PT1371806E

PT1371806E - Support device for roller blind

Info

Publication number: PT1371806E
Application number: PT02017475T
Authority: PT
Inventors: Gilges Fred; Parino Jürgen
Original assignee: Lakal Gmbh
Priority date: 2002-06-16
Filing date: 2002-08-05
Publication date: 2016-06-03
Also published as: EP1371806B1; ES2573530T3; HU0301604D0; HU224806B1; FR2840950A1; EP1371806A2; EP1371806A3; PL202708B1; HUP0301604A2; PL360571A1; FR2840950B1

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

DISPOSITIVO SUPORTE PARA MECANISMO DE PERSIANA DE ENROLAR A invenção refere-se a um dispositivo suporte paramecanismo de persiana de enrolar que inclui uma patilha queé encaixável num alojamento previsto para este efeito numaguia e um elemento para a fixação de diversos componentesda persiana de enrolar, podendo o dito elemento de fixaçãoser montado por encaixe. 0 documento EP 0 921 265 Al descreve um taldispositivo que se destina particularmente a umas aplicações tradicionais, isto é, a umas aplicações em quehá lugar para o conjunto do mecanismo no momento da construção no trabalho estrutural. Este documento tem porobjetivo simplificar a montagem do dispositivo,nomeadamente propondo uma montagem por encaixe ou agrafageme que não exige nenhuma usinagem como a perfuração ou ocorte. Para este efeito, o dispositivo suporte deste documento caracteriza-se pelo facto de compreender umapatilha que se encaixa no seio de um alojamento previsto nofundo de guia, tendo a dita patilha na sua extremidade meios de montagem que permitem a montagem por agrafagem,por um lado, de uma tulipa e por outro lado de um esquadrocom orifícios para a montagem de diversos componentes dapersiana de enrolar. Este dispositivo tem como inconveniente não permitir uma adaptação da tulipa às lamelas escolhidas. Será preciso portanto prever umapatilha especial para cada tipo de tulipa. Aliás, o esquadro não permite a fixação de um grande número de diferentes componentes.The invention relates to a rolling shutter mechanism comprising a tab which is engageable in a housing provided for this purpose in anguide and an element for fixing various components of the rolling shutter, said locking member is assembled by engagement. EP 0 921 265 A1 discloses such a device which is particularly intended for traditional applications, i.e. applications where there is room for the assembly of the mechanism at the time of construction in the structural work. This document aims to simplify the assembly of the device, namely by proposing an assembly by stapling or stapling and which does not require any machining such as drilling or cutting. To this end, the support device of this document is characterized by the fact that it comprises a carton which fits within a housing provided in the guide bottom, said tab having at its end mounting means which enable the stapling assembly, on the one hand , of a tulip and on the other hand of a square with holes for the assembly of various components of the folding roller. This device has the drawback of not allowing an adaptation of the tulip to the selected lamellae. A special kit should therefore be provided for each type of tulip. Incidentally, the bracket does not allow the attachment of a large number of different components.

Conhece-se do documento DE 297 05 283 Ul um flange lateral que permite a instalação rápida de várioscomponentes por meio de uma placa de fixação que pode serintroduzida no flange lateral e que corresponde à forma do interior deste. Na placa de fixação estão previstos osmeios de fixação para os componentes, nomeadamente unsburacos para a fixação de motores ou de transmissões. Estaplaca de fixação permite uma mudança rápida dos componentese evita uns buracos visíveis no flange lateral mas exigepor um lado um flange lateral com um alojamento no seuinterior e por outro lado não está prevista para autilização num dispositivo de montagem simplificado. 0 documento DE 200 01 006 U descreve um dispositivosuporte de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1. O objetivo da invenção é portanto conceber umdispositivo de acordo com o preâmbulo que permite autilização de uma placa de fixação e que seja ao mesmotempo fácil de montar, isto é, que não precisa de váriosmeios de montagem (parafusos, cavilhas, porcas, pinos,etc.) nem de usinagem.It is known from DE 297 05 283 Ul a lateral flange that allows the quick installation of several components by means of a fixing plate which can be introduced into the side flange and which corresponds to the shape of the interior thereof. On the fixing plate there are provided clamping means for the components, namely holes for the fixing of motors or transmissions. This fastening plate allows a rapid change of the components and avoids visible holes in the side flange but requires on the one side a side flange with a housing in the interior and on the other hand is not intended for use in a simplified mounting device. DE 200 01 006 U discloses a support device according to the preamble of claim 1. The object of the invention is therefore to provide a device according to the preamble which permits the use of a fastening plate and which is at the same time easy to assemble, this (screws, bolts, nuts, bolts, etc.) or machining.

Este objetivo é alcançado por um dispositivo de acordocom o preâmbulo no qual está previsto um flange lateral quepode ser fixo à patilha, este flange lateral que permite oencaixe de uma placa de fixação que serve de suporte parauns componentes da persiana de enrolar.This object is achieved by a device according to the preamble in which there is provided a lateral flange which can be fixed to the tab, this side flange which allows the attachment of a fixing plate which serves as support for the components of the rolling shutter.

Um flange lateral está portanto presente entre apatilha e a placa de fixação para permitir a utilização deuma placa de fixação, por exemplo, aquando de uma mudançade motor que precise de uma outra disposição dos buracos defixação. A placa de fixação pode ser facilmente trocada poruma outra placa de fixação pois só é fixa por encaixe aoflange lateral. Esta solução permite não só uma montagemrápida como também uma grande flexibilidade quanto aoscomponentes escolhidos. É igualmente vantajosa pelo factode o flange lateral poder ser plano, não sendo a placa defixação mais encaixada num alojamento no flange. É vantajoso que o flange lateral apresente umasaberturas para receber umas linguetas da placa de fixação.Este modo de fixação é ao mesmo tempo económico, sólido e facilmente realizável.A side flange is therefore present between the shim and the securing plate to enable use of a securing plate, for example, during a motor changeover which necessitates a further arrangement of the securing holes. The fastening plate can easily be replaced by another fastening plate as it is only fastened to the side flange. This solution allows for fast assembly as well as great flexibility as to the chosen components. It is also advantageous in that the side flange can be flat, with the fixing plate not being more closely engaged in a housing in the flange. It is advantageous that the side flange has an openings for receiving tabs of the securing plate. This securing method is at the same time economical, solid and easily realizable.

Está previsto no âmbito da invenção que as linguetaspossuam uma forma angular com uma primeira parte inclinadapara trás em relação ao plano da placa de fixação e umasegunda parte sensivelmente paralela a esta. Estaslinguetas apoiam-se portanto com a sua primeira parte nasbordas da abertura do flange de suporte.It is provided within the scope of the invention that the tongues have an angular shape with a first portion inclined rearwardly relative to the plane of the fixing plate and a second portion substantially parallel thereto. These flanges are therefore supported with their first part on the edges of the opening of the support flange.

Uma forma de realização preferida da invenção consisteem prever no flange lateral vários conjuntos de aberturasque permitam diferentes posicionamentos da placa defixação. Isto permite o ajuste da placa de fixação emrelação ao flange lateral. É preferível que as aberturas e as linguetas estejamorientadas verticalmente em relação à posição de montagem.Graças a esta medida, a placa de fixação é mantida na suaposição por gravidade.A preferred embodiment of the invention consists in providing in the side flange various sets of apertures that allow different positions of the fixing plate. This allows adjustment of the mounting plate in relation to the side flange. It is preferred that the apertures and the tongues are oriented vertically with respect to the mounting position. Thanks to this measurement, the fixing plate is maintained in its position by gravity.

No âmbito da invenção, podem estar previstos uns meiosde bloqueio para bloquear a placa de fixação no flangelateral. Estes meios de bloqueio impedem a placa de fixaçãode sair da sua posição no flange lateral. Por exemplo épossível prever um elemento ligeiramente elástico que seestenda no flange lateral sobre a placa de fixaçãoimpedindo com a sua cabeça o levantamento da placa defixação.Within the scope of the invention, locking means may be provided to lock the fastening plate in the flangelateral. These locking means prevent the securing plate from moving out of position on the side flange. For example, it is possible to provide a slightly elastic element which extends in the lateral flange on the fixing plate by preventing with its head the lifting of the fixing plate.

Numa variante da invenção o flange lateral possui unsmeios para a sua fixação por encaixe à patilha. Neste caso,a montagem do flange lateral na patilha é igualmente muitorápida e não precisa de meios de montagem.In a variant of the invention the side flange has a means for its snap-fit attachment to the tab. In this case, the mounting of the side flange on the tab is also very quick and does not require mounting means.

Por exemplo é concebível que os meios para a fixaçãoda flange à patilha sejam constituídos por pelo menos doisburacos de inserção seguidos de encolhimentos verticais,permitindo cada um dos buracos a inserção de uma cabeça deparafuso correspondente fixa à patilha, tendo estas cabeçasde parafuso um diâmetro superior ao dos encolhimentosverticais. Esta solução permite uma fixação rápida e segura do flange lateral, nomeadamente se o parafuso for deseguida apertado.For example, it is conceivable that the means for securing the flange to the tab consists of at least two insertion holes followed by vertical shrinkage, each of the holes allowing the insertion of a corresponding protruding head attached to the tab, these screw heads having a diameter greater than of vertical shrinkage. This solution allows fast and secure attachment of the side flange, particularly if the screw is set tight.

Enfim, está prevista em cada lado uma tulipaindependente da patilha e que penetra pela sua parteinferior na guia para permitir a orientação para a guia dopainel de persiana. Desta maneira, é possível adaptar otamanho da tulipa ao das lamelas que compõem a persiana eao da guia.Finally, there is provided on each side a tulipindependent of the tab and that penetrates through its lower part in the guide to allow orientation to the guide of the blind panel. In this way, it is possible to adapt the size of the tulip to that of the lamellae that compose the blind and the guide.

Outras características e vantagens da presenteinvenção surgirão da descrição a seguir feita em referênciaaos desenhos em anexo que ilustram uma forma de realizaçãonão limitativa. As figuras mostramOther features and advantages of the present invention will emerge from the following description with reference to the accompanying drawings which illustrate a non-limiting embodiment. The figures show

Fig. la e lb uma vista frontal e uma vista lateral do dispositivo montado,Fig. 1a and lb is a front view and a side view of the assembled device,

Fig. 2a e 2b uma vista frontal e uma vista lateral da placa de fixação,Fig. 2a and 2b are a front view and a side view of the securing plate,

Fig. 3 uma vista frontal do flange lateral,Fig. 3 is a front view of the side flange,

Fig. 4 uma vista lateral do flange lateral com uma placa de fixação montada neste,4 is a side view of the side flange with a mounting plate mounted thereon,

Fig. 5a e 5b uma vista lateral e uma vista frontal da patilha. 0 dispositivo da invenção compreende duas patilhas (1)destinadas a penetrar cada uma numa abertura da guia (2) dapersiana de enrolar. A patilha (1) do lado do acionamentoda persiana de enrolar apresenta dois ângulos retossucessivos de modo que a parte superior seja paralela à parte inferior. Noutro lado da persiana de enrolar, apatilha (1) é direita. A patilha (1) tem meios (3) para a fixação do flangelateral (6) que são constituídos por dois parafusosdestinados a cooperar com uns buracos (4) de inserção quese prolongam por uns encolhimentos (5) verticais praticadosno flange lateral (6), permitindo cada um dos buracos (4) ainserção de uma cabeça de parafuso (3) correspondente fixaà patilha (1). Estas cabeças de parafuso (3) têm um diâmetro superior ao dos encolhimentos (5) verticais. 0 flange lateral (6) tem a forma geral de uma placaretangular com três conjuntos de quatro aberturas (7)dispostas em retângulo, que permitem a fixação de uma placade fixação (8) ao flange lateral (6) . A placa de fixação (8) apresenta para este fim nos seus ângulos quatro linguetas (9) de forma angular que têm uma primeira parte(9a) inclinada para trás da placa de fixação (8) e uma segunda parte (9b) sensivelmente paralela a esta. Estaslinguetas (9) podem ser introduzidas nas aberturas (7)correspondentes do flange lateral (6), depois a placa de fixação (8) é ligeiramente desviada para baixo em relaçãoao flange lateral (6) de modo que as linguetas (9) seapoiem nas bordas da abertura (7) do flange lateral (6)para manter a placa de fixação (8) . É possível impedir aplaca de fixação (8) de sair desta posição introduzindocomo meio de bloqueio umo pino elástico (10a) no buraco(10b) do flange lateral (6), bloqueando a cabeça deste pino(10a) a subida da placa de fixação (8). A placa de fixação (8) serve para a fixação dediversos agregados para a persiana de enrolar (motor,transmissão, etc.) e possui para este fim uns buracos (11)correspondentes aos buracos realizados por exemplo na basedestes agregados. Aquando de uma mudança de agregado, bastaportanto substituir a placa de fixação (8) existente poruma outra placa de fixação (8) correspondente ao novoagregado. O dispositivo possui aliás umas tulipas (12)individuais que penetram noutra abertura da guia (2) e quepodem ser adaptadas ao tamanho das lamelas que constituem opainel da persiana de enrolar e à guia escolhida.Fig. 5a and 5b are a side view and a front view of the tab. The device of the invention comprises two tabs (1) each for penetrating into an aperture of the folding screen (2). The tab (1) on the side of the rolling shutter drive has two recessive angles so that the upper part is parallel to the lower part. On another side of the rolling shutter, the tailpiece (1) is right. The tab 1 has means 3 for fixing the flangelateral 6 which are constituted by two screws intended to cooperate with insertion holes 4 which extend by vertical shrinkages 5 practiced in the lateral flange 6, each of the holes (4) allowing the insertion of a corresponding screw head (3) attached to the tab (1). These screw heads (3) have a larger diameter than the vertical shrinkage (5). The side flange 6 has the general shape of a rectangular with three sets of four rectangular openings 7 which allow the attachment of a fixing plate 8 to the lateral flange 6. To this end, the fixing plate (8) has at its angles four angularly shaped tongues (9) having a first part (9a) inclined rearwardly of the fixing plate (8) and a second part (9b) substantially parallel to it is. These tabs 9 can be inserted into the corresponding apertures 7 of the side flange 6, then the securing plate 8 is slightly deflected downwardly relative to the side flange 6 so that the tabs 9 are seated in the edges of the aperture (7) of the side flange (6) to hold the securing plate (8). It is possible to prevent locking lever 8 from coming out of this position by inserting a locking pin 10a into the hole 10b of the side flange 6, locking the head of this pin 10a upwardly of the locking plate 8). The fixing plate 8 serves to fix various aggregates to the rolling shutter (motor, transmission, etc.) and has for this purpose holes (11) corresponding to the holes made for example in the bases of these aggregates. When changing the unit, simply replace the existing mounting plate (8) with a new mounting plate (8) corresponding to the new one. The device also has individual tulips (12) which penetrate into another opening of the guide (2) and which can be adapted to the size of the coverslips constituting the roller shutter and to the guide chosen.

Lista das referências: 1. Patilha 2. Guia 3. Meios para a fixação à patilha 4. Meios para a fixação ao flange 5. Encolhimento 6. Flange lateral 7. Abertura 8. Placa de fixação 9. Linguetas 10. Buraco para um pino 11. Buraco na placa de fixação 12. TulipaList of references: 1. Tab 2. Guide 3. Means for fastening to the tab 4. Means for attachment to the flange 5. Shrinking 6. Side flange 7. Opening 8. Fixing plate 9. Linguetas 10. Hole for a pin 11. Hole in the fixing plate 12. Tulip

DOCUMENTOS REFERIDOS NA DESCRIÇÃODOCUMENTS REFERRED TO IN THE DESCRIPTION

Esta lista de documentos referidos pelo autor dopresente pedido de patente foi elaborada apenas parainformação do leitor. Não é parte integrante do documentode patente europeia. Não obstante o cuidado na suaelaboração, o IEP não assume qualquer responsabilidade poreventuais erros ou omissões.This list of documents referred to by the author of the present application was made solely for the reader's information. It is not an integral part of the European patent document. Notwithstanding careful consideration, the IEP assumes no responsibility for any errors or omissions.

Documentos de patente referidos na descrição • EP 0921265 AI [0002] • DE 29705283 Ul [0003] • DE 20001006 U [0004]Patent documents referred to in the specification • EP 0921265 AI [0002] • DE 29705283 Ul [0003] • DE 20001006 U [0004]

Claims

A support device for a rolling shutter mechanism comprising a side flange (6) provided with a frame (1) which is engageable in a housing provided for this purpose in a guide (2), said lateral flange (6) having apertures (7) for receiving tabs (9) of a securing plate (8) serving as support for the shutter components, said securing plate (8) being able to be mounted on the side flange (6), characterized by the side flange (4), - in that the side flange (6) has a plurality of openings (7) for receiving the tabs (9) of the fastening plate (8) which allow the fastening of said fastening plate (8) to the side flange (6) in different positions, and - in that the openings (7) and the tongues (9) of the fixing plate (8) by gravity of mode that the fastening plate may be replaced.

Device according to claim 1, characterized in that the tongues (9) are angularly shaped with a first part (9a) inclined towards the plane of the fixing plate (8) and a second substantially parallel portion (9b) this.

Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that locking means (10a, 10b) are provided for locking the fixing plate (8) on the side flange (6).

Device according to claim 1, characterized in that the means (4, 5) for securing the side flange (6) to the tab (1) are constituted by at least two insertion holes (4) followed by shrinkages (5) each of the holes (4) allowing the insertion of a corresponding screw head (3) fixed to the tab (1), said screw heads (1) having a diameter greater than that of the vertical shrinkage (5).

A device according to claim 1, characterized in that a separate tab (12) is provided independently of the tab (1) and penetrates the lower part of the guide (2) to allow the guide towards the guide (2) of the guide blind panel