extend through second and third holes 13, 16, 22, 21, 22, 24 opposite one another from the mounting plates 20, 23. By the preferred mounting of four second nuts 26, on each of the second stud bolts 25, the mounting plates 20, 23 may be mounted with a desired mutual distance. In this connection, it should be noted that for each second stud 25, there are second nuts 26, which abut against both sides of the mounting plates 20, 23. In this way, extremely rigid anchoring of the mounting plates 20, 23 is achieved each other. To facilitate the mounting of the second nuts 26 on the second stud bolts 25, these second stud bolts 25, preferably have no head.

Nesta ligação, deve notar-se que os segundos orifícios 22 da primeira placa de montagem 20 e os terceiros orifícios 24 da segunda placa de montagem 23 têm um diâmetro inferior, que é sensivelmente maior do que o diâmetro dos segundos pernos 25. Isto permite que os segundos pernos 25 sejam de alguma forma inclinados no interior dos segundos e terceiros orifícios 22, 24, respetivamente. Isto é de uma importância extrema, visto que permite que ambas as placas de montagem 20 e 23 sejam montadas numa posição em que as placas de montagem 20, 23 não estão paralelas uma à outra. Tal como acima mencionado pode ocorrer que a primeira placa de montagem 20 não esteja na posição horizontal quando 14 ΕΡ1613821Β1 é montada na extremidade livre da fundação 1. Neste caso é de extrema importância que a segunda placa de montagem 23 seja montada na posição horizontal. Isto é, as placas de montagem 20, 23 não ficam paralelas uma à outra. Em ligação com uma tal montagem os segundos pernos 25 devem ficar de alguma forma inclinados no interior dos segundos e terceiros orifícios da placa de montagem 20 e 23. A ovalização dos terceiros orifícios 24 faz com que a segunda placa de montagem 23 possa ser ajustada de algum modo numa direção transversal à direção longitudinal da barra de bloqueio 12, como se pode ver na figura 10. A forma de realização alternativa de um dispositivo de ajustamento de acordo com a presente invenção, ilustrada na figura 11, não está completa. Uma barra de bloqueio 112, de preferência de aço, é recebida no interior da fundação 101, isto é, a barra de bloqueio estende-se através de aberturas opostas no tubo 105, de preferência de aço, que é parte da fundação 101. A barra de bloqueio 112 tem um quarto orifício 108 completo, no qual é recebido um primeiro parafuso 116, tal parafuso 116 de preferência tendo uma rosca externa 119 ao longo do seu comprimento total. O primeiro parafuso 116 tem um diâmetro mais pequeno do que o diâmetro do quarto 15 ΕΡ1613821Β1 orifício 108, isto é, o primeiro parafuso 116 pode correr livremente no interior do quarto orifício 108. Como é evidente a partir da figura 11 o primeiro parafuso 116 é fixado relativamente à barra de bloqueio 112 por meio de uma primeira porca 115 e de uma terceira porca 106, estando as referidas porcas 115 e 106 localizadas em ambos os lados da barra de bloqueio 112. A porção do primeiro parafuso 116 que se projeta acima da extremidade superior da fundação 101 é proporcionada para ser recebida no interior do primeiro orifício 21 da primeira placa de montagem 20, que não é mostrada na figura 11. A referida primeira placa de montagem 20 é fixada na extremidade da fundação 101 por meio de uma quarta porca (não mostrada), montada na extremidade superior do primeiro parafuso 116. Depois, uma segunda placa de montagem 23 é montada num nível acima da primeira placa de montagem 20 de uma maneira que já foi descrita em ligação com a forma de realização de acordo com as figuras 1 a 10.In this connection, it should be noted that the second holes 22 of the first mounting plate 20 and the third holes 24 of the second mounting plate 23 have a smaller diameter, which is substantially larger than the diameter of the second studs 25. This allows the second stud bolts 25 are somewhat inclined within the second and third holes 22, 24, respectively. This is of extreme importance as it allows both of the mounting plates 20 and 23 to be mounted in a position where the mounting plates 20, 23 are not parallel to one another. As mentioned above, it may occur that the first mounting plate 20 is not in the horizontal position when 14 ΕΡ1613821Β1 is mounted on the free end of the foundation 1. In this case it is of extreme importance that the second mounting plate 23 is mounted in the horizontal position. That is, the mounting plates 20, 23 are not parallel to one another. In connection with such an assembly the second stud bolts 25 must somehow be inclined within the second and third holes of the mounting plate 20 and 23. The ovalization of the third holes 24 causes the second mounting plate 23 to be adjusted somehow in a direction transverse to the longitudinal direction of the locking bar 12, as shown in Figure 10. The alternative embodiment of an adjustment device according to the present invention, shown in Figure 11, is not complete. A locking bar 112, preferably of steel, is received within the foundation 101, i.e., the locking bar extends through opposing openings in the pipe 105, preferably steel, which is part of the foundation 101. A lock bar 112 has a fourth full hole 108 in which a first screw 116 is received, such a screw 116 preferably having an external thread 119 along its entire length. The first screw 116 has a diameter smaller than the diameter of the quarter 15 ΕΡ1613821Β1 orifice 108, i.e., the first screw 116 can run freely within the fourth hole 108. As is evident from Figure 11 the first screw 116 is secured relative to the locking bar 112 by a first nut 115 and a third nut 106, said nuts 115 and 106 being located on both sides of the locking bar 112. The portion of the first bolt 116 protruding above the locking bar 112, the upper end of the foundation 101 is provided to be received within the first bore 21 of the first mounting plate 20, which is not shown in Figure 11. Said first mounting plate 20 is attached to the end of the foundation 101 by a fourth (not shown) mounted to the upper end of the first screw 116. Thereafter, a second mounting plate 23 is mounted at a level above the first plate of mon 20 in a manner which has already been described in connection with the embodiment according to Figures 1 to 10.

Na outra forma de realização adicional, mostrada na figura 12, de uma fundação 201 de acordo com a presente invenção, a diferença principal comparada com a forma de realização de acordo com as figuras 1 a 10 reside no facto de o elemento de reforço 203 tem uma extensão ao longo da barra de bloqueio 12, tal barra de bloqueio 12 podendo ser idêntica à 16 ΕΡ1613821Β1 barra de bloqueio 12 de acordo com a figura 2. Isto significa que o elemento de reforço 203 não está equipado com orifícios para passagem da barra de bloqueio 12, o que pode ser uma vantagem. Claro que o tubo 5 que pode ser idêntico ao tubo 5 na forma de realização descrita acima, deve estar equipado com orifícios 9 dispostos diametralmente para a barra de bloqueio 12. Os elementos de ligação 7 que ligam os elementos de reforço 203 podem ter desenho correspondente, tal como na forma de realização descrita acima. Contudo, estes elementos de ligação 7 estendem-se transversalmente à barra de bloqueio 12, o que em certos casos pode ser uma vantagem, em ligações com cargas que descarregam sobre a fundação 201.In the further embodiment shown in Figure 12 of a foundation 201 according to the present invention, the main difference compared with the embodiment according to Figures 1 to 10 resides in that the reinforcing element 203 has an extension along the locking bar 12, such locking bar 12 being able to be identical to the locking bar 16 according to Figure 2. This means that the reinforcing element 203 is not equipped with holes for passage of the lock bar lock 12, which may be an advantage. Of course, the tube 5 which may be identical to the tube 5 in the above-described embodiment should be provided with holes 9 arranged diametrically for the locking bar 12. The connecting elements 7 connecting the reinforcing elements 203 may have corresponding design , such as in the embodiment described above. However, these connecting elements 7 extend transversely to the locking bar 12, which in some cases may be an advantage, in connection with charges discharging on the foundation 201.

Modificações possíveis da invenção A fundação 1 acima descrita está equipada com asas 11 que são destinadas a estabilizar a fundação 1 quando esta é inserida no solo. Contudo, no âmbito da presente invenção é possível que a fundação 1 seja desenhada de várias maneiras alternativas, especialmente no que se refere à porção da fundação 1 que fica abaixo da superfície do solo. A presente invenção é relativa ao dispositivo de ajustamento que é proporcionado na porção da fundação 1 que está acima da superfície do solo. 17 ΕΡ1613821Β1Possible modifications of the invention The foundation 1 described above is equipped with wings 11 which are intended to stabilize the foundation 1 when it is inserted into the ground. However, within the scope of the present invention it is possible that the foundation 1 is drawn in a number of alternative ways, especially with respect to the portion of the foundation 1 which lies below the ground surface. The present invention relates to the adjusting device which is provided in the portion of the foundation 1 which is above the ground surface. 17 ΕΡ1613821Β1

As formas de realização descritas acima demonstram que em princípio todos os elementos que fazem parte do dispositivo de ajustamento de acordo com a presente invenção são fabricados em aço. Contudo, podem ser usados materiais alternativos, especialmente com desenvolvimentos no futuro. Para exemplificar e de forma não restritiva podem ser mencionados plásticos, tais plásticos possivelmente sendo reforçados.The embodiments described above demonstrate that in principle all the elements forming part of the adjusting device according to the present invention are fabricated from steel. However, alternative materials may be used, especially with developments in the future. For example and in a non-restrictive way, plastics may be mentioned, such plastics possibly being reinforced.

Lisboa, 30 de Janeiro de 2012 18Lisbon, January 30, 2012 18

Claims

An adjusting device for a foundation (1, 101, 201) to be introduced into the ground, said adjusting device comprising two mounting plates (20, 23) which are located essentially opposite each other , means (25, 26) for arranging the mounting plates (20, 23) at a certain mutual distance, means (12, 16, 112, 116) for securing a first mounting plate (20) to a foundation (1 , 101, 201), and wherein a second mounting plate (23) carries a post (27) or the like, characterized in that the securing means comprises a locking bar (12, 112) which is received inside the foundation (1, 101, 201), a first screw (16, 116) extending through a first hole (21) of the first mounting plate (20), and the locking bar (12, 112) is equipped with means (15, 115) for power transmission cooperation with the first screw (16, 116), and wherein the bar (12, 112) has a rectangular cross-section, and wherein the locking bar (12, 112) is to be introduced into rectangular diametrical openings (9) of the tube (5, 105) included in the foundation , 101, 201). 1 ΕΡ1613821Β1

Adjusting device according to claim 1, characterized in that the locking bar (12, 112) has an extension transverse to the longitudinal direction of the foundation (1, 101, 201).

Adjusting device according to claims 1 to 2, characterized in that the locking bar (12, 112) is provided with a first nut (15, 115) for a force-transmitting engagement with the first screw (16, 116).

Adjusting device according to any of the preceding claims, characterized in that the locking bar (12) comprises two essentially parallel steel plates (13) and spacing means (14) between the steel plates (13).

Adjustment device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking bar (12) is received in diametrically arranged openings (9/10; 9) inside the foundation (1, 201), and in that the openings 9/10; 9) have an area that is larger than the cross section of the locking bar (12).

Adjusting device according to any of the preceding claims, characterized in that a first hole (21) of the first mounting plate (20) has an oval cross-section.

Adjustment device according to any of the preceding claims, characterized in that the means for arranging the mounting plates (20, 23) at a certain mutual distance comprise a number of second holes (22) and third holes (24) of the plates (20, 23) in which the mounting holes (22, 24) of the respective mounting plates (20, 23) are located essentially in opposition to each other, wherein second screws (25) extending through of said holes (22) and second nuts (26) which are secured to the mounting plates (20, 23) which are at a desired mutual distance.

Adjusting device according to claim 7, characterized in that the second holes (22) have a diameter substantially larger than that of the second screws (25). Lisbon, January 30, 2012 3