PT1339940E - Dispositivo de ligação deslizante para utilizar com tubagem enrolada - Google Patents

Description

ΕΡ 1 339 940 /PT

DESCRIÇÃO "Dispositivo de ligação deslizante para utilizar com tubagem enrolada"

Antecedentes do invento O invento refere-se a um dispositivo de ligação deslizante para tubagem enrolada para ligação à extremidade de tubagens enroladas inseridas dentro de um furo de poço.

Em aplicações de perfuração de petróleo, a tubagem é fornecida a partir de uma bobine da mesma para dentro do furo de poço como um meio de transportar para dentro do furo de poço várias ferramentas e dispositivos de reunião de dados. Estas ferramentas são fixas à extremidade da tubagem enrolada antes da sua inserção dentro do furo de poço por meio de dispositivos de ligação que são seguros à extremidade da tubagem e que, por sua vez, são ligados aos dispositivos de reunião de dados ou ferramentas a serem inseridos dentro do furo de poço. É desejável ter dispositivos de ligação deste tipo que possam ser ambos seguros firmemente à tubagem enrolada o suficiente para que possam suportar fortes impactos sem ficarem desligados, enquanto se proporciona um desligar e uma utilização fáceis quando da sua remoção do furo de poço. Com os dispositivos de ligação da arte anterior convencionalmente utilizados para este fim, conseguir esta combinação desejada não é algo que se possa obter. 0 documento US 5 452 923 proporciona um método e aparelho para ligar a extremidade da tubagem enrolada a um conjunto de ferramentas lá em baixo no furo. Contudo, o aparelho deste documento não proporciona as características de caracterização do presente invento.

Sumário do invento É em conformidade um objecto primário do presente invento proporcionar um dispositivo de ligação deslizante para tubagem enrolada que proporcione tanto uma ligação 2

ΕΡ 1 339 940 /PT rígida para suportar as forças torcionais e de impacto encontradas tipicamente na inserção dentro de um furo de poço como permita ainda, quando retirado do furo de poço, o seu desligar da tubagem sem destruir o dispositivo de ligação e assim permitir a nova utilização do mesmo. O presente invento proporciona um dispositivo de ligação deslizante para tubagem enrolada de acordo com a reivindicação 1. O dispositivo de ligação deslizante para tubagem enrolada de acordo com o invento proporciona meios de apoio que estão posicionados sobre a tubagem para suportar a tubagem concentricamente dentro dos meios de apoio. Em adição, os meios de apoio têm uma superfície de apoio anular, interna.

Encontram-se posicionados meios de suporte entre os meios de apoio e a tubagem e têm uma porção de superfície interna em contacto de suporte com uma porção de superfície externa da tubagem. Uma porção de extremidade dos meios de suporte encontra-se em contacto de apoio com a superfície de apoio anular dos meios de apoio. Os meios de suporte têm uma superfície de apoio anular, interna. São proporcionados meios de segurança para segurar apertadamente a tubagem no dispositivo de ligação e incluem uma sua extremidade em contacto de apoio com a superfície de apoio interna anular dos meios de suporte e tendo em adição uma porção de corpo roscada interna com a primeira série de fios de rosca a prolongar-se num sentido e uma segunda série de fios de rosca a prolongar-se num sentido oposto. Com esta estrutura, a porção de corpo roscada está em ligação por cunha entre os meios de suporte e uma porção exterior da tubagem. A superfície de apoio interna anular dos meios de suporte termina na porção de superfície interna dos meios de suporte que está em contacto de suporte com a porção de superfície externa da tubagem. 3

ΕΡ 1 339 940 /PT Ο dispositivo de ligação inclui ainda meios de engate que têm uma porção de dispositivo de ligação que pode rodar para ligação selectiva a uma extremidade dos meios de segurança oposta à sua extremidade em contacto de apoio com a superfície de apoio interna anular dos meios de suporte. A porção de dispositivo de ligação que pode rodar dos meios de engate pode ainda incluir uma porção de extremidade rebaixada para ligação selectiva a um espigão na extremidade dos meios de segurança oposta à sua extremidade em contacto de apoio com a superfície de apoio interna anular dos meios de suporte. Os meios de engate podem ainda incluir uma extensão radial anular externa em engate com uma extremidade dos meios de apoio.

Breve descrição dos desenhos A Figura 1 é uma vista de conjunto em secção transversal vertical de uma concretização do dispositivo de ligação deslizante para tubagem enrolada de acordo com o invento. A Figura 2 é uma vista explodida do dispositivo de ligação da Figura 1 em secção transversal vertical. A Figura 3 é uma vista de topo do sub componente do dispositivo de ligação; e a Figura 4 é uma vista em perspectiva da peça deslizante e copo deslizante do sub fundo do dispositivo de ligação.

Descrição detalhada das concretizações preferidas

Com referência aos desenhos, e para as presentes duas Figuras 1 e 2 dos mesmos, é mostrado um dispositivo de ligação deslizante geralmente designado por 10. O dispositivo de ligação inclui um sub topo 12 através do qual uma tubagem enrolada T é inserida na direcção da seta, tal como mostrado na Figura 3. Um copo deslizante 14 com uma sua extremidade dianteira 16 encontra-se em contacto de apoio com uma porção 18 em relevo do sub topo 12. Uma extensão anular 20 do copo deslizante está ligada ao sub topo dentro da área anular 22 em relevo do sub topo, tal como se pode ver melhor na Figura 4 ΕΡ 1 339 940 /PT 1. A superfície cilíndrica interna 24 do copo deslizante 14 está em contacto com a superfície exterior da tubagem T. Uma porção interna afunilada 26 recebe a peça deslizante 28 que tem uma porção roscada 30 afunilada para entrar na porção afunilada 26 do copo deslizante 14. Os fios de rosca em duas porções são designados por 32 e 34, fios de rosca esses que se prolongam cada um em sentidos opostos. Isto proporciona o engate seguro entre a peça deslizante 28 e o copo deslizante 14. Um sub fundo 36, como se mostra melhor na Figura 4, tem uma porção rebaixada anular 38 que está adaptada para receber o espigão 40 da peça deslizante 28 para permitir a ligação destes componentes por engate rotacional relativo entre o espigão 40 e a porção de correspondência 38 da peça deslizante 28. O sub fundo 36 também tem uma porção exterior elevada 42 que, quando em engate com a peça deslizante 28, está em contacto com a porção de extremidade 44 do sub topo 12.

De acordo com esta concretização do invento, o engate roscado entre o copo deslizante e a peça deslizante com os fios de rosca da peça deslizante que se prolongam em sentidos opostos proporciona a ligação rígida necessária para suportar forças de separação torcionais e de impacto encontradas durante a utilização do dispositivo de ligação num furo de poço. A ligação de espigão entre a peça deslizante e o sub fundo proporciona a facilidade de remoção do dispositivo de ligação da tubagem enrolada quando da remoção do furo de poço. Isto é conseguido pela simples operação de rodar o espigão para fora do contacto com a porção de dispositivo de ligação 38 da peça deslizante.

Lisboa,

Claims (3)

1. ΕΡ 1 339 940 /PT 1/2 REIVINDICAÇÕES 1 - Dispositivo de ligação deslizante (10) para tubagem enrolada para ligação à extremidade da tubagem enrolada (T) a ser inserida dentro de um furo de poço que compreende: - meios de apoio (12) que se podem posicionar sobre a dita tubagem (T) para suportar a dita tubagem (T) concentricamente ali e tendo uma superficie de apoio anular interna (22); - meios de suporte (14) que se podem posicionar entre os ditos meios de apoio (12) e a dita tubagem (T) e tendo uma porção de superficie interna (24) para proporcionar contacto de suporte com uma porção de superfície externa da dita tubagem (T), estando uma porção de extremidade (20) dos ditos meios de suporte (14) em contacto de apoio com a dita superfície de apoio anular (22) dos ditos meios de apoio (12), tendo os ditos meios de suporte (14) uma superfície de apoio interna anular (26) que está disposta para terminar na dita porção de superfície interna (24) dos ditos meios de suporte (14) em contacto de suporte com a dita porção de superfície externa da dita tubagem (T); - meios de segurança (28) para segurarem apertadamente a dita tubagem (T) ao dito dispositivo de ligação (10) e tendo uma extremidade sua para contacto de apoio com a dita superfície de apoio interna anular (26) dos ditos meios de suporte (14), e caracterizado por os ditos meios de segurança terem uma porção de corpo roscada interna (30) com uma primeira série de fios de rosca (32) que se prolongam num sentido e uma segunda série de fios de rosca (34) que se prolongam num sentido oposto para suportar forças de separação torcionais e de impacto encontradas durante a utilização, estando a dita porção de corpo roscada (30) disposta para proporcionar uma ligação por cunha entre os ditos meios de suporte (14) e uma porção exterior da dita tubagem (T) , e meios de engate (36) que têm uma porção de dispositivo de ligação que pode rodar para ligação selectiva a uma extremidade dos ditos meios de segurança (28) oposta à dita sua extremidade para proporcionar contacto de apoio com a dita superfície de apoio interna anular (26) dos ditos meios de suporte (14). ΕΡ 1 339 940 /PT 2/2
2. 2 - Dispositivo de ligação da reivindicação 1, em que a dita porção de dispositivo de ligação que pode rodar (36) dos ditos meios de engate inclui uma porção de extremidade rebaixada (38) para a dita ligação selectiva a um espigão (40) na dita extremidade dos ditos meios de segurança (28) oposta à dita sua extremidade para proporcionar contacto de apoio com a dita superfície de apoio interna anular (26) dos ditos meios de suporte (14).
3. 3 - Dispositivo de ligação da reivindicação 2, em que os ditos meios de engate (36) incluem uma extensão radial anular externa (42) para proporcionar engate com uma extremidade dos ditos meios de apoio (12). Lisboa,