PT1471207E

PT1471207E - Fixation system for lamellae and facade comprising such a system

Info

Publication number: PT1471207E
Application number: PT04291017T
Authority: PT
Inventors: Claude Gamain
Original assignee: Autogyre
Priority date: 2003-04-23
Filing date: 2004-04-16
Publication date: 2007-02-28
Also published as: DE602004003281T2; FR2854184A1; ES2275190T3; EP1471207B1; DE602004003281D1; ATE346216T1; FR2854184B1; EP1471207A1

Abstract

The system has an anchoring unit (1) fixed to a support structure (4), and a sheet support unit (2) with a sheet reception unit (23) to receive a sheet (3). A bearing (11) in the unit (23) has an axial access passage to engage a shaft (21) axially in the bearing. The unit (23) and the sheet have a predetermined degree of inclination with respect to the support structure according to angular orientation of the shaft. An independent claim is also included for a weatherboard comprising a sheet fixation system.

Description

ΕΡ 1 471 207 /PTΕΡ 1 471 207 / PT

DESCRIÇÃO “Sistema de fixação de lâminas e paramento de fachada que compreende um tal sistema" O presente invento refere-se a um sistema de fixação de lâminas, destinado mais particularmente à realização de um paramento de fachada de imóvel ou, mais geralmente, de construção. Um tal sistema de fixação pode igualmente ser utilizado para a realização de uma grelha ou de qualquer dispositivo que utiliza lâminas dispostas lado a lado de maneira aberta.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a system for securing blades and facing facade comprising such a system " The present invention relates to a fastening system for blades, more particularly intended for the realization of a facade facade of immovable or, more generally, building. Such an attachment system can also be used for making a grate or any device utilizing blades disposed side-by-side in an open manner.

Quer seja para a realização de paramentos de fachada ou de qualquer outra obra, as lâminas são fixas com um certo grau de inclinação em relação à vertical ou à horizontal. Em geral, as lâminas são dispostas com uma inclinação para baixo, quer dizer que o seu bordo traseiro está situado mais alto que o seu bordo dianteiro. Mais precisamente, quando tais lâminas são utilizadas para realizarem um paramento de fachada, os bordos traseiros virados para a fachada do imóvel ficam situados mais altos do que os bordos dianteiros virados para o exterior. Isto explica-se entre outras coisas, pelo facto de ser preferível que a chuva não se escoe contra a fachada do imóvel. As lâminas fazem neste caso o papel de "guarda-chuva" para a fachada da construção. Passa-se o mesmo quando tais lâminas são utilizadas para a realização de grelha a fim de evitar que água se escoe para o interior da construção. Já são conhecidos os sistemas de fixação de lâmina que permitem fixar as lâminas com dois graus de inclinação diferentes. Este tipo de sistema compreende elementos de suporte de lâmina, bem como elementos de ancoragem. Os elementos de suporte de lâminas compreendem meios de recepção, destinados a receber uma lâmina, bem como um calço de encaixe destinado a cooperar com um alojamento de encaixe, formado pelo elemento de ancoragem. O calço de encaixe do elemento de suporte pode ser inserido no alojamento de encaixe do elemento de ancoragem directamente ou de modo invertido, o que faz variar o grau de inclinação da lâmina, recebida no elemento de suporte. Os dois graus de inclinação 2Whether for the facade facades or any other work, the blades are fixed with a certain degree of inclination with respect to the vertical or the horizontal. In general, the blades are arranged with a downward slope, that is to say that their rear edge is situated higher than its front edge. More precisely, when such blades are used to make a facade facing, the rear edges facing the facade of the property are situated higher than the front edges facing outwards. This is explained among other things, because it is preferable that the rain does not flow against the facade of the property. The blades in this case play the role of " umbrella " to the building facade. The same happens when such blades are used for grading to prevent water from flowing into the interior of the building. Blade fastening systems are already known which allow the blades to be set at two different degrees of inclination. This type of system comprises blade support elements as well as anchoring elements. The blade support members comprise receiving means, intended to receive a blade, as well as a catch shoe intended to cooperate with a catch housing, formed by the anchoring element. The engaging wedge of the support member can be inserted into the anchoring housing directly or in an inverted manner, which varies the degree of inclination of the blade, received in the support member. The two degrees of inclination 2

ΕΡ 1 471 207 /PT assim obtidos são simétricos em relação a uma bissectriz. Com este sistema de fixação de lâminas por encaixe com duas posições, utiliza-se a deformação elástica do calço de encaixe e/ou do alojamento de encaixe.ΕΡ 1 471 207 / PT are thus symmetrical with respect to a bisector. The elastic deformation of the locking wedge and / or the locking housing is used with this two position locking slide fastening system.

Por conseguinte, a fixação do calço no alojamento não pode ser garantida em todas as eventualidades, nomeadamente em caso de tempestade. É igualmente o caso do sistema descrito no documento EP-1 308 597 o qual beneficia de uma data de prioridade anterior e faz assim parte do estado da técnica de acordo com o Artigo 54 (B)CPE. Este sistema de fixação de lâminas compreende um elemento de ancoragem destinado a ser aparafusado a uma parede, formando este elemento de ancoragem uma espécie de chumaceira ou de alojamento dentado interiormente. Por outro lado, o sistema compreende um elemento de suporte de lâmina, no qual a lâmina é recebida e forma um veio igualmente dentado destinado a ser recebido na chumaceira do elemento de ancoragem. Os dentes correspondentes da chumaceira e do veio permitem fazer variar a orientação do elemento de suporte e, por este facto, da lâmina. Todavia, neste documento, o veio dentado do elemento de suporte de lâminas é introduzido e recebido por encaixe no interior da chumaceira do elemento ligação. Para isso, a chumaceira passa por uma deformação elástica durante a inserção frontal ou radial do veio na chumaceira. Esta deformação impede um suporte sólido e fiável do elemento de suporte de lâminas no elemento de ancoragem. O presente invento tem por objectivo remediar os inconvenientes anteriormente citados da arte anterior, ao definir um sistema de fixação de lâminas que assegura uma fixação altamente resistente e ao permitir fazer variar completamente o grau de inclinação das lâminas como desejado num domínio de inclinação alargado. Um outro objectivo do presente invento é um posicionamento fácil. Constitui ainda um outro objectivo do invento, um preço de custo baixo.Therefore, the fixing of the wedge in the housing can not be guaranteed in all eventualities, especially in the event of a storm. It is also the case of the system described in EP-1 308 597 which benefits from a prior priority date and is thus part of the prior art according to Article 54 (B) EPC. This blade attachment system comprises an anchoring element intended to be screwed to a wall, this anchoring element forming a kind of bearing or internally toothed housing. On the other hand, the system comprises a blade support member in which the blade is received and forms an equally toothed shaft intended to be received in the bearing of the anchoring member. The corresponding teeth of the bearing and the shaft allow to vary the orientation of the support element and, therefore, of the blade. However, in this document, the toothed shaft of the blade holder is introduced and received by engagement within the bearing of the connecting member. For this, the bearing undergoes an elastic deformation during the front or radial insertion of the shaft in the bearing. This deformation prevents a solid and reliable support of the blade support member in the anchoring member. The object of the present invention is to remedy the abovementioned drawbacks of the prior art by defining a blade fastening system which ensures a highly resistant fastening and by permitting the pitch of the blades to vary completely as desired in an extended tipping domain. A further object of the present invention is easy positioning. Yet another object of the invention is a low cost price.

Para alcançar estes objectivos, o presente invento prevê um sistema de fixação de lâminas de acordo com a reivindicação principal. O engate do veio na chumaceira não implica qualquer deformação do elemento de ancoragem e/ou do 3 ΕΡ 1 471 207 /PT elemento de suporte, o que garante um engate e uma fixação muito resistente do elemento de suporte no elemento de ancoragem. Os meios de bloqueio não intervêm na fixação resistente do veio na chumaceira. Os mesmos apenas garantem um bloqueio da orientação angular do veio na chumaceira. O facto da chumaceira e do veio permanecerem indeformáveis durante o engate do veio na chumaceira é uma caracteristica que pode ser protegida independentemente do engate axial do veio na chumaceira.To achieve these objects, the present invention provides a blade attachment system according to the main claim. The coupling of the shaft to the bearing does not imply any deformation of the anchoring element and / or the support element, which guarantees a hitch and a very strong attachment of the support element in the anchoring element. The locking means does not interfere with the sturdy fixing of the shaft on the bearing. They only ensure a locking of the angular orientation of the shaft in the bearing. The fact that the bearing and the shaft remain undeformable during the engagement of the shaft in the bearing is a feature which can be protected independently from the axial engagement of the shaft in the bearing.

Vantajosamente, os meios de bloqueio compreendem meios de indexação, que permitem impor um passo angular fixo. Assim, nem todos os graus de inclinação são possíveis, mas unicamente certos impostos pelos meios de indicação, respeitando um passo angular fixo, por exemplo, de 15 graus.Advantageously, the locking means comprises indexing means, which enable to impose a fixed angular pitch. Thus, not all degrees of inclination are possible, but only certain taxes imposed by the indicating means, respecting a fixed angular pitch, for example 15 degrees.

De acordo com um outro aspecto adicional ou alternativo o veio é recebido de maneira amovível na chumaceira, de maneira a poder extrair ou reintroduzir o mesmo na chumaceira com uma orientação angular diferente. Vantajosamente, os meios de bloqueio fixam a orientação angular do veio na chumaceira, durante o engate do veio na chumaceira. Assim, uma vez o veio engatado na chumaceira, a orientação angular relativa já não pode ser variada. O grau de inclinação da lâmina fica então fixo. Para modificar a orientação angular relativa, é necessário retirar o veio da chumaceira e reintroduzi-lo com uma orientação angular diferente. Por este facto, os meios de bloqueio são integrados por engate do veio na chumaceira. De preferência, a chumaceira compreende, pelo menos, uma passagem de acesso axial, pela qual o veio pode ser engatado axialmente na chumaceira. Em geral, a chumaceira apresenta um eixo de chumaceira, que se prolonga horizontalmente em relação à estrutura de suporte vertical. A ou as passagens de acesso são previstas numa ou nas duas extremidades axiais da chumaceira. Assim, o veio pode ser engatado axialmente com um deslocamento de translação horizontal no interior da chumaceira.According to a further or alternative aspect the shaft is removably received in the bearing so as to be able to extract or reintroduce the same in the bearing with a different angular orientation. Advantageously, the locking means secures the angular orientation of the shaft in the bearing, during engagement of the shaft in the bearing. Thus, once the shaft engages the bearing, the relative angular orientation can no longer be varied. The degree of inclination of the blade is then fixed. To change the relative angular orientation, it is necessary to remove the shaft from the bearing and reintroduce it in a different angular orientation. Accordingly, the locking means is integrated by engaging the shaft in the bearing. Preferably, the bearing comprises at least one axial access passage, by which the shaft can be engaged axially in the bearing. In general, the bearing has a bearing axis, which extends horizontally relative to the vertical support structure. The access passage (s) are provided at one or both axial ends of the bearing. Thus, the shaft may be axially engaged with a horizontal translational displacement within the bearing.

De acordo com uma outra característica interessante do invento, a chumaceira forma um espaço interno e o veio forma um espaço externo, destinado a engatar no espaço interno da 4 ΕΡ 1 471 207 /PT chumaceira, estando os meios de bloqueio previstos ao nível dos respectivos espaços da chumaceira e do veio. Vantajosamente, os espaços apresentam respectivas secções engatadas, capazes de assegurarem um bloqueio em rotação entre o veio e a chumaceira. De preferência, os espaços apresentam estrias onduladas complementares. Durante o engate do veio na chumaceira, as respectivas estrias onduladas do veio e da chumaceira vão engrenar-se de maneira complementar, o que impossibilita qualquer a rotação do veio na chumaceira. A fixação assim obtida é muito resistente e igualmente bloqueada em rotação.According to another interesting feature of the invention, the bearing forms an internal space and the shaft forms an outer space, intended to engage the inner space of the bearing, the locking means being provided at the level of the respective bearings. bearing and shaft spaces. Advantageously, the spaces have respective engaged sections, capable of ensuring a rotational locking between the shaft and the bearing. Preferably, the spaces have complementary corrugations. During the engagement of the shaft in the bearing, the respective corrugated shaft and bearing grooves will engage in a complementary manner, which makes any rotation of the shaft in the bearing impossible. The fastening thus obtained is very strong and also locked in rotation.

De acordo com um outro aspecto, a chumaceira forma uma abertura radial, que delimita o deslocamento angular do veio na chumaceira. A chumaceira apresenta-se então com a forma de uma garra aberta nas suas duas extremidades axiais, bem como radial ou lateralmente. Todavia, o espaço interno da chumaceira prolonga-se, de preferência, por mais de 180 graus para formar um alojamento, pelo menos, ligeiramente fechado, que permite acolher o veio do elemento de suporte.According to a further aspect, the bearing forms a radial opening, which delimits the angular displacement of the shaft in the bearing. The bearing is then in the form of an open jaw at its two axial ends, as well as radially or laterally. However, the internal space of the bearing preferably extends more than 180 degrees to form a housing, at least slightly closed, which enables the shaft of the support element to be received.

De acordo com uma outra característica do invento, o elemento de ancoragem compreende meios de bloqueio capazes de impedirem uma saída do veio para fora da chumaceira. Estes meios de bloqueio permitem fixar a posição axial do veio na chumaceira. Assim, o veio já não se pode desengatar axialmente da chumaceira. Estes meios de bloqueio não têm qualquer influência nos meios de bloqueio de rotação.According to a further feature of the invention, the anchoring member comprises locking means capable of preventing an output of the shaft out of the bearing. These locking means allow to fix the axial position of the shaft in the bearing. Thus, the shaft can no longer disengage axially from the bearing. These locking means have no influence on the rotation locking means.

De acordo com uma forma de realização económica, o elemento de ancoragem e/ou o elemento de suporte é realizado por extrusão de metal. O metal pode ser, de preferência, alumínio. O invento tem igualmente por objecto, um paramento de fachada que compreende um sistema de fixação de lâminas tal como acima descrito. O invento será agora descrito mais amplamente com referência aos desenhos anexos que proporcionam a título de exemplo um modo de realização não limitativo do invento. 5According to an economical embodiment, the anchoring element and / or the support element is realized by extrusion of metal. The metal may preferably be aluminum. The subject of the invention is also a facade facing which comprises a blade attachment system as described above. The invention will now be described more fully with reference to the accompanying drawings which provide by way of example a non-limiting embodiment of the invention. 5

ΕΡ 1 471 207 /PTΕΡ 1 471 207 / PT

Nas figuras: a Fig. 1 é uma vista em corte transversal vertical através de um sistema de fixação de lâminas, que suporta uma lâmina e fixo a uma estrutura de suporte, a Fig. 2 é uma vista ampliada em corte transversal através de um elemento de ancoragem, de acordo com uma forma de realização do invento, e A Fig. 3 é uma vista ampliada em corte transversal através de um elemento de suporte de lâmina, de acordo com um modo de realização do invento. 0 sistema de fixação de lâminas, de acordo com o invento, compreende dois elementos constitutivos, a saber, um elemento de ancoragem 1 e um elemento de suporte de lâmina 2. O sistema de fixação destina-se a ser fixo numa estrutura de suporte 4, que pode ser uma fachada de imóvel ou um elemento aplicado ou preso à fachada do imóvel. A estrutura de suporte pode apresentar-se com a forma de perfis fixos na fachada do imóvel. A estrutura de suporte 4 pode, igualmente, ser um elemento constitutivo de um caixilho de grelhas de ventilação. A natureza da estrutura de suporte 4 determina assim a natureza e a utilização do dispositivo, que inclui o sistema de fixação de lâminas de acordo com o invento. São, bem entendido, associadas lâminas ao sistema de fixação sem serem apesar disso um elemento constitutivo deste sistema de fixação. As lâminas apresentam-se, geralmente, com a forma de um elemento alongado sensivelmente achatado. O comprimento das lâminas pode variar de algumas dezenas de centímetros a vários metros: podem ser previstas lâminas com 6 metros de comprimento. As lâminas apresentam uma largura que pode variar de alguns centímetros até algumas dezenas de centímetros, por exemplo, 40 cm. A espessura das lâminas pode variar de alguns milímetros a alguns centímetros. No exemplo utilizado para ilustrar o presente invento, as lâminas, visíveis na Fig. 1 em secção transversal, são realizadas a partir de perfis de alumínio. Para as lâminas que apresentam uma largura da ordem de 20 cm, as mesmas são realizadas num perfil unitário monobloco. Para as lâminas que apresentam uma largura superior, que vai até 40 cm, as lâminas podem ser realizadas a partir de 2 ou 3 perfis de alumínio, montados de 6In the Figures: Fig. 1 is a vertical cross-sectional view through a blade attachment system, which supports a blade and is attached to a support structure, Fig. 2 is an enlarged cross-sectional view through an element according to an embodiment of the invention, and Fig. 3 is an enlarged cross-sectional view through a blade support member according to one embodiment of the invention. The blade attachment system according to the invention comprises two constituent elements, namely an anchoring element 1 and a blade supporting element 2. The fixing system is intended to be fixed to a support structure 4 , which can be a facade of immovable property or an element applied or attached to the facade of the property. The support structure can be in the form of fixed profiles on the facade of the property. The support structure 4 may also be a constituent element of a ventilation grille frame. The nature of the support structure 4 thus determines the nature and the use of the device, which includes the blade attachment system according to the invention. There are, of course, associated blades to the fastening system without, however, being a constituent element of this fastening system. The blades are generally in the form of a substantially flattened elongated member. The length of the blades may vary from a few tens of centimeters to several meters: blades with a length of 6 meters can be provided. The blades have a width which can range from a few centimeters to a few tens of centimeters, for example 40 cm. The thickness of the blades can vary from a few millimeters to a few centimeters. In the example used to illustrate the present invention, the blades, shown in Fig. 1 in cross section, are made from aluminum profiles. For blades having a width of the order of 20 cm, they are carried out in a unitary monobloc profile. For blades with a maximum width of up to 40 cm, the blades can be made from 2 or 3 aluminum profiles, assembled from 6

ΕΡ 1 471 207 /PT maneira que não se pode desmontar. As lâminas podem compreender uma ou várias nervuras de estabilização e de reforço interno, para aumentar a resistência da lâmina à flexão e à torção. A lâmina 3 representada na Fig. 1 é, tipicamente, uma lâmina de 20 a 25 cm de largura para um comprimento que pode ir até 6 m. A sua espessura é da ordem de 3 a 5 cm. O seu interior é oco. O elemento de ancoragem 1, representado nas Figs. 1 e 2, compreende uma chumaceira 11 montada numa placa de fixação 12. A placa de fixação compreende vários orifícios de passagem 126, destinados a receber parafusos de fixação 6, enroscados na estrutura de suporte 4, como se pode ver na Fig. 1. A chumaceira 11, realizada de maneira monobloco com a placa de fixação 12, compreende um espaço interno 111, que é aqui realizado com estrias onduladas paralelas. O espaço interno 111 define um troço de cilindro circular estriado aberto nas suas duas extremidades axiais. As estrias onduladas paralelas prolongam-se de uma extremidade axial para a outra extremidade axial. O troço de cilindro estriado, formado pelo espaço interno 111 não está completo, dado que falta um segmento periférico de cilindro, que forma uma abertura radial ou lateral 112. O espaço interno 111 define assim um alojamento interno 110, acessível pelas duas extremidades axiais da chumaceira bem como pela abertura radial ou lateral 112. O espaço 111 prolonga-se por mais de 180°, de maneira que a abertura 112 define uma passagem apertada no interior do alojamento 110. Por outras palavras, o segmento em falta do troço de cilindro circular representa menos da metade da periferia do troço de cilindro que forma o espaço interno estriado 111. O espaço interno 111 é aqui realizado por estrias onduladas: no entanto, este espaço interno 111 pode ser igualmente realizado com um outro tipo de perfis superficiais, na medida em que o espaço 111 não é perfeitamente ou inteiramente definido por um troço de cilindro circular liso. Em vez das estrias onduladas, pode mesmo prever-se um espaço interno com secção transversal poligonal. Podem também prever-se perfis de superfície mais complexos, que associam secções lisas circulares e secções perfiladas, estriadas, dentadas, planas ou curvas. 7ΕΡ 1 471 207 / EN that can not be dismantled. The blades may comprise one or more stabilizing and internal reinforcing ribs, to increase the strength of the blade by bending and twisting. The blade 3 shown in Fig. 1 is typically a blade 20 to 25 cm wide for a length that can be up to 6 m. Its thickness is of the order of 3 to 5 cm. Its interior is hollow. The anchoring element 1, shown in Figs. 1 and 2 comprises a bearing 11 mounted on a securing plate 12. The securing plate comprises several through holes 126, for receiving securing screws 6, screwed onto the support structure 4, as shown in Fig. The bearing 11, realized in a monoblock manner with the fixing plate 12, comprises an internal space 111, which is realized here with parallel corrugated splines. The inner space 111 defines a section of open fluted cylinder at its two axial ends. The parallel corrugated ribs extend from one axial end to the other axial end. The grooved cylinder portion formed by the internal space 111 is not complete since there is a peripheral cylinder segment forming a radial or lateral opening 112. The inner space 111 thus defines an internal housing 110, accessible by the two axial ends of the as well as the radial or lateral aperture 112. The space 111 extends more than 180ø, so that the aperture 112 defines a tight passageway within the housing 110. In other words, the missing segment of the cylinder portion circular shape represents less than half of the periphery of the cylinder portion forming the internal spline space 111. The internal space 111 is here embodied by corrugated splines: however, this internal space 111 can also be realized with another type of surface profile, in that the space 111 is not perfectly or entirely defined by a smooth circular cylinder section. Instead of the corrugated grooves, an internal space with polygonal cross-section can be provided. More complex surface profiles may also be provided, which associate circular smooth sections and profile, grooved, toothed, flat or curved sections. 7

ΕΡ 1 471 207 /PT Ο alojamento interno 110 formado pela chumaceira 11 das Figs. 1 e 2 é acessível pelas suas duas extremidades axiais como acima mencionado: no entanto, pode prever-se que o alojamento interno 110 só seja acessível por uma única extremidade axial, sendo a outra extremidade parcial ou completamente obstruída. Todavia, no caso em que o elemento de ancoragem é realizado, por exemplo, a partir de um perfil de alumínio, é mais simples que o alojamento 110 seja acessível pelas suas duas extremidades axiais. A abertura radial ou lateral 112 é delimitada por dois bordos opostos 113 e 114, que se prolongam vantajosamente em paralelo. Estes dois bordos 113 e 114 marcam igualmente as extremidades angulares do espaço interno 111. As estrias onduladas, formadas pelo espaço interno 111, prolongam-se vantajosamente em paralelo aos bordos 113 e 114. Quando o elemento de ligação é preso à estrutura de suporte 4, os bordos 113 e 114 bem como as estrias onduladas do espaço interno 111 prolongam-se horizontalmente. O eixo fictício da chumaceira 111 prolonga-se igualmente na horizontal. As extremidades axiais abertas da chumaceira 11 estão situadas no eixo horizontal, enquanto a abertura lateral ou radial 112 está orientada ligeiramente para baixo como se pode ver na Fig. 1. O bordo 113 está situado mais alto que o bordo 114. A chumaceira 11 forma igualmente um canal de passagem 115, que se prolonga parcialmente em relação às estrias onduladas do espaço interno 111. Este canal de passagem 115 pode estar aberto em todo o seu comprimento, de maneira a comunicar directamente com o alojamento interno 110. O canal 115 prolonga-se entre as duas extremidades axiais abertas da chumaceira 11. O elemento de suporte de lâminas 2, representado na Fig. 1 e na Fig. 3 numa variante de realização, compreende um veio 2 e meios de recepção de lâminas 23. Estes meios de recepção 23 podem apresentar-se com a forma de um garfo com duas ramificações 231 e 232. Na Fig. 1, as duas ramificações são idênticas e com uma simetria de espelho, enquanto na Fig. 3, a ramificações superior 231 é maior do que a ramificação inferior 232. Apenas se tratam de variantes de realização sem influência no princípio do presente invento. As ramificações 8 ΕΡ 1 471 207 /PT 231 e 232 formam entre si um alojamento de recepção 230, destinado a receber uma lâmina 3 por um dos seus dois bordos longitudinais, como se pode ver na Fig. 1. Pelo menos, uma ramificação e, de preferência, as duas ramificações, são providas de orificios de passagem de parafusos 236, destinados a receber parafusos 6 enroscados na lâmina 3, como visivel na Fig. 1. O perfil interno do alojamento de recepção 230 é, vantajosamente, idêntico ao perfil externo da lâmina 3. Assim, a lâmina pode adaptar-se sensivelmente sem folga entre as duas ramificações 231 e 232 no alojamento de recepção 230. O garfo de recepção formado pelas ramificações está ligado ao veio 21 por uma secção de ligação 22. Esta secção de ligação 22 prolonga-se no prolongamento da junção das duas ramificações 231 e 232. O veio 21, ligado à secção 22, apresenta um espaço externo 211 que é provido de estrias onduladas paralelas de tamanho e de forma complementares à das estrias onduladas do espaço interno 111 da chumaceira 11 do elemento de ancoragem 1. O espaço externo 212 define um troço de cilindro circular estriado, excepto ao nível da ligação à secção de ligação 22. O diâmetro do cilindro é ligeiramente inferior ao diâmetro do cilindro, formado pelo espaço interno 111 da chumaceira 11, de maneira que o veio 21 pode adaptar-se ao alojamento interno 110 da chumaceira 11 sensivelmente sem folga. Por questões de peso e de quantidade de material, o veio 21 define interiormente um volume oco 210.ΡΟ internal housing 110 formed by the bearing 11 of Figs. 1 and 2 is accessible by its two axial ends as mentioned above; however, it may be provided that the inner housing 110 is only accessible by a single axial end, the other end being partially or completely obstructed. However, in the case where the anchoring element is made, for example, from an aluminum profile, it is simpler for the housing 110 to be accessible at its two axial ends. The radial or lateral aperture 112 is delimited by two opposing edges 113 and 114, which extend advantageously in parallel. These two edges 113 and 114 also mark the angular ends of the inner space 111. The corrugated ribs formed by the inner space 111 advantageously extend in parallel to the edges 113 and 114. When the connecting element is secured to the support structure 4 , the edges 113 and 114 as well as the corrugated ridges of the internal space 111 extend horizontally. The dummy axis of the bearing 111 extends equally horizontally. The open axial ends of the bearing 11 are located on the horizontal axis, while the lateral or radial opening 112 is oriented slightly downwards as shown in Fig. 1. The edge 113 is situated higher than the edge 114. The bearing 11 forms also a through channel 115 which extends partially relative to the corrugated grooves of the internal space 111. This through channel 115 may be open its entire length so as to communicate directly with the inner housing 110. The channel 115 extends between the two open axial ends of the bearing 11. The blade holder element 2, shown in Fig. 1 and in Fig. 3 in a variant embodiment, comprises a shaft 2 and blade receiving means 23. These blade holding means receiving branch 23 may be in the form of a fork with two branches 231 and 232. In Fig. 1, the two branches are identical and with a mirror symmetry, whereas in Fig. s top 231 is larger than the lower branch 232. As the treating no influence on the principle embodiment variants of the present invention. The branches 8e and 232 form a receiving housing 230 between them, adapted to receive a blade 3 by one of its two longitudinal edges, as shown in Fig. 1. At least one branch and , preferably the two branches, are provided with screw through holes 236 for receiving screws 6 screwed onto the blade 3 as shown in Figure 1. The internal profile of the receiving housing 230 is advantageously identical to the profile Thus the blade can be adapted to be substantially non-collapsible between the two branches 231 and 232 in the receiving housing 230. The receiving fork formed by the branches is connected to the shaft 21 by a connecting section 22. This section The shaft 21, connected to the section 22, has an outer space 211 which is provided with parallel corrugations of size and are complementary to that of the corrugated ridges of the internal space 111 of the bearing 11 of the anchoring element 1. The outer space 212 defines a portion of a fluted circular cylinder, except at the level of the connection to the connecting section 22. The diameter of the cylinder is slightly less than diameter of the cylinder formed by the internal space 111 of the bearing 11, so that the shaft 21 can adapt to the internal housing 110 of the bearing 11 substantially without clearance. For reasons of weight and quantity of material, the shaft 21 internally defines a hollow volume 210.

Sendo dado que o alojamento interno 110 da chumaceira 11 é acessível pelas suas duas extremidades axiais, o veio 21 pode ser engatado por uma das suas duas extremidades axiais por um movimento de translação axial horizontal no interior da chumaceira 11. A inserção do veio 21 na chumaceira 11 só é, no entanto, possível se as estrias onduladas do espaço externo 211 puderem engrenar nas estrias onduladas do espaço interno 111. Desde que as estrias onduladas sejam alinhados de maneira a poderem deslizar engrenar-se, o veio 21 pode ser deslizado axialmente para o interior da chumaceira 11. Sendo dado que o alojamento interno 110 da chumaceira 11 está aberto nas suas duas extremidades axiais, o veio 21 pode ser engatado por uma extremidade e extraído pela outra extremidade. De facto, cada extremidade axial define uma passagem de acesso ou de saída para o veio 21 do elemento de 9Since the inner housing 110 of the bearing 11 is accessible by its two axial ends, the shaft 21 can be engaged by one of its two axial ends by a horizontal axial translational movement within the bearing 11. The insertion of the shaft 21 into the shaft bearing 11 is however only possible if the corrugated grooves of the outer space 211 can engage the corrugated grooves of the internal space 111. Provided the corrugated grooves are aligned so that they can slide into engagement, the shaft 21 can be axially slid towards the inside of the bearing 11. Since the inner housing 110 of the bearing 11 is open at its two axial ends, the shaft 21 can be engaged by one end and withdrawn by the other end. In fact, each axial end defines an access or exit passage for the shaft 21 of the element 9

ΕΡ 1 471 207 /PT suporte de lâminas 2. Uma outra condição para o engate do veio 21 na chumaceira 11 é que a secção de ligação 22 do elemento de suporte de lâminas 2 esteja disposto e orientado de tal maneira que o mesmo possa alojar-se na abertura radial 112 do alojamento interno 110. Por outras palavras, durante o engate axial do veio 21 na chumaceira 11, por uma das suas extremidades abertas de acesso, o elemento de suporte de lâminas deve apresentar uma orientação angular tal que a secção de ligação 22 possa alojar-se entre os dois bordos opostos 113 e 114, que definem a abertura de passagem apertada no interior do alojamento interno 110. Na Fig. 1, o veio estriado 21 foi introduzido na chumaceira estriada 11 com a secção de ligação 22 em contacto com o bordo superior 113. Compreende-se facilmente a partir da Fig. 1 que o veio 21 pode igualmente ser inserido na chumaceira 11 com a secção de ligação 22 encostada contra o inferior 114. No exemplo utilizado para ilustrar o presente invento e representado nos desenhos, as estrias onduladas estão espaçadas angularmente de 15°. Referindo a Fig. 1, pode ser contado o número de estrias onduladas, dispostas na abertura radial 112, quer dizer as estrias onduladas formadas pelo veio 21 que estão situadas entre a secção de ligação 22 e o bordo inferior 114. Estas estrias onduladas são em número de cinco. Por conseguinte, a secção de ligação 22 pode ser disposta angularmente na abertura 112 em seis posições angulares diferentes, espaçadas de 15°, ou seja, 0, 15, 30, 45, 60 e 75°. Assim, a largura da abertura 112 entre os bordos 113 e 114, bem como a espessura da secção de ligação 22 determinam a amplitude do deslocamento angular da secção de ligação 22, e por este facto dos meios de recepção de lâminas 23. No caso presente, os meios de recepção 23, nos quais é engatada a lâmina 3 podem ser dispostos com um grau de inclinação correspondente a um domínio angular de 75° por passos de 15°. Sendo dado que a lâmina 3 na Fig. 1 se prolonga sensivelmente na horizontal, e que a secção de ligação 22 está encostada contra o bordo superior 113, a outra posição angular oposta extrema corresponde ao encosto da secção de ligação 22 contra o bordo inferior 14. A lâmina 3 fica orientada fortemente para baixo com um ângulo de 75° em relação à horizontal.A further condition for the engagement of the shaft 21 in the bearing 11 is that the connecting section 22 of the blade support element 2 is arranged and oriented in such a way that it can be housed in a non- in the radial opening 112 of the inner housing 110. In other words, during the axial engagement of the shaft 21 in the bearing 11, at one of its open access ends, the blade holding member should have an angular orientation such that the section of link 22 may be accommodated between the two opposing edges 113 and 114 defining the tight through opening within the inner housing 110. In Fig. 1, the splined shaft 21 has been inserted into the striated bearing 11 with the connecting section 22 in contact with the upper edge 113. It will readily be understood from Fig. 1 that the shaft 21 may also be inserted in the bearing 11 with the connecting section 22 abutting against the lower 114. In the example used for To illustrate the present invention and shown in the drawings, the corrugated ribs are angularly spaced 15Â °. Referring to Fig. 1, the number of corrugated ribs disposed in the radial aperture 112, i.e. the corrugated ribs formed by the shaft 21 that are located between the connecting section 22 and the lower edge 114, can be counted. These corrugated ribs are in number of five. Accordingly, the connecting section 22 may be angularly disposed in the aperture 112 at six different angular positions, spaced 15Â °, i.e. 0, 15, 30, 45, 60 and 75Â °. Thus the width of the opening 112 between the edges 113 and 114 as well as the thickness of the connecting section 22 determines the angular displacement amplitude of the connecting section 22, and hence the blade receiving means 23. In the present case , the receiving means 23 in which the blade 3 is engaged can be arranged with a degree of inclination corresponding to an angular domain of 75 ° in steps of 15 °. Since the blade 3 in Fig. 1 extends substantially horizontally, and the connecting section 22 is abutted against the upper edge 113, the other extreme opposite angular position corresponds to the abutment of the connecting section 22 against the lower edge 14 The blade 3 is oriented strongly downwardly at an angle of 75 ° to the horizontal.

As estrias onduladas complementares dos espaços da chumaceira e do veio constituem assim os meios de bloqueio de 10 ΕΡ 1 471 207 /PT rotação sem deformação, nem da chumaceira 11, nem do veio 21. Além disso, sendo dado que o veio 21 pode ser engatado na chumaceira 11 com uma das seis posições angulares anteriormente determinadas que vão de 0 a 75° com um passo de 15°, as estrias onduladas complementares proporcionam igualmente uma função de indexação para além do bloqueio de rotação. É necessário precisar novamente que as estrias onduladas complementares constituem os únicos meios de realização de um bloqueio de rotação indexado. Podem ser encarados espaços complementares poligonais. Um polígono regular de 24 faces permite igualmente obter uma indexação com um passo angular de 15°.The complementary corrugated grooves of the bearing and shaft spaces thus constitute the non-deformation rotating locking means, neither of the bearing 11, nor of the shaft 21. Moreover, since the shaft 21 can be engaged in the bearing 11 with one of the six previously determined angular positions ranging from 0 to 75 ° with a pitch of 15 °, the complementary undulated ribs also provide an indexing function in addition to the rotation lock. It must again be pointed out that the complementary corrugations are the only means of realizing an indexed rotation lock. Supplementary polygonal spaces can be envisaged. A regular polygon with 24 faces also allows indexing with an angular pitch of 15 °.

Sendo dado que a abertura radial 112 oferece um acesso reduzido no interior do alojamento 110 e que a chumaceira 11 e o veio 21 são indef ormáveis, é impossível que o veio 21 possa desengatar da chumaceira através da abertura radial 112. Adicionalmente, as estrias onduladas complementares engrenadas aumentam ainda mais a coerência e a resistência da fixação do veio 21 no interior da chumaceira 11. A única possibilidade para o veio 21 se desengatar da chumaceira 11 é deslizar axialmente na chumaceira para uma das suas duas extremidades de acesso ou de saída. Para impedir qualquer extracção acidental ou involuntária do veio 21 para fora da chumaceira 11, pode ser enroscado um parafuso com cabeça 5 no canal de passagem 115 da chumaceira 11 em cada uma das extremidades, aberturas de acesso ou de saída da chumaceira 11. A cabeça do parafuso 5 vai posicionar-se cobrindo, pelo menos, uma das estrias onduladas do veio 21. Com um parafuso 5 ao nível de cada extremidade aberta de acesso da chumaceira 11, o veio 21 é definitivamente bloqueado em posição no interior da chumaceira 11. Consequentemente, o ou os parafusos 5 associados ao canal de passagem 115 formam meios de bloqueio para o veio 21 no interior da chumaceira 11. O bloqueio do elemento de suporte com a ajuda dos parafusos 5 para lâminas de grande comprimento sujeitas a fenómenos de dilatações térmica é, de preferência, unicamente efectuado ao nível do meio das lâminas. Efectivamente, estas grandes lâminas são mantidas por vários elementos de suporte, por exemplo todos os metros ou todos os dois metros. Neste caso, só o elemento ou os dois elementos de suporte centrais 11Since the radial aperture 112 offers reduced access within the housing 110 and that the bearing 11 and the shaft 21 are indefmantible, it is impossible for the shaft 21 to disengage from the bearing through the radial aperture 112. In addition, the corrugated ribs complementary meshes further increase the coherence and strength of the attachment of the shaft 21 within the bearing 11. The only possibility for the shaft 21 to disengage from the bearing 11 is to slide axially in the bearing to one of its two access or exit ends. To prevent any accidental or unintentional removal of the shaft 21 out of the bearing 11, a head bolt 5 can be screwed into the through channel 115 of the bearing 11 at each of the ends, access or outlet openings of the bearing 11. The head of the screw 5 will be positioned covering at least one of the corrugated grooves of the shaft 21. With a screw 5 at the level of each open access end of the bearing 11, the shaft 21 is definitely locked in position inside the bearing 11. Consequently the bolt 5 associated with the through channel 115 forms locking means for the shaft 21 within the bearing 11. Locking the support element with the aid of the screws 5 for long blades subject to thermal expansion phenomena is preferably carried out only at the level of the middle of the blades. In fact, these large blades are held by various supporting elements, for example all meters or all two meters. In this case, only the central element or two support elements 11

ΕΡ 1 471 207 /PT serão bloqueados, enquanto os outros elementos de suporte são livres de deslizarem com o seu veio nas suas respectivas chumaceiras. A lâmina pode assim dilatar-se nas suas duas extremidades sendo mantida a meio. É preciso notar que este bloqueio é realizado com a ajuda de dois parafusos simples montados em elementos de suporte que são idênticos aos não bloqueados.And the other support elements are free to slide with their shaft in their respective bearings. The blade may thus expand at its two ends being held in the middle. It should be noted that this locking is accomplished with the aid of two simple screws mounted on support elements which are identical to those not locked.

Durante a montagem de um tal sistema de fixação de lâminas para realizar, por exemplo, um paramento de fachada, o operador encarregado da montagem fixa inicialmente todos os elementos de ancoragem 1 na estrutura de suporte 4. Seguidamente, em função das instruções quanto ao grau de inclinação das lâminas, o operador introduz em cada alojamento de chumaceira um veio do elemento de suporte de lâminas associado. Bastará ao operador, contar o número de estrias onduladas situadas na abertura 112 do alojamento 110 para determinar com precisão o grau de inclinação desejado. Uma vez todos os veios engatados nas chumaceiras, basta ao operador posicionar os parafusos de bloqueio 5. Seguidamente, as lâminas podem ser introduzidas nos alojamentos 230 dos meios de recepção 23, formados pelos elementos de suporte de lâminas. Uma última operação consiste em posicionar os parafusos 6 para fixar as lâminas no alojamento 230.During the assembly of such a blade fixing system to carry out, for example, a facade facing, the operator in charge of the assembly initially fixes all the anchoring elements 1 in the support structure 4. Then, depending on the instructions for the degree of inclination of the blades, the operator inserts into each bearing housing a shaft of the associated blade holder element. It will be sufficient for the operator to count the number of corrugations located in the opening 112 of the housing 110 to determine precisely the desired degree of inclination. Once all the shafts are engaged in the bearings, it is sufficient for the operator to position the locking screws 5. The blades can then be inserted into the housings 230 of the receiving means 23, formed by the blade support elements. A last step is to position the screws 6 to secure the blades in the housing 230.

Na Fig. 1, o elemento de ancoragem é fixo na estrutura de suporte com a abertura radial orientada para baixo. Todavia é igualmente possível fixar o elemento de ancoragem com a abertura orientada para cima, quer dizer virada de 180° .In Fig. 1, the anchoring element is fixed in the support structure with the downwardly directed radial opening. However, it is also possible to fix the anchoring element with the aperture facing upwards, ie facing 180Â °.

Graças ao sistema de fixação de lâminas de acordo com o invento, é possível fazer variar o grau de inclinação das lâminas em relação à estrutura de suporte sem realizar outra operação de montagem que a da fixação do elemento de suporte de lâminas no elemento de ancoragem. Alem disso, a fixação entre o elemento de ancoragem e o elemento de suporte de lâminas é muito resistente e indeformável.Thanks to the fastening system of blades according to the invention, it is possible to vary the degree of inclination of the blades relative to the support structure without performing another assembly operation than that of the fixing of the blade support element in the anchoring element. Further, the attachment between the anchoring member and the blade support member is very strong and non-deformable.

Lisboa,Lisbon,

Claims

A slide fastening system comprising: - at least one anchoring element (1), intended to be fixed to a support structure (4), said element forming a bearing ( 11), - at least one blade support member (2) comprising blade receiving means (23) for receiving a blade (3), said support element (2) forming a shaft (21) , engaged in the bearing (11) of the anchoring element (1), the receiving means (23), and therefore the blade (3) received in said means, having a predetermined degree of inclination with respect to the support structure (11), and locking means (111, 211) for blocking the angular orientation of the shaft (21) in the bearing (11), so as to secure the shaft (3) in relation to the support structure (4), and according to which the bearing (11) comprises, by means of an axial access passage through which the shaft (21) can be axially engaged with the bearing.

The fastening system according to claim 1, wherein the bearing (11) comprises an axial access passage at each of its axial ends, so that the shaft can be engaged axially on both sides of the bearing.

The fastening system of claim 1 or 2, wherein the bearing and shaft are indefmantible by engaging the shaft in the bearing.

The fastening system according to claim 1, 2 or 3, wherein the shaft (21) is releasably received in the bearing (11) so as to be able to extract or reintroduce the same in the bearing in a different angular orientation. ΕΡ 1 471 207 / EN 2/2

The fastening system according to claim 4, wherein the locking means (111, 211) secures the angular orientation of the shaft (21) in the bearing (11) during engagement of the shaft in the bearing.

A fastening system according to any one of the preceding claims, in which the bearing (11) forms an internal space (111) and the shaft (21) forms an outer space (211) for engaging the internal space of the shaft the locking means being provided at the level of the respective bearing and shaft spaces.

The fastening system according to claim 6, wherein the spaces (111, 211) have respective engaged sections, capable of ensuring a rotational locking between the shaft and the bearing.

The fastening system according to claim 6, wherein the spaces (111, 211) have complementary corrugations.

A fastening system according to any one of the preceding claims, in which the bearing (11) forms a radial opening (112), which delimits the angular displacement of the shaft (21) in the bearing.

A fastening system according to any one of the preceding claims, wherein the anchoring element (I) comprises locking means (115, 5) capable of preventing an output of the shaft (21) out of the bearing (II).

The fastening system according to any one of the preceding claims, in which the anchoring element (1) and / or the support element (2) are made by extrusion of metal.

Facade facing comprising a blade attachment system according to any one of the preceding claims. Lisbon,