PT10770U

PT10770U - MULTI-LAYER MOLLES MATTRESS

Info

Publication number: PT10770U
Application number: PT1077011U
Authority: PT
Inventors: Gyula Voeroes
Original assignee: Bio Textima Kft
Priority date: 2011-01-18
Filing date: 2011-12-15
Publication date: 2012-12-18
Also published as: CZ23875U1; TR201112307U; AT13165U1; DK201200007U3; RU119217U1; SK50012012U1; PL66911Y1; BG1649U1; EE01135U1; SK6370Y1; PT10770T; CN202604250U; PL120680A1; HU4004U; DE202011109222U1; JP3173560U

Abstract

O OBJECTO DO INVENTO CONSISTE NUM COLCHÃO DE MOLAS E/OU NUMA ESTRUTURA DE COLCHÃO ADEQUADA PARA MOBILIÁRIO DE QUARTO. O COLCHÃO TEM UM NÚCLEO DE COLCHÃO (1), QUE CONSISTE, PELO MENOS, NUMA CAMADA, CUJO TERÇO MÉDIO ACOMODA MOLAS HELICOIDAIS (2) NA DIRECÇÃO TRANSVERSAL, CUJOS TERÇOS INFERIOR E SUPERIOR ACOMODAM INSERTOS DE CIRCULAÇÃO DE AR (3); PELO MENOS, UMA CAMADA DE ESTABILIZAÇÃO (4) ESTÁ LIGADA AO NÚCLEO DE COLCHÃO (1), À QUAL ESTÃO FIXAS AS MOLAS (2) DIRECTAMENTE OU ATRAVÉS DE INSERTOS DE ESTABILIZAÇÃO (5), COLOCADOS NAS MESMAS, ENQUANTO QUE AS CAMADAS DE CONFORTO (6, 6A) SÃO UNIDAS ÀS CAMADAS DE ESTABILIZAÇÃO (4). O COLCHÃO PODE SER UTILIZADO QUER QUANDO ASSENTE SOBRE O CHÃO QUER SOBRE QUALQUER ESTRUTURA DE SUPORTE. A VANTAGEM DO COLCHÃO É QUE A ESTRUTURA, DESENVOLVIDA DE ACORDO COM CRITÉRIOS ANATÓMICOS, GARANTA UMA PROTECÇÃO EXCELENTE ÀS ARTICULAÇÕES DO CORPO HUMANO E ASSEGURE UM SUPORTE ESTÁVEL MAS APESAR DE TUDO FLEXÍVEL, E A DISTRIBUIÇÃO UNIFORME DO PESO ÓPTIMA PARA A COLUNA VERTEBRAL, PROPORCIONANDO AO MESMO TEMPO UMA ELASTICIDADE EXCEPCIONAL, UM ESCOAMENTO DE AR INTERNO E UMA VENTILAÇÃO EFICIENTES E UMA GRANDE DURABILIDADE PARA ALÉM DA ESTABILIDADE DA FORMA.The object of the invention consists of a mattress and / or mattress structure suitable for bedroom furniture. THE MATTRESS HAS A NUCLEUS MATTRESS (1), CONSISTING AT LEAST ON A LAYER, OF WHICH MIDDLE THIRD ACCOMPANIES HELICIAL SPRINGS (2) IN THE TRANSVERSE DIRECTION, WHOSE LOWER AND UPPER THIRD PARTIES ACCOMMODATE AIR CIRCULATION INSERTS (3); At least one stabilizing layer (4) is connected to the mattress hub (1), to which the springs (2) are fixed directly or by means of stabilizing inserts (5), placed therein, whereas the layers of comfort (6, 6A) are joined to the stabilizing layers (4). THE MATTRESS CAN BE USED WANT WHEN YOU SIT ON THE FLOOR YOU WANT ON ANY SUPPORT STRUCTURE. THE ADVANTAGE OF THE MATTRESS IS THAT THE STRUCTURE, DEVELOPED ACCORDING TO ANATOMICAL CRITERIA, ENSURES EXCELLENT PROTECTION TO THE JOINTS OF THE HUMAN BODY AND ENSURES A STABLE SUPPORT BUT AFTER ALL FLEXIBLE, AND THE UNIFORM DISTRIBUTION OF THE OPTIMUM WEIGHT TO THE VERTEBRAL COLUMN, PROVIDING THE AT THE SAME TIME EXCEPTIONAL ELASTICITY, EFFICIENT INTERNAL AIR FLOW AND VENTILATION, AND GREAT DURABILITY BEYOND SHAPE STABILITY.

Description

1 DESCRIÇÃO "Colchão de molas de camadas múltiplas" 0 objecto do modelo de utilidade consiste num colchão de molas de camadas múltiplas que tem, pelo menos, uma camada de núcleo que compreende molas helicoidais, onde o colchão também compreende um tecido para colchões. 0 colchão pode ser utilizado ao colocar o mesmo em qualquer estrutura de suporte ou sobre o chão.DESCRIPTION " Multi-layer sprung mattress " The object of the utility model is a multi-layer spring mattress having at least one core layer comprising helical springs, wherein the mattress also comprises a mattress fabric. The mattress can be used by placing it on any supporting structure or on the floor.

As soluções conhecidas que pertencem a este campo podem ser divididas em dois grupos principais. Um é o grupo dos colchões de molas, onde a camada de núcleo do colchão compreende molas helicoidais interligadas feitas de arame de aço, dispostas de modo simétrico ao longo de todo o comprimento do colchão. Os materiais de amortecimento aplicados são os materiais normalmente utilizados para a produção do colchão (esponja, látex natural e sintético, espuma fria, cairo, algodão, lã). Tais soluções estão descritas, por exemplo, nas especificações de patente GB 1,006,735, US 6,272,706, WO 2004/039215 e GB 2,198,938. A desvantagem destas soluções é que a disposição das molas não leva em conta as diferentes cargas apresentadas pelas diferentes zonas do corpo humano. As molas são seguras por meios mecânicos e são estabilizadas ao utilizar elementos de separação ou armações de suporte. A circulação interna do ar e a ventilação dos colchões é problemática. O outro grupo principal de soluções conhecidas é constituído pelos chamados colchões naturais ou orgânicos. Os colchões naturais são feitos normalmente quer de cairo quer de borracha de látex. Ao combinar estes materiais é produzido um grande número de tipos diferentes de colchões. Muito embora o cairo e o látex sejam pontualmente resilientes, os mesmos em relação aos colchões de molas não apresentam capacidades de seguir o contorno do corpo. 0 objectivo do modelo de utilidade consiste em proporcionar, ao contornar as desvantagens das soluções existentes, um colchão de molas que proporcione um suporte anatomicamente adequado ao corpo, mais em particular, ao 2 aplicar uma disposição especial de camadas de colchão e molas helicoidais, para proporcionar um tal colchão que possa dar um suporte saudável às articulações e à espinha, e tenha capacidade para seguir a linha de contorno do corpo de modo muito exacto. 0 colchão de molas de camadas múltiplas de acordo com o presente modelo de utilidade baseia-se no reconhecimento de que um colchão de molas de camadas múltiplas pode proporcionar um conforto de utilização melhorado através de uma disposição especial de molas helicoidais e insertos de circulação de ar dispostos na camada de núcleo e ainda camadas de estabilização e conforto empilhadas sobre a camada de núcleo. 0 objectivo é concretizado ao proporcionar um colchão de molas de camadas múltiplas do qual, pelo menos, uma camada é uma camada de núcleo que compreende molas helicoidais, tendo também o colchão um tecido para colchões. De acordo com a nossa solução, a camada de núcleo tem, pelo menos, uma superfície orientada de modo perpendicular ao eixo das molas helicoidais, com uma camada de estabilização que é fixa à referida superfície, onde as molas helicoidais estão dispostas numa banda transversal que ocupa o meio terço da camada de núcleo, e onde as molas helicoidais são seguras à camada de estabilização, estando dispostos insertos de circulação de ar nas bandas transversais que ocupam os outros dois terços da camada de núcleo.Known solutions belonging to this field can be divided into two main groups. One is the group of spring mattresses, wherein the core layer of the mattress comprises interconnected helical springs made of steel wire, arranged symmetrically along the entire length of the mattress. The applied cushioning materials are the materials normally used for the production of the mattress (sponge, natural and synthetic latex, cold foam, cairo, cotton, wool). Such solutions are described, for example, in patent specifications GB 1,006,735, 6,272,706, WO 2004/039215 and GB 2,198,938. The disadvantage of these solutions is that the arrangement of the springs does not take into account the different loads presented by the different zones of the human body. The springs are secured by mechanical means and are stabilized by using separating elements or support frames. The internal circulation of the air and the ventilation of the mattresses is problematic. The other main group of known solutions consists of so-called natural or organic mattresses. Natural mattresses are usually made of either cairo or latex rubber. By combining these materials a large number of different types of mattresses are produced. Although cairo and latex are punctually resilient, the same in relation to spring mattresses do not have the ability to follow the contour of the body. The purpose of the utility model is to provide, by circumventing the disadvantages of existing solutions, a spring mattress which provides anatomically suitable support to the body, more in particular by applying a special arrangement of mattress layers and helical springs to provide such a mattress that can give healthy support to the joints and spine, and is able to follow the contour line of the body very precisely. The multi-layer spring mattress according to the present utility model is based on the recognition that a multi-layer spring mattress can provide improved wear comfort through a special arrangement of helical springs and air circulation inserts arranged in the core layer and further layers of stabilization and comfort stacked on the core layer. The object is achieved by providing a multilayer spring mattress of which at least one layer is a core layer comprising helical springs, the mattress also having a mattress fabric. According to our solution, the core layer has at least one surface oriented perpendicular to the axis of the helical springs, with a stabilizing layer which is fixed to said surface, wherein the helical springs are arranged in a transverse strip which occupies the middle third of the core layer, and wherein the helical springs are secured to the stabilization layer, air circulation inserts being disposed in the transverse bands occupying the other two-thirds of the core layer.

De acordo com uma concretização preferida do colchão de molas de camadas múltiplas de acordo com o modelo de utilidade, os insertos de estabilização estão dispostos no interior das molas helicoidais, sendo os insertos de estabilização feitos a partir de um material resiliente.According to a preferred embodiment of the multi-layer spring mattress according to the utility model, the stabilizing inserts are disposed within the helical springs, the stabilizing inserts being made from a resilient material.

De acordo com uma concretização preferida do colchão de acordo com o modelo de utilidade, a camada de núcleo tem duas superfícies orientadas de modo perpendicular ao eixo principal das molas helicoidais.According to a preferred embodiment of the mattress according to the utility model, the core layer has two surfaces oriented perpendicular to the main axis of the helical springs.

De acordo com uma outra concretização preferida do modelo de utilidade, uma respectiva camada de estabilização é 3 fixa a cada uma das duas superfícies de camada de núcleo orientadas de modo perpendicular ao eixo das molas helicoidais.According to another preferred embodiment of the utility model, a respective stabilizing layer is attached to each of the two core layer surfaces oriented perpendicular to the axis of the helical springs.

De acordo com ainda uma outra concretização preferida do modelo de utilidade, as molas helicoidais são seguras a, pelo menos, uma das camadas de estabilização ao embutir as mesmas ali.According to yet another preferred embodiment of the utility model, the helical springs are secured to at least one of the stabilizing layers as they are embedded therein.

Ainda numa outra concretização preferida do modelo de utilidade, pelo menos, uma camada de conforto encontra-se ligada à camada de estabilização.In yet another preferred embodiment of the utility model, at least one comfort layer is attached to the stabilization layer.

Ainda numa outra concretização preferida do modelo de utilidade, as camadas do colchão são seguras umas às outras por ligações gue se podem soltar.In yet another preferred embodiment of the utility model, the mattress layers are secured to each other by releasable connections.

De acordo com uma concretização preferida do modelo de utilidade, as molas helicoidais são implementadas como molas helicoidais de madeira. 0 colchão de acordo com o modelo de utilidade é descrito em detalhe abaixo fazendo referência aos desenhos anexos, onde: a Fig. 1 é uma vista em perspectiva de uma concretização preferida do colchão, mostrando vistas em secção parciais das diferentes camadas tiradas ao longo de planos diferentes; a Fig. 2 é uma vista em perspectiva que mostra, de uma maneira similar à Fig. 1, uma outra concretização do colchão; a Fig. 3 é uma vista em perspectiva de uma terceira concretização do colchão, mostrando vistas em secção parcial similares à Fig. 1 e Fig. 2; a Fig. 4 é uma vista esquemática de uma disposição concebível das molas; a Fig. 5 ilustra uma possível forma de ligar as molas e a camada de estabilização; 4 a Fig. 6 mostra uma outra forma concebível de ligar as molas e a camada de estabilização; e a Fig. 7 mostra ainda uma outra forma possível de ligar as molas e a camada de estabilização.According to a preferred embodiment of the utility model, the helical springs are implemented as coil springs of wood. The mattress according to the utility model is described in detail below with reference to the accompanying drawings, wherein: Fig. 1 is a perspective view of a preferred embodiment of the mattress showing partial cross-sectional views of the different layers taken along different plans; Fig. 2 is a perspective view showing, in a manner similar to Fig. 1, another embodiment of the mattress; Fig. Fig. 3 is a perspective view of a third embodiment of the mattress, showing partial cross-sectional views similar to Fig. 1 and Fig. 2; 4 is a schematic view of a conceivable arrangement of the springs; Fig. 5 shows a possible way of connecting the springs and the stabilizing layer; Figure 6 shows another conceivable way of connecting the springs and the stabilizing layer; and Fig. 7 shows yet another possible way of connecting the springs and the stabilizing layer.

Tal como se pode ver nas Figs. 1, 2, 3, as três concretizações preferidas do colchão de molas de camadas múltiplas compreendem, todas, uma camada de núcleo 1. 0 material da camada de núcleo 1 pode ser homogéneo (Figs. 2, 3) ou perfurado (Fig. 1). A camada de núcleo 1 tem, pelo menos, uma dessas superfícies (por exemplo, a superfície localizada no fundo da camada de núcleo 1 na posição de utilização) que está orientada de modo perpendicular ao eixo principal das molas helicoidais 2. De acordo com a concretização preferida mostrada nos desenhos, a camada de núcleo 1 tem duas superfícies dessas: em adição à superfície localizada no fundo da camada de núcleo na posição de utilização, tem uma superfície superior que tem a orientação necessária. Uma camada de estabilização 4 está fixa a, pelo menos, uma destas superfícies. Nas concretizações descritas em relação aos desenhos, a camada de estabilização 4 está fixa a cada uma das duas superfícies, estando as molas helicoidais 2 seguras às camadas de estabilização 4. As molas helicoidais 2 podem ser estabilizadas quer ao embutir as mesmas em, pelo menos, uma das camadas de estabilização 4, quer ao segurar as mesmas à superfície da camada de estabilização 4, por exemplo, por meio de união por adesivo ou outra ligação que se pode soltar ou que não se pode soltar tal como pontear ou costurar. As molas helicoidais 2 também podem ser seguras às camadas de estabilização 4 ao dispor insertos de estabilização resilientes 5 nas molas helicoidais 2 e segurando os insertos nas camadas de estabilização 4. As formas possíveis de segurar as molas helicoidais 2 podem verse melhor nas Figs. 5-7.As can be seen in Figs. 1, 2, 3, the three preferred embodiments of the multilayer spring mattress all comprise a core layer 1. The core layer 1 material may be homogeneous (Figs. 2, 3) or perforated (Fig. ). The core layer 1 has at least one of these surfaces (for example, the surface located at the bottom of the core layer 1 in the position of use) which is oriented perpendicular to the main axis of the helical springs 2. According to According to the preferred embodiment shown in the drawings, the core layer 1 has two such surfaces: in addition to the surface located at the bottom of the core layer in the position of use, it has an upper surface having the necessary orientation. A stabilizing layer 4 is attached to at least one of these surfaces. In the embodiments described in connection with the drawings, the stabilizing layer 4 is fixed to each of the two surfaces, the helical springs 2 being secured to the stabilizing layers 4. The helical springs 2 can be stabilized either by embedding the same in at least one of the two surfaces , one of the stabilizing layers 4, either by securing them to the surface of the stabilizing layer 4, for example by adhesive bonding or other releasable or non-releasable bonding such as stitching or sewing. The helical springs 2 may also be secured to the stabilizing layers 4 by arranging resilient stabilizing inserts 5 in the helical springs 2 and securing the inserts in the stabilizing layers 4. The possible shapes of securing the helical springs 2 can be seen better in Figs. 5-7.

As molas helicoidais 2 são de preferência implementadas como molas helicoidais de madeira que recuperam totalmente a sua forma não carregada depois da carga, duram três vezes mais do que as suas equivalentes em aço, eliminam os efeitos do ruído e também os efeitos biológicos negativos que a focagem dos campos electromagnéticos pode ter sobre o corpo 5 humano. As molas helicoidais 2 estão dispostas em furos formados no material da camada de núcleo 1 numa banda transversal que ocupa o meio terço da camada de núcleo 1, numa disposição simétrica ou assimétrica que divide convenientemente o núcleo do colchão em zonas ergonómicas que se conformam com a anatomia humana. A dinâmica de suporte e a distribuição do peso podem ser ajustados ao mudar a densidade com a qual as molas são distribuídas. A Fig. 4 mostra uma possível disposição das molas. Tal como se pode ver no desenho, nas bandas transversais que ocupam os dois terços periféricos da camada de núcleo 1, os insertos de circulação de ar 3 estão dispostos para uma dinâmica aligeirada. 0 colchão de molas de camadas múltiplas de acordo com o presente modelo de utilidade também compreende uma ou mais camadas de conforto 6. As camadas de conforto 6 podem estar dispostas em um ou em ambos os lados da camada de núcleo 1, e podem ser empilhadas camadas múltiplas de conforto 6 umas sobre as outras. 0 material das camadas de conforto 6 pode ser homogéneo ou perfurado. As camadas de conforto 6 podem, por exemplo, ter uma configuração de superfície lisa, ondulada ou nervurada.The helical springs 2 are preferably implemented as coil springs of wood which recover their uncharged form fully after loading, last three times longer than their steel equivalents, eliminate the effects of noise and also the negative biological effects which the focusing of the electromagnetic fields can take on the human body. The helical springs 2 are disposed in holes formed in the material of the core layer 1 in a transverse strip occupying the middle third of the core layer 1, in a symmetrical or asymmetrical arrangement which conveniently divides the core of the mattress into ergonomic zones conforming to the human anatomy. The support dynamics and weight distribution can be adjusted by changing the density with which the springs are distributed. Fig. 4 shows a possible arrangement of the springs. As can be seen in the drawing, in the transverse bands occupying the two peripheral thirds of the core layer 1, the air circulation inserts 3 are arranged for a lighter dynamic. The multi-layer spring mattress according to the present utility model also comprises one or more layers of comfort 6. The comfort layers 6 may be disposed on one or both sides of the core layer 1, and may be stacked multiple layers of comfort 6 on top of each other. The material of the comfort layers 6 may be homogeneous or perforated. The comfort layers 6 may, for example, have a smooth, corrugated or ribbed surface configuration.

Tal como se pode ver na Fig. 2, numa concretização concebível a camada de núcleo 1 tem um material homogéneo, enquanto a camada de conforto superior 6 consiste em duas porções 6a. A superfície superior de uma porção 6a da camada de conforto 6 encontra-se nervurada, enquanto que a sua superfície de fundo é lisa. 0 material da porção 6a é homogéneo, enquanto o material da outra porção é perfurado. As superfícies superior e de fundo da camada de conforto de fundo 6 têm, respectivamente, uma configuração lisa e ondulada, tendo a referida camada de conforto 6 um material homogéneo antibacteriano.As seen in Fig. 2, in a conceivable embodiment the core layer 1 has a homogeneous material, while the upper comfort layer 6 consists of two portions 6a. The upper surface of a portion 6a of the comfort layer 6 is ribbed, while its bottom surface is smooth. The material of the portion 6a is homogeneous while the material of the other portion is perforated. The top and bottom surfaces of the bottom comfort layer 6 have respectively a smooth and corrugated configuration, said comfort layer 6 having a homogeneous antibacterial material.

De modo similar às concretizações acima descritas, na concretização mostrada na Fig. 3, a camada de núcleo 1 tem um material homogéneo, enquanto as camadas de conforto 6 de cima e de baixo consistem em múltiplas porções de consistência diferente, sendo ambas as superfícies das camadas de conforto 6 onduladas ou nervuradas. 6 0 material da camada de núcleo 1, da camada de estabilização 4 e da(s) camada(s) de conforto 6 pode ser de preferência espuma fria, látex, espuma visco-elástica, espuma à base de poliuretano ou cairo. Numa outra concretização preferida, a camada de estabilização 4 pode ser feita a partir de um material à base de madeira.In a similar manner to the above-described embodiments, in the embodiment shown in Fig. 3, the core layer 1 has a homogeneous material, while the top and bottom comfort layers 6 consist of multiple portions of different consistency, both surfaces of the corrugated or ribbed comfort layers 6. The material of the core layer 1, the stabilizing layer 4 and the comfort layer (s) 6 may preferably be cold foam, latex, visco-elastic foam, polyurethane-based foam or cairo. In another preferred embodiment, the stabilizing layer 4 may be made from a wood-based material.

Tal como se pode ver nas Figs. 1, 2, 3, o colchão de molas de camadas múltiplas compreende um tecido para colchões 7. 0 tecido para colchões 7 é de preferência feito a partir de um material natural, tal como fibra de soja, fibra de bambu, lã ou algodão. Em adição a melhorar o aspecto visual da disposição, o tecido para colchões 7 protege o colchão de manchas. 0 tecido para colchões pode ser feito a partir de material anti-alérgico, de alta pureza, que permite uma ventilação eficaz e que proporciona uma óptima transferência de calor e humidade a partir do colchão, e que impede a proliferação de ácaros e bactérias devido ao pó da casa. A vantagem principal do colchão de molas de camadas múltiplas é que a sua estrutura formada de modo anatómico proporciona excelente protecção às articulações e um suporte firme e no entanto flexível para a espinha. A pressão é transferida da superfície do colchão para a camada de núcleo 1 pelas camadas de conforto 6, onde a energia de compressão é dinamicamente armazenada pelas molas helicoidais 2. Deste modo, o colchão proporciona suporte adequado às porções diferentes da espinha em todas as posições do corpo. 0 colchão proporciona uma distribuição óptima e regular do peso e, além disso, uma boa estabilidade de forma, resiliência excelente, circulação e ventilação de ar internas eficazes e um tempo de vida prolongado do produto. As zonas diferentes adaptadas para terem firmezas diferentes podem seguir a linha de contorno do corpo de modo muito exacto. 7As can be seen in Figs. 1, 2, 3, the multilayer spring mattress comprises a mattress fabric 7. The mattress fabric 7 is preferably made from a natural material, such as soybean fiber, bamboo fiber, wool or cotton. In addition to improving the visual appearance of the layout, the mattress fabric 7 protects the mattress from blemishes. The mattress fabric may be made from high purity anti-allergic material which allows effective ventilation and provides optimum heat and moisture transfer from the mattress and prevents the proliferation of mites and bacteria due to dust from the house. The main advantage of the multilayer spring mattress is that its anatomically shaped structure provides excellent joint protection and a firm and yet flexible support for the spine. The pressure is transferred from the mattress surface to the core layer 1 by the comfort layers 6, where the compression energy is dynamically stored by the helical springs 2. Thus, the mattress provides adequate support to the different portions of the spine at all positions of the body. The mattress provides optimum and regular weight distribution and, in addition, good shape stability, excellent resilience, effective internal air circulation and ventilation, and long product life. The different zones adapted to have different firmness can follow the contour line of the body very precisely. 7

Lista de números de referência 1 camada de núcleo 2 mola helicoidal 3 inserto de circulação de ar 4 camada de estabilização 5 inserto de estabilização 6 camada de conforto 7 tecido para colchõesList of reference numbers 1 core layer 2 helical spring 3 air circulation insert 4 stabilization layer 5 stabilization insert 6 comfort layer 7 mattress fabric

Lisboa, 2012-10-24Lisbon, 2012-10-24

Claims

A multi-layer spring mattress, wherein at least one layer of the mattress is implemented as a core layer comprising helical springs, the mattress also comprising a mattress fabric and the core layer ), at least one surface oriented perpendicular to the axis of the helical springs, characterized in that a stabilizing layer (4) is attached to said surface, wherein the helical springs (2) are arranged in a transverse strip which occupies the (1), and wherein the helical springs (2) are secured to the stabilizing layer (4), the air circulation inserts (3) being disposed in the transverse bands occupying the other two thirds of the core layer ( 1).

Multi-layer spring mattress according to claim 1, characterized in that stabilizing inserts (5) are arranged inside the helical springs (2), the stabilizing inserts (5) being made from a resilient material.

Multi-layer spring mattress according to claim 1 or 2, characterized in that the core layer (1) has two surfaces adjusted perpendicular to the main axis of the helical springs (2).

The multi-layer spring mattress according to claim 3, characterized in that each of the two core layer surfaces (1), oriented perpendicular to the helical springs (2), has a fixed stabilizing layer (4) the same.

The multilayer spring mattress according to claim 4, characterized in that the helical springs (2) are secured to at least one of the stabilizing layers (4) by embedding the same therein.

Multi-layer spring mattress according to any one of claims 1-5, characterized in that at least one comfort layer (6, 6a) is connected to the stabilization layer (4). 2/2

The multi-layer spring mattress according to any one of claims 1-6, characterized in that its layers are secured together by releasable connections.

Multiple layer spring mattress according to any one of claims 1-7, characterized in that the helical springs (2) are implemented as helical wooden springs. Lisbon, 2012-10-24