PT1418605E

PT1418605E - Electromagnetic relay

Info

Publication number: PT1418605E
Application number: PT03024871T
Authority: PT
Inventors: Friedrich Plappert; Herbert Elsinger; Johannes Oberndorfer
Original assignee: Panasonic Electric Works Europe
Priority date: 2002-11-05
Filing date: 2003-10-31
Publication date: 2006-12-29
Also published as: JP2004281375A; ATE343219T1; EP1418605A1; DE10251455B3; DE50305409D1; ES2274159T3; EP1418605B1; SI1418605T1

Abstract

The electromagnetic relay has a rectangular baseplate (10) carrying contacts (30,31). A bearing carrier (60) may be fastened to it, and incorporates a bearing pin (62) engaging an armature (50) which can carry a coil. The baseplate carries rectangular guide pins (46), fastened to the ends of the casing (40) for the coil, which may engage the armature.

Description

DESCRIÇÃO "RELÉ ELECTROMAGNÉTICO"DESCRIPTION " ELECTROMAGNETIC RELAY "

Um relé electromagnético com as características indicadas no conceito genérico da reivindicação 1 é conhecido a partir do documento DE 3425889 C e de forma semelhante também a partir do documento EP 0077017 A e do documento EP 0487947 A. Em todos estes relés, os contactos do relé são accionados por um induzido essencialmente em forma de H, que se encontra por cima da bobina do relé e está montado de forma giratória em torno de um pino de suporte central.An electromagnetic relay having the characteristics indicated in the generic concept of claim 1 is known from DE 3425889 C and similarly also from EP 0077017 A and EP 0487947 A. In all these relays, the contacts of the relay are driven by an essentially H-shaped armature which is above the relay coil and is rotatably mounted about a central support pin.

Na montagem, em primeiro lugar, os contactos fixos e as molas de contacto, com os seus componentes de ligação, são inseridos sob pressão, a partir de cima, no corpo base do relé. Em seguida o conjunto é virado, o corpo de bobina enrolado com a bobina e equipado com uma culatra de um modo geral em forma de U é inserido numa reentrância aberta para o lado oposto (o lado inferior na posição normal do relé) do corpo base, de modo que os braços da culatra se projectam para cima através de aberturas no corpo base, e a cobertura da bobina é montada.In the assembly, first, the fixed contacts and the contact springs, with their connecting components, are inserted under pressure from above into the base body of the relay. Thereafter the assembly is turned over, the coil body coiled with the coil and equipped with a generally U-shaped breech is inserted into an open recess to the opposite side (the underside in the normal position of the relay) of the base body , so that the yoke arms project up through apertures in the base body, and the bobbin cover is assembled.

Após nova viragem, o induzido é colocado, com o seu furo de suporte central, sobre um pino de suporte que está moldado na parte do corpo base que cobre a bobina. Em seguida, o relé é novamente virado, para que a cola possa ser aplicada no lado inferior do relé. O relé é novamente virado e o induzido, por meio de um ou dois grampos de montagem, é fixado de tal modo em 1 relação aos braços da culatra, que as faces polares da culatra encostam-se a braços diametralmente opostos do induzido em forma de H. Simultaneamente, o corpo de bobina e, por conseguinte, todo o sistema magnético é pressionado contra batentes do corpo base. Deste modo, o sistema magnético ocupa relativamente às molas a accionar uma posição vantajosa no que diz respeito às tolerâncias. Após o endurecimento da cola, os grampos de montagem são removidos. Na estrutura conhecida do relé, o corpo base constitui o sistema de referência comum, no qual são fixados todos os componentes funcionais do relé, inclusive a culatra e o induzido, de modo a que não se verifique nenhuma adição de tolerâncias de fabrico aquando do alinhamento recíproco.After a new turning, the armature is placed, with its central support hole, on a support pin which is molded in the part of the base body covering the coil. The relay is then turned again so that the glue can be applied to the underside of the relay. The relay is again turned and the armature, by means of one or two mounting clamps, is fixed in such a way in relation to the breech arms, that the pole breech faces abut against diametrically opposing arms of the armature H. Simultaneously, the coil body and hence the entire magnetic system is pressed against stops of the base body. In this way, the magnetic system occupies a advantageous position with respect to the springs with respect to the tolerances. After the glue has set, the mounting clips are removed. In the known structure of the relay, the base body is the common reference system in which all the functional components of the relay, including the bolt and the armature, are set so that there is no addition of manufacturing tolerances when aligning reciprocal.

As, ao todo quatro viragens do conjunto, acima descritas, e a necessidade de fixar temporariamente o induzido por meio de grampos de montagem, tornam no entanto complicada a montagem do relé conhecido. A partir do documento DE-A-2454967 é conhecido um outro relé electromagnético com um induzido em H, que está montado de forma giratória em torno de um pino de suporte moldado numa placa de suporte separada.Thus, the four turns of the assembly described above, and the need to temporarily fix the armature by means of mounting clamps, make it however complicated to assemble the known relay. From DE-A-2454967 another electromagnetic relay with an H-armature is known, which is rotatably mounted around a support pin molded on a separate support plate.

Na montagem deste relé, as peças de suporte dos contactos são inseridas em entalhes laterais do corpo de bobina, estando nelas embutidos os componentes de ligação dos contactos fixos e das molas de contacto, e o corpo de bobina equipado com a bobina e a culatra é inserido no corpo base e aí é fixado por meio de uma cola. 2In assembling this relay, the contact support parts are inserted into lateral notches of the coil body, the connecting members of the fixed contacts and the contact springs being therein embedded, and the coil body equipped with the coil and the breech is inserted in the base body and therein is fixed by means of a glue. 2

Em seguida, a placa de suporte do induzido é colocada de tal modo que os braços da culatra que se projectam para cima, encaixam em entalhes existentes nos dois lados frontais da placa de suporte, sendo essa culatra também aqui em forma de U. Após a aplicação de uma cola para a fixação posterior da placa do induzido em relação ao corpo de bobina, o induzido é encaixado sobre o pino de suporte da placa de suporte.Thereafter, the armature support plate is positioned such that the upwardly projecting breech arms engage in notches existing on the two front sides of the support plate, which breech is also here U-shaped. applying a glue for the subsequent clamping of the armature plate relative to the coil body, the armature is engaged on the support pin of the support plate.

Devido à folga entre os entalhes na placa de suporte e os braços da culatra, assim como entre o pino de suporte e o furo do induzido, o induzido está montado no seu todo de forma flutuante e é posicionado através das forças magnéticas permanentes que actuam entre o induzido e a culatra. Em seguida, a cola é endurecida para a fixação definitiva. É verdade que, neste relé, todos os passos da montagem são executados a partir de cima, o que facilita o processo de montagem em si. No entanto, devido ao facto de ser necessário aplicar duas vezes cola intervaladamente, verificam-se contaminações indesejadas dos componentes a montar, o que, afinal de contas, pode provocar produtos rejeitados.Due to the clearance between the notches in the support plate and the yoke arms, as well as between the support pin and the bore of the armature, the armature is all mounted in a floating manner and is positioned through the permanent magnetic forces acting between the inductor and the breech. Then the glue is hardened for final fixation. It is true that in this relay all the steps of the assembly are executed from above, which facilitates the assembly process itself. However, due to the fact that it is necessary to apply glue twice at intervals, unwanted contaminations of the components to be assembled are verified, which, after all, can cause rejected products.

Além disso, na prática, a utilização de peças de suporte dos contactos com componentes embutidos de ligação dos contactos, é apenas possível quando todos os componentes de ligação se encontram num plano. Nos conjuntos de contactos com uma configuração complexa, inclusive do tipo com componentes de ligação em forma de curvatura em S, como os que são necessários para dispor os contactos no relé acabado em planos apropriados, o modo de fabrico descrito não pode ser utilizado, dado que os contactos individuais têm que ser preparados por si só e, enquanto tais, têm que ser inseridos individualmente no corpo 3 base. A partir do documento DE-A-3410424 é conhecido um relé electromagnético que constitui um aperfeiçoamento do relé acima descrito, na medida em que o pino de suporte não está moldado de forma fixa na placa de suporte, mas antes está ligado à mesma através de um dispositivo excêntrico. Esta disposição permite ajustar o eixo de rotação do induzido antes da fixação definitiva e compensar deste modo tolerâncias de montagem. De resto, as dificuldades acima descritas manifestam-se também neste relé. A invenção tem como base o objectivo de eliminar, pelo menos parcialmente, as vantagens que se verificam em relés comparáveis de acordo com o estado da técnica. Um objectivo mais particular da invenção pode ser entendido em indicar um relé electromagnético que pode ser fabricado de um modo mais fácil e mais preciso. A solução deste objectivo consegue-se com a invenção caracterizada na reivindicação 1.Moreover, in practice, the use of contact support parts with embedded contact-connecting components is only possible when all of the connecting components lie in a plane. In contact assemblies with a complex configuration, including type with S-shaped bending components, such as those required to dispose the contacts in the finished relay in suitable planes, the described manufacturing mode can not be used, given that the individual contacts have to be prepared per se and, as such, have to be inserted individually into the base body. From DE-A-3410424 an electromagnetic relay is known which constitutes an improvement of the above-described relay, in that the support pin is not fixedly shaped on the support plate, but rather is connected thereto by means of an eccentric device. This arrangement makes it possible to adjust the axis of rotation of the armature prior to final fixing and thus to compensate for mounting tolerances. Moreover, the difficulties described above are also manifested in this relay. The invention is based on the object of at least partially eliminating the advantages that occur in comparable relays according to the state of the art. A more particular object of the invention may be understood in indicating an electromagnetic relay which can be manufactured in an easier and more precise manner. The solution of this object is achieved by the invention characterized in claim 1.

No relé de acordo com a invenção, o elemento de suporte para o induzido é construído numa base de suporte fabricada separadamente que, durante a montagem, é ligada directamente ao corpo base. Nesta configuração, todos os componentes funcionais estão ligados directamente a um componente, nomeadamente ao corpo base, e alinhados relativamente ao mesmo como sistema de referência comum, de modo a que não se verifique nenhuma adição de tolerâncias.In the relay according to the invention, the armature support member is constructed in a separately manufactured support base which, during assembly, is attached directly to the base body. In this configuration, all the functional components are connected directly to a component, in particular to the base body, and aligned relative thereto as a common reference system, so that no tolerances are added.

Ao mesmo tempo, como se deduz mais detalhadamente da 4 seguinte descrição, todos os componentes podem ser inseridos no corpo base a partir de cima. Em seguida, o relé é virado uma vez para a aplicação da cola por "baixo". Com um único processo de colagem fixa-se, neste caso, todos os componentes funcionais anteriormente inseridos, sem que sejam necessários outros meios auxiliares, como grampos de montagem.At the same time, as can be seen in more detail from the following description, all components can be inserted into the base body from above. Then the relay is turned once for the application of the glue by " low ". With a single gluing process, in this case, all the functional components previously inserted are fixed, without any other auxiliary means being required, such as mounting clamps.

As configurações do corpo de suporte, indicadas nas reivindicações 2 e 3, são apropriadas no que diz respeito ao processo de montagem e à precisão do alinhamento recíproco.The configurations of the support body, indicated in claims 2 and 3, are appropriate with respect to the assembly process and to the precision of the reciprocal alignment.

As características referidas nas reivindicações 4 a 7 conduzem a um suporte do induzido quase sem folga ou a um suporte com folga definida.The features recited in claims 4 to 7 lead to an almost free armature support or to a defined clearance support.

Os aperfeiçoamentos da invenção de acordo com as reivindicações 8 a 11 são vantajosos para a fixação definitiva do suporte do induzido no corpo base durante o processo de colagem final.The improvements of the invention according to claims 8 to 11 are advantageous for definitive attachment of the armature support in the base body during the final gluing process.

Na configuração da invenção de acordo com a reivindicação 12, resulta a outra vantagem de, durante o processo de colagem final, a bonina ser simultaneamente fixada em relação ao corpo base.In the configuration of the invention according to claim 12, there is a further advantage that, during the final gluing process, the bonn is simultaneously fixed relative to the base body.

Em seguida, um exemplo de realização da invenção é explicado mais detalhadamente com base nos desenhos, cujas figuras de 1 a 5, 7 e 8 são representações em perspectiva de um relé electromagnético, destinadas à explicação das fases sucessivas do processo de montagem, enquanto que a figura 6 mostra uma vista de cima sobre o relé de acordo com a figura 5. 5 A figura 1 mostra o corpo 10 base do relé com diversas aberturas 11 e 12 para a recepção dos componentes 32, 33 de ligação dos contactos 30 fixos e das molas 31 de contacto. As molas 31 de contacto interagem com os contactos 30 fixos respectivamente em câmaras separadas umas das outras, que são formadas por elementos 13 de parede que se projectam para cima a partir do corpo 10 base.An embodiment of the invention will now be explained in more detail on the basis of the drawings, Figures 1 to 5, 7 and 8 being perspective views of an electromagnetic relay for explaining the successive phases of the assembly process, while figure 6 shows a top view of the relay according to figure 5. Figure 1 shows the relay base body 10 with several openings 11 and 12 for receiving the connection components 32, 33 of the fixed contacts 30 and of the contact springs 31. The contact springs 31 interact with the contacts 30 fixed respectively in chambers separated from each other, which are formed by wall elements 13 projecting upwards from the base body 10.

Na figura 2, o corpo 10 base, com os contactos 30 fixos e as molas 31 de contacto já montados, está representado de forma rodada em aproximadamente 90°. Como é visivel, o espaço ocupado pelo conjunto 30, 31 de contactos é separado da zona restante do corpo 10 base através de uma parede 14 que se projecta para cima a partir do corpo 10 base. Esta zona serve para a recepção do conjunto 40 de bobina e do induzido 50. O conjunto 40 de bobina é constituido por um apoio 41, por um corpo 42 de bobina ligado a este, com a bobina 43, e por uma culatra 44, no seu todo em forma de U, cuja parte 45 central atravessa a bobina e cujos braços 46 laterais se projectam para cima na figura 2.In figure 2, the base body 10, with the fixed contacts 30 and the contact springs 31 already assembled, is shown rotated by approximately 90 °. As is apparent, the space occupied by the contact assembly 30, 31 is separated from the remaining zone of the base body 10 through a wall 14 which projects upwardly from the base body 10. This zone serves for the reception of the coil assembly 40 and the armature 50. The coil assembly 40 is constituted by a bearing 41, a coil body 42 connected thereto with the coil 43, and by a yoke 44, in the its entire U-shaped portion, the central portion 45 of which crosses the spool and whose side arms 46 project upwards in Figure 2.

Para o suporte do induzido 50 serve uma base 60 de suporte, formado no seu todo como ponte, cuja parte 61 central, que se estende paralelamente em relação ao corpo 10 base, suporta um pino 62 de suporte que se projecta para cima, e cujos braços laterais, que se projectam para baixo, são subdivididos por fendas 63 em respectivamente três abas 64. No braço da base 60 de suporte, virado para o observador na figura 2, um elemento 65 de mola é libertado por corte a partir do material da aba 64 central. 6 0 induzido 50 apresenta no seu todo aproximadamente uma forma de H e compreende duas barras 52 do induzido revestidas por um componente 51 plástico comum que, na figura 2, são visíveis através de janelas do componente plástico ou na extremidade do induzido. Entre as barras 52 do induzido encontra-se um íman 53 permanente, visível apenas através de uma janela no componente 51 plástico. Um furo 54 de suporte está previsto no centro do componente 51 plástico.For the support of the armature 50 serves a support base 60, formed as a bridge in its entirety, the central portion 61, which extends parallel to the base body 10, supports a downwardly projecting support pin 62, side arms, which project downwards, are subdivided by slots 63 in each of three flaps 64. In the arm of the support base 60, facing the observer in Figure 2, a spring member 65 is released by cutting from the material of the central flap 64. The armature 50 has in its entirety approximately an H-shape and comprises two armature bars 52 coated by a common plastic component 51 which in Figure 2 are visible through windows of the plastic component or at the end of the armature. Between the rods 52 of the armature is a permanent magnet 53, visible only through a window in the plastic component 51. A support hole 54 is provided in the center of the plastic component 51.

Na representação de acordo com a figura 3, o conjunto 40 de bobina está inserido numa reentrância 15 do corpo 10 base, mostrada na figura 2, sendo que os terminais 47 da bobina, dos quais apenas um é visível nas figuras 2 e 3, são conduzidos através de aberturas 16 previstas no corpo 10 base.In the representation according to figure 3, the coil assembly 40 is inserted into a recess 15 of the base body 10, shown in Figure 2, the coil terminals 47, of which only one is visible in Figures 2 and 3, are driven through apertures 16 provided in the base body 10.

Na representação de acordo com a figura 4, parcialmente em corte, a base 60 de suporte está montada de tal modo que se estende sobre o conjunto 40 de bobina e, com as suas abas 64, atravessa as aberturas 17, 18 formadas no corpo 10 base, mostradas na figura 2. Neste estado, o elemento 65 de mola recortado a partir da aba 64 central encosta-se a uma parte 19 de parede do corpo 10 base que se projecta para cima, de modo que a base 60 de suporte procura desviar-se na direcção da parede 14 que delimita a câmara dos contactos.In the representation according to Figure 4, partially in section, the support base 60 is mounted such that it extends over the coil assembly 40 and, with its flaps 64, traverses the apertures 17, 18 formed in the body 10 In this state, the spring member 65 cut from the central flap 64 abuts a wall portion 19 of the upwardly projecting body 10, so that the support base 60 seeks deflecting towards the wall 14 delimiting the chamber of the contacts.

Na figura 5, o induzido 50 é para além disso colocado, com o seu furo 54 de suporte, sobre o pino 62 de suporte da base 60 de suporte, de tal modo que os braços 4 6 da culatra 44, que se projectam para cima, se encontram respectivamente entre as faces polares formadas pelas extremidades das duas barras 52 do induzido. Devido às forças magnéticas produzidas pelos imanes 53 permanentes e às faces polares das barras 52 do induzido, 7 previstas para esta finalidade, o induzido 50 ocupa a posição mostrada na figura 5, que é definida em relação ao eixo da bobina 43.In figure 5, the armature 50 is furthermore placed, with its support hole 54, on the support pin 62 of the support base 60, such that the arms 46 of the bolt 44, projecting upwards , are respectively between the pole faces formed by the ends of the two arms 52 of the armature. Due to the magnetic forces produced by the permanent magnets 53 and the pole faces of the armature bars 52 provided for this purpose, the armature 50 occupies the position shown in Figure 5, which is defined with respect to the axis of the coil 43.

Nesta posição, a força causada pelo elemento 65 de mola faz com que o induzido 50 se encoste, para além de às duas faces polares da culatra 44, também a um ponto do pino 62 de suporte, sendo por conseguinte assegurada um posicionamento definido do induzido 50 em relação à culatra 44. A força do elemento 65 de mola deve ser de tal modo dimensionada que não separa o induzido 50 em nenhuma extremidade da culatra 44.In this position, the force caused by the spring member 65 causes the armature 50 to engage, in addition to the two pole faces of the bolt 44, also at a point of the support pin 62, thereby ensuring a defined positioning of the armature 50 relative to the yoke 44. The force of the spring member 65 should be such that it does not separate the armature 50 at any end of the yoke 44.

Os entalhes e as saliências previstos no corpo 10 base, por um lado, e os componentes a montar do relé têm tolerâncias tais que resulta - com excepção do suporte do induzido - um encaixe forçado.The notches and projections provided on the base body 10 on the one hand, and the components to be mounted on the relay, have tolerances such that, with the exception of the armature support, a forced engagement results.

Neste estado, o induzido 50 e o pino 62 de suporte ocupam a melhor posição possivel, mostrada na figura 6, para o funcionamento do relé. Esta é definida pelo facto de, por um lado, as faces polares das barras 52 do induzido encostarem-se com ambos os lados às faces polares dos braços 46 da culatra e, por outro lado, o pino 62 de suporte ocupar a posição ideal, dentro da folga existente no furo 54 de suporte do induzido 50.In this state, the armature 50 and the support pin 62 occupy the best position possible, shown in Figure 6, for the operation of the relay. This is defined by the fact that, on the one hand, the pole faces of the armature bars 52 abut both sides of the pole faces of the breech arms 46 and, on the other hand, the support pin 62 occupies the ideal position, within the clearance existing in the armature bore 54 of the armature 50.

Para o caso do pino 62 de suporte cilíndrico representado, a folga em relação ao furo 54 de suporte é prevista por razões de um suporte com pouca fricção do induzido 50. No lugar de um pino 62 de suporte cilíndrico pode no entanto também está previsto um outro suporte, por exemplo um suporte cortante. O conjunto assim montado é agora virado ao contrário para a posição mostrada na figura 7 e todos os componentes individuais montados são colados, sendo que no corpo 10 base são também fixados os terminais 32, 33 dos contactos e os terminais 47 da bobina, que sobressaem do corpo 10 base. Em seguida, o conjunto é inserido numa tampa 20 da caixa mostrada na figura 8, que é colada em todo o perímetro ao corpo 10 base.For the case of the cylindrical support pin 62 shown, the clearance relative to the support hole 54 is provided for reasons of a support with little friction of the armature 50. Instead of a cylindrical support pin 62, however, a other support, for example a cutting support. The assembly thus assembled is now turned upside down to the position shown in Figure 7 and all the individual components assembled are glued, wherein the terminal body 10 is also secured to the terminals 32, 33 of the contacts and the coil terminals 47 which protrude of the base body 10. Thereafter, the assembly is inserted into a lid 20 of the carton shown in Figure 8, which is glued around the perimeter to the base body 10.

Como está mostrado nas figuras 7 e 8, as duas filas, cada uma com três aberturas 17, 18, juntam-se formando, cada uma, respectivamente uma fenda 21 e 22 continua, que se alarga na direcção do exterior. Também nestas fendas 21, 22 é aplicada cola para fixar as abas 64 da base 60 de suporte do induzido no corpo 10 base. As abas 64 não atravessam por completo o corpo base e por esta razão, não podem ser vistas nas figuras 7 e 8.As shown in Figures 7 and 8, the two rows, each with three openings 17, 18, are joined together each forming respectively a continuous slit 21 and 22, which widens outwardly. Also in these slits 21, glue is applied to secure the flaps 64 of the armature support base 60 in the base body 10. The flaps 64 do not completely cross the base body and for this reason can not be seen in Figures 7 and 8.

Por fim, a cola é também aplicada em duas outras aberturas 23 previstas no corpo 10 base e serve para colar de forma duradoura o apoio 41 do conjunto 40 de bobina ao corpo 10 base. Também isto é importante para a fixação reciproca dos componentes funcionais do relé, inclusive da culatra 44. Devido à fixação definitiva assim conseguida, relativamente ao corpo 10 base, tanto da culatra 44 que é parte do conjunto 40 de bobina, como também da base 60 de suporte do induzido, o elemento de mola 65 já não produz mais efeito no relé acabado.Finally, the glue is also applied to two other apertures 23 provided in the base body 10 and serves to permanently attach the backing 41 of the bobbin assembly 40 to the base body 10. This is also important for the reciprocal attachment of the functional components of the relay, including the bolt 44. Due to the final fixation thus achieved, relative to the base body 10, both of the bolt 44 which is part of the coil assembly 40, as well as of the base 60 the spring element 65 no longer produces any effect on the finished relay.

Como se deduz da descrição acima, todos os componentes do relé são montados no corpo 10 base pelo lado superior do mesmo, e apenas quando a montagem estiver completa, o conjunto é virado, executando-se como último passo um processo de colagem. Em oposição ao estado da técnica explicada no inicio não é portanto necessária uma múltipla viragem do conjunto, nem têm lugar processos alternados de montagem e colagem. Por esta 9 razão, o relé de acordo com a invenção pode ser montado de modo relativamente limpo e preciso com um dispêndio de tempo reduzido.As is apparent from the foregoing description, all of the components of the relay are mounted to the base body 10 on the upper side thereof, and only when the assembly is complete, the assembly is turned over, with a sizing process as the last step. As opposed to the state of the art explained at the outset, a multiple turning of the assembly is not therefore necessary, nor does alternating processes of assembly and bonding take place. For this reason, the relay according to the invention can be mounted in a relatively clean and precise manner with a short time-out.

Lista dos numeros de referência 10 11, 12 13 14 15 16, 17, 18 19 20 21, 22 23 30 31 32, 33 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 corpo base aberturas elementos de parede parede reentrância aberturas parte de parede tampa da caixa fendas aberturas contactos fixos molas de contacto terminais dos contactos conjunto de bobina apoio corpo de bobina bobina culatra parte central da culatra braços da culatra terminais da bobina induzido componente plástico barras do induzido 10 53 54 60 61 62 63 64 65 imanes permanentes furo de suporte base de suporte parte central pino de suporte fendas abas elemento de molaList of reference numbers 10 11, 12 13 14 15 16, 17, 18 19 20 21, 22 23 30 31 32, 33 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 52 body base openings wall elements wall recess openings part of wall housing cover slots openings fixed contacts contact springs contact terminals coil assembly coil body coil coil center coil part coil arms coil terminals induced component plastic rods 10 53 54 60 61 62 63 64 65 permanent magnets support hole support base part central support pin slots flaps spring element

Lisboa, 26 de Outubro de 2006 11Lisbon, 26 October 2006 11

Claims

An electromagnetic relay having a base body (10), with a coil (43) therein, traversed by a yoke (44), with an armature (50) rotatable about a support element (62), having faces (46) of the breech (44) protruding from the coil (43), and with a contact assembly (30, 31) fixed to the base body (10), operable by the armature (50), characterized in that (62) is integrally molded in a separate support base (60) and attached directly to the base body (10).

Relay according to claim 1, wherein the support base (60) has flaps (64) for engaging apertures (17, 18) in the base body (10).

Relay according to claim 2, wherein the armature (50) is arranged on the side of the coil (43), opposite the base body (10), and the support base (60) has a bridge form which extends over the bobbin (43) and in which arms the flaps (64) are formed.

Relay according to claim 3, wherein the support base (60) is secured, relative to the bolt (44), in a direction transverse to the axis of the support element designed as a support pin (62) and to the longitudinal extent of the armature (50), such that the support pin (62) abuts a defined point of the armature support hole (54). 1

Relay according to claim 4, wherein the support base (60), relative to the base body (10), is pre-tensioned by spring in the said direction, during assembly of the relay.

A relay according to claim 5, wherein the pre-tensioning is caused by a spring (65) disposed between the support base (60) and the base body (10).

Relay according to claim 6, wherein the spring (65) is cut out from the material of a flap (64) of the support base (60).

A relay according to any one of claims 2 to 7, wherein the apertures (17, 18) cross the base body (10) and the flaps (64) of the support base (60) are accessible from the underside of the body (10), opposite the armature (50).

The relay according to claim 8, wherein on each side of the support base (60) there are respectively several flaps (64).

Relay according to claim 9, wherein the openings (17, 18) in the base body (10), which exist for the individual flaps (64), are connected near the lower side thereof, forming a slit (21) , 22).

A relay according to claim 10, wherein the ends of the flaps (64) are moved rearwardly relative to the underside of the base body (10) and the slots (21, 22) extend downwardly. 2

Relay according to any one of the preceding claims, wherein the spool (43) is disposed in a holder (41) inserted in a recess (15) of the base body (10) and the recess (15) is in connection with an aperture (23) passing through the base body (10). Lisbon, October 26, 2006 3