PT11257Y

PT11257Y - SYRINGE

Info

Publication number: PT11257Y
Application number: PT11257U
Authority: PT
Inventors: Leopoldina Mendes Ribeiro Sousa Alves Maria; Miguel Santos Dinis Parreira Pedro; Filipa Gomes Roque Ana; Leal Fernandes Tânia; Filipa Gaspar Moita Tânia; César Pinto Vilhena Dos Santos Diogo; Gonçalo Martins De Bastos Pedro; Miguel Querido Almeida Vitor
Original assignee: Escola Superior De Enfermagem De Coimbra
Priority date: 2013-09-19
Filing date: 2013-09-19
Publication date: 2017-03-01
Also published as: PT11257U

Abstract

A PRESENTE INVENÇÃO DIZ RESPEITO À CRIAÇÃO DE UMA SERINGA QUE PERMITE A ADMINISTRAÇÃO DE DOIS LÍQUIDOS, IGUAIS OU DISTINTOS, EM QUANTIDADES IGUAIS OU DISTINTAS, QUE SE ENCONTRAM EM DUAS CÂMARAS LOCALIZADAS NO INTERIOR DO CANHÃO DA SERINGA. ESTA SERINGA É CONSTITUÍDA POR CANHÃO DA SERINGA (1) QUE TEM NA SUA EXTREMIDADE UMA VÁLVULA MOVÍVEL (2) NA DIREÇÃO PERPENDICULAR AO DESLOCAMENTO DOS ÊMBOLOS (3) E (4), QUE PERMITE SELECIONAR COMO ATIVA CADA UMA DAS CÂMARAS DA SERINGA, IMPEDINDO QUE O CONTEÚDO DE CADA UMA DAS CÂMARAS SE MISTURE; DOIS ÊMBOLOS (3) E (4) QUE SE ENCONTRAM SEPARADOS POR UM SEPTO, QUE SE DESLOCAM DENTRO DO CANHÃO DA SERINGA, DE FORMA INDEPENDENTE, E DEFINEM DUAS CÂMARAS, DE VOLUMETRIAS IGUAIS OU DISTINTAS, QUE DEPENDEM DO POSICIONAMENTO DO SEPTO. DESTA FORMA A PRESENTE INVENÇÃO PERMITE QUE OS PROFISSIONAIS DE SAÚDE ADMINISTRAREM ATRAVÉS DE DUAS CÂMARAS INDEPENDENTES DOIS LÍQUIDOS QUE NÃO SE MISTURAM DENTRO DA SERINGA, NO INTERIOR DAS CÂMARAS.The present invention relates to the creation of a syringe that allows the administration of two liquids, whether identical or different, in identical or different quantities, found in two chambers located inside the syringe of the syringe. THIS SYRINGE IS CONSTITUTED BY CANNON OF THE SYRINGE (1) WHICH HAS AT ITS END A MOVABLE VALVE (2) IN THE DIRECTION PERPENDICULAR TO THE DISPLACEMENT OF THE SYMBOLS (3) AND (4), WHICH ALLOWS TO SELECT AS ACTIVE EACH OF THE CHAMBERS OF THE SYRINGE, THAT THE CONTENT OF EACH OF THE CHAMBERS IS MIXED; (3) AND (4) SEPARATED SEPARATELY SEPARATELY DISPLACING WITHIN THE SYRINGE CANNON, INDEPENDENTLY, AND DEFINE TWO CHAMBERS OF EQUAL OR DIFFERENT VOLUMETRY, DEPENDING ON THE POSITIONING OF THE SEPT. In this way, the invention allows the healthcare professionals to administer two independent chambers that do not mix within the syringe inside the chambers.

Description

DESCRIÇÃO "SERINGA" A presente invenção diz respeito a uma seringa que permite a administração de dois líquidos, iguais ou distintos, em quantidades iguais ou distintas, que se encontram em duas câmaras localizadas no interior do canhão da seringa. A administração de terapêutica endovenosa é uma das práticas diárias mais frequentes na grande maioria das instituições de saúde. As frequentes manipulações a que os doentes estão sujeitos aquando da administração de medicação por via endovenosa, implicam a necessidade em se efetuar a lavagem da veia para evitar que diferentes medicamentos se misturem ou fiquem em contacto com os dispositivos endovenosos presentes, implicando a necessidade por parte dos Enfermeiros em utilizarem mais de uma seringa, i.e., uma para administração do fármaco e outra para lavagem da veia após a administração desse fármaco. É neste contexto que surge a presente invenção como resposta dos profissionais em responderem com eficácia e eficiência às necessidades em cuidados de saúde, contribuindo para a adoção de práticas mais seguras, eficazes e eficientes, aumentando a segurança dos doentes associadas aos cuidados de saúde com redução do risco.The present invention relates to a syringe which allows the administration of two liquids, the same or different, in equal or different quantities, which are in two chambers located inside the syringe barrel. The administration of intravenous therapy is one of the most frequent daily practices in the vast majority of health institutions. The frequent manipulations to which patients are subject when administering intravenous medication imply the need to wash the vein to prevent different drugs from mixing or coming in contact with the endovenous devices present, implying the need for of nurses to use more than one syringe, ie, one for drug administration and one for vein lavage following administration of that drug. It is within this context that the present invention emerges as a response of practitioners to respond effectively and efficiently to health care needs, contributing to safer, more effective and efficient practices, increasing patient safety associated with health care of the risk.

Campo técnico e estado da técnica da invenção A enfermagem apresenta um papel destacado nos procedimentos associados à inserção, vigilância e manutenção dos acessos venosos, uma vez que é da sua responsabilidade a gestão deste cuidado ao doente (Oliveira e Parreira, 2010) sendo os Cateteres Venosos Periféricos (CVP) os dispositivos mais frequentemente utilizados para acesso vascular. Contudo, apesar destes dispositivos fornecerem um acesso vascular facilitado e necessário, a sua utilização não está isenta de complicações (Malagutti e Roehrs, 2012).Technical field and state of the art The nursing has a prominent role in the procedures associated with the insertion, surveillance and maintenance of the venous accesses, since it is its responsibility to manage this care to the patient (Oliveira and Parreira, 2010) and the Catheters Venous Peripheral Devices (CVP) are the most frequently used devices for vascular access. However, although these devices provide a facilitated and necessary vascular access, their use is not without complications (Malagutti and Roehrs, 2012).

De acordo com Sherri (2011), a administração de medicação intravenosa é um dos procedimentos mais usuais de enfermagem e está associada a uma elevada incidência de infeção e obstrução, resultante da incapacidade de realizar a lavagem do CVP.According to Sherri (2011), administration of intravenous medication is one of the most common nursing procedures and is associated with a high incidence of infection and obstruction resulting from the inability to perform CVP lavage.

Em Portugal, os CVP representam o fator de risco extrínseco mais importante das Infeções Associadas aos Cuidados de Saúde (IACS), correspondentes a cerca de 70,5% (DGS, 2009) . Dada a frequência com que estes cateteres são utilizados (CDC, 2011) aliada ao risco das infeções locais ou sistémicas pela presença de CVP, o seu impacto é tremendo na morbilidade clínica e custos hospitalares associados. Um estudo efetuado em Portugal (2010), assinala uma taxa 0,9% imputada à presença de CVP do total da taxa das IACS (9,8%), correspondendo a uma prevalência de 11,7%. Verificou-se, ainda, que quanto maior a prevalência dos doentes com IACS, maior o número de dias de internamento. Deste modo, de todas as infeções possíveis de prevenir as infeções da corrente sanguínea associadas a cateteres são as que apresentam os mais elevados custos associados (Graig et al., 2011). A importância deste facto é assinalada por Martins, Franco e Duarte (2007) que referem que, quando se cuida um doente com uma infeção hospitalar existe o risco de se triplicar o valor do custo do internamento. Tacconelli et al. (2008) estimaram um aumento de tempo variável entre: 9,5 a 14 dias em França, 4,8 a 7,2 dias na Alemanha, 12,7 dias em Itália e 1,9 a 4 dias no Reino Unido. 0 aumento do tempo de internamento acarretava custos acrescidos por dia: €813 em França, €1500 na Alemanha e €1026 em Itália.In Portugal, FVC represent the most important extrinsic risk factor of Health Care Associated Infections (IACS), corresponding to approximately 70.5% (DGS, 2009). Given the frequency with which these catheters are used (CDC, 2011) coupled with the risk of local or systemic infections by the presence of CVP, their impact is tremendous on clinical morbidity and associated hospital costs. A study carried out in Portugal (2010), indicates a rate of 0.9% attributed to the presence of CVP of the total IACS rate (9.8%), corresponding to a prevalence of 11.7%. It was also verified that the higher the prevalence of patients with IACS, the greater the number of days of hospitalization. Thus, all possible infections to prevent bloodstream infections associated with catheters are those with the highest associated costs (Graig et al., 2011). The importance of this fact is pointed out by Martins, Franco and Duarte (2007), who report that when treating a patient with a hospital infection there is a risk of tripling the cost of hospitalization. Tacconelli et al. (2008) estimated a variable time increase between: 9.5 to 14 days in France, 4.8 to 7.2 days in Germany, 12.7 days in Italy and 1.9 to 4 days in the United Kingdom. The increase in the length of stay entailed increased costs per day: € 813 in France, € 1500 in Germany and € 1026 in Italy.

Assim, a fim de permeabilizar, e ao mesmo tempo evitar interações medicamentosas e prevenir o aparecimento de infeções, a Infusion Nurses Society (2011) refere que todos os acessos venosos devem ser lavados depois da administração da terapêutica. No entanto, segundo Sherri (2012), existe uma irregular e inapropriada administração de soluções para lavagem dos CVP. A lavagem dos CVP (flushing) tem como objetivo promover a manutenção da sua permeabilidade e prevenir complicações, sendo para isso utilizado habitualmente Cloreto de Sódio a 0,9% (NaCl 0,9%) (Oliveira e Parreira, 2010) . Este procedimento está dependente do calibre do CVP, da idade do doente e do tipo de terapêutica a administrar. Em situações de administração de substâncias medicamentosas, o volume mínimo recomendado para a lavagem do CVP deverá ser o dobro do volume interno do CVP (Infusion Nurses Society, 2011) . No entanto, um volume maior pode ser necessário no caso de colheitas de sangue ou transfusões. A importância deste procedimento de lavagem dos CVP para a permeabilidade do cateter é assinalada por Fujita et al., (2006), Mitsiou-Tzortzi e Koutelekos (2008).Thus, in order to permeabilize and at the same time avoid drug interactions and prevent the onset of infections, the Infusion Nurses Society (2011) states that all venous accesses should be washed after administration of the therapy. However, according to Sherri (2012), there is an irregular and inappropriate administration of CVP washing solutions. The flushing of CVP (flushing) aims to promote the maintenance of its permeability and prevent complications. For this, it is usually used 0.9% Sodium Chloride (0.9% NaCl) (Oliveira and Parreira, 2010). This procedure is dependent on the CVP caliber, the age of the patient and the type of therapy to be administered. In situations of administration of medicinal substances, the recommended minimum volume for the CVP lavage should be twice the internal volume of the CVP (Infusion Nurses Society, 2011). However, a larger volume may be necessary in case of blood collection or transfusion. The importance of this CVP lavage procedure for catheter permeability is pointed out by Fujita et al. (2006), Mitsiou-Tzortzi and Koutelekos (2008).

No entanto as seringas tradicionais possuem apenas uma câmara interna e um êmbolo, impossibilitando a administração de dois solutos através da mesma seringa, obrigando à utilização de outra seringa para realizar a lavagem da veia periférica, aumentando o número de manipulações, com consequente aumento do risco de infeção. A presente invenção para além de concorrer de forma inequívoca para uma prática mais segura para o enfermeiro, evita a necessidade de ter duas seringas para realizar a lavagem da veia, apresentando-se como claramente distinta das seringas tradicionais: i) permite a lavagem da veia através da administração do líquido contido numa das duas câmaras da seringa, após a administração do fármaco endovenoso (ou outro líquido) contido na outra câmara, realizando o procedimento com apenas uma seringa; ii) diminuiu as manipulações inerentes à administração do fármaco (ou outro líquido) e lavagem com soro fisiológico (ou outro líquido), com consequente diminuição do risco de IACS; e iii) reduz o uso de material necessário para a realização deste procedimento, através de uma solução mais económica.However, traditional syringes have only one internal chamber and one plunger, making it impossible to administer two solutes through the same syringe, requiring the use of another syringe to perform the lavage of the peripheral vein, increasing the number of manipulations, with consequent increased risk of infection. The present invention, in addition to unequivocally competing for a safer practice for the nurse, avoids the need to have two syringes to perform the vein lavage, presenting as distinctly distinct from the traditional syringes: i) allows the lavage of the vein by administering the liquid contained in one of the two chambers of the syringe, after administration of the intravenous drug (or other liquid) contained in the other chamber, performing the procedure with only one syringe; ii) decreased manipulations inherent to the administration of the drug (or other liquid) and lavage with physiological saline (or other liquid), with consequent reduction of the risk of IACS; and iii) reduces the use of material needed to perform this procedure through a more economical solution.

Em pesquisa ao estado da técnica da invenção foi identificado o documento de patente US20070208295 (Dl), do qual destacamos a sua distinção com a presente invenção: • Dl não permite a administração de solutos através de um Cateter Venoso Periférico e de solutos através de um Cateter Venoso Central. Ao contrário da presente invenção. Acrescenta-se que a presente invenção não necessita de agulha para exercer a sua função, a patente US20070208295 evidencia uma agulha na extremidade da seringa para administração de solutos, não funcionando sem a incorporação da agulha; • na presente invenção apenas é necessário rodar a válvula apresentada superiormente o que permite uma maior estanquicidade e segurança face ao estado da técnica apresentado, na medida em que Dl obriga à rotação da agulha que está em contacto com a veia e/ou manipulação do corpo da seringa, resultando em maior manipulação e maior risco de traumatismo. Acrescenta-se que a presente invenção • na presente invenção não é necessário rodar o corpo da seringa para administrar os solutos presentes nas duas câmaras, ao passo que em Dl é necessário rodar o corpo da seringa para administrar os solutos, pressupondo que não é efectuada a rotação da agulha dentro da veia. Esta manobra aumenta o risco de micro lesões e traumatismos na parede do vaso sanguíneo obrigando a uma estabilização da agulha para que a mesma não se movimente, tornando o procedimento evasivo; • em Dl existe a necessidade de exercer a rotação da seringa sobre a agulha havendo um risco aumentado de desconexão da agulha da seringa, aumentando o risco de traumatismo e perfuração da veia e/ou risco de infecção; • a presente invenção permite realizar colheitas de sangue através de um Cateter Venoso Central e também a administração de dois solutos por via intramuscular sem necessidade de dupla picada, diminuindo a dor no doente.In research into the state of the art of the invention has been identified the patent document US20070208295 (D1), of which we highlight its distinction with the present invention: • Dl does not allow the administration of solutes through a Peripheral Venous Catheter and solutes through a Central Venous Catheter. Unlike the present invention. It is added that the present invention does not require a needle to perform its function, US20070208295 discloses a needle at the end of the syringe for administering solutes, not functioning without the incorporation of the needle; • in the present invention it is only necessary to rotate the valve shown at the top which allows a greater degree of tightness and safety in view of the state of the art, in that Dl forces the needle in contact with the vein and / or manipulation of the body of the syringe, resulting in increased manipulation and increased risk of trauma. It is added that in the present invention it is not necessary to rotate the syringe body to administer the solutes present in the two chambers whereas in Dl it is necessary to rotate the syringe body to administer the solutes assuming that it is not effected the rotation of the needle into the vein. This maneuver increases the risk of micro-injuries and trauma to the wall of the blood vessel, causing a stabilization of the needle so that it does not move, making the procedure elusive; • in Dl there is a need to exercise the syringe rotation on the needle with an increased risk of disconnection of the syringe needle, increasing the risk of vein trauma and perforation and / or risk of infection; • the present invention allows blood to be harvested through a Central Venous Catheter and also the administration of two solutes intramuscularly without the need for a double prick, decreasing pain in the patient.

Descrição detalhada da invenção A presente invenção tem como objetivo a administração de dois solutos (preferencialmente fármacos endovenosos e solução de lavagem) , de forma independente e sem que os mesmos se misturem. Para tal, esta seringa encontra-se dividida em duas câmaras, separadas por um septo (5) que se estende pelo interior do canhão da seringa. 0 septo (5) está posicionado de forma a dividir de forma desejável a volumetria interna da seringa. Esta divisória permite dividir a volumetria interna da seringa em diferentes volumes em cada câmara, como por exemplo: 10 ml - 5 ml; 15 ml - 5 ml e 20 ml - 5 ml. A presente invenção é constituída por: 1. um canhão da seringa (1), o qual na extremidade que recebe a agulha é atravessado por um canal transversal que em cada uma das suas extremidades tem uma válvula (2) movível na direção perpendicular ao deslocamento dos êmbolos (3) e (4); 2. , que permite selecionar como ativa cada uma das câmaras da seringa, impedindo que o conteúdo de cada uma das câmaras se misture. A válvula (2) localizada na extremidade do canhão da seringa (1) permite selecionar qual dos fluidos se pretende aspirar ou administrar. Esta válvula (2) pode deslocar-se na direção perpendicular ao deslocamento dos êmbolos, bastando deslocá-la em sentidos opostos, com uma posição de fim de curso em cada sentido, consoante a câmara interna que se pretende utilizar. 3. dois êmbolos (3) e (4) que se encontram separados por um septo (5) , que se deslocam dentro do canhão da seringa (1), de forma independente, e definem duas câmaras, de volumetrias iguais ou distintas, que dependem do posicionamento do septo (5) . Os êmbolos possuem diferentes configurações consoante o volume interno de cada câmara, ou seja é possível que se configure a presente invenção para diferentes volumetrias, desde que se mantenham as características técnicas supracitadas. É de salientar que as operações de preparação do fármaco endovenoso e da solução de lavagem e as operações de administração do fármaco endovenoso e da solução de lavagem devem ser efetuadas sequencialmente. Ambos os procedimentos são adiante descritos.Detailed Description of the Invention The present invention is directed to the administration of two solutes (preferably intravenous drugs and lavage solution), independently and without mixing. To do this, this syringe is divided into two chambers, separated by a septum (5) that extends through the interior of the syringe barrel. The septum (5) is positioned so as to desirably divide the internal volumetry of the syringe. This partition allows dividing the internal volume of the syringe into different volumes in each chamber, for example: 10 ml - 5 ml; 15 ml - 5 ml and 20 ml - 5 ml. The present invention comprises: a syringe barrel (1), which at the needle receiving end is traversed by a transverse channel at each of its ends having a valve (2) movable in the direction perpendicular to the displacement of the pistons (3) and (4); 2., which allows to select how active each of the chambers of the syringe, preventing the contents of each of the chambers from mixing. The valve (2) located at the end of the cannula of the syringe (1) allows to select which of the fluids is to be aspirated or administered. This valve (2) can move in the direction perpendicular to the displacement of the pistons, it being sufficient to move it in opposite directions, with an end-of-stroke position in each direction, depending on the inner chamber to be used. 3. Two pistons (3) and (4) which are separated by a septum (5), which move inside the syringe barrel (1) independently, and define two chambers of the same or different volumetries which depend on the positioning of the septum (5). The pistons have different configurations depending on the internal volume of each chamber, ie it is possible to configure the present invention for different volumetries, provided that the above mentioned technical characteristics are maintained. It should be noted that the operations of preparation of the intravenous drug and the lavage solution and the operations of administration of the intravenous drug and the lavage solution should be performed sequentially. Both procedures are described below.

Funcionamento da seringa para preparação do fármaco endovenoso e da solução de lavagem: • Conectar uma agulha ao canhão da seringa (1); • Deslocar a válvula (2) no sentido da câmara interna que comporta menor volume ou, caso ambas as câmaras tenham o mesmo volume, num dois sentidos, até atingir a sua posição extrema; • Aspirar a solução de lavagem fazendo deslocar o êmbolo da câmara interna com menor volume (idem no caso de ambas as câmaras terem o mesmo volume), na direção e sentido da gravidade; • Deslocar a válvula (2) para o lado da câmara interna que comporta maior volume no sentido diametralmente oposto, até atingir a sua posição extrema (idem para o caso de ambas as câmaras terem o mesmo volume); • Aspirar o fármaco endovenoso, fazendo deslocar o êmbolo da câmara interna com maior volume (idem no caso de ambas as câmaras terem o mesmo volume) na direção e sentido da gravidade; • Desconectar a agulha do canhão da seringa.Operation of the syringe to prepare the intravenous drug and the lavage solution: • Connect a needle to the syringe barrel (1); • Move the valve (2) towards the inner chamber with the lowest volume or, if both chambers have the same volume, in two directions until reaching their extreme position; • Aspirate the lavage solution by moving the piston of the inner chamber with less volume (idem in case both chambers have the same volume), in the direction and direction of gravity; • Move the valve (2) to the side of the inner chamber which has the largest volume in the diametrically opposite direction, until it reaches its extreme position (idem in case both chambers have the same volume); • Aspirate the intravenous drug by moving the plunger of the inner chamber with greater volume (idem in case both chambers have the same volume) in the direction and direction of gravity; • Disconnect the gun needle from the syringe.

Funcionamento da seringa para administração do fármaco endovenoso e da solução de lavagem: • Conectar o canhão da seringa (1) ao CVP ou, caso exista, ao obturador; • Administrar o fármaco endovenoso em primeiro lugar, fazendo deslocar o êmbolo da câmara interna (3) ou (4) em direção à válvula (2) . A válvula (2) já possui o orifício que permite a passagem do fluido aberto pelo seu posicionamento anterior para o lado correspondente ao do fármaco endovenoso pois este foi o último soluto a ser preparado; • Deslocar a válvula para o lado da câmara interna que comporta menor volume (onde existe a solução de lavagem); • Administrar o soluto NaCl 0,9% ou outra solução de lavagem, fazendo deslocar o êmbolo (3) ou (4) da câmara interna em direção à válvula; • Desconectar a seringa do CVP ou do obturador e colocá-la no contentor mais indicado.Syringe operation for administration of the intravenous drug and lavage solution: • Connect the syringe barrel (1) to the CVP or, if present, to the obturator; • Administer the intravenous drug first by moving the plunger from the inner chamber (3) or (4) toward the valve (2). The valve (2) already has the orifice that allows the passage of the fluid opened by its anterior positioning to the side corresponding to that of the intravenous drug since this was the last solute to be prepared; • Move the valve to the side of the inner chamber that contains less volume (where there is a washing solution); • Administer the solute 0.9% NaCl or other wash solution by moving the plunger (3) or (4) from the inner chamber towards the valve; • Disconnect the syringe from the CVP or the shutter and place it in the appropriate container.

Descrição das figurasDescription of the figures

Indicação dos n°s de referência:Display of reference numbers:

Figura 1 - Seringa que permite a administração de dois líquidos, iguais ou distintos, em quantidades iguais ou distintas, que se encontram em duas câmaras localizadas no interior do canhão da seringa, no qual se visualizam os componentes que o constituem e que inclui: o canhão da seringa (1), a válvula (2) que permite selecionar a câmara que está ativa e os êmbolos (3) e (4) .Figure 1 - Syringe that allows the administration of two liquids, equal or different, in equal or different quantities, that are in two chambers located inside the cannon of the syringe, in which the components that constitute it are visualized and that includes: (1), the valve (2) for selecting the chamber that is active and the plungers (3) and (4).

Figura 2 - Seringa que permite a administração de dois líquidos, iguais ou distintos, em quantidades iguais ou distintas, que se encontram em duas câmaras localizadas no interior do canhão da seringa, no qual se visualiza o septo (5) .Figure 2 - Syringe that allows the administration of two liquids, equal or different, in equal or different quantities, found in two chambers located inside the syringe barrel, in which the septum (5) is visualized.

Figura 3 - Funcionamento da seringa para preparação do fármaco endovenoso e da solução de lavagem: Seringa com os êmbolos na posição mais avançada na direção da válvula (2) e no sentido da câmara interna que comporta o fluidoFigure 3 - Operation of the syringe for the preparation of the intravenous drug and the lavage solution: Syringe with the pistons in the most advanced position towards the valve (2) and towards the inner chamber containing the fluid

Figura 4 - Funcionamento da seringa para preparação do fármaco endovenoso e da solução de lavagem: a) Posicionamento do êmbolo após aspirar a solução de lavagem (idem no caso de ambas as câmaras terem o mesmo volume); b) Posicionamento da válvula (2) no lado da câmara interna que comporta maior volume no sentido diametralmente oposto, até atingir a sua posição extrema (idem para o caso de ambas as câmaras terem o mesmo volume); c) Posicionamento do êmbolo após aspirar o fármaco endovenoso (idem no caso de ambas as câmaras terem o mesmo volume).Figure 4 - Operation of the syringe to prepare the intravenous drug and lavage solution: a) Positioning of the plunger after aspirating the lavage solution (idem in case both chambers have the same volume); b) Positioning the valve (2) on the side of the inner chamber, which has the largest volume in the diametrically opposite direction, until it reaches its extreme position (idem in case both chambers have the same volume); c) Positioning the plunger after suctioning the intravenous drug (idem in case both chambers have the same volume).

Claims

A syringe consisting of pistons (3) and (4) separated by a septum (5), which move inside the syringe barrel (1) independently and define two chambers of the same or different volumetries characterized in that it is further constituted by a barrel 1, which at the needle receiving end is crossed by a transverse channel which at each of its ends has a valve 2 movable in the direction perpendicular to the displacement of the pistons 3 and 4.