PT1554525E - Device for producing, storing, and supplying heat to an area to be heated - Google Patents

Device for producing, storing, and supplying heat to an area to be heated Download PDF

Info

Publication number
PT1554525E
PT1554525E PT03809331T PT03809331T PT1554525E PT 1554525 E PT1554525 E PT 1554525E PT 03809331 T PT03809331 T PT 03809331T PT 03809331 T PT03809331 T PT 03809331T PT 1554525 E PT1554525 E PT 1554525E
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
gas
combustion chamber
combustion
exhaust pipe
air
Prior art date
Application number
PT03809331T
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Karl Eberl
Original Assignee
Karl Eberl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Karl Eberl filed Critical Karl Eberl
Publication of PT1554525E publication Critical patent/PT1554525E/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H7/00Storage heaters, i.e. heaters in which the energy is stored as heat in masses for subsequent release
    • F24H7/02Storage heaters, i.e. heaters in which the energy is stored as heat in masses for subsequent release the released heat being conveyed to a transfer fluid
    • F24H7/025Storage heaters, i.e. heaters in which the energy is stored as heat in masses for subsequent release the released heat being conveyed to a transfer fluid using fluid fuel
    • F24H7/0258Storage heaters, i.e. heaters in which the energy is stored as heat in masses for subsequent release the released heat being conveyed to a transfer fluid using fluid fuel the transfer fluid being air
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23DBURNERS
    • F23D11/00Burners using a direct spraying action of liquid droplets or vaporised liquid into the combustion space
    • F23D11/10Burners using a direct spraying action of liquid droplets or vaporised liquid into the combustion space the spraying being induced by a gaseous medium, e.g. water vapour
    • F23D11/16Burners using a direct spraying action of liquid droplets or vaporised liquid into the combustion space the spraying being induced by a gaseous medium, e.g. water vapour in which an emulsion of water and fuel is sprayed
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23DBURNERS
    • F23D14/00Burners for combustion of a gas, e.g. of a gas stored under pressure as a liquid
    • F23D14/02Premix gas burners, i.e. in which gaseous fuel is mixed with combustion air upstream of the combustion zone
    • F23D14/04Premix gas burners, i.e. in which gaseous fuel is mixed with combustion air upstream of the combustion zone induction type, e.g. Bunsen burner
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23DBURNERS
    • F23D14/00Burners for combustion of a gas, e.g. of a gas stored under pressure as a liquid
    • F23D14/46Details, e.g. noise reduction means
    • F23D14/60Devices for simultaneous control of gas and combustion air
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23JREMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J11/00Devices for conducting smoke or fumes, e.g. flues 
    • F23J11/04Devices for conducting smoke or fumes, e.g. flues  in locomotives; in road vehicles; in ships
    • F23J11/06Devices for conducting smoke or fumes, e.g. flues  in locomotives; in road vehicles; in ships for conducting smoke horizontally
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23MCASINGS, LININGS, WALLS OR DOORS SPECIALLY ADAPTED FOR COMBUSTION CHAMBERS, e.g. FIREBRIDGES; DEVICES FOR DEFLECTING AIR, FLAMES OR COMBUSTION PRODUCTS IN COMBUSTION CHAMBERS; SAFETY ARRANGEMENTS SPECIALLY ADAPTED FOR COMBUSTION APPARATUS; DETAILS OF COMBUSTION CHAMBERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F23M3/00Firebridges
    • F23M3/02Firebridges modified for circulation of fluids, e.g. air, steam, water
    • F23M3/04Firebridges modified for circulation of fluids, e.g. air, steam, water for delivery of gas, e.g. air, steam
    • F23M3/08Firebridges modified for circulation of fluids, e.g. air, steam, water for delivery of gas, e.g. air, steam away from fire, e.g. towards smoke outlet
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23DBURNERS
    • F23D2212/00Burner material specifications
    • F23D2212/10Burner material specifications ceramic
    • F23D2212/103Fibres
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23JREMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2213/00Chimneys or flues
    • F23J2213/20Joints; Connections
    • F23J2213/203Joints; Connections between stack/duct and combustion apparatus
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23JREMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2900/00Special arrangements for conducting or purifying combustion fumes; Treatment of fumes or ashes
    • F23J2900/13004Water draining devices associated with flues
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23JREMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2900/00Special arrangements for conducting or purifying combustion fumes; Treatment of fumes or ashes
    • F23J2900/13005Protections for chimneys or flue tops against external factors, e.g. birds
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23MCASINGS, LININGS, WALLS OR DOORS SPECIALLY ADAPTED FOR COMBUSTION CHAMBERS, e.g. FIREBRIDGES; DEVICES FOR DEFLECTING AIR, FLAMES OR COMBUSTION PRODUCTS IN COMBUSTION CHAMBERS; SAFETY ARRANGEMENTS SPECIALLY ADAPTED FOR COMBUSTION APPARATUS; DETAILS OF COMBUSTION CHAMBERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F23M2900/00Special features of, or arrangements for combustion chambers
    • F23M2900/05004Special materials for walls or lining

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)

Description

11

DESCRIÇÃODESCRIPTION

DISPOSITIVO PARA PRODUÇÃO, ARMAZENAMENTO E FORNECIMENTO DE CALOR A UM ESPAÇO A AQUECER A invenção refere-se a um dispositivo para produção, armazenamento e fornecimento de calor a um espaço a aquecer.The invention relates to a device for producing, storing and supplying heat to a space to be heated. The invention relates to a device for producing, storing and supplying heat to a space to be heated.

Os dispositivos deste tipo, como por exemplo uma lareira convencional, são do conhecimento geral. Este tipo de dispositivo inclui um invólucro em material refractário, por exemplo de argila, que envolve e delimita uma câmara de combustão. Na câmara de combustão, o meio de aquecimento a utilizar, por exemplo óleo combustível ou madeira, é queimado, produzindo calor. Depois, se necessário após um (breve) armazenamento, estes dispositivos fornecem este calor a um espaço a aquecer. No documento FR 2.052.009 é descrito um dispositivo deste tipo alimentado a gás e ar para produção, armazenamento e fornecimento de calor a um espaço a aquecer. Além disso, o documento DE 43 29 726 C2 descreve uma lareira revestida com pedras de argila refractária. Esta lareira funciona através de um queimador a gás. Entre o queimador a gás e a ligação ao ventilador é montado um dispositivo de corte. Este dispositivo de corte pode ser accionado electronicamente por um motor de comando, de forma a que o fluxo de ar fresco possa ser interrompido em caso de paragem do queimador a gás. Na parede está prevista uma abertura que pode ser fechada através de uma tampa de pré- 2 aquecimento. A tampa de pré-aquecimento pode ser aberta e fechada através de um segundo motor de regulação. Além disso, o documento CH 467 apresenta um aquecedor a gás com ventilação com um elemento refractário para armazenamento de calor. 0 invólucro que delimita a câmara de combustão possui um revestimento exterior em ferro fundido e inclui placas em material refractário para armazenamento de calor. Também o documento US-PS 2,542,124 descreve um dispositivo de aquecimento com um dispositivo para combustão de combustível líquido, como gasolina ou óleo. 0 combustível líquido é transportado para o dispositivo de combustão através de uma conduta. Esta conduta está inserida num tubo com um diâmetro ligeiramente superior. Uma das extremidades do tubo desemboca na câmara de combustão por debaixo do dispositivo de combustão. A outra extremidade estende-se até ficar por baixo da base do dispositivo de aquecimento. Estas extremidades mantêm-se abertas de forma a ligar a câmara de combustão à atmosfera. Por último, o documento FR 1.448.343 descreve um dispositivo de combustão sob a forma de um queimador a gás, a cuja câmara de combustão é possível aceder, pelo menos parcialmente, a partir do exterior, através de uma abertura ou semelhante, sendo que a abertura pode ser fechada através de uma porta transparente.Devices of this type, such as a conventional fireplace, are generally known. This type of device includes a casing made of refractory material, for example clay, which encloses and delimits a combustion chamber. In the combustion chamber, the heating medium to be used, for example fuel oil or wood, is burned, producing heat. Then, if necessary after a (brief) storage, these devices provide this heat to a space to heat. FR 2,052,009 discloses a device of this type fueled with gas and air for the production, storage and supply of heat to a space to be heated. Further, DE 43 29 726 C 2 describes a fireplace coated with refractory clay stones. This fireplace works through a gas burner. A cutting device is mounted between the gas burner and the fan connection. This cutting device can be driven electronically by a control motor so that the fresh air flow can be interrupted in the event of stopping the gas burner. An opening is provided in the wall which can be closed by means of a preheating cap. The preheating cap can be opened and closed by means of a second regulating motor. Further, the document CH 467 discloses a gas heater with ventilation with a refractory element for heat storage. The enclosure delimiting the combustion chamber has an outer casing in cast iron and includes plates in refractory material for heat storage. Also US-PS 2,542,124 describes a heating device with a device for combustion of liquid fuel, such as gasoline or oil. The liquid fuel is conveyed to the combustion device through a conduit. This conduit is inserted into a tube with a slightly larger diameter. One end of the pipe empties into the combustion chamber beneath the combustion device. The other end extends until it is under the base of the heating device. These ends are kept open in order to connect the combustion chamber to the atmosphere. Lastly, FR 1,448,343 describes a combustion device in the form of a gas burner, to which combustion chamber it is possible to access at least partially from the outside, through an opening or the like, wherein the aperture can be closed through a transparent door.

Na verdade, os dispositivos deste tipo revelaram-se, no seu conjunto, proporcionalmente desvantajosos na prática. Por um lado, os gases de exaustão produzidos apresentam, em geral, temperaturas iguais ou superiores a 100 °C, situação que dá origem a grandes perdas de calor. Outro aspecto resultante deste facto nos dispositivos deste tipo 3 é a necessidade adicional de prever um diâmetro minimo de 200 mm para a chaminé e/ou tubo de exaustão, o que aumentará forçosamente as dimensões destes dispositivos, limitando consideravelmente a possibilidade de aplicação em locais com espaço reduzido. Do mesmo modo, são necessárias medidas activas para arrefecimento do ar evacuado e/ou dos gases de exaustão. Por outro lado, a câmara de combustão não é fechada em relação ao material de combustão a utilizar, pelo que não é possível manter características de combustão e perfis de temperatura constantes. Outro aspecto daqui resultante é o facto de estes dispositivos apresentarem geralmente um grau de eficácia que ronda apenas 60%. Consequentemente, a utilização destes dispositivos está associada a custos especialmente elevados. Por último, os dispositivos deste tipo são geralmente compostos por uma variedade de componentes e são instalados de forma fixa. Como tal, está excluída a possibilidade de transporte dos mesmos.In fact, devices of this type have proved to be proportionally disadvantageous in practice. On the one hand, the exhaust gases produced generally have temperatures of 100 ° C or more, which gives rise to large losses of heat. Another resultant aspect of this in the devices of this type 3 is the additional need to provide a minimum diameter of 200 mm for the chimney and / or exhaust pipe, which will necessarily increase the dimensions of these devices, considerably limiting the possibility of application in locations with space. Likewise, active measures are required for cooling the exhaust air and / or the exhaust gases. On the other hand, the combustion chamber is not closed in relation to the combustion material to be used, so it is not possible to maintain constant combustion characteristics and temperature profiles. Another aspect resulting here is that these devices generally have a degree of effectiveness of only about 60%. Consequently, the use of these devices is associated with particularly high costs. Finally, devices of this type are generally composed of a variety of components and are fixedly installed. As such, the possibility of transporting them is excluded.

Além disso, o documento EP-A1-0 641 974 descreve como mais próximo do estado da técnica um dispositivo para produção, armazenamento e fornecimento de calor a um espaço a aquecer que inclui um invólucro em material refractário que envolve e delimita uma câmara de combustão, construído em argila refractária, um dispositivo de combustão alimentado por uma mistura gás/ar, disposto na câmara de combustão, e um tubo de exaustão. De acordo com o documento GB-A1-823469, o tubo de exaustão é instalado na parte inferior da câmara de combustão. O queimador de gás descrito no documento US-A1-4,639,213 é apresentado como um queimador radiante de gás com um meio de combustão composto por uma 4 estrutura entrelaçada homogénea e permeável. A aplicação de um dispositivo para regulação automática da mistura gás/ar é conhecida, por exemplo, do documento EP-A1-0 036 364. Além disso, o dispositivo descrito no documento GB-Al-823,469 apresenta uma placa praticamente horizontal que se estende através ou paralelamente a um plano formado pelo meio de combustão na zona da base da câmara de combustão para formação de um espaço através do qual o segundo tubo de alimentação para transporte de ar e o dispositivo de regulação da relação gás/ar podem comunicar. Por último, o tubo de exaustão do dispositivo descrito no documento US-A1-5,479,916 está ainda associado a um dispositivo para aumento do vácuo ai predominante. A presente invenção tem por objectivo disponibilizar um dispositivo para produção, armazenamento e fornecimento de calor a um espaço a aquecer, com o qual seja possível evitar as desvantagens acima enumeradas, que demonstre um elevado grau de eficácia e, simultaneamente, custos de utilização muito baixos, que permita reduzir o mais possível a temperatura dos gases de exaustão, evitando assim grandes perdas de calor, que permita reduzir consideravelmente o diâmetro do tubo de exaustão, aumentando assim as possibilidades de utilização, e que apresente uma construção especialmente simples, compacta, estável e ao mesmo tempo transportável.Further, EP-A1-0 641 974 describes as closest to the state of the art a device for producing, storing and delivering heat to a space to be heated which includes a casing in refractory material surrounding and delimiting a combustion chamber , constructed of refractory clay, a combustion device fed by a gas / air mixture, arranged in the combustion chamber, and an exhaust pipe. According to GB-A-823469, the exhaust pipe is installed in the lower part of the combustion chamber. The gas burner described in US-A1-4,639,213 is shown as a gas radiant burner with a combustion medium composed of a homogeneous and permeable interlaced structure. The application of a device for automatic regulation of the gas / air mixture is known, for example, from EP-A1-0 036 364. In addition, the device described in GB-A-823,469 has a substantially horizontal plate extending through or parallel to a plane formed by the combustion means in the zone of the base of the combustion chamber to form a space through which the second air feed tube and the gas / air ratio setting device can communicate. Finally, the exhaust pipe of the device described in US-A1-5,479,916 is further associated with a prevailing vacuum enhancement device. The present invention has the object of providing a device for producing, storing and supplying heat to a space to be heated, with which it is possible to avoid the disadvantages listed above, demonstrating a high degree of efficiency and at the same time very low operating costs , so as to reduce as much as possible the temperature of the exhaust gases, thereby avoiding large heat losses, allowing a considerable reduction in the diameter of the exhaust pipe, thus increasing the possibilities of use, and having a particularly simple, compact, stable construction and at the same time transportable.

Este objectivo é concretizado de forma surpreendentemente simples através das características da reivindicação 1. 5This object is achieved in a surprisingly simple manner by the features of claim 1.

Assim, através do desenvolvimento do dispositivo de acordo com a invenção para produção, armazenamento e fornecimento de calor a um espaço a aquecer com as caracteristicas da reivindicação 1, é possivel obter um dispositivo com um elevado grau de eficácia e/ou rendimento, associado a custos de utilização consideravelmente reduzidos. Simultaneamente, o dispositivo de acordo com a invenção permite reduzir as temperaturas dos gases de exaustão para cerca de metade da temperatura dos dispositivos convencionais. 0 facto de a câmara de combustão estar fechada e/ou quase isolada em relação à mistura gás/ar transportada e queimada no dispositivo de combustão, está excluída a hipótese de qualquer combustão adicional na câmara de combustão. Assim, é possível evitar com segurança um aumento da temperatura da chama e uma diminuição do grau de eficácia em consequência do aumento considerável do perfil de temperatura do ar de evacuação e/ou dos gases de exaustão. Um factor de especial importância para uma utilização simples e simultaneamente variável do dispositivo de acordo com a invenção são as caracteristicas técnicas que permitem dotar o dispositivo de combustão de um dispositivo para regulação automática da relação gás/ar da mistura gás/ar para combustão. Preferencialmente, o dispositivo de combustão dispõe ainda de um queimador radiante de gás totalmente pré-misturado ao qual está associado um meio de combustão com uma estrutura entrelaçada homogénea e permeável. 0 queimador radiante de gás, que funciona como queimador de injecção, e o meio de combustão, que irradia infravermelhos e/ou arde sob a forma de uma esteira e/ou placa de cerâmica, contribuem em 6 conjunto para uma construção extremamente rentável do dispositivo de acordo com a invenção. Graças à grande superfície do meio de combustão, é possível uma transferência ampla e bem distribuída do calor. Consequentemente, a utilização do dispositivo é extraordinariamente favorável em termos de custos. Desta forma, o dispositivo de acordo com a invenção permite evitar grandes perdas de calor e a necessidade de um maior diâmetro para a chaminé ou tubo de exaustão respectivos. Só esta última vantagem já cria melhores e mais variadas possibilidades de aplicação do dispositivo de acordo com a invenção. Assim, poderá ser totalmente evitada uma ligação em separado para a chaminé. Por último, o dispositivo de acordo com a invenção possui uma construção muito simples, compacta e estável, permitindo ainda a sua deslocação de um lado para outro. Neste sentido, é possível deslocar o dispositivo de um lugar para outro e colocá-lo novamente em funcionamento sem incorrer em despesas de maior.Thus, by developing the device according to the invention for producing, storing and supplying heat to a space to be heated with the features of claim 1, it is possible to obtain a device with a high degree of efficiency and / or efficiency, associated with considerably reduced user costs. Simultaneously, the device according to the invention enables the exhaust gas temperatures to be reduced to about half the temperature of conventional devices. The fact that the combustion chamber is closed and / or almost isolated in relation to the gas / air mixture transported and burned in the combustion device, there is no possibility of any further combustion in the combustion chamber. Thus, it is possible to safely prevent an increase in the flame temperature and a decrease in efficiency due to the considerable increase in the temperature profile of the exhaust air and / or the exhaust gases. A factor of particular importance for a simple and simultaneously variable use of the device according to the invention are the technical features which enable the combustion device to be provided with a device for automatically regulating the gas / air ratio of the gas / air mixture for combustion. Preferably, the combustion device further comprises a fully pre-mixed gas radiant burner to which a combustion medium with a homogeneous and permeable interlaced structure is associated. The radiant gas burner, which functions as an injection burner, and the combustion medium, which radiates infrared and / or burns in the form of a mat and / or ceramic plate, contributes in an assembly to an extremely profitable construction of the device according to the invention. Thanks to the large surface area of the combustion medium, a wide and well-distributed heat transfer is possible. Consequently, the use of the device is extraordinarily cost-effective. In this way, the device according to the invention allows to avoid large heat losses and the need for a larger diameter for the respective chimney or exhaust pipe. Only this latter advantage already creates better and more varied possibilities of application of the device according to the invention. Thus, a separate connection to the chimney can be avoided altogether. Finally, the device according to the invention has a very simple, compact and stable construction, still allowing its movement from one side to another. In this sense, it is possible to move the device from one place to another and put it back into operation without incurring major expenses.

Outras particularidades vantajosas do dispositivo de acordo com a invenção são descritas nas reivindicações 2 a 27.Other advantageous features of the device according to the invention are described in claims 2 to 27.

Além disso, no âmbito desta invenção, o queimador radiante de gás de acordo com a reivindicação 2 possui um compartimento em cuja parte superior o meio de combustão é disposto virado para a câmara de combustão e na qual desemboca o dispositivo para regulação automática da relação gás/ar da mistura gás/ar para combustão.Furthermore, within the scope of this invention, the radiant gas burner according to claim 2 has a compartment in the upper part of which the combustion medium is arranged facing the combustion chamber and into which the device for automatically regulating the gas ratio air from the gas / air mixture for combustion.

De acordo com as características da reivindicação 3, o 7 meio de combustão é fabricado em cerâmica. Preferencialmente, o meio de combustão é fabricado em fibras cerâmicas, especialmente revestidas com carboneto de silicio e soldadas entre si. 0 meio de combustão é extremamente eficiente e forma uma estrutura entrelaçada estável e independente. A radiação completa é obtida apenas alguns segundos após a ignição. Quando o dispositivo de combustão é desligado, termina a radiação. A superfície arrefece imediatamente. Desta forma, são evitados um pré-aquecimento prolongado antes da ignição e a produção de calor residual. Além disso, é garantido um comando preciso e optimizado. A estrutura entrelaçada homogénea proporciona uma radiação uniforme e simultaneamente económica. Por último, este tipo de estrutura entrelaçada apresenta uma longa vida útil.According to the features of claim 3, the combustion medium is made of ceramic. Preferably, the combustion medium is manufactured from ceramic fibers, especially coated with silicon carbide and welded together. The combustion medium is extremely efficient and forms a stable and independent interlaced structure. Complete radiation is obtained only a few seconds after ignition. When the combustion device is switched off, the radiation ends. Surface cools immediately. In this way, prolonged preheating prior to ignition and the production of waste heat are avoided. In addition, precise and optimized control is ensured. The homogeneous interlaced structure provides uniform and yet economical radiation. Finally, this type of interlaced structure has a long service life.

Numa configuração especialmente vantajosa da invenção, o invólucro que delimita a câmara de combustão pode, para além de construído num material refractário de acordo com a reivindicação 4, ser adicionalmente dotado de um revestimento exterior.In a particularly advantageous configuration of the invention, the enclosure delimiting the combustion chamber may, in addition to being constructed in a refractory material according to claim 4, further be provided with an outer coating.

Neste contexto, adquirem especial interesse as características técnicas das reivindicações 5 a 8, nomeadamente o facto de o revestimento exterior transparente sempre visível ser pelo menos parcialmente formado por pedra, sobretudo pedra natural, preferencialmente mármore, granito ou esteatite e/ou pedra artificial, cerâmica, vidro ou metal refractário, especialmente aço fundido, aço estrutural, alumínio ou uma liga do mesmo e/ou uma combinação dos mesmos. Se 8 necessário, a parte traseira, o invólucro que delimita a câmara de combustão e/ou o revestimento exterior traseiro funcionam como isolantes térmicos, ou seja, são compostos por material de isolamento térmico, por exemplo placas de argila refractária. 0 facto de o invólucro em material refractário que delimita a câmara de combustão de acordo com as caracteristicas da reivindicação 9 ser alojado e suportado por uma moldura permite obter uma construção especialmente simples, compacta e estável que, para além disso, uma vez instalada, permite a desmontagem do dispositivo de acordo com a invenção, o respectivo transporte e posterior montagem noutro local sem incorrer em despesas de maior.In this context, the technical features of claims 5 to 8 are of particular interest, in particular the fact that the visible transparent coating is at least partially formed by stone, especially natural stone, preferably marble, granite or steatite and / or artificial stone, ceramic , glass or refractory metal, especially cast steel, structural steel, aluminum or an alloy thereof and / or a combination thereof. If necessary, the rear part, the enclosure delimiting the combustion chamber and / or the rear outer shell work as thermal insulation, ie they are composed of thermal insulation material, for example refractory clay slabs. The fact that the casing in refractory material delimiting the combustion chamber according to the features of claim 9 is housed and supported by a frame enables a particularly simple, compact and stable construction which, moreover, once installed, allows the disassembly of the device according to the invention, the respective transport and subsequent assembly in another place without incurring in greater expenses.

No âmbito da invenção, a moldura de acordo com a reivindicação 10 possui um elemento inferior, elementos de suporte longitudinais angulares unidos pelos cantos ao elemento inferior e um elemento superior periférico unido aos elementos de suporte longitudinais e adaptado sensivelmente à superfície de base do elemento inferior.Within the scope of the invention, the frame according to claim 10 has a lower element, angular longitudinal support elements joined by the corners to the lower member and a peripheral upper member attached to the longitudinal support members and adapted substantially to the base surface of the lower member .

Numa configuração preferencial, a invenção prevê ainda que a moldura de acordo com a reivindicação 11 seja fabricada preferencialmente em aço, especialmente aço resistente à corrosão, de preferência aço inoxidável do tipo Nirosta. Deste modo, a moldura e, consequentemente, todo o dispositivo de acordo com a invenção são altamente resistentes, não sendo, por exemplo, afectados pela formação de água de condensação na câmara de combustão. 9In a preferred embodiment, the invention further provides that the frame according to claim 11 is preferably made of steel, especially corrosion resistant steel, preferably Niroste type stainless steel. Thus, the frame and hence the entire device according to the invention are highly resistant and are not, for example, affected by the formation of condensation water in the combustion chamber. 9

De forma adequada, o primeiro tubo de alimentação para transporte de gás de acordo com a reivindicação 12 pode ser aberto e fechado pelo menos através de uma, especialmente duas válvulas, preferencialmente válvulas electromagnéticas.Suitably, the first gas feed pipe according to claim 12 may be opened and closed at least through one, in particular two valves, preferably electromagnetic valves.

Para uma regulação precisa da temperatura no espaço a aquecer por um lado e/ou do ciclo de aquecimento pelo outro, o primeiro tubo de alimentação para transporte de gás de acordo com as caracteristicas da reivindicação 13 pode ser accionado através de um sensor de temperatura e/ou de um temporizador instalado no espaço a aquecer, funcionando em conjunto com um dispositivo de comando.For precise regulation of the temperature in the space to be heated on one side and / or the heating cycle on the other, the first gas transporting feed pipe according to the features of claim 13 can be driven by a temperature sensor and or a timer installed in the space to be heated, operating in conjunction with a control device.

Na prática, e de acordo com a reivindicação 14, revelou-se vantajoso um diâmetro entre 4 e 12 mm, especialmente 8 mm, para o primeiro tubo de alimentação para transporte de gás.In practice, according to claim 14, a diameter of between 4 and 12 mm, especially 8 mm, has been found to be advantageous for the first gas feed tube.

De acordo com a reivindicação 15, o segundo tubo de alimentação para transporte de ar comunica directamente com o espaço a aquecer. Em alternativa, e de um ponto de vista meramente construtivo, é possivel que o segundo tubo de alimentação para transporte de ar também possa ser preferencialmente introduzido através de uma parede do espaço a aquecer e manter uma ligação com o ambiente exterior do referido espaço.According to claim 15, the second air transport feed tube communicates directly with the space to be heated. Alternatively, and from a merely constructive point of view, it is possible that the second air feed tube may also preferably be introduced through a wall of the space to be heated and maintain a connection with the outer environment of said space.

De acordo com a reivindicação 16, o segundo tubo de alimentação para transporte de ar apresenta um diâmetro aproximadamente entre 20 e 40 mm, especialmente 30 mm. 10According to claim 16, the second air feed tube has a diameter of approximately 20 to 40 mm, in particular 30 mm. 10

Para simplificar o manuseamento do dispositivo de acordo com a invenção aplicam-se ainda as caracteristicas da reivindicação 17, segundo as quais o queimador radiante de gás está associado a um eléctrodo de ignição, um dispositivo de ignição piezoeléctrica ou semelhante que permite acender de forma simples e simultaneamente fiável a mistura gás/ar para accionamento do dispositivo de acordo com a invenção.In order to simplify the handling of the device according to the invention, the features of claim 17, according to which the gas radiant burner is associated with an ignition electrode, a piezoelectric igniter or the like that allows to light up simply and simultaneously the gas / air mixture for driving the device according to the invention is reliable.

Além disso, no âmbito da invenção, o queimador radiante de gás de acordo com a reivindicação 18 está associado a um elemento térmico que actua em conjunto com pelo menos uma das válvulas existentes no primeiro tubo de alimentação para transporte de gás para a respectiva abertura e fecho. Deste modo, é possível obter um dispositivo para produção, armazenamento e fornecimento de calor extremamente seguro. Nomeadamente, caso a chama do dispositivo de combustão se apague, o transporte de gás ao dispositivo de combustão é automaticamente interrompido e a alimentação de gás é integralmente cortada. De acordo com a reivindicação 19, o elemento térmico está associado ao eléctrodo de ignição ou ao dispositivo de ignição piezoeléctrica.Furthermore, within the scope of the invention, the gas radiant burner according to claim 18 is associated with a thermal element acting in conjunction with at least one of the valves in the first gas feed pipe for the respective opening and close. In this way, it is possible to obtain a device for extremely safe production, storage and heat supply. Namely, in case the flame of the combustion device is switched off, the transport of gas to the combustion device is automatically interrupted and the gas supply is completely cut off. According to claim 19, the thermal element is associated with the ignition electrode or the piezo ignition device.

Numa outra configuração da invenção, o tubo de exaustão de acordo com a reivindicação 20 é instalado na parte de trás da câmara de combustão, especialmente na respectiva face traseira.In another embodiment of the invention, the exhaust pipe according to claim 20 is installed at the rear of the combustion chamber, especially at the respective rear face thereof.

Dada a configuração construtiva geral do dispositivo de acordo com a invenção, não é forçosamente necessário que o 11 tubo de exaustão de acordo com a reivindicação 21 esteja associado a um dispositivo para escoamento da água de condensação. Contudo, este tipo de dispositivo contribui para um melhoramento continuo do dispositivo de acordo com a invenção.Given the overall constructive configuration of the device according to the invention, it is not necessarily necessary that the exhaust pipe according to claim 21 is associated with a device for draining the condensation water. However, this type of device contributes to a continuous improvement of the device according to the invention.

Segundo a reivindicação 22, é preferencialmente instalado no tubo de exaustão um dispositivo para aumento do vácuo ai predominante, que inclui um compartimento com uma abertura através da qual o ar de alimentação pode ser transportado e/ou retirado do espaço a aquecer para o tubo de exaustão.According to claim 22, there is preferably provided in the exhaust pipe a prevailing vacuum enhancement apparatus including a housing with an aperture through which the feed air can be transported and / or withdrawn from the space to be heated to the delivery tube. exhaustion.

Com base nas caracteristicas da reivindicação 23, a montagem do tubo de exaustão a uma ligeira distância da base da câmara de combustão garante que, por exemplo, a água de condensação formada por condições de funcionamento muito específicas não pode sair pelo tubo de exaustão. A água de condensação assim formada é, pelo contrário, recolhida na base do canal de exaustão e/ou da câmara de combustão e dissolvida até à próxima colocação em funcionamento do dispositivo de acordo com a invenção.Based on the features of claim 23, mounting the exhaust pipe at a slight distance from the base of the combustion chamber ensures that, for example, condensation water formed by very specific operating conditions can not exit the exhaust pipe. The condensation water thus formed is instead collected at the base of the exhaust duct and / or the combustion chamber and dissolved until the next set up of the device according to the invention.

De especial interesse para um grau de eficácia e/ou rendimento extremamente elevado do dispositivo de acordo com a invenção são as caracteristicas da reivindicação 24, segundo as quais o tubo de exaustão é montado verticalmente, cerca de 150 mm a 350 mm, especialmente cerca de 240 mm acima do plano formado pela superfície do meio de combustão. Desta forma é garantido que o ar e/ou o gás transportado pelo tubo de exaustão apresenta uma 12 temperatura de cerca de 30 °C, até um máximo de cerca de 50 °C, isto sem medidas de arrefecimento adicionais, por exemplo através de um circuito activo de arrefecimento por água, etc. Por conseguinte são excluídas perdas de calor e, assim, a diminuição do grau de eficácia observadas nos dispositivos convencionais deste tipo.Of particular interest for an extremely high degree of efficiency and / or efficiency of the device according to the invention are the features of claim 24, according to which the exhaust pipe is vertically mounted, about 150 mm to 350 mm, especially about 240 mm above the plane formed by the surface of the combustion medium. In this way it is ensured that the air and / or the gas carried by the exhaust pipe has a temperature of about 30øC up to a maximum of about 50øC, this without additional cooling measures, for example through a active cooling circuit by water, etc. Therefore heat losses and thus the decrease in the degree of efficiency observed in conventional devices of this type are excluded.

De especial importância são ainda as características da reivindicação 25, segundo as quais o tubo de exaustão comunica com o ambiente exterior do espaço a aquecer. Em parte devido ao tipo de construção e funcionamento do dispositivo de acordo com a invenção, que permite um tubo de exaustão de menores dimensões, não é necessária qualquer chaminé especial nem quaisquer outras medidas construtivas para ligar o tubo de exaustão a uma chaminé.Of particular importance are the features of claim 25, wherein the exhaust pipe communicates with the outside environment of the space to be heated. In part due to the type of construction and operation of the device according to the invention which allows a smaller exhaust pipe, no special chimney or any other constructive measures are required to connect the exhaust pipe to a chimney.

De acordo com as características da reivindicação 26, o segundo tubo de alimentação e o tubo de exaustão possuem, nas respectivas extremidades, um dispositivo de protecção contra o vento ou semelhante.According to the features of claim 26, the second supply pipe and the exhaust pipe have, at their respective ends, a wind protection device or the like.

Por último, e ainda no âmbito da invenção, é possível aceder, pelo menos parcialmente a partir do exterior, à câmara de combustão de acordo com a reivindicação 27 através de uma abertura ou semelhante, sendo que esta abertura pode ser hermeticamente fechada através de um dispositivo de fecho, especialmente transparente, ou de uma janela e/ou porta semelhante. Esta abertura pode ser utilizada para trabalhos de reparação, manutenção ou outros trabalhos de revisão no dispositivo de combustível instalado na câmara de combustão. 13Finally, and still within the scope of the invention, it is possible to access, at least partially from the outside, the combustion chamber according to claim 27 through an aperture or the like, which aperture may be hermetically closed through a a closure device, especially transparent, or a window and / or similar door. This opening may be used for repair, maintenance or other overhaul work on the fuel device installed in the combustion chamber. 13

Outras caracteristicas, vantagens e particularidades da invenção podem ser esclarecidas através da seguinte descrição das formas de execução preferenciais da invenção e com base nos desenhos.Other features, advantages and particularities of the invention may be elucidated by the following description of the preferred embodiments of the invention and based on the drawings.

Nestes são apresentados:These are presented:

Fig. 1 uma vista lateral parcialmente seccionada de uma forma de execução de um dispositivo criado de acordo com a invenção; Fig. 2 uma vista em corte transversal da forma de execução do dispositivo de acordo com a invenção no sentido da linha II-II da Fig. 1, sem ilustração de uma placa de acordo com a invenção; Fig. 3 uma vista em corte transversal da forma de execução do dispositivo de acordo com a invenção no sentido da linha III da Fig. 1, com ilustração de uma placa de acordo com a invenção; Fig. 4 uma vista frontal da forma de execução do dispositivo de acordo com a invenção no sentido da seta IV na Fig. 2; Fig. 5 uma vista lateral parcialmente seccionada de uma forma de execução de uma moldura de acordo com a invenção do dispositivo de acordo com as Fig. 14 1 a 4;Fig. 1 is a partially sectioned side view of an embodiment of a device created in accordance with the invention; Fig. 2 is a cross-sectional view of the embodiment of the device according to the invention in the direction of line II-II of Fig. 1, without illustration of a plate according to the invention; Fig. 3 is a cross-sectional view of the embodiment of the device according to the invention in the direction of line III of Fig. 1, with illustration of a plate according to the invention; Fig. 4 is a front view of the embodiment of the device according to the invention in the direction of the arrow IV in Fig. 2; Fig. 5 is a partially sectioned side view of one embodiment of a frame according to the invention of the device according to Figures 14 to 4;

Fig. 6 uma vista superior da forma de execução da moldura de acordo com a invenção de acordo com a Fig. 5;Fig. 6 is a top view of the embodiment of the frame according to the invention according to Fig. 5;

Fig. 7 uma vista em corte transversal parcialmente seccionada da forma de execução da moldura no sentido da linha VII-VII da Fig. 6, com ampliação;Fig. 7 is a partially sectioned cross-sectional view of the embodiment of the frame in the direction of line VII-VII of Fig. 6, with enlargement;

Fig. 8A a 8D uma vista lateral, uma vista superior e uma vista frontal de uma forma de execução de um dispositivo de combustão de acordo com a invenção de acordo com as Fig. 1 a 7, com ampliação;Fig. 8A to 8D is a side view, a top view and a front view of an embodiment of a combustion device according to the invention according to Figs. 1 to 7, with enlargement; Fig.

Fig. 9 um diagrama em bloco esquemático de um dispositivo para accionamento do dispositivo de acordo com a invenção;Fig. 9 is a schematic block diagram of a device for driving the device according to the invention;

Fig. 10A e 10B uma vista superior e um desdobramento de um dispositivo de acordo com a invenção para aumento do vácuo predominante no tubo de exaustão;10A and 10B is a top view and an unfolding of a device according to the invention for increasing the prevailing vacuum in the exhaust pipe;

Fig. 11 uma vista lateral parcialmente seccionada de outra forma de execução de um dispositivo criado de acordo com a invenção;Fig. 11 is a partially sectioned side view of another embodiment of a device created in accordance with the invention;

Fig. 12 uma vista em corte transversal da forma de 15 execução do dispositivo de acordo com a invenção no sentido da linha XII-XII da Fig. 11; eFig. 12 is a cross-sectional view of the embodiment of the device according to the invention in the direction of line XII-XII of Fig. 11; and

Fig. 13 uma vista frontal da forma de execução do dispositivo de acordo com a invenção no sentido da seta XIII da Fig. 12.Fig. 13 is a front view of the embodiment of the device according to the invention in the direction of arrow XIII of Fig.

Na descrição que seguidamente se apresenta das formas de execução do dispositivo de acordo com a invenção 10 para produção, armazenamento e fornecimento de calor a um espaço a aquecer, os componentes idênticos correspondentes são assinalados com os mesmos números de referência. A forma de execução representada nas Fig. 1 a 4 do dispositivo de acordo com a invenção 10 para produção, armazenamento e fornecimento de calor a um espaço a aquecer (não ilustrado) inclui uma câmara de combustão 12, a qual é envolvida e delimitada por um invólucro 14 em material refractário. O invólucro 14 em material refractário que delimita a câmara de combustão 12, preferencialmente com caracteristicas de armazenamento de calor, é, no exemplo de execução do dispositivo 10 ilustrado nas Fig. 1 a 4, construído em pedras de argila, betão, cerâmica, barro ou esteatite e/ou numa combinação destes materiais. Cada uma destas pedras apresenta uma espessura de cerca de 3 cm, de forma a poder distribuir uniformemente o calor produzido na câmara de combustão 12, depois recolhê-lo e armazená-lo e, por último, fornecê-lo ao espaço a aquecer através da respectiva parte exterior.In the description which follows of the embodiments of the device according to the invention for producing, storing and supplying heat to a space to be heated, the corresponding identical components are denoted by the same reference numerals. The embodiment shown in Figs. 1 to 4 of the device according to the invention for producing, storing and supplying heat to a space to be heated (not shown) includes a combustion chamber 12, which is enclosed and delimited by a casing 14 in refractory material. The casing 14 in refractory material delimiting the combustion chamber 12, preferably with heat storage characteristics, is, in the exemplary embodiment of the device 10 shown in Figures 1 to 4, constructed of clay, concrete, ceramic, clay or steatite and / or a combination of these materials. Each of these stones has a thickness of about 3 cm, so as to be able to evenly distribute the heat produced in the combustion chamber 12, then collect and store it and, finally, provide it to the space to be heated through outside.

Em vez da construção do invólucro 14 com pedras 16 individuais, é também possível construir o invólucro 14, por exemplo, em argamassa de argila, misturada com silicato, o que permite obter um invólucro 14 composto por uma única peça.Instead of constructing the shell 14 with individual stones 16, it is also possible to construct the shell 14, for example, in clay mortar mixed with silicate, which allows to obtain a shell 14 composed of a single piece.

Na forma de execução do dispositivo 10 representada nas Fig. 1 a 4, existe na zona da base da câmara de combustão 12 uma placa 16 ou semelhante que se estende praticamente na horizontal. Esta placa 16 corresponde a uma espécie de placa de cobertura, por exemplo uma chapa circular em aço resistente à corrosão, como aço inoxidável do tipo Nirosta. A placa 16, que será descrita em mais pormenor mais abaixo, separa a câmara de combustão 12 propriamente dita, na zona da base da câmara de combustão 12, de um espaço 18 situado sob a mesma.In the embodiment of the device 10 shown in Figures 1 to 4, there exists in the region of the base of the combustion chamber 12 a plate 16 or the like extending substantially horizontally. This plate 16 corresponds to a kind of cover plate, for example a circular plate in corrosion resistant steel, such as stainless steel of the Nirosta type. The plate 16, which will be described in more detail below, separates the combustion chamber 12 itself, in the area of the base of the combustion chamber 12, from a space 18 situated thereunder.

Além disso, o invólucro 14 em material refractário que delimita a câmara de combustão 12 possui um revestimento exterior 20. O revestimento exterior 20 é composto, em parte, por placas de pedra, especialmente pedra natural como mármore, granito ou esteatite e/ou pedra artificial, cerâmica, vidro ou metal refractário, especialmente aço fundido, aço estrutural, alumínio ou uma liga do mesmo e/ou uma combinação dos mesmos. O revestimento exterior 20 pode ser adaptado individualmente de acordo com os desejos e/ou necessidades do cliente. Assim, é possível configurar de forma simples e variada o aspecto e a aparência exterior do dispositivo 10.In addition, the casing 14 in refractory material delimiting the combustion chamber 12 has an outer coating 20. The outer coating 20 is composed in part of stone slabs, especially natural stone such as marble, granite or steatite and / or stone artificial, ceramic, glass or refractory metal, especially cast steel, structural steel, aluminum or an alloy thereof and / or a combination thereof. The outer coating 20 can be individually adapted according to the customer's wishes and / or needs. Thus, it is possible to simply and variedly configure the appearance and exterior appearance of the device 10.

De um modo preferencial, o revestimento exterior 20, sempre visível, é composto pelas referidas placas. No 17 presente exemplo de execução, trata-se da parte dianteira 22 e das duas faces laterais 24, 26 do dispositivo 10.Preferably, the outer coating 20, always visible, is composed of said plates. In the present exemplary embodiment, it is the front part 22 and the two side faces 24, 26 of the device 10.

Como é possível verificar, sobretudo através da Fig. 2, o revestimento exterior 20 pode, opcionalmente, ser construído, pelo menos em parte, com um isolamento térmico. Especialmente, o revestimento exterior 20 do exemplo de execução ilustrado na Fig. 2 é composto por material de isolamento térmico 30 na face traseira 28 do dispositivo 10. Desta forma, é evitada uma transferência de calor através da face traseira 28 do dispositivo 10. O material de isolamento térmico 30 é coberto por uma parede traseira 32, por exemplo em chapa galvanizada. Por um lado, a parede traseira 32 funciona como suporte do material de isolamento térmico 30 e, por outro, evita danos mecânicos no material de isolamento térmico 30 provocados por influências exteriores.As can be seen, in particular from Fig. 2, the outer covering 20 may optionally be constructed, at least in part, with a thermal insulation. Especially, the outer coating 20 of the exemplary embodiment shown in Fig. 2 is composed of thermal insulation material 30 on the rear face 28 of the device 10. In this way, a heat transfer through the rear face 28 of the device 10 is prevented. The thermal insulation material 30 is covered by a rear wall 32, for example in galvanized sheet. On the one hand, the rear wall 32 functions as a support for the thermal insulation material 30 and, on the other hand, prevents mechanical damage to the thermal insulation material 30 caused by external influences.

Em alternativa, o invólucro traseiro 14 que delimita a câmara de combustão 12 também pode ser construído em argila refractária ou semelhante, sob a forma de placas.Alternatively, the rear shell 14 delimiting the combustion chamber 12 may also be constructed of refractory clay or the like, in the form of slabs.

Embora sem ilustração individual, também é, no entanto, possível que o revestimento exterior 20 seja construído, no seu conjunto, em placas de pedra, especialmente granito, cerâmica ou metal, preferencialmente aço fundido, aço estrutural, alumínio ou uma liga do mesmo e/ou uma combinação dos mesmos, ou seja, sem um isolamento térmico adicional.Although without individual illustration, it is, however, possible for the outer coating 20 to be constructed as a whole on stone slabs, especially granite, ceramic or metal, preferably cast steel, structural steel, aluminum or an alloy thereof and or a combination thereof, i.e., without additional thermal insulation.

De acordo com as Fig. 5 a 7, o invólucro 14 em material 18 refractário que delimita a câmara de combustão 12 é alojado e suportado por uma moldura 34. Assim, cada uma das pedras de argila é colocada na moldura 34, fixada e, por fim, vedada com argila. Todas as placas do revestimento exterior 20 são previamente colocadas e depois igualmente suportadas pela moldura 34. A moldura 34 confere ao dispositivo 10 de acordo com a invenção um elevado reforço. Este tipo de construção tem a vantagem de permitir um transporte extremamente simples do dispositivo 10. A moldura 34 é composta por um elemento inferior 36, quatro elementos de suporte longitudinais 38 e um elemento superior 40. Os elementos de suporte longitudinais 38 são angulares, ou seja, rectangulares na forma de execução ilustrada, e são unidos pelos cantos ao elemento inferior 36, por exemplo através de uma união roscada ou soldadura. O elemento superior 40 está adaptado sensivelmente à superfície de base do elemento inferior 36 e possui uma configuração periférica. O elemento superior 40 está também unido aos elementos de suporte longitudinais 38. Conforme ilustrado na Fig. 7, são soldadas, para este efeito, chapas de retenção 42 aos elementos de suporte longitudinais 38, com os quais o elemento superior 40 fica alinhado, podendo ser fixado com parafusos 44. O revestimento exterior superior 20, sob a forma de uma placa de cobertura ou semelhante, é, por último, colocado sobre o elemento superior 40 e, se necessário, fixado e/ou travado contra eventuais deslocações. Isto pode ser conseguido, por exemplo, por colagem com argamassa de 19 argila, etc. A moldura 34 é construída preferencialmente em aço, especialmente aço resistente à corrosão, como aço inoxidável do tipo Nirosta, de forma a ficar protegida contra a formação de água de condensação na câmara de combustão 12, etc.According to Figures 5 to 7, the casing 14 in refractory material 18 delimiting the combustion chamber 12 is housed and supported by a frame 34. Thus, each of the clay stones is placed in the fixed frame 34 and, finally, sealed with clay. All the outer shell plates 20 are pre-positioned and then also supported by the frame 34. The frame 34 confers a high reinforcement to the device 10 according to the invention. This type of construction has the advantage of allowing extremely simple transport of the device 10. The frame 34 is composed of a lower element 36, four longitudinal support elements 38 and an upper element 40. The longitudinal support elements 38 are angular, or are rectangular in the illustrated embodiment, and are joined by the corners to the lower member 36, for example through a threaded joint or weld. The upper member 40 is adapted substantially to the base surface of the lower member 36 and has a peripheral configuration. The upper member 40 is also attached to the longitudinal support members 38. As shown in Fig. 7, for this purpose, retaining plates 42 are attached to the longitudinal support members 38, with which the upper member 40 is aligned, be fixed with screws 44. The upper outer covering 20, in the form of a cover plate or the like, is finally placed on the upper member 40 and, if necessary, secured and / or locked against possible displacements. This can be achieved, for example, by bonding with mortar of clay, etc. The frame 34 is preferably constructed of steel, especially corrosion resistant steel, such as Nirosta type stainless steel, so as to be protected against the formation of condensation water in the combustion chamber 12, etc.

Além disso, o dispositivo 10 de acordo com a invenção inclui, conforme ilustrado nas Fig. 1 a 4, um dispositivo de combustão 46.Further, the device 10 according to the invention includes, as shown in Figures 1 to 4, a combustion device 46.

Nesta forma de execução do dispositivo 10 de acordo com a invenção, o dispositivo de combustão 46 é configurado como queimador radiante de gás 48. 0 queimador radiante de gás 48 está associado a um meio de combustão 50 com uma estrutura entrelaçada homogénea, permeável e/ou perfurada ou semelhante. O meio de combustão 50 é fabricado em cerâmica. Preferencialmente, o meio de combustão 50 é fabricado em fibras cerâmicas. As fibras de cerâmica são preferencialmente revestidas com carboneto de silício e soldadas entre si. O meio de combustão 50 é extremamente eficiente e forma uma estrutura entrelaçada estável e independente. A radiação completa, ou seja, uma radiação de infravermelhos, é obtida apenas alguns segundos após a ignição. Quando o queimador radiante de gás 48 é desligado, termina a radiação. A superfície do meio de combustão 50 arrefece imediatamente.In this embodiment of the device 10 according to the invention, the combustion device 46 is configured as a gas radiant burner 48. The gas radiant burner 48 is associated with a combustion medium 50 having a homogeneous, permeable and / or perforated or similar. The combustion means 50 is made of ceramic. Preferably, the combustion means 50 is made of ceramic fibers. The ceramic fibers are preferably coated with silicon carbide and welded together. The combustion medium 50 is extremely efficient and forms a stable and intertwined interlaced structure. Complete radiation, ie infrared radiation, is obtained only a few seconds after ignition. When the gas radiant burner 48 is turned off, the radiation is terminated. The surface of the combustion means 50 cools immediately.

Conforme ilustrado de forma inequívoca nas Fig. 8A a 8D, 20 o queimador radiante de gás 48 possui um compartimento 52 em cuja parte superior o meio de combustão 50 é disposto virado para a câmara de combustão 12. O queimador radiante de gás 48 é alimentado com gás através de um primeiro tubo 54 e com ar através de um segundo tubo 56.As shown unambiguously in Figures 8A to 8D, the gas radiant burner 48 has a compartment 52 in the upper portion of which the combustion means 50 is disposed facing the combustion chamber 12. The gas radiant burner 48 is fed with gas through a first tube 54 and with air through a second tube 56.

Para este efeito, o primeiro tubo 54 está, por exemplo, ligado a uma garrafa de gás não ilustrada na figura. Do mesmo modo, o primeiro tubo de alimentação 54 pode comunicar com uma tubagem de gás de instalação fixa. É possível a utilização de todos os tipos de gás actualmente disponíveis no mercado. Tanto o gás natural como o gás propano são adequados, por exemplo o gás natural fornecido pela Erdgas Nord, Erdgas Sud ou gás propano com diferentes pressões, etc., para o accionamento do dispositivo 10 de acordo com a invenção.To this end, the first tube 54 is, for example, connected to a gas cylinder not shown in the figure. Likewise, the first feed tube 54 may communicate with a fixed installation gas line. It is possible to use all types of gas currently available in the market. Both natural gas and propane gas are suitable, for example the natural gas supplied by Erdgas Nord, Erdgas Sud or propane gas with different pressures, etc., for driving the device 10 according to the invention.

Conforme é possível observar na forma de execução do dispositivo 10 ilustrada nas Fig. 1 a 4, o segundo tubo de alimentação 56 é ligado ao dispositivo 10 a partir do exterior, através de uma parede 58 do espaço a aquecer e/ou do edifício correspondente, de modo a transportar ar suficiente e oxigénio. Na forma de execução ilustrada, o segundo tubo de alimentação 56 é introduzido através da face traseira 28 do dispositivo 10 e desemboca num canal de alimentação de ar 60. Do mesmo modo, também é possível instalar o segundo tubo de alimentação 56 de forma a desembocar directamente a partir do elemento inferior 36 (não ilustrado) . 21As can be seen in the embodiment of the device 10 shown in Figures 1 to 4, the second supply pipe 56 is connected to the device 10 from the outside, through a wall 58 of the space to be heated and / or the corresponding building , so as to carry sufficient air and oxygen. In the illustrated embodiment, the second feed tube 56 is introduced through the rear face 28 of the device 10 and opens into an air feed channel 60. Likewise, it is also possible to install the second feed tube 56 in order to open directly from the lower member 36 (not shown). 21

Numa configuração alternativa, o segundo tubo de alimentação 56 para transporte de ar pode comunicar directamente com o espaço a aquecer. Neste caso, o segundo tubo de alimentação 56 estabelece uma ligação entre o espaço 18 situado sob a câmara de combustão 12 e o espaço a aquecer (não ilustrado).In an alternative configuration, the second air feed tube 56 may directly communicate with the space to be heated. In this case, the second feeder tube 56 provides a connection between the space 18 located under the combustion chamber 12 and the space to be heated (not shown).

De acordo com a Fig. 1, a placa 16 estende-se praticamente na horizontal na zona da base da câmara de combustão 12, num nivel formado pelo meio de combustão 50 ou paralelo ao mesmo. A placa 16 está prevista para a formação do espaço 18. O espaço 18, no qual é simultaneamente instalado o primeiro tubo de alimentação 54 para transporte de gás, comunica por um lado através do canal de alimentação de ar 60 com o segundo tubo de alimentação 56 para transporte de ar e, por outro lado, com um dispositivo 62 para regulação automática da relação gás/ar. O dispositivo 62 para regulação automática da relação gás/ar da mistura gás/ar para combustão em função do calor a produzir desemboca no compartimento 52 do queimador radiante de gás 48.According to Fig. 1, the plate 16 extends substantially horizontally in the zone of the base of the combustion chamber 12, at a level formed by the combustion means 50 or parallel thereto. The plate 16 is provided for forming the space 18. The space 18, in which the first feed tube 54 for gas transport is simultaneously installed, communicates on the one hand through the air feed channel 60 with the second feed tube 56 for air transport and, on the other hand, with a device 62 for automatic regulation of the gas / air ratio. The device 62 for automatically regulating the gas / air ratio of the gas / air mixture for combustion as a function of the heat to be produced flows into the housing 52 of the gas radiant burner 48.

Em especial, o dispositivo 62 para regulação automática da relação gás/ar da mistura gás/ar para combustão baseia-se no principio de uma bomba de injecção de água. Neste sentido, o gás transportado para o queimador radiante de gás 48 através do primeiro tubo de alimentação 54 arrasta automaticamente o ar transportado para o queimador radiante de gás 4 8 através do segundo tubo de alimentação 56, do canal de alimentação de ar 60 e do espaço 18. Em caso de 22 aumento ou redução do gás alimentado, é automaticamente aspirada a quantidade de ar necessária em função das caracteristicas do queimador radiante de gás 48. Com base na potência calorífica necessária e na relação gás/ar correspondente, a mistura gás/ar é então transportada para o queimador radiante de gás 48 e aí queimada. Para aumentar a potência calorífica pretendida, é transportado mais gás através do primeiro tubo de alimentação 54, o qual aspira automaticamente mais ar através do segundo tubo de alimentação 56 e vice-versa. Deste modo, é possível obter uma combustão ideal. 0 queimador radiante de gás 48 corresponde quase a um queimador de injecção. 0 queimador radiante de gás 48 possui preferencialmente um valor Lambda de 1,2, aspirando, como tal, uma mistura total de gás e ar de cerca de 120%. A pressão do gás situa-se numa gama entre cerca de 10 e 60 mbar. Especialmente, a pressão do gás é de 18 mbar para gás natural, 30 mbar para gás propano internacional ou 50 mbar para gases propanos utilizados em toda a União Europeia, dependendo do tipo de gás utilizado. A câmara de combustão 12 está fechada, ou seja, quase isolada em relação à mistura gás/ar transportada para combustão no dispositivo de combustão 46. Simultaneamente, o dispositivo de combustão 46 é configurado como queimador radiante de gás 48. Como tal, o queimador radiante de gás 48 é totalmente pré-misturado. Deste modo, e idealmente, a chama do queimador radiante de gás 48 não contém ou apresenta uma quantidade residual de ar oxigénio transportada a partir da câmara de combustão 12. É assim excluído um aumento da temperatura 23 da chama e do perfil de temperatura predominante na câmara de combustão 12. Por conseguinte, o ar de evacuação e/ou os gases de exaustão podem ser retirados da câmara de combustão 12 a uma temperatura consideravelmente mais baixa. Simultaneamente, é possivel manter uma distribuição de calor bastante uniforme na câmara de combustão 12. Assim, durante o funcionamento do dispositivo 10, pode ser criado um perfil térmico sempre uniforme de cerca de 100 °C a 150 °C na parte superior da câmara de combustão 12, enquanto os gases de exaustão apresentam uma temperatura entre cerca de 30 °C e um máximo de 50 °C. A temperatura directamente sentida na superfície do meio de combustão é de cerca de 900 °C. Em parte devido a este facto, verifica-se um fluxo muito ligeiro na câmara de combustão 12, que ainda favorece mais a transferência de calor. Como tal, o grau de eficácia e/ou rendimento do dispositivo 10 de acordo com a invenção é significativamente melhorado em relação aos dispositivos convencionais. O queimador radiante de gás 48 está ainda associado a um eléctrodo de ignição 64 para ignição da mistura gás/ar. O eléctrodo de ignição 64 está ligado através de um condutor 66 a um transformador 68 que, por sua vez, pode ser accionado através de uma unidade de comando 7 0 e de um interruptor (ligar/desligar) 72. O transformador 68 e a unidade de comando 70 são igualmente instalados no espaço 18.In particular, the device 62 for automatic regulation of the gas / air ratio of the gas / air mixture for combustion is based on the principle of a water injection pump. In this regard, the gas transported to the gas radiant burner 48 through the first feed pipe 54 automatically entrains the air transported to the gas radiant burner 48 through the second feed pipe 56, the air feed channel 60 and space 18. In case of increase or reduction of the gas supplied, the quantity of air required according to the characteristics of the gas radiant burner 48 is automatically drawn in. On the basis of the required heat output and the corresponding gas / air ratio, the gas mixture / air is then transported to the gas radiant burner 48 and therein burned. To increase the desired heat output, more gas is transported through the first feed tube 54, which automatically sucks more air through the second feed tube 56 and vice versa. In this way, ideal combustion can be achieved. The gas radiant burner 48 corresponds almost to an injection burner. The gas radiant burner 48 preferably has a Lambda value of 1.2, thereby aspirating a total gas-air mixture of about 120%. The gas pressure is in the range of about 10 to 60 mbar. In particular, the gas pressure is 18 mbar for natural gas, 30 mbar for international propane gas or 50 mbar for propane gases used throughout the European Union, depending on the type of gas used. The combustion chamber 12 is closed, ie almost isolated from the gas / air mixture transported for combustion in the combustion device 46. Simultaneously, the combustion device 46 is configured as a gas radiant burner 48. As such, the burner The gas radiant 48 is fully premixed. Thus, ideally, the flame of the gas radiant burner 48 does not contain or has a residual amount of oxygen air transported from the combustion chamber 12. An increase in the flame temperature 23 and the predominant temperature profile in the flame combustion chamber 12. Accordingly, the exhaust air and / or the exhaust gases can be withdrawn from the combustion chamber 12 at a considerably lower temperature. Simultaneously, it is possible to maintain a fairly uniform heat distribution in the combustion chamber 12. Thus, during the operation of the device 10, an ever-uniform thermal profile of about 100 ° C to 150 ° C can be created in the upper part of the combustion chamber. while the exhaust gases have a temperature between about 30øC and a maximum of about 50øC. The temperature directly felt on the surface of the combustion medium is about 900 ° C. In part due to this fact, a very slight flow occurs in the combustion chamber 12, which further favors heat transfer. As such, the degree of effectiveness and / or performance of the device 10 according to the invention is significantly improved over conventional devices. The gas radiant burner 48 is further associated with an ignition electrode 64 for igniting the gas / air mixture. The ignition electrode 64 is connected via a conductor 66 to a transformer 68 which, in turn, can be driven via a control unit 70 and a switch (on / off) 72. The transformer 68 and the unit 70 are also installed in the space 18.

Por último, o eléctrodo de ignição 64 está ainda associado a um elemento térmico 74 ou sensor semelhante, que actua em conjunto com pelo menos uma válvula 76, especialmente 24 uma válvula electromagnética. Na forma de execução do dispositivo 10 ilustrada nas Fig. 1 a 4 estão incluídas duas destas válvulas 76 no espaço 18. As válvulas 76 estão colocadas no primeiro tubo de alimentação 54 para transporte de gás e servem para abrir e fechar o primeiro tubo de alimentação 54 em função da necessidade de gás correspondente.Finally, the ignition electrode 64 is further associated with a thermal element 74 or similar sensor, which acts in conjunction with at least one valve 76, especially an electromagnetic valve. In the embodiment of the device 10 shown in Figures 1 to 4 two of these valves 76 are included in the space 18. The valves 76 are placed in the first feed tube 54 for gas transport and serve to open and close the first feed tube 54 depending on the corresponding gas requirement.

Na Fig. 9 é apresentado um diagrama em bloco esquemático juntamente com o transformador 68, a unidade de comando 70 e o interruptor (ligar/desligar) 72, destinados a accionar sequencialmente o eléctrodo de ignição 64 e as duas válvulas 76. Além disso, o circuito de ligação integra ainda um sensor de temperatura 78 ou termostato para determinação da temperatura ambiente actual e/ou um temporizador 80 para regulação dos intervalos de aquecimento/pausa do dispositivo 10. 0 modo de funcionamento do queimador radiante de gás 48 de acordo com a invenção é seguidamente descrito de forma resumida: 0 primeiro tubo de alimentação 54 para transporte de gás para o queimador radiante de gás 48 é inicialmente fechado pelas válvulas 76. Através de um interruptor (ligar/desligar) 72, as válvulas 76 são accionadas e o primeiro tubo de alimentação 54 é aberto, de modo a permitir o fluxo de gás no queimador radiante de gás 48 através de um injector 82. O injector 82 está integrado no dispositivo 62. Através do dispositivo 62 para regulação automática da relação gás/ar do dispositivo de combustão 25 46, o gás alimentado arrasta o ar transportado através do segundo tubo de alimentação 56 e/ou existente no espaço 18. A mistura gás/ar chega totalmente pré-misturada ao compartimento 52, circula depois sob o meio de combustão 50 e, por último, através das várias aberturas e passagens do meio de combustão O LO Na parte superior do meio de combustão 50, a mistura gás/ar é direccionada para a câmara de combustão 12, onde se dá a ignição por accionamento do interruptor (ligar/desligar) 72 através do eléctrodo de ignição 64. A mistura gás/ar é queimada uniformemente. A temperatura do dispositivo de combustão 46 é constantemente medida pelo elemento térmico 74. Em função da temperatura medida, o elemento térmico 74 controla e/ou regula as válvulas 76 para que seja transportada para o dispositivo de combustão 46 a quantidade de gás necessária através do primeiro tubo de alimentação 54. Se a chama se apagar, o primeiro tubo de alimentação 54 é imediatamente fechado pelas válvulas 76.9 shows a schematic block diagram together with the transformer 68, the control unit 70 and the on / off switch 72, for sequentially driving the ignition electrode 64 and the two valves 76. In addition, the connection circuit further comprises a temperature sensor 78 or thermostat for determining the current ambient temperature and / or a timer 80 for setting the heating / pause intervals of the device 10. The mode of operation of the gas radiant burner 48 according to the invention is briefly described below: The first gas delivery tube 54 for the gas radiant burner 48 is initially closed by the valves 76. By a (on / off) switch 72, the valves 76 are actuated and the first feed tube 54 is opened so as to allow gas flow in the gas radiant burner 48 through an injector 82. The injector 82 is integrated in the device 62. Through the device 62 for automatic regulation of the gas / air ratio of the combustion device 25 46, the fed gas entrains the air transported through the second feed tube 56 and / or existing in the space 18. The gas / air mixture arrives completely pre-mixed to the compartment 52, then circulates under the combustion medium 50 and finally through the various openings and passages of the combustion medium O LO In the upper part of the combustion medium 50, the gas / air mixture is directed to the combustion chamber 12, where the ignition is triggered by the on / off switch 72 through the ignition electrode 64. The gas / air mixture is uniformly burned. The temperature of the combustion device 46 is constantly measured by the thermal element 74. Depending on the measured temperature, the thermal element 74 controls and / or regulates the valves 76 so as to convey to the combustion device 46 the amount of gas required through the first feed tube 54. If the flame goes out, the first feed tube 54 is immediately closed by the valves 76.

Além disso, o dispositivo 10 de acordo com a invenção inclui um tubo de exaustão 84. Como é possível observar especialmente nas Fig. 1 e 4, o tubo de exaustão 84 está instalado na parte inferior 86, ou seja, junto ao elemento inferior 36. O tubo de exaustão 84 é ainda colocado na parte de trás 88 da câmara de combustão 12 e, preferencialmente, na respectiva face traseira 28. O calor produzido através do queimador radiante de gás 48 é inicialmente acumulado na câmara de combustão 12, dando assim origem a uma distribuição uniforme do calor. O calor é depois enviado para o invólucro 14 da câmara de combustão 12 e introduzido e/ou transportado através do mesmo e do 26 revestimento exterior 20 para o espaço a aquecer. Desta forma, a percentagem de calor transportada e/ou evacuada através do tubo de exaustão 84 é muito reduzida. Em parte devido a este facto, é possivel atingir com o dispositivo 10 de acordo com a invenção um grau de eficácia de cerca de 97% e um grau de rendimento de cerca de 99%, ou seja, um nivel de eficácia e/ou rendimento superior em mais de metade ao de uma lareira convencional.In addition, the device 10 according to the invention includes an exhaust pipe 84. As can be seen especially in Figures 1 and 4, the exhaust pipe 84 is installed in the lower part 86, ie, next to the lower element 36 Exhaust pipe 84 is further disposed in the rear 88 of the combustion chamber 12 and preferably in the respective rear face 28. The heat produced by the gas radiant burner 48 is initially accumulated in the combustion chamber 12, uniform distribution of heat. The heat is then sent to the enclosure 14 of the combustion chamber 12 and introduced and / or transported therethrough and the outer coating 20 into the space to be heated. In this way, the percentage of heat transported and / or evacuated through the exhaust pipe 84 is greatly reduced. In part due to this fact, it is possible to achieve with the device 10 according to the invention a degree of efficiency of about 97% and a degree of efficiency of about 99%, i.e. a level of efficacy and / or yield more than half that of a conventional fireplace.

Simultaneamente, é garantido que os gases de exaustão evacuados através do tubo de exaustão 84 apresentam uma temperatura entre cerca de 30 °C e, no máximo, 50 °C, ou seja, uma temperatura inferior em cerca de metade à de uma lareira convencional. Mesmo assim, esta temperatura continua a ser suficiente para impedir, de forma fiável, a formação de água de condensação no tubo de exaustão 84.Simultaneously, it is ensured that the exhaust gases evacuated through the exhaust pipe 84 have a temperature between about 30øC and a maximum of 50øC, ie a temperature less than about half that of a conventional fireplace. Even so, this temperature remains sufficient to reliably prevent the formation of condensation water in the exhaust pipe 84.

De acordo com as Fig. 1 e 4, o tubo de exaustão 84 é colocado a uma pequena distância da base da câmara de combustão 12. Na prática, e neste contexto, revelou-se particularmente vantajosa a instalação do tubo de exaustão 84 em posição vertical, a uma distância H entre cerca de 150 mm e 350 mm, especialmente cerca de 240 mm, acima do plano formado pela superfície do meio de combustão 50.According to Figs. 1 and 4, the exhaust pipe 84 is placed a short distance from the base of the combustion chamber 12. In practice, and in this context, it has proved particularly advantageous to install the exhaust pipe 84 in position vertical, at a distance H between about 150 mm and 350 mm, especially about 240 mm, above the plane formed by the surface of the combustion means 50.

Desta forma, é garantido que o ar de evacuação e/ou os gases de exaustão transportados pelo tubo de exaustão 84 continuam, após o fornecimento de calor, a apresentar uma temperatura de cerca de 30 °C, no máximo de 50 °C. Além disso, a combustão no meio de combustão 50 não é influenciada pelo ar de evacuação e/ou pelos gases de 27 exaustão.In this way, it is ensured that the exhaust air and / or the exhaust gases carried by the exhaust pipe 84 continue, after the heat supply, to have a temperature of about 30 ° C, at most 50 ° C. Further, combustion in the combustion medium 50 is not influenced by the exhaust air and / or the exhaust gases.

Simultaneamente, é possível reter a água de condensação, formada de forma imprevista na câmara de combustão 12 em determinadas circunstâncias, sem que esta possa sair juntamente com os gases de exaustão evacuados através do tubo de exaustão 84. A água de condensação assim formada é, pelo contrário, recolhida por baixo do tubo de exaustão 84, num recipiente de recolha de água de condensação 90 e expulsa durante o processo de aquecimento seguinte. Em alternativa, é possível instalar uma válvula 91 para escoamento da água de condensação, conforme a forma de execução do dispositivo 10 ilustrada nas Fig. 1 a 4.Simultaneously, it is possible to retain the condensation water, which is formed in an unexpected manner in the combustion chamber 12 in certain circumstances, without it being able to escape together with the exhaust gases evacuated through the exhaust pipe 84. The condensation water thus formed is, instead, collected under the exhaust pipe 84, in a condensation collection vessel 90 and expelled during the next heating process. Alternatively, it is possible to install a valve 91 for draining the condensation water, according to the embodiment of the device 10 shown in Figures 1 to 4.

Como se pode observar nas Fig. 1 a 3, o tubo de exaustão 84 dispõe ainda, imediatamente a seguir à face traseira 28 do dispositivo 10, de um dispositivo 92 para aumento do vácuo predominante no tubo de exaustão 84. De acordo com as Fig. 10A e 10B, este dispositivo 92 possui um compartimento 94 com uma abertura 96. A secção transversal do compartimento 94 é ligeiramente configurada em U e dispõe de duas patilhas laterais salientes 98, que são colocadas na parte de trás do dispositivo 10. Além disso, o compartimento 94 possui ainda um orifício circular 100 que recebe o tubo de exaustão 84, o qual apresenta igualmente uma abertura (não ilustrada) na zona do compartimento 94. Através da abertura 96 do compartimento 94, o ar de alimentação proveniente do espaço a aquecer pode ser transportado para e/ou aspirado do tubo de exaustão 84. 28As can be seen in Figures 1 to 3, the exhaust pipe 84 further disposes immediately after the rear face 28 of the device 10 of a vacuum-enhancing device 92 prevailing in the exhaust pipe 84. According to Figs. 10A and 10B, this device 92 has a housing 94 with an opening 96. The cross-section of the housing 94 is slightly U-shaped and has two protruding side lugs 98 which are disposed in the back of the device 10. In addition , the housing 94 further has a circular bore 100 which receives the exhaust pipe 84, which also has an aperture (not shown) in the area of the housing 94. Through the aperture 96 of the housing 94, the feed air from the space a can be conveyed to and / or sucked from the exhaust pipe 84.

Por último, o segundo tubo de alimentação 56 e o tubo de exaustão 84 dispõem, nas extremidades, ou seja, fora da parede 58 do espaço a aquecer, de um dispositivo de protecção contra o vento 102 ou semelhante. O dispositivo de protecção contra o vento 102 pode incluir, por exemplo, chapas deflectoras (não ilustradas), de forma a excluir qualquer fluxo no segundo tubo de alimentação 56, no canal de alimentação de ar 60 e no espaço separado 18. Desta forma, não há absolutamente qualquer circulação de ar no espaço 18. O espaço 18 não é afectado pela pressão exterior. No espaço 18 predomina a pressão atmosférica, ou seja, nenhuma pressão insuficiente ou excessiva provocada pelo vento.Finally, the second supply pipe 56 and the exhaust pipe 84 dispose at the ends, ie outside the wall 58 of the space to be heated, a wind protection device 102 or the like. The wind protection device 102 may include, for example, baffle plates (not shown) so as to exclude any flow in the second feed tube 56, the air feed channel 60 and the spaced space 18. In this way, there is absolutely no air circulation in the space 18. The space 18 is not affected by the outside pressure. In space 18 atmospheric pressure prevails, that is, no insufficient or excessive pressure caused by the wind.

De acordo com as Fig. 1 e 4, é possível aceder, pelo menos parcialmente, à câmara de combustão 12 a partir do exterior através de uma abertura 104 ou semelhante. Pode ser necessário um acesso à câmara de combustão e/ou ao queimador radiante de gás 48 instalado na câmara de combustão 12 especialmente para fins de revisão, reparação ou manutenção. A abertura 104 consiste num dispositivo de fecho 106, especialmente transparente, sob a forma de uma janela e/ou porta, que pode ser fechada hermeticamente.According to Figs. 1 and 4, it is possible at least partially to access the combustion chamber 12 from the outside through an aperture 104 or the like. Access to the combustion chamber and / or the radiant gas burner 48 installed in the combustion chamber 12 may be required especially for the purpose of overhaul, repair or maintenance. The opening 104 consists of a closure device 106, especially transparent, in the form of a window and / or door, which can be hermetically closed.

Nas Fig. 11 a 13 é ilustrada uma outra forma de execução de um dispositivo 10 configurado de acordo com a invenção.A further embodiment of a device 10 configured in accordance with the invention is shown in Figs. 11 to 13.

Neste caso, o dispositivo de combustão 46 consiste num queimador de fluxo de gás 48. Em vez de um eléctrodo de ignição 64, o queimador de fluxo de gás 48 está associado a um dispositivo de ignição piezoeléctrica 108 para 29 ignição da mistura gás/ar. 0 dispositivo de ignição piezoeléctrica 108 está ligado a uma cabeça de ignição 112 através de um condutor 110.In this case, the combustion device 46 consists of a gas flow burner 48. Instead of an ignition electrode 64, the gas flow burner 48 is associated with a piezoelectric ignition device 108 for igniting the gas / air mixture . The piezoelectric ignition device 108 is connected to an ignition head 112 via a conductor 110.

Além disso, o queimador de fluxo de gás 48 está ainda equipado com um elemento térmico 114 que actua em conjunto com uma válvula 76, especialmente uma válvula electromagnética. A válvula 76 está instalada no primeiro tubo de alimentação 54 para transporte de gás e serve para abrir e fechar o primeiro tubo de alimentação 54 em função da necessidade de gás correspondente. O primeiro tubo de alimentação 54 para transporte de gás para o queimador de fluxo de gás 48 é inicialmente fechado pela válvula 76. Através do regulador 116, que acciona a válvula 76, o primeiro tubo de alimentação 54 é aberto, de modo a que o gás possa afluir ao queimador de fluxo de gás 48. Em função da temperatura medida, o elemento térmico 114 controla e/ou regula a válvula 76, para que o queimador de fluxo de gás 48 possa receber a quantidade de gás necessária através do primeiro tubo de alimentação 54. Se a chama se apagar, o primeiro tubo de alimentação 54 é imediatamente fechado pela válvula 76.In addition, the gas flow burner 48 is further equipped with a thermal element 114 which acts in conjunction with a valve 76, especially an electromagnetic valve. The valve 76 is installed in the first gas feed tube 54 and serves to open and close the first feed tube 54 in response to the need for corresponding gas. The first gas feed tube 54 for the gas flow burner 48 is initially closed by the valve 76. By the regulator 116, which drives the valve 76, the first feed tube 54 is opened, so that the gas can flow to the gas flow burner 48. Depending on the measured temperature, the thermal element 114 controls and / or regulates the valve 76 so that the gas flow burner 48 can receive the required amount of gas through the first tube If the flame goes out, the first feed tube 54 is immediately closed by the valve 76.

Outra diferença entre a forma de execução do dispositivo 10 de acordo com as Fig. 11 a 14 e a forma de execução ilustrada nas Fig. 1 a 4 consiste na instalação de um canal de alimentação de ar 118. Neste caso, o tubo de exaustão 84 comunica com a câmara de combustão 12, na zona superior 120 da câmara de combustão 12, através de uma abertura 122 do canal de alimentação de ar 118 que se 30 estende na câmara de combustão 12. 0 canal de alimentação de ar 118 apresenta um comprimento igual ou superior a metade da altura da câmara de combustão 12. Preferencialmente, o comprimento do canal de alimentação de ar 118 corresponde a cerca de 3/4 até cerca de 9/10 da altura da câmara de combustão 12. O canal de alimentação de ar 118 é adequadamente composto por uma parte da câmara de combustão 12, especialmente pela respectiva face traseira. Assim, a secção transversal do canal de alimentação de ar 86 é ligeiramente configurada em U e dispõe de duas patilhas laterais salientes, que são fixadas no invólucro 14 em material refractário. O canal de alimentação de ar 118 é igualmente fabricado em aço resistente à corrosão, especialmente aço inoxidável do tipo Nirosta, de forma a impedir a formação de ferrugem na câmara de combustão 12. Quanto ao funcionamento do dispositivo 10 de acordo com a invenção, mostrou-se especialmente vantajosa, em termos fluidodinâmicos, uma relação entre a face transversal do canal de alimentação de ar 118 e a face transversal do tubo de exaustão equivalente a cerca de 5:2 a 2:1.Another difference between the embodiment of the device 10 according to Figures 11 to 14 and the embodiment shown in Figures 1 to 4 is the installation of an air supply channel 118. In this case, the exhaust pipe 84 communicates with the combustion chamber 12 in the upper zone 120 of the combustion chamber 12 through an aperture 122 of the air feed channel 118 which extends into the combustion chamber 12. The air feed channel 118 has a length equal to or greater than half the height of the combustion chamber 12. Preferably the length of the air feed channel 118 corresponds to about 3/4 to about 9/10 of the height of the combustion chamber 12. The feed channel of air 118 is suitably composed of a portion of the combustion chamber 12, in particular by the respective rear face thereof. Thus, the cross section of the air feed channel 86 is slightly U-shaped and has two protruding side lugs which are fixed in the housing 14 in refractory material. The air feed channel 118 is also made of corrosion resistant steel, especially Nirosta type stainless steel, in order to prevent rust formation in the combustion chamber 12. As to the operation of the device 10 according to the invention, it has been shown A relationship between the transverse face of the air feed channel 118 and the transverse face of the exhaust pipe equivalent to about 5: 2 to 2: 1 is particularly advantageous in terms of fluid dynamics.

ExemploExample

Na prática, o dispositivo 10 de acordo com a invenção revelou-se surpreendentemente simples e particularmente vantajoso. 0 dispositivo 10 de acordo com a invenção pode apresentar, por exemplo, as seguintes dimensões e caracteristicas: são,In practice, the device 10 according to the invention has proved to be surprisingly simple and particularly advantageous. The device 10 according to the invention may, for example, have the following dimensions and characteristics:

As dimensões exteriores do dispositivo 10 31 aproximadamente, 1000 mm x 740 mm x 740 mm. 0 invólucro 14 é composto por um material refractário com 34 mm de espessura, por exemplo argila, e por um revestimento exterior 20 com 10 mm de espessura. Os elementos de suporte longitudinais 38 da moldura 30 têm uma espessura de 1,5 mm. O dispositivo de combustão 46 possui uma potência de combustão de cerca de 1,0 kW a cerca de 3,5 kW, especialmente de cerca de 1,5 kW a 2 kW. O primeiro tubo de alimentação 54 para transporte de gás tem um diâmetro de 8 mm, podendo também, no entanto, variar numa gama de cerca de 4 a 12 mm. O segundo tubo de alimentação 56 para transporte de ar tem um diâmetro de 34 mm, podendo também, no entanto, variar numa gama de cerca de 20 a 40 mm. O tubo de exaustão 84 tem um diâmetro de 50 mm. O nível de eficácia do dispositivo 10 de acordo com a invenção é de cerca de 97% e o nível de rendimento (devido ao acumulador de calor) de cerca de 99%. A temperatura na câmara de combustão 12 apresenta assim um perfil térmico uniformemente distribuído, de cerca de 100 a cerca de 150 °C. A temperatura dos gases de exaustão evacuados através do tubo de exaustão 84 é de cerca de 30 °C a 50 °C, preferencialmente 35 °C a 40 °C. O teor de C02 é de cerca de 4,7%.The outer dimensions of the device are approximately 1000 mm x 740 mm x 740 mm. The casing 14 is composed of a 34 mm thick refractory material, for example clay, and an outer coating 20 with a thickness of 10 mm. The longitudinal support members 38 of the frame 30 have a thickness of 1.5 mm. The combustion device 46 has a combustion power of about 1.0 kW to about 3.5 kW, especially about 1.5 kW to 2 kW. The first gas feed tube 54 has a diameter of 8 mm, but may also vary in a range of about 4 to 12 mm. The second feed tube 56 for air transport has a diameter of 34 mm, but may also vary in a range of about 20 to 40 mm. The exhaust pipe 84 has a diameter of 50 mm. The effectiveness level of the device 10 according to the invention is about 97% and the level of efficiency (due to the heat accumulator) of about 99%. The temperature in the combustion chamber 12 thus presents a uniformly distributed thermal profile, of about 100 to about 150 ° C. The temperature of the exhaust gases evacuated through the exhaust pipe 84 is about 30 ° C to 50 ° C, preferably 35 ° C to 40 ° C. The CO2 content is about 4.7%.

Revelou-se extremamente económico um funcionamento do dispositivo de combustão 46 com e/ou a uma potência calorífica entre cerca de 1,5 kW e cerca de 2 kW, inclusive. Durante um período de aquecimento de quase 12 horas, o fornecimento de calor em virtude da acumulação de calor pelo dispositivo 10 de acordo com a invenção 32 prolonga-se por mais 6 horas.It has proved extremely economical to operate the combustion device 46 with and / or at a heat output of between about 1.5 kW and about 2 kW, inclusive. During a heating period of almost 12 hours, the heat supply by virtue of the accumulation of heat by the device 10 according to the invention 32 is extended by a further 6 hours.

Consequentemente, o dispositivo 10 de acordo com a invenção corresponde a um dispositivo de aquecimento a gás com acumulador de calor, cuja configuração é simples, compacta e fiável e que, graças a um sistema de exaustão especialmente construído, garante que o calor permanece no dispositivo 10 e não é eliminado pela chaminé e/ou ventilador, à semelhança do que acontece numa lareira convencional. O nível de eficácia e/ou rendimento do dispositivo 10 de acordo com a invenção é extremamente elevado. Por conseguinte, o dispositivo 10 de acordo com a invenção apresenta custos de funcionamento reduzidos. Em parte devido ao tipo de construção e funcionamento específico do dispositivo 10 de acordo com a invenção, é possível combinar, de forma vantajosa, as características de uma lareira convencional em termos de radiação de calor com as características de uma chamada caldeira mural exterior. Dadas as pequenas dimensões do tubo de exaustão 78, o dispositivo 10 de acordo com a invenção dispensa a instalação de uma chaminé em separado. Pelo contrário, o dispositivo 10 pode ser orientado para o exterior, sem despesas de maior, através de uma parede do espaço a aquecer, à semelhança de uma caldeira mural exterior do mesmo tipo. Por ultimo, o dispositivo 10 de acordo com a invenção pode ser transportado a qualquer momento e para qualquer lugar graças à respectiva moldura 30.Accordingly, the device 10 according to the invention corresponds to a gas heating device with a heat accumulator, the configuration of which is simple, compact and reliable and which, thanks to a specially constructed exhaust system, ensures that the heat remains in the device 10 and is not eliminated by the chimney and / or fan, as in a conventional fireplace. The level of effectiveness and / or performance of the device 10 according to the invention is extremely high. Accordingly, the device 10 according to the invention has reduced running costs. In part due to the specific construction and operation of the device 10 according to the invention, it is possible to advantageously combine the characteristics of a conventional hearth in terms of heat radiation with the characteristics of a so-called outdoor wall-mounted boiler. Due to the small dimensions of the exhaust pipe 78, the device 10 according to the invention does not require the installation of a separate chimney. On the contrary, the device 10 can be oriented outwards, without major expense, through a wall of the space to be heated, like an outdoor wall-mounted boiler of the same type. Finally, the device 10 according to the invention can be transported at any time and to any place thanks to the respective frame 30.

Lisboa, 19/04/2007Lisbon, 04/19/2007

Claims (27)

1 REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo para produção, armazenamento e fornecimento de calor a um espaço a aquecer, composto por uma câmara de combustão (12) envolvida e delimitada por um invólucro (14) em material refractário construído em pedras de argila, betão, cerâmica, barro ou esteatite, um dispositivo de combustão (46) disposto na câmara de combustão (12), alimentado por uma mistura gás/ar, e um tubo de exaustão (84) disposto na parte inferior (80) da câmara de combustão (12), sendo que a câmara de combustão (12) está fechada em relação à mistura gás/ar que será transportada e queimada no dispositivo de combustão (46) e que o dispositivo de combustão (46) é configurado como um queimador radiante de gás (48) totalmente pré-misturado com um meio de combustão (50) composto por uma estrutura entrelaçada homogénea e permeável ou semelhante, dispondo o queimador radiante de gás (48) de um dispositivo (62) para regulação automática da relação gás/ar da mistura gás/ar para combustão, o qual se baseia no princípio de uma bomba de injecção de água, de forma a que o gás transportado para o queimador radiante de gás (48) através de um primeiro tubo de alimentação (54) arraste o ar transportado para o queimador radiante de gás (48) através de um segundo tubo de alimentação (56), sendo que o dispositivo dispõe de uma placa (16), ou semelhante, praticamente horizontal que se estende através ou paralelamente a um plano formado no meio de combustão na zona da base da câmara de combustão (12) para formação de um espaço (18) através do qual o 2 segundo tubo de alimentação (56) para transporte de ar e o dispositivo (62) de regulação automática da relação gás/ar podem comunicar, sendo ainda instalado no tubo de exaustão (84) um dispositivo (92) para aumento do vácuo aí predominante.A device for producing, storing and supplying heat to a space to be heated comprising a combustion chamber (12) enclosed and delimited by a casing (14) in refractory material constructed of clay, concrete, ceramic, a combustion device 46 disposed in the combustion chamber 12 fed by a gas / air mixture and an exhaust pipe 84 disposed in the lower portion 80 of the combustion chamber 12, , the combustion chamber (12) being closed in relation to the gas / air mixture which will be transported and burned in the combustion device (46) and that the combustion device (46) is configured as a gas radiant burner (48). ) completely pre-mixed with a combustion medium (50) composed of a homogeneous and permeable interlaced structure or the like, the gas radiant burner (48) having a device (62) for automatic regulation of the gas ratio of the gas / air mixture for combustion, which is based on the principle of a water injection pump, so that the gas transported to the gas radiant burner (48) through a first feed pipe (54) ) entrain the air conveyed to the gas radiant burner (48) through a second feed tube (56), the device having a substantially horizontal plate (16) or the like extending through or parallel to a plane formed in the combustion medium in the zone of the base of the combustion chamber (12) to form a space (18) through which the second air feed tube (56) and the automatic regulating device (62) of the gas / air ratio can be communicated, a vacuum-enhancing device (92) therein being further installed in the exhaust pipe (84). 2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo facto de o queimador radiante de gás (48) possuir um compartimento (52) em cuja parte superior o meio de combustão (50) é disposto virado para a câmara de combustão (12) e na qual desemboca o dispositivo (62) para regulação automática da relação gás/ar da mistura gás/ar para combustão.A device according to claim 1, characterized in that the gas radiant burner (48) has a compartment (52) in the upper part of which the combustion means (50) is arranged facing the combustion chamber (12) and in which the device (62) opens for automatic regulation of the gas / air ratio of the gas / air mixture for combustion. 3. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo facto de o meio de combustão (50) ser fabricado em cerâmica, especialmente em fibras de cerâmica, que são preferencialmente revestidas com carboneto de silício e soldadas entre si.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the combustion medium (50) is made of ceramic, in particular ceramic fibers, which are preferably coated with silicon carbide and welded together. 4. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo facto de o invólucro (14) em material refractário que delimita a câmara de combustão (12) possuir um revestimento exterior (20).Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the casing (14) in refractory material delimiting the combustion chamber (12) has an outer coating (20). 5. Dispositivo de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo facto de o revestimento exterior (20) ser formado, pelo menos parcialmente, por pedra, especialmente pedra natural, preferencialmente mármore, granito ou esteatite e/ou pedra artificial, cerâmica, vidro ou metal refractário, especialmente aço fundido, 3 aço estrutural, alumínio ou uma liga do mesmo e/ou uma combinação dos mesmos.Device according to claim 4, characterized in that the outer coating (20) is formed at least partly by stone, especially natural stone, preferably marble, granite or steatite and / or artificial stone, ceramic, glass or refractory metal, especially cast steel, structural steel, aluminum or an alloy thereof and / or a combination thereof. 6. Dispositivo de acordo com a reivindicação 4 ou 5, caracterizado pelo facto de o revestimento exterior (20) ser composto por placas de pedra, especialmente pedra natural, preferencialmente mármore, granito ou esteatite e/ou pedra artificial, cerâmica, vidro ou metal refractário, especialmente aço fundido, aço estrutural, alumínio ou uma liga do mesmo e/ou uma combinação dos mesmos.Device according to claim 4 or 5, characterized in that the outer shell (20) consists of stone slabs, especially natural stone, preferably marble, granite or steatite and / or artificial stone, ceramic, glass or metal especially cast steel, structural steel, aluminum or an alloy thereof and / or a combination thereof. 7. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo facto de o invólucro (14) em material refractário que delimita a câmara de combustão (12) e/ou o revestimento exterior (20) disporem, pelo menos parcialmente, de isolamento térmico.Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the casing (14) in refractory material delimiting the combustion chamber (12) and / or the outer coating (20) disposes at least partially of thermal insulation. 8. Dispositivo de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo facto de o invólucro (14) em material refractário que delimita a câmara de combustão (12) e/ou o revestimento exterior (20) serem compostos, na parte de trás, por material de isolamento térmico (26), especialmente por argila refractária.Device according to claim 7, characterized in that the casing (14) in refractory material delimiting the combustion chamber (12) and / or the outer coating (20) is composed in the rear by material of thermal insulation (26), especially by refractory clay. 9. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo facto de o invólucro (14) em material refractário que delimita a câmara de combustão (12) ser alojado e suportado por uma moldura (34).Device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the casing (14) in refractory material delimiting the combustion chamber (12) is housed and supported by a frame (34). 10. Dispositivo de acordo com a reivindicação 9, 4 caracterizado pelo facto de a moldura (34) ser composta por um elemento inferior (36), elementos de suporte longitudinais angulares (38) unidos pelos cantos ao elemento inferior (36) e um elemento superior periférico (40) unido aos elementos de suporte longitudinais (38) e adaptado sensivelmente à superfície de base do elemento inferior (36).A device according to claim 9, characterized in that the frame (34) is composed of a lower member (36), angular longitudinal support elements (38) joined by the corners to the lower member (36) and an element (40) attached to the longitudinal support members (38) and adapted substantially to the base surface of the lower member (36). 11.Dispositivo de acordo com a reivindicação 9 ou 10, caracterizado pelo facto de a moldura (34) ser fabricada em aço, especialmente aço resistente à corrosão, preferencialmente aço inoxidável do tipo Nirosta.A device according to claim 9 or 10, characterized in that the frame (34) is made of steel, in particular corrosion resistant steel, preferably Nirosta type stainless steel. 12 .Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pelo facto de o primeiro tubo de alimentação (54) para transporte de gás poder ser aberto e fechado através de pelo menos uma, mas especialmente duas válvulas (76), preferencialmente válvulas electromagnéticas.Device according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the first feed pipe (54) for gas transport can be opened and closed through at least one, but especially two, valves (76), preferably valves electromagnetic fields. 13. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado pelo facto de o primeiro tubo de alimentação (54) para transporte de gás poder ser accionado através de um sensor de temperatura (78) e/ou de um temporizador (80) que pode ser instalado no espaço a aquecer.Device according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the first feed pipe (54) for gas transport can be driven by means of a temperature sensor (78) and / or a timer (80) which can be installed in the space to be heated. 14. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pelo facto de o primeiro tubo de alimentação (54) para transporte de gás ter um diâmetro 5 entre cerca de 4 a 12 mm, especialmente 8 mm.Device according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the first feed pipe (54) for gas transport has a diameter 5 of between about 4 to 12 mm, in particular 8 mm. 15. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 14, caracterizado pelo facto de o segundo tubo de alimentação (56) para transporte de ar comunicar com o espaço a aquecer ou com o ambiente exterior do referido espaço.Device according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the second supply pipe (56) for air transport communicates with the space to be heated or with the external environment of said space. 16. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 15, caracterizado pelo facto de o segundo tubo de alimentação (56) para alimentação de ar ter um diâmetro entre cerca de 20 e 40 mm, especialmente 30 mm.Device according to one of Claims 1 to 15, characterized in that the second feed pipe (56) for air supply has a diameter of between about 20 and 40 mm, in particular 30 mm. 17. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 16, caracterizado pelo facto de o queimador radiante de gás (48) estar associado a um eléctrodo de ignição (64), um dispositivo de ignição piezoeléctrica (108) ou semelhante para ignição da mistura gás/ar.Device according to one of Claims 1 to 16, characterized in that the gas radiant burner (48) is associated with an ignition electrode (64), a piezo igniter (108) or the like for igniting the mixture gas / air. 18. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 17, caracterizado pelo facto de o queimador radiante de gás (48) estar associado a um elemento térmico (74) que actua em conjunto com pelo uma das válvulas (76) de abertura e fecho do primeiro tubo de alimentação (54) para transporte de gás instaladas no primeiro tubo de alimentação (54) para transporte de gás.Device according to one of Claims 1 to 17, characterized in that the gas radiant burner (48) is associated with a heat element (74) acting in conjunction with the one of the opening and closing valves (76) of the first gas feed tube (54) installed in the first gas feed tube (54). 19. Dispositivo de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo facto de o elemento térmico (74) estar associado ao eléctrodo de ignição (64) ou ao dispositivo de ignição piezoeléctrica (108) . 6Device according to claim 18, characterized in that the thermal element (74) is associated with the ignition electrode (64) or the piezoelectric ignition device (108). 6 20. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 19, caracterizado pelo facto de o tubo de exaustão (84) ser instalado na parte de trás (88) da câmara de combustão (12), especialmente na respectiva face traseira (28).Device according to one of Claims 1 to 19, characterized in that the exhaust pipe (84) is installed in the rear part (88) of the combustion chamber (12), in particular in the respective rear face (28). 21. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 20, caracterizado pelo facto de o tubo de exaustão (84) dispor de um dispositivo (90) para escoamento de água de condensação.Device according to one of Claims 1 to 20, characterized in that the exhaust pipe (84) is provided with a device (90) for flowing condensation water. 22. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 21, caracterizado pelo facto de o dispositivo (92) para aumento do vácuo predominante no tubo de exaustão incluir um compartimento (94) com uma abertura (96) através da qual o ar de alimentação proveniente do espaço a aquecer pode ser transportado e/ou aspirado do tubo de exaustão (84).Device according to one of Claims 1 to 21, characterized in that the vacuum-increasing device (92) prevailing in the exhaust pipe comprises a housing (94) with an aperture (96) through which the supply air from the space to be heated can be transported and / or sucked from the exhaust pipe (84). 23. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 22, caracterizado pelo facto de o tubo de exaustão (84) ser colocado a uma pequena distância da base da câmara de combustão (12) .Device according to one of Claims 1 to 22, characterized in that the exhaust pipe (84) is placed a short distance from the base of the combustion chamber (12). 24. Dispositivo de acordo com a reivindicação 23, caracterizado pelo facto de o tubo de exaustão (84) ser instalado em posição vertical, a uma distância entre cerca de 150 mm e 350 mm, especialmente cerca de 240 mm, acima do plano formado pela superfície do meio de combustão (50). 7Device according to claim 23, characterized in that the exhaust pipe (84) is installed vertically at a distance of between about 150 mm and 350 mm, in particular about 240 mm, above the plane formed by surface of the combustion medium (50). 7 25. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 24, caracterizado pelo facto de o tubo de exaustão (84) comunicar com o ambiente exterior do espaço a aquecer.Device according to one of Claims 1 to 24, characterized in that the exhaust pipe (84) communicates with the outside environment of the space to be heated. 26. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 25, caracterizado pelo facto de o segundo tubo de alimentação (56) e o tubo de exaustão (84) possuírem, nas respectivas extremidades, um dispositivo de protecção contra o vento (102) ou semelhante.Device according to one of Claims 1 to 25, characterized in that the second feed tube (56) and the exhaust pipe (84) have, at their respective ends, a wind protection device (102) or similar. 27. Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 26, caracterizado pelo facto de ser possível aceder, pelo menos parcialmente, a partir do exterior, à câmara de combustão (12) através de uma abertura (104) ou semelhante, sendo que esta abertura (104) pode ser hermeticamente fechada através de um dispositivo de fecho (106), especialmente transparente, ou de uma janela e/ou porta semelhante. Lisboa, 19/04/2007 1/11 Fig. 1 II, 111 20 14Device according to one of Claims 1 to 26, characterized in that at least partly from the outside it is possible to access the combustion chamber (12) through an opening (104) or the like, opening 104 may be hermetically sealed by a particularly transparent closure device 106, or a similar window and / or door. Lisbon, 19/04/2007 1/11 Fig. 1 II, 111 20 14 60 90 2/11 CM60 90 2/11 CM 00 3/11 CM00 3/11 CM 4/11 Fig.4 20 144/11 Fig. 10 72 40 5/11 Fig. 510 72 40 5/11 Fig. 5 6/11 Fig. 66/11 Fig. 6 7/117/11 8/11 70 768/11 70 76 Fig. 10AFig. 10A 100 9/11 Fig. 11100 9/11 Fig. 11 116 114 46 110 108 10/11 co 118116 114 46 110 108 10/11 co 118 oo Ο 11/11oo 11/11
PT03809331T 2002-10-25 2003-10-27 Device for producing, storing, and supplying heat to an area to be heated PT1554525E (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10249894 2002-10-25
DE10252821A DE10252821A1 (en) 2002-10-25 2002-11-13 Device for generating, storing and giving off heat to a room to be heated

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PT1554525E true PT1554525E (en) 2007-05-31

Family

ID=32103042

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT03809331T PT1554525E (en) 2002-10-25 2003-10-27 Device for producing, storing, and supplying heat to an area to be heated

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE10252821A1 (en)
PT (1) PT1554525E (en)
SI (1) SI1554525T1 (en)

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH467A (en) * 1889-01-26 1889-03-28 Eduard Werdenberg Ventilation gas heater with fireproof insert to store the heat
US2542124A (en) * 1948-11-08 1951-02-20 Martin A Enloe Circulating heater
DE1218686B (en) * 1961-08-17 1966-06-08 J D Wehrenbold & Sohn G M B H Warm air space heater
FR1448343A (en) * 1965-07-10 1966-08-05 Beckers Haardenfabriek N V Gas space heater
FR2052009A5 (en) * 1969-07-04 1971-04-09 Faure & Cie Sa Ets
US4035136A (en) * 1975-09-11 1977-07-12 Vernitron Corporation Piezoelectric ignition system for gas burners
DE4329726C2 (en) * 1993-09-03 1997-07-31 Alexander Suetsch Tiled basic stove
DE19545504A1 (en) * 1995-12-06 1997-06-12 Schott Glaswerke Radiant gas burner with a burner plate made of fiber material and reduced noise

Also Published As

Publication number Publication date
DE10252821A1 (en) 2004-05-13
SI1554525T1 (en) 2007-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2303654C (en) Water heater
AU3587099A (en) Heating furnace, especially with gas and/or oil firing
PT1554525E (en) Device for producing, storing, and supplying heat to an area to be heated
CA2217796A1 (en) Water heater with co-located flue inlet and outlet
US3963018A (en) Combustion furnace and infra-red radiant heating system
ES2279983T3 (en) DEVICE FOR GENERATING, STORAGE AND UNLOCK HEAT TO A SPACE THAT WILL BE WARMED.
US4332236A (en) Fireplace heat exchanger
CA2506044A1 (en) Gas-fired water heater
WO2005031217A1 (en) Heating and air-conditioning device
CA2338078A1 (en) Air inlets for gas water heaters
RU2011121C1 (en) Bath furnace
CN205717492U (en) A kind of fireplace heat energy distributes energy saver
RU2087806C1 (en) Bath house oven
CN207990678U (en) A kind of combustion-type warming stove
JPH0413567Y2 (en)
FI61086B (en) UPPVAERMNINGSANORDNING
JP2600342B2 (en) Bathroom remote control system with bathroom heating function
JPH04113167A (en) Hot water supply heater
RU2063581C1 (en) Device for heating water
CN2418382Y (en) Energy-saving environment protection coal stove
CN2304860Y (en) Small size infrared heating boiler
JP2589101B2 (en) Combustion machine
JP4513472B2 (en) Heater device that can be stored in a usable state
RU1813994C (en) Furnace
KR910008063Y1 (en) Air control device for heater