PT10948U

PT10948U - TECHNICAL FLOORING WITH TRANSLUCENT CORK

Info

Publication number: PT10948U
Application number: PT10948U
Authority: PT
Inventors: Jo O Manuel Machado Pinto Germano
Original assignee: Jo O Manuel Machado Pinto Germano
Priority date: 2013-08-21
Filing date: 2013-08-21
Publication date: 2014-10-10
Also published as: PT10948T

Abstract

O PRESENTE MODELO DE UTILIDADE REFERE-SE A UM SISTEMA DE PAVIMENTO TÉCNICO COM CORTIÇA TRANSLÚCIDA, PERTENCENTE AO DOMÍNIO TÉCNICO DOS SISTEMAS MODULARES PARA PAVIMENTOS ELEVADOS. A APLICAÇÃO DESTE SISTEMA RESULTA NUM PISO COM AS CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS TÍPICAS DE UM SISTEMA NORMAL DE PISOS TÉCNICOS MAS COM UM ACABAMENTO NOBRE EVIDENCIANDO AS SOLUÇÕES SEMINATURAIS E ECOLÓGICAS DA CORTIÇA ALIADAS A JOGOS DE LUZES, SOMBRAS, TRANSPARÊNCIAS E ILUMINAÇÃO AMBIENTE PROPORCIONADOS PELAS FIBRAS ÓPTICAS E LEDS DO CONJUNTO.AS PRINCIPAIS APLICAÇÕES COMERCIAIS SÃO EXACTAMENTE EM PAVIMENTOS ELEVADOS (TÉCNICOS).O SISTEMA É COMPOSTO POR UMA A MOLDURA METÁLICA(4), ASSENTE SOBRE OS TRADICIONAIS PEDESTAIS, O PAINEL DE ILUMINAÇÃO LED (6) É FIXA À MESMA COM OS PERNES METÁLICOS DE FIXAÇÃO(5). DE SEGUIDA SÃO ASSENTES OS RESTANTES COMPONENTES PELA SEGUINTE ORDEM: PRIMEIRO A FITA DE BORRACHA(3) SEGUIDA DO VIDRO FOSCO INCOLOR LAMINADO TEMPERADO (2) E DO PAINEL DE AGLOMERADO DE CORTIÇA EXPANDIDA COM FIBRA ÓPTICA (1).THE PRESENT UTILITY MODEL REFERRES TO A TRANSLUCENT CORK TECHNICAL FLOORING SYSTEM, BELONGING TO THE TECHNICAL FIELD OF MODULAR SYSTEMS FOR HIGH FLOORING. THE APPLICATION OF THIS SYSTEM RESULTS IN A FLOOR WITH THE TYPICAL FUNCTIONAL CHARACTERISTICS OF A NORMAL SYSTEM OF TECHNICAL FLOORS BUT WITH A NOBLE FINISH EVIDENCING THE SEMINATURAL AND ECOLOGICAL SOLUTIONS OF THE CORK ALLIED WITH GAMES OF LIGHTS, SHADOWS, TRANSPARENCIES AND ENVIRONMENTAL ILLUMINATION PROVIDED BY THE OPTICAL FIBERS AND LEDS OF THE MAJOR COMMERCIAL APPLICATIONS ARE EXACTLY IN HIGH (TECHNICAL) FLOORS. THE SYSTEM IS COMPOSED BY A METAL FRAME (4), SEATING ON THE TRADITIONAL PEDESTRIANS, THE LED LIGHTING PANEL (6) IS FIXED AT THE SAME WITH THE PERNES METAL OF FIXATION (5). THE REMAINING COMPONENTS OF THE FOLLOWING ORDER ARE FIRST: FIRST THE RUBBER RIBBON (3) FOLLOWED BY THE TEMPERED LAMINATED GLASS PANEL (2) AND THE EXPANDED CORK AGGLOMERATE PANEL WITH FIBER OPTIC (1).

Description

Descriçãodescription

Pavimento técnico com cortiça translúcidaTechnical floor with translucent cork

Domínio técnico 0 sistema aqui apresentado pertence ao domínio técnico dos sistemas modulares para pavimentos elevados. Este tipo de pavimentos permite o seu nivelamento, à cota desejada, com recurso a pedestais criando uma área livre subjacente para acondicionar as redes técnicas do espaço ou quaisquer outros elementos pretendidos. Técnica anteriorTechnical field The system presented here belongs to the technical domain of modular systems for raised floors. This type of flooring allows its leveling, at the desired height, using pedestals creating an underlying free area to accommodate the technical networks of the space or any other desired elements. BACKGROUND ART

Existem actualmente no mercado diversas soluções para pavimentos técnicos com diferentes materiais constituintes. Variam tanto os pedestais (feitos em diversos materiais) como os tabuleiros de assentamento com diferentes materiais de núcleo e revestimento. Também a nível da translucidez existem diversas soluções no mercado, nomeadamente a nível de vidro laminado/temperado com diferentes espessuras, cores e opacidades. Mas se adicionarmos a este tipo de pavimento um revestimento final nobre como a cortiça (normalmente opaca) mantendo, imprevisivelmente, uma certa translucidez (característica dos pavimentos de vidro) obtemos um produto novo que não existe no mercado. A cortiça é ainda um material ecológico cada vez mais procurado que confere a este pavimento um acabamento diferenciado, nobre, ecológico e renovável. 0 presente modelo de utilidade visa, portanto, incorporar nas actuais soluções de pavimentos técnicos existentes a função de iluminação ambiente e decorativa num pavimento de cortiça que permita configurações de iluminação diferentes em cor, formato ou intensidade. 1/7There are currently on the market several solutions for technical pavements with different constituent materials. They vary both the pedestals (made of various materials) and the seating trays with different core and coating materials. Also on the translucency level there are several solutions on the market, namely in laminated / tempered glass with different thicknesses, colors and opacities. But if we add to this type of flooring a noble finish like cork (usually opaque), unpredictably maintaining a certain translucency (characteristic of glass floors) we obtain a new product that does not exist in the market. Cork is still an ecological material increasingly sought after that gives this floor a differentiated, noble, ecological and renewable finish. The present utility model therefore aims to incorporate existing ambient flooring solutions into the existing ambient light and decorative lighting into a cork flooring that allows different lighting configurations in color, shape or intensity. 1/7

Descrição dos ComponentesComponent Description

Painéis de aglomerado de cortiça expandida com fibra óptica (1): A cortiça, o principal componente destes painéis, é uma matéria-prima natural e renovável, leve, elástica, resiliente, praticamente impermeável a líquidos e gases, isolante térmico e eléctrico e absorvedor acústico e vibrático, é ainda inócua e praticamente imputrescível. 0 aglomerado de cortiça expandida é um produto onde a aglutinação dos grânulos da matéria-prima se efectua exclusivamente em consequência da expansão volumétrica e da exsudação das resinas naturais da cortiça, por Acção da temperatura transmitida pelo vapor de água. Já a fibra óptica é composta por silício ou materiais poliméricos, sendo um material com a capacidade de transmitir luz. Os seus filamentos podem ser fabricados em diâmetros variáveis, dependendo da aplicação. Quando é aplicado um feixe de luz numa extremidade da fibra e, pelas características ópticas do meio, esse feixe percorre a fibra por meio de reflexões sucessivas sem perda de intensidade.Cork panels, the main component of these panels, is a natural and renewable raw material, lightweight, elastic, resilient, practically impermeable to liquids and gases, thermal and electrical insulation and absorber acoustic and vibratory, is still innocuous and practically rotten. The agglomerate of expanded cork is a product where the agglutination of the granules of the raw material takes place exclusively as a consequence of the volumetric expansion and the exudation of the natural cork resins, by Action of the temperature transmitted by the water vapor. The optical fiber is composed of silicon or polymeric materials, being a material with the capacity to transmit light. Its filaments can be manufactured in varying diameters, depending on the application. When a beam of light is applied at one end of the fiber and, due to the optical characteristics of the medium, the beam travels through the fiber through successive reflections without loss of intensity.

Estes painéis flexíveis de aglomerado de cortiça expandida permitem o acabamento rústico, típico dos produtos em cortiça, (assim como as suas restantes propriedades) aliado à translucidez proporcionada pelas fibras ópticas aplicadas durante o seu processo de fabrico. A espessura dos painéis a aplicar poderá variar entre os 3 e 20 mm por motivos de resistência mecânica sendo a sua dimensão fixa - 600x600mm. São ainda submetidos a um tratamento superficial para garantir uma superfície de elevada resistência sem alterar a textura natural do pavimento. Encontra-se a decorrer o processo de concessão de patente para os referidos painéis. Este modelo de utilidade pretende salvaguardar a propriedade intelectual deste sistema que utiliza, como um dos seus componentes, os respectivos painéis de aglomerado de cortiça expandida com fibra óptica. 2/7These flexible panels of expanded cork agglomerate allow the rustic finish typical of cork products (as well as their remaining properties) together with the translucency provided by the optical fibers applied during their manufacturing process. The thickness of the panels to be applied can vary between 3 and 20 mm for mechanical resistance reasons being their fixed size - 600x600mm. They are also subjected to a surface treatment to ensure a high resistance surface without altering the natural texture of the pavement. The process of granting patents for these panels is in progress. This utility model intends to safeguard the intellectual property of this system which uses, as one of its components, the respective fiber optic expanded cork agglomerate panels. 2/7

Vidro fosco incolor laminado temperado (2):Colorless frosted tempered glass (2):

Apesar da reduzida altura do piso técnico em relação à laje, neste tipo de pisos devem ser utilizados vidros de segurança laminados temperados, para uma maior resistência mecânica. Para além do peso próprio do sistema, terá ainda de suportar a carga do tráfego pontual de peões e a carga permanente do peso de mobiliário ligeiro (não sendo no entanto o mais aconselhado). A carga considerada é de pelo menos 500kg/m2 podendo aumentar variando as espessuras/n° de vidros a intercalar. É composto portanto por um ou vários vidros montados com os respectivos filmes de PVB ( polivinil butiral) . Em caso de rotura, os fragmentos ficam presos à pelicula de PVB reduzindo assim os riscos de acidente. 0 vidro, de dimensões 600x600mm, será ainda fosco criando uma dispersão da luz chamada luz difusa. Permitindo assim uma iluminação suave sem contornos/ texturas agressivas na superfície dos painéis de aglomerado de cortiça expandida com fibra óptica da luz emitida pelo painél de iluminação LED.In spite of the reduced height of the technical floor in relation to the slab, in this type of floors must be used tempered laminated safety glass, for a greater mechanical resistance. In addition to the system's own weight, it will still have to withstand the pedestrian traffic load and the permanent weight load of lightweight furniture (though not the most advised). The load considered is at least 500 kg / m2 and can be increased by varying the thickness / number of glasses to be intercalated. It is therefore composed of one or more glasses mounted with the respective PVB (polyvinyl butyral) films. In case of rupture, the fragments become attached to the PVB film, thus reducing the risk of accident. The glass, of dimensions 600x600mm, will still be matte creating a dispersion of light called diffuse light. This allows a smooth illumination without aggressive contours / textures on the surface of fiber optic expanded cork agglomerate panels from the light emitted by the LED lighting panel.

Fita de borracha(3):Rubber band (3):

Uma simples fita de borracha, de 1 a 3 mm de espessura, auto adesiva à moldura metálica de suporte do vidro. A fita cria um isolamento vibrático, térmico e acústico entre ambos os materiais impedindo ainda a transição de ar/poeiras entre os 2 elementos. Assegura também o perfeito apoio da lâmina ao longo de todo o seu perímetro, evitando a transferência de tensões para as peças de vidro.A simple rubber tape, 1 to 3 mm thick, self adhesive to the metal support frame of the glass. The tape creates a vibrational, thermal and acoustic insulation between both materials, still preventing the air / dust transition between the two elements. It also ensures the perfect support of the blade along its entire perimeter, avoiding the transfer of tensions to the pieces of glass.

Moldura metálica(4):Metal frame (4):

Execução de uma moldura metálica quadrada, de lado 590 mm, em perfil oco rectangular em aço galvanizado. As juntas, nos vértices, serão a meia esquadria soldadas e rebarbadas, protegidas com um primário anti corrosivo. 0 perfil de aço rectangular a utilizar na sua construção será de 20x30mm sendo que a maior 3/7 dimensão irá definir a espessura da moldura. Outros perfis de secções diferentes poderão ser utilizados para responder a solicitações variadas. A moldura metálica para receber o vidro deve garantir o perfeito apoio da lâmina ao longo de todo o seu perímetro. A estrutura tem a forma de um quadrado, executado em aço galvanizado, dimensionada para as cargas actuantes no piso, considerando-se os parâmetros normais para os diferentes tipos de uso dos pavimentos. A superfície de apoio de cada peça deve ser rigorosamente plana e linear, de forma a não haver transferência de tensões e de flexão para as peças de vidro.Execution of a square metal frame, 590 mm side, in rectangular hollow profile in galvanized steel. The joints, at the vertices, will be half-miter welded and deburred, protected with an anti-corrosive primer. The rectangular steel profile to be used in its construction will be 20x30mm and the larger 3/7 dimension will define the thickness of the frame. Other profiles of different sections can be used to respond to various requests. The metal frame to receive the glass must ensure the perfect support of the blade along its entire perimeter. The structure has the form of a square, executed in galvanized steel, dimensioned for the loads acting on the floor, considering the normal parameters for the different types of use of the floors. The support surface of each part must be strictly flat and linear, so that there is no stress and flexion transfer to the glass parts.

Pernes metálicos de fixação(5):Metal fasteners (5):

Pernes metálicos aparafusados superiormente à face interior da moldura e inferiormente ao painel de iluminação LED. Estes serão de comprimento variável, entre 40 a 120 mm conforme o efeito de iluminação desejado. Para uma iluminação forte e pontual utilizam-se os pernes mais curtos. Já para uma iluminação suave e difusa utilizam-se os pernes de maior comprimento.Metal bolts bolted to the inside of the frame and lower than the LED lighting panel. These will be of variable length, between 40 to 120 mm depending on the lighting effect you want. For a strong and punctual illumination, the shorter studs are used. For a soft and diffused lighting, the longest pegs are used.

Painel de iluminação LED (6): O painel de iluminação LED é a fonte de luz que irá incidir e atravessar a fibra óptica criando a superfície iluminada de cortiça.LED Lighting Panel (6): The LED lighting panel is the light source that will focus and cross the optical fiber creating the illuminated surface of cork.

Trata-se de um painel de alumínio com fitas LED, ligadas em série, fixas à sua superfície. O material escolhido para o painel foi alumínio para dissipar o calor mais facilmente, apesar do calor produzido pelas fitas LED ser residual. Para cada painel ou conjunto de painéis de iluminação LED deverá ser instalado uma fonte de alimentação que estabiliza a tensão que vem da rede eléctrica. Esta fonte de alimentação deve ser dimensionada tendo em conta a corrente, tensão de saída e potência total do painel ou conjunto de painéis. A iluminação através dos LEDS pode ainda ser configurável na sua intensidade com recurso a um dimmer ou nas cores, se os LEDS forem RGB, com um 4/7 controlador de LEDS RGB. Estas configurações variam consoante o efeito final pretendido.It is an aluminum panel with LED strips, connected in series, fixed to its surface. The material chosen for the panel was aluminum to dissipate the heat more easily, although the heat produced by the LED tapes was residual. For each panel or set of LED lighting panels, a power supply must be installed that stabilizes the voltage coming from the mains. This power supply must be sized taking into account the current, output voltage and total power of the panel or panel assembly. The illumination through the LEDs can still be configurable in its intensity using a dimmer or in the colors, if the LEDS are RGB, with a 4/7 RGB LEDS controller. These settings vary depending on the intended effect.

Descrição pormenorizada do inventoDetailed description of the invention

Este modelo de utilidade resulta da combinação de produtos existentes no mercado criando uma aplicação nova na área dos sistemas modulares para pavimentos elevados. Todos os elementos serão pré-fabricados sendo assemblado no local o piso técnico conforme habitual. 0 processo inicia-se com o assentamento dos pedestais (típicos), ajustando-os para o nivelamento correcto. De seguida assenta-se a moldura metálica quadrada com 590mm de lado, aparafusando à mesma os pernes metálicos de fixação com o comprimento desejado. Fixo aos pernes encontra-se o painel de iluminação LED. Deve ficar assegurado que a superfície de apoio de cada moldura metálica deve ser rigorosamente plana e linear, de forma a não haver transferência de tensões e de flexão para as peças de vidro. 0 Vidro fosco incolor laminado temperado de 600x600mm é apoiado em cada elemento metálico, através de umas fitas de borracha para garantir o correcto nivelamento dos apoios, evitando pressões pontuais nas bordas. Finaliza-se o processo assentando os painéis de aglomerado de cortiça expandida com fibra óptica ficando os mesmos travados entre si ou entre os painéis normais de pisos técnicos de dimensões Standard - 600mm. Poderão também ser colados ao vidro através de uma resina incolor em caso de solicitações que assim o justifiquem. Finaliza-se a instalação eléctrica dos painéis de iluminação LED à fonte de alimentação e opcionalmente a um dimmer e/ou a um controlador de LEDS RGB. Estas configurações de iluminação variam consoante o efeito final pretendido para o piso.This utility model is the result of the combination of existing products in the market creating a new application in the area of modular systems for raised floors. All the elements will be prefabricated being assembled in the locality or the technical floor as usual. The process begins with the setting of the (typical) pedestals, adjusting them to the correct leveling. Then the square metal frame is set at 590mm on the side, screwing the metal fixing pins to the desired length. Fixed to the legs is the LED lighting panel. It shall be ensured that the support surface of each metal frame shall be accurately flat and linear so that there is no transfer of stresses and bending to the glass parts. 0 600x600mm tempered laminated frosted glass is supported on each metal element by means of rubber strips to ensure correct leveling of the supports, avoiding punctual pressures at the edges. The process is settled by laying the expanded fiberboard panels with fiber optics, and they are locked together or between standard panels of technical floors of standard dimensions - 600mm. They can also be glued to the glass through a colorless resin in case of requests that so justify. The electrical installation of the LED lighting panels is terminated to the power supply and optionally to a dimmer and / or RGB LED controller. These lighting settings vary depending on the intended final effect for the floor.

Descrição das figurasDescription of the figures

Figura 1 - Apresenta um corte transversal, em perspectiva, deste sistema de pavimento técnico. Podemos ver as camadas dos materiais bem destacadas neste esquema: Painéis de aglomerado de cortiça expandida com fibra óptica (1), Vidro fosco incolor laminado temperado (2), Fita de borracha(3), 5/7Figure 1 - It presents a cross section, in perspective, of this system of technical pavement. We can see the layers of materials well highlighted in this scheme: Agglomerated panels of expanded cork with fiber optics (1), Colorless frosted glass tempered laminate (2), Rubber tape (3), 5/7

Moldura metálica (4), Pernes metálicos de fixação(5), Painel de iluminação LED (6).Metal frame (4), Metal fixing clips (5), LED light panel (6).

Figura 2 - Ilustra o mesmo corte transversal da figura 1, introduzindo ainda o típico pavimento elevado para se perceber melhor o esquema de montagem que irá substituir as placas existentes de piso técnico, mantendo os seus pedestais. Podemos observar os seguintes elementos: Painéis de aglomerado de cortiça expandida com fibra óptica (1), Vidro fosco incolor laminado temperado (2), Fita de borracha(3), Moldura metálica(4), Pernes metálicos de fixação(5), Painel de iluminação LED (6) .Figure 2 - Illustrates the same cross section of figure 1, also introducing the typical raised floor to better understand the assembly scheme that will replace the existing technical floor boards, keeping their pedestals. We can observe the following elements: Agglomerated panels of expanded cork with fiber optic (1), Colorless frosted glass tempered laminated (2), Rubber tape (3), Metal frame (4), Metal fixing brackets LED lighting (6).

Figura 3 - Ilustra um pormenor do painel de iluminação LED(6). Trata-se de uma ilustração em planta onde se pode ver o painel de alumínio, as fitas de LED ligadas em série e a sua ligação à fonte de alimentação.Figure 3 - Illustrates a detail of the LED lighting panel (6). This is a plan illustration where you can see the aluminum panel, the LED strips connected in series and their connection to the power supply.

Figura 4 - Apresenta uma vista lateral dos elementos montados com excepção para o painel de iluminação LED(6). Podemos ver a sequência de assentamento finalizada com a seguinte ordem:Figure 4 - Shows a side view of the elements assembled except for the LED light panel (6). We can see the settlement sequence ended in the following order:

Painéis de aglomerado de cortiça expandida com fibra óptica (1), Vidro fosco incolor laminado temperado (2), Fita de borracha (3) e por fim a Moldura metálica (4). Podemos ainda visualizar oAgglomerated panels made from expanded cork with fiber optic (1), Colorless frosted tempered glass (2), Rubber band (3) and finally Metal frame (4). We can also view the

Perne metálico de fixação (5) aparafusado à moldura metálica (4).Metal fixing stud (5) screwed to the metal frame (4).

Figura 5 - Apresenta uma perspectiva de um pavimento técnico já com a Moldura metálica (4), assente sobre os tradicionais pedestais, e o Painel de iluminação LED (6) montado com os Pernes metálicos de fixação (5). Para finalizar a montagem deste modulo bastará colar a Fita de borracha (3) à Moldura metálica (4) e assentar o Painel de aglomerado de cortiça expandida com fibra óptica (1) sobre o Vidro fosco incolor laminado temperado (2) . 6/7Figure 5 - It presents a perspective of a technical floor already with the Metal Frame (4), resting on the traditional pedestals, and the LED lighting panel (6) mounted with the metal fixing legs (5). To finish the assembly of this module, it is sufficient to glue the Rubber Band (3) to the Metal Frame (4) and set the Panel of expanded cork agglomerate with fiber optic (1) on the colorless tempered laminated Glass (2). 6/7

Aplicações A aplicação deste sistema resume-se a pavimentos técnicos com um acabamento em cortiça adicionando caracteristicas translúcidas. Resulta num piso luminoso com as caracteristicas funcionais típicas de um sistema normal de pisos técnicos mas com um acabamento nobre evidenciando as soluções seminaturais e ecológicas da cortiça aliadas a jogos de luzes, sombras, transparências e iluminação ambiente proporcionados pelas fibras ópticas e LEDS do conjunto com todas as duas possibilidades (Cores, formatos e intensidades).Applications The application of this system boils down to technical floors with a cork finish adding translucent features. It results in a luminous floor with the functional characteristics typical of a normal system of technical floors but with a noble finish evidencing the semi-natural and ecological solutions of the cork together with games of lights, shades, transparencies and ambient illumination provided by the optical fibers and LEDS of the set with all the two possibilities (Colors, formats and intensities).

Lisboa, 04 de Setembro de 2014 7/7Lisbon, September 04, 2014 7/7

Claims

1. Technical flooring with translucent cork, characterized in that it consists of, panels of agglomerate of expanded cork with optical fiber (1) of thickness varying between 3 and 20 mm and of 600x600mm in size, tempered laminated frosted glass ( 2) of 600x600mm, Rubber tape (3) from 1 to 3 mm thick, Metal frame (4) square with 590mm side, Metal fixing legs (5) with a variable length between 40 and 120 mm, and Lighting panel LED (6).

Technical floor with translucent cork, according to the previous claim, characterized by the fixing of LED lighting panel (6) to variable heights through the fixing metal legs (5) of variable length.

Technical floor with translucent cork, according to the previous claims, characterized by the possibility of installing an RGB LED controller and a dimmer of varying intensity and light color of the LED light panel (6) in the system. Lisbon, September 04, 2014 1/1