ES2274159T3

ES2274159T3 - ELECTROMAGNETIC RELAY.

Info

Publication number: ES2274159T3
Application number: ES03024871T
Authority: ES
Inventors: Friedrich Plappert; Herbert Elsinger; Johannes Oberndorfer
Original assignee: Panasonic Electric Works Europe AG
Current assignee: Panasonic Electric Works Europe AG
Priority date: 2002-11-05
Filing date: 2003-10-31
Publication date: 2007-05-16
Anticipated expiration: 2023-10-31
Also published as: JP2004281375A; PT1418605E; ATE343219T1; EP1418605A1; DE10251455B3; DE50305409D1; EP1418605B1; SI1418605T1

Abstract

The electromagnetic relay has a rectangular baseplate (10) carrying contacts (30,31). A bearing carrier (60) may be fastened to it, and incorporates a bearing pin (62) engaging an armature (50) which can carry a coil. The baseplate carries rectangular guide pins (46), fastened to the ends of the casing (40) for the coil, which may engage the armature.

Description

Relé electromagnético.Electromagnetic Relay

Un relé electromagnético con las características indicadas en el preámbulo de la reivindicación 1 se conoce por el documento DE 34 25 889 C y, de forma similar, también por el documento EP 0 077 017 A y el EP 0 487 947 A. En todos estos relés los contactos de los relés son accionados por una armadura esencialmente en forma de H, la cual está situada por encima de la bobina del relé y que está apoyada girable alrededor de un pivote de apoyo central.An electromagnetic relay with the characteristics indicated in the preamble of claim 1 is known by the DE 34 25 889 C and, similarly, also by the EP 0 077 017 A and EP 0 487 947 A. In all these relays the relay contacts are actuated by armor essentially H-shaped, which is located above the relay coil and that is rotatably supported around a pivot of central support.

Durante el montaje se meten a presión, en primer lugar, los contactos fijos y los resortes de contacto con sus piezas de conexión, desde arriba, en el cuerpo de base del relé. Acto seguido se gira la disposición, se inserta el núcleo de bobina devanado con la bobina y equipado con un yugo, por regla general en forma de U, en una depresión abierta hacia el lado opuesto (en la posición normal del relé abajo) del cuerpo de base, de manera que las ramas del yugo indican hacia arriba a través de aberturas en el cuerpo de base, y se monta la cubierta de la bobina.During assembly they get under pressure, first place, fixed contacts and contact springs with their connection pieces, from above, on the base body of the relay. The arrangement is then rotated, the coil core is inserted wound with the coil and equipped with a yoke, as a rule in U-shaped, in an open depression to the opposite side (in the normal position of the relay below) of the base body, so that the yoke branches indicate upward through openings in the base body, and the coil cover is mounted.

Tras un nuevo giro, la armadura se pone con su orificio de apoyo central sobre una espiga de apoyo, la cual está formada en la parte del cuerpo de base que tapa la bobina. A continuación el relé es girado de nuevo para que el adhesivo pueda ser aplicado en el lado inferior del relé. El relé es girado de vuelta y la armadura es fijada, mediante una o dos grapas de montaje, de tal manera con respecto a las ramas del yugo que las superficies de polo del yugo están en contacto con ramas diametralmente opuestas de la armadura en forma de H. Al mismo tiempo, el cuerpo de la bobina y, por consiguiente, la totalidad del sistema magnético, es empujado contra topes del cuerpo de base. Con ello el sistema magnético adopta, con respecto a los resortes que hay que accionar, una posición favorable a tolerancias. Tras el endurecimiento del adhesivo se retiran las grapas de montaje.After a new twist, the armor is put with its central support hole on a support pin, which is formed in the part of the base body that covers the coil. TO then the relay is turned again so that the adhesive can be applied on the underside of the relay. The relay is turned on turn and the armor is fixed, by one or two staples of assembly, in such a way with respect to the yoke branches that the yoke pole surfaces are in contact with branches diametrically opposed of the H-shaped armor. time, the body of the coil and, consequently, the entire magnetic system, is pushed against stops of the base body. With the magnetic system adopts, with respect to the springs that we must act, a favorable position for tolerances. Behind the hardening of the adhesive the mounting clips are removed.

En la estructura de relé conocida el cuerpo de base forma el sistema de referencia común al cual están sujetas todas los elementos funcionales del relé, incluidos el yugo y la armadura, de manera que en la orientación opuesta se produce una adición de las tolerancias de fabricación.In the known relay structure the body of base forms the common reference system to which they are subject all the functional elements of the relay, including the yoke and the armor, so that in the opposite orientation there is a addition of manufacturing tolerances.

El giro, en total cuatro veces, de la disposición explicado anteriormente y la necesidad de fija la armadura, temporalmente, mediante grapas de montaje hacen, sin embargo, complicado el montaje del relé conocido.The turn, in total four times, of the provision explained above and the need to fix the armor, temporarily, by mounting staples do, without However, complicated assembly of the known relay is complicated.

Por el documento DE-A-24 54 967 se conoce otro relé electromagnético con una armadura en forma de H, el cual está apoyado girable alrededor de una espiga de apoyo formada en una placa de apoyo separada.For the document DE-A-24 54 967 another relay is known electromagnetic with an H-shaped armor, which is supported rotatable around a support pin formed in a separate support plate.

Durante el montaje de este relé se insertan piezas de soporte de contacto, en escotaduras laterales del cuerpo de bobina, en las cuales están empotradas las piezas de conexión de los contactos fijos y de los resortes de contacto, y el cuerpo de bobina, equipado con bobina y yugo, es insertado en el cuerpo de base y es fijado allí mediante un adhesivo.During the assembly of this relay they are inserted contact support parts, in side recesses of the body coil, in which the connecting parts of fixed contacts and contact springs, and the body of coil, equipped with coil and yoke, is inserted into the body of base and is fixed there by an adhesive.

Acto seguido se coloca la placa de apoyo de armadura de tal manera que las ramas que sobresalen hacia arriba del yugo, que tiene aquí también forma de U, engarzan en escotaduras existentes en los dos lados frontales de la placa de apoyo. Tras la aplicación del adhesivo para la posterior fijación de la placa de armadura con respecto al cuerpo de bobina, se coloca la armadura sobre la espiga de apoyo de la placa de apoyo.Then the support plate of armor in such a way that the branches protruding upwards of the yoke, which also has a U-shape here, they engage in recesses existing on the two front sides of the support plate. Behind the Application of the adhesive for the subsequent fixing of the plate armor with respect to the coil body, the armor is placed on the support pin of the support plate.

Debido al juego entre las escotaduras en la placa de apoyo y las ramas del yugo así como entre las espigas de apoyo y el orificio de armadura, la armadura está apoyada en su totalidad flotando y es posicionada mediante las fuerzas de imán permanente que actúan. Para la fijación definitiva se endurece a continuación el adhesivo.Due to the game between the recesses in the support plate and yoke branches as well as between the spikes of support and the armor hole, the armor is supported on its whole floating and is positioned by magnet forces permanent acting. For the final fixation it hardens to then the adhesive.

En este relé, los pasos de montaje se llevan a cabo desde arriba, lo que facilita el proceso de montaje. Dado que, de todos modos, hay que aplicar, entretanto, dos veces adhesivo, se producen ensuciamientos indeseados de las piezas constructivas que hay que montar, lo que en último lugar puede conducir al rechazo.In this relay, the assembly steps are taken to out from above, which facilitates the assembly process. Given the, anyway, you have to apply, meanwhile, twice adhesive, it produce unwanted fouling of the construction pieces that you have to ride, which can ultimately lead to rejection.

Además, en la práctica es posible la utilización de piezas de soporte de contacto con piezas de conexión de contacto empotradas únicamente cuando todas las piezas de conexión están situadas en un plano. En disposiciones de contacto estructuradas más complicadas, también aquellas con piezas de contacto acodadas, como las que son necesarias para disponer los contactos en planos adecuados cuando los relés están acabados, no se puede utilizar la forma de fabricación descrita, dado que los contactos individuales deben ser preparados para sí y deben ser insertados como tales en el cuerpo de base.In addition, in practice it is possible to use of contact support parts with contact connection parts recessed only when all connecting parts are located in a plane. In structured contact arrangements more complicated, also those with angled contact pieces, such as those that are necessary to arrange contacts in planes suitable when the relays are finished, you cannot use the manufacturing method described, given that the individual contacts they must be prepared for themselves and must be inserted as such in The base body.

Por el documento DE-A-34 10 424 se conoce un relé electromagnético el cual representa un perfeccionamiento del relé explicado más arriba en la medida en que la espiga de apoyo no está formada de manera fija en la placa de apoyo sino que está conectada con ella a través de una disposición de excéntrica. Esta disposición permite ajustar el eje de giro de la armadura antes de la fijación definitiva y compensar con ello tolerancias de montaje. Por lo demás, en este relé se dan también las dificultades expuestas más arriba.For the document DE-A-34 10 424 a relay is known electromagnetic which represents a refinement of the relay explained above to the extent that the support pin is not fixedly formed on the support plate but is connected with her through an eccentric arrangement. This arrangement allows to adjust the axis of rotation of the reinforcement before fixing definitive and thereby compensate assembly tolerances. For the In addition, in this relay there are also the difficulties presented more above.

La invención se plantea el problema de eliminar, al menos parcialmente, desventajas como las que aparecen en relés comparables según el estado de la técnica. Un problema especial que se plantea la invención se puede ver como proponer un relé electromagnético el cual se pueda fabricar de una forma más sencilla y precisa.The invention poses the problem of eliminating, at least partially, disadvantages such as those that appear in relays comparable according to the state of the art. A special problem that the invention arises can be seen as proposing a relay electromagnetic which can be manufactured in a simpler way and accurate.

La solución de este problema se consigue con la invención caracterizada en la reivindicación 1.The solution of this problem is achieved with the Invention characterized in claim 1.

En el relé según la invención, el elemento de apoyo para la armadura está formado en un soporte de apoyo fabricado por separado el cual, en el transcurso del montaje, está conectado directamente con el cuerpo de base. En esta estructuración están conectadas todos los elementos funcionales del relé directamente con una pieza constructiva, es decir el cuerpo de base, y están orientadas sobre ésta como sistema de referencia común, de manera que no se produce una adición de tolerancias.In the relay according to the invention, the element of Armor support is formed in a manufactured support bracket separately which, during assembly, is connected directly with the base body. In this structuring are connected all the functional elements of the relay directly with a constructive piece, that is the base body, and are oriented on it as a common reference system, so that there is no tolerance addition.

Al mismo tiempo, como se deduce de la descripción que viene a continuación, todas las piezas constructivas se pueden introducir desde arriba en el cuerpo de base. A continuación el relé se gira una vez desde "abajo" para la aplicación del adhesivo. Al mismo tiempo se fijan, con un único proceso de adhesión, todos los elementos funcionales insertados con anterioridad, sin que sean necesarios más medios auxiliares tales como grapas de montaje.At the same time, as follows from the description that follows, all the construction pieces they can be introduced from above into the base body. TO then the relay is turned once from "down" to the adhesive application. At the same time they are fixed, with a single adhesion process, all functional elements inserted with previously, without the need for more auxiliary means such As mounting clips.

Las estructuraciones del cuerpo de apoyo indicadas en las reivindicaciones 2 y 3 son adecuadas con vistas al proceso de montaje y la exactitud de la orientación mutua.Structures of the support body indicated in claims 2 and 3 are suitable with a view to assembly process and accuracy of mutual orientation.

Las características mencionadas en las reivindicaciones 4 a 7 llevan a un apoyo de armadura casi libre de juego o a un apoyo con juego definido.The characteristics mentioned in the claims 4 to 7 lead to an armor support almost free of game or support with defined game.

Los perfeccionamientos de la invención según las reivindicaciones 8 a 11 son favorables para la fijación definitiva del apoyo de la armadura en el cuerpo de base en el transcurso de un proceso de adhesión final.The improvements of the invention according to claims 8 to 11 are favorable for definitive fixation of the support of the armor in the base body in the course of a final adhesion process.

En el perfeccionamiento de la invención según la reivindicación 12 resulta la ventaja adicional de que en el transcurso del proceso de adhesión final se fija al mismo tiempo la bobina con respecto al cuerpo de base.In perfecting the invention according to the claim 12 is the additional advantage that in the course of the final adhesion process is fixed at the same time the coil with respect to the base body.

Un ejemplo de forma de realización de la invención se explica a continuación con mayor detalle sobre la base de los dibujos, cuyas Figuras 1 a 5, 7 y 8 son representaciones oblicuas de un relé electromagnético para la explicación de los estadios consecutivos del proceso de montaje, mientras que la Figura 6 muestra una vista superior sobre el relé según la Figura 5.An example of embodiment of the invention is explained in more detail below on the basis of the drawings, whose Figures 1 to 5, 7 and 8 are representations oblique of an electromagnetic relay for the explanation of the Consecutive stages of the assembly process, while Figure 6 shows a top view on the relay according to Figure 5.

La Figura 1 muestra el cuerpo de base 10 del relé con diferentes pasos 11 y 12 para el alojamiento de las piezas de conexión 32, 33 de contactos fijos 30 y resortes de contacto 31. Los resortes de contacto 31 interactúan con los contactos fijos 30 en cada caso en cámara separadas entre sí, las cuales son formadas por elementos de pared 13 que sobresalen hacia arriba en el cuerpo de base 10.Figure 1 shows the base body 10 of the relay with different steps 11 and 12 for housing parts connection 32, 33 of fixed contacts 30 and contact springs 31. The contact springs 31 interact with the fixed contacts 30 in each case in a chamber separated from each other, which are formed by wall elements 13 protruding upwards in the body base 10.

En la Figura 2 está representado el cuerpo de base 10, con los contactos fijos 30 y los resortes de contacto 31 ya montados, girado aproximadamente 90º. Como puede apreciarse, el espacio ocupado por la disposición de contacto 30, 31 está separado de la zona restante ocupada por el cuerpo de base 10 mediante una pared 14 que sobresale hacia arriba desde el cuerpo de base 10. Esta zona sirve para el alojamiento de la disposición de bobina 40 y la armadura 50.Figure 2 shows the body of base 10, with fixed contacts 30 and contact springs 31 already mounted, rotated approximately 90º. As can be seen, the space occupied by contact arrangement 30, 31 is separated of the remaining area occupied by the base body 10 by means of a wall 14 protruding upward from the base body 10. This area is used to accommodate the coil arrangement 40 and the armor 50.

La disposición de bobina 40 consta de un zócalo 41, un cuerpo de bobina 42 con bobina 43 conectado con él y un yugo 44 con forma general en U, cuya parte 45 central atraviesa la bobina y sus ramas 46 laterales sobresalen hacia arriba en la Figura 2.The coil arrangement 40 consists of a socket 41, a coil body 42 with coil 43 connected to it and a yoke 44 with a general U-shape, whose central part 45 crosses the coil and its lateral branches 46 protrude upwards in the Figure 2.

Para el apoyo de la armadura 50 sirve un soporte de apoyo 60 formado, globalmente, a modo de puente cuya pieza central 61, que discurre paralela con respecto al cuerpo de base 10, porta una espiga de apoyo 62 que sobresale hacia arriba y cuyas ramas laterales que sobresalen hacia abajo están subdivididas, en cada caso, mediante rendijas 63 en tres nervios 64. En la rama del soporte de apoyo 60, orientada hacia el observador en la Figura 2, está puesto al descubierto cortando a partir del material del nervio 64 central un elemento flexible 65.For the support of the armor 50 a support is used of support 60 formed, globally, as a bridge whose piece central 61, which runs parallel to the base body 10, it carries a support pin 62 protruding upwards and whose lateral branches that protrude down are subdivided, in each case, through slits 63 on three nerves 64. On the branch of the support bracket 60, oriented towards the observer in Figure 2, is exposed by cutting from the nerve material 64 central a flexible element 65.

La armadura 50 tiene en su totalidad una forma aproximada de H y comprende dos barras de la armadura 52 revestidas por una pieza de plástico 51 común, las cuales se pueden ver en la Figura 2 a través de ventanas de la pieza de plástico o en el extremo de la armadura. Entre las barras de la armadura 52 se encuentra un imán permanente 53 que es visible únicamente a través de una ventana en la pieza de plástico 51. En posición central en la pieza de plástico 51 está previsto un orificio de apoyo 54.The armor 50 has in its entirety a form approximate of H and comprises two bars of armature 52 coated for a piece of common plastic 51, which can be seen in the Figure 2 through windows of the plastic part or in the Armor end. Between the bars of the armor 52 is find a permanent magnet 53 that is visible only through of a window in the plastic part 51. Centrally located in the Plastic piece 51 is provided with a support hole 54.

En la representación según la Figura 3 está insertada la disposición de bobina 40 en una depresión 15 del cuerpo de base 10 mostrada en la Figura 2, estando pasadas las conexiones de la bobina 47, de las cuales en las Figuras 2 y 3 sólo se puede ver una, a través de pasos 16 previstos en el cuerpo de base 10.In the representation according to Figure 3 is inserted the coil arrangement 40 in a depression 15 of the base body 10 shown in Figure 2, with the past coil connections 47, of which in Figures 2 and 3 only one can be seen, through steps 16 provided in the body of base 10.

En la representación parcialmente seccionada según la Figura 4 el soporte de apoyo 60 está montado de tal manera que solapa la disposición de bobina 40 y atraviesa con sus nervios 64 los pasos 17, 18, mostrados en la Figura 2, formados en el cuerpo de base 10. En este estado el elemento elástico 65, destrincado del nervio 64 central, entra en contacto con una pieza de pared 19 del cuerpo de base 10 que sobresale hacia arriba, de manera que el soporte de apoyo 60 intenta desviarse en la dirección de la pared 14 que limita la cámara de contacto.In the partially sectioned representation according to Figure 4 the support bracket 60 is mounted in such a way that overlaps coil arrangement 40 and cuts through its nerves 64 steps 17, 18, shown in Figure 2, formed in the base body 10. In this state the elastic element 65, stripped of the central nerve 64, comes into contact with a piece of wall 19 of the base body 10 projecting upwards, of so that the support bracket 60 tries to deviate in the direction of the wall 14 that limits the contact chamber.

En la Figura 5 está enchufada además la carcasa 50 con su orificio de apoyo 54 sobre la espiga de apoyo 62 del soporte de apoyo 60 de tal manera que las ramas 46 del yugo 44 que sobresalen hacia arriba se encuentran en cada caso entre las superficies de polo formadas por los extremos de las dos barras de la armadura 52. Debido a las fuerzas magnéticas generadas por el imán permanente 53 y las superficies de polo de las barras de la armadura 52 previstas para ello, la armadura 50 adopta la posición definida con respecto al eje de la bobina 43, que se muestra en la Figura 5.The housing is also plugged in Figure 5 50 with its support hole 54 on the support pin 62 of the support bracket 60 such that the branches 46 of the yoke 44 that protruding upwards are in each case among the pole surfaces formed by the ends of the two bars of the armor 52. Due to the magnetic forces generated by the permanent magnet 53 and the pole surfaces of the bars of the armor 52 provided for this, armor 50 adopts the position defined with respect to the axis of the coil 43, shown in the Figure 5

En esta posición la fuerza generada por el elemento elástico 65 conduce a que la armadura 50 esté en contacto, además de en las dos superficies de polo del yugo 44, también en un punto de la espiga de apoyo 62 y, por consiguiente, esté garantizado un posicionamiento definido de la armadura 50 con respecto al yugo 44. La fuerza del elemento elástico 65 está dimensionada de tal manera que no separa la armadura 50 en ningún extremo del yugo 44.In this position the force generated by the elastic element 65 leads to the reinforcement 50 being in contact, in addition to the two pole surfaces of yoke 44, also in a point of the support pin 62 and therefore be guaranteed a defined positioning of the frame 50 with with respect to yoke 44. The strength of the elastic element 65 is sized in such a way that it does not separate the armor 50 in any yoke end 44.

Las escotaduras y formaciones previstas en el cuerpo de base 10, por un lado, y las piezas de relé que hay que montar tienen tolerancias tales que -a excepción del apoyo de la armadura- resulta un asiento de presión.The recesses and formations provided in the base body 10, on the one hand, and the relay parts to be riding have tolerances such that - except for the support of the armor - results in a pressure seat.

En este estado la armadura 50 y las espigas de apoyo 62 adoptan la mejor posición posible para el funcionamiento del relé, mostrada en la Figura 6. Esto está determinado porque, por un lado, las superficies de polo de las barras de la armadura 52 están en contacto, por ambos lados, con las superficies de polo de las ramas de yugo 46 y, por el otro, la espiga de apoyo 62 adopta la posición óptima dentro del juego existente en el orificio de apoyo 54 de la armadura 50.In this state the armor 50 and the spikes of support 62 adopt the best possible position for operation of the relay, shown in Figure 6. This is determined because, by one side, the pole surfaces of the rebar bars 52 they are in contact, on both sides, with the pole surfaces of the yoke branches 46 and, on the other, the support spike 62 adopts the optimal position within the existing game in the hole of support 54 of the armor 50.

Para el caso de la espiga de apoyo 62 cilíndrica representada el juego con respecto al orificio de apoyo 54 está previsto por motivos de un apoyo con poco rozamiento de la armadura 50. En lugar de una espiga de apoyo 62 cilíndrica puede estar previsto, sin embargo, también otro apoyo, por ejemplo un soporte de cuchillo.In the case of the cylindrical support pin 62 represented the game with respect to the support hole 54 is provided for reasons of a support with little friction of the armor 50. Instead of a cylindrical support pin 62 it can be provided, however, also other support, for example a support of knife.

Ahora se gira patas arriba la disposición montada de esta manera a la posición mostrada en la Figura 7 y todas las piezas individuales montadas son adheridas, siendo fijados al cuerpo de base 10 también las conexiones de contacto 32, 33 y las conexiones de bobina 47 que pasan a través del cuerpo de base 10. Después, se introduce la disposición en una caperuza de la carcasa 20 mostrada en la Figura 8, la cual es adherida por la totalidad de su perímetro con el cuerpo de base 10.Now the layout is turned upside down mounted in this way to the position shown in Figure 7 and all the individual assembled parts are attached, being fixed to the base body 10 also the contact connections 32, 33 and the coil connections 47 passing through the base body 10. Then, the arrangement is introduced in a housing cap 20 shown in Figure 8, which is adhered by all of its perimeter with the base body 10.

Como se muestra en las Figuras 7 y 8, están reunidas dos hileras de en cada caso tres pasos 17, 18 para dar una rendija 21 ó 22 pasante que se extiende hacia fuera. En estas rendijas 21, 22 se mete también adhesivo con el fin de fijar los nervios 64 del portador de apoyo de armadura 60 al cuerpo de base 10. Los nervios 64 no atraviesan el cuerpo de base por completo y no se pueden ver por este motivo en las Figuras 7 y 8.As shown in Figures 7 and 8, they are gathered two rows of in each case three steps 17, 18 to give a 21 or 22 intern slit that extends outward. In these slits 21, 22 also sticks adhesive in order to fix the ribs 64 of the armor support carrier 60 to the base body 10. Nerves 64 do not cross the base body completely and cannot be seen for this reason in Figures 7 and 8.

El adhesivo es introducido finalmente también en dos pasos 23 previstos en el cuerpo de base 10 y sirve para adherir el zócalo 41 de la disposición de bobina 40 de forma duradera al cuerpo de base 10. También esto es importante para la fijación mutua de los elementos funcionales del relé, incluido el yugo 44. Mediante la fijación definitiva conseguida por consiguiente, tanto del yugo 44 que forma parte de la disposición de bobina 40, como también el portador de apoyo de armadura 60 con respecto al cuerpo de base 10, el elemento elástico 65 queda sin efecto en el relé una vez acabado.The adhesive is finally introduced also in two steps 23 provided in the base body 10 and serves to adhere the socket 41 of the coil arrangement 40 lastingly to the base body 10. Also this is important for fixing mutual of the functional elements of the relay, including yoke 44. By means of the definitive fixation achieved, therefore, both of the yoke 44 which is part of the coil arrangement 40, as also the armor support carrier 60 with respect to the body of base 10, the elastic element 65 is without effect on the relay a Once finished.

Como resulta de la descripción realizada anteriormente, todas las piezas de relé se montan desde el lado superior del cuerpo de base 10 en él y, sólo después del montaje completo, se gira la disposición, llevándose a cabo como último paso un proceso de adhesión. Al contrario que el estado de la técnica explicado al principio, no es necesario ni un giro repetido de la disposición ni tiene lugar procesos de montaje y adhesión alternantes. El relé según la invención se puede montar por ello, en un tiempo relativamente corto, de forma limpia y precisa.As a result of the description made previously, all relay parts are mounted from the side upper base body 10 on it and, only after assembly complete, the arrangement is rotated, being carried out as the last I go through an adhesion process. Unlike the state of the technique explained at the beginning, not even a repeated turn is necessary of the arrangement nor does assembly and adhesion processes take place alternating The relay according to the invention can therefore be mounted, in a relatively short time, in a clean and precise way.

Reference signs

       \dotable{\tabskip\tabcolsep#\hfil\+#\hfil\tabskip0ptplus1fil\dddarstrut\cr}{
 10 \+ cuerpo de base\cr  11, 12 \+ pasos\cr  13 \+ elementos de
pared\cr  14 \+ pared\cr  15 \+ depresión\cr  16, 17, 18 \+ pasos\cr
 19 \+ pieza de pared\cr  20 \+ caperuza de la carcasa\cr  21, 22 \+
rendijas\cr  23 \+ pasos\cr  30 \+ contactos fijos\cr  31 \+
resortes de contacto\cr  32, 33 \+ conexiones de contacto\cr  40 \+
disposición de bobinas\cr  41 \+ zócalo\cr  42 \+ núcleo de
bobina\cr  43 \+ bobina\cr  44 \+ yugo\cr  45 \+ parte central del
yugo\cr  46 \+ rama del yugo\cr  47 \+ conexiones de la bobina\cr 
50 \+ armadura\cr  51 \+ pieza de plástico\cr  52 \+ barras de la
armadura\cr  53 \+ imanes permanentes\cr  54 \+ orificio de apoyo\cr
 60 \+ soporte de apoyo\cr  61 \+ pieza central\cr  62 \+ pivote de
apoyo\cr  63 \+ rendijas\cr  64 \+ nervios\cr  65 \+ elemento
flexible\cr}\ dotable {\ tabskip \ tabcolsep # \ hfil \ + # \ hfil \ tabskip0ptplus1fil \ dddarstrut \ cr} {
 10 \ + base body \ cr 11, 12 \ + steps \ cr 13 \ + elements of
wall \ cr 14 \ + wall \ cr 15 \ + depression \ cr 16, 17, 18 \ + steps \ cr
 19 \ + wall piece \ cr 20 \ + housing cap \ cr 21, 22 \ +
slits \ cr 23 \ + steps \ cr 30 \ + fixed contacts \ cr 31 \ +
contact springs \ cr 32, 33 \ + contact connections \ cr 40 \ +
coil arrangement \ cr 41 \ + socket \ cr 42 \ + core
coil \ cr 43 \ + coil \ cr 44 \ + yoke \ cr 45 \ + central part of
yoke \ cr 46 \ + yoke branch \ cr 47 \ + coil connections \ cr
50 \ + armor \ cr 51 \ + plastic part \ cr 52 \ + bars
armor \ cr 53 \ + permanent magnets \ cr 54 \ + support hole \ cr
 60 \ + support bracket \ cr 61 \ + center piece \ cr 62 \ + pivot
support \ cr 63 \ + slits \ cr 64 \ + nerves \ cr 65 \ + element
flexible \ cr}

Claims

1. Electromagnetic relay with

a base body (10),

a coil (43) inserted in it, pierced by a yoke (44),

an armor (50), which can revolve around a support element (62), with pole surfaces which interact with some branches (46) of the yoke (44) that protrude from the coil (43), and

a contact arrangement (30, 31), set at the base body (10), operable by armor (50),

characterized in that, the support element (62) is formed of a piece in a separate support support (60), connected directly with the base body (10).

2. Relay according to claim 1, characterized in that the support support (60) has ribs (64) for crimping into openings (17, 18) provided in the base body (10).

3. Relay according to claim 2, wherein the armature (50) is arranged on the side of the coil (43) away from the base body (10) and the support bracket (60) has a bridge shape that overlaps the coil (43), whose branches are formed the nerves (64).

4. Relay according to claim 3, wherein the support support (60) is fixed, opposite the yoke (44), of such way in a direction that extends transversely with with respect to the axis of the support element formed as a pivot of support (62) and with respect to the longitudinal extension of the reinforcement (50), that the support pivot (62) is in contact at one point defined of the support hole of the reinforcement (54).

5. Relay according to claim 4, wherein the support support (60) is, with respect to the base body (10), prestressed elastically in the direction mentioned during the relay assembly.

6. Relay according to claim 5, wherein the pretension comes from a spring (65) disposed between the pivot support (62) and the base body (10).

7. Relay according to claim 6, wherein the spring (65) is exposed by cutting from the material of a nerve (64) of the support support (60).

8. Relay according to one of claims 2 to 7, in which the openings (17, 18) pass through the base body (10) and the ribs (64) of the support bracket (60) are accessible in the lower side of the base body (10) away from the frame (fifty).

9. Relay according to claim 8, wherein on both sides of the support bracket (60) exist in each case several nerves (64).

10. Relay according to claim 9, wherein the openings (17, 18) existing for the individual ribs (64) they are joined in the base body (10), in the proximity of its side lower, to form a common slit (21, 22).

11. Relay according to claim 10, wherein the ends of the nerves (64) are removed with respect to the lower side of the base body (10) and the slits (21, 22) are They extend down.

12. Relay according to one of the claims above, in which the coil (43) is arranged on a socket (41) inserted into a depression (15) of the base body (10) and the depression (15) is in connection with a passage (23) that crosses the base body (10).