PT1076137E

PT1076137E - Plasterboard

Info

Publication number: PT1076137E
Application number: PT00306833T
Authority: PT
Inventors: Frederick K Lunn
Original assignee: Bpb Plc
Priority date: 1999-08-11
Filing date: 2000-08-10
Publication date: 2007-07-06
Also published as: GB9918983D0; ES2284454T3; EP1076137A3; ATE358756T1; DK1076137T3; EP1076137B9; EP1076137A2; EP1076137B1; DE60034188T2; DE60034188D1

Abstract

A lining paper to be used in the manufacture of plasterboard is given a surface finish by printing the liner before it is used in plasterboard manufacture. The resulting plasterboard has the printed-on surface material on the whole of one face of the board, with a density of print sufficient that under optical examination at least 80% of the surface of the lining paper is covered by the applied print. The printed surface may be coloured to match the colour of a jointing material used to fill joints between adjoining boards after they have been secured in place.

Description

ΕΡ 1 076 137 /PT DESCRIÇÃO "Placa de gesso"DESCRIPTION " Plasterboard "

Esta invenção refere-se à manufactura de placas de gesso (também conhecidas nos EUA como placas de parede de gesso). A placa de gesso é bem conhecida para utilização na formação das superfícies de tectos e paredes interiores de edifícios. Geralmente, a superfície da face frontal e do bordo lateral da placa de gesso foram providas de um papel de folhas múltiplas, referido como revestimento da placa de gesso, enquanto a face reversa é revestida na superfície com um segundo papel de revestimento. Ambos estes revestimentos são papéis de folhas múltiplas.This invention relates to the manufacture of plasterboard (also known in the USA as plasterboard). The plasterboard is well known for use in forming the surfaces of ceilings and interior walls of buildings. Generally, the surface of the front face and the side edge of the plasterboard were provided with a multi-ply paper, referred to as a plasterboard coating, while the reverse face is coated to the surface with a second wrapping paper. Both of these coatings are multi-ply papers.

Um método para a utilização da placa de gesso consistia em fixar a placa de gesso em posição e em seguida cobrir a sua face exposta e as juntas entre as folhas da placa de gesso com um "revestimento fino" delgado de gesso húmido. Após este ter endurecido necessita de decoração com tinta ou papel de parede.One method of using the gypsum board was to secure the gypsum board in position and then cover its exposed face and the gaps between the gypsum board sheets with a " fine coating " slim with damp plaster. After this has hardened it needs decoration with paint or wallpaper.

Outro método para a utilização de placa de gesso tem sido largamente utilizado e dispensa o "revestimento fino". A placa de gesso é manufacturada utilizando um papel de revestimento de placa de gesso que tem uma cor clara. Este é utilizado para formar a superfície frontal e as superfícies dos bordos laterais. Os bordos laterais das placas têm uma forma de modo a formarem um recesso nos seus bordos adjacentes. Após as placas terem sido fixadas em posição, os seus bordos adjacentes são unidos com fita adesiva e com um composto de união que é processado para o recesso sobre o topo da fita de união para criar uma superfície de parede plana contínua, com juntas visíveis a intervalos regulares. A parede é então decorada, quer com papel de parede quer com camadas de tinta múltiplas, o que serve entre outras coisas para ocultar as juntas. Se for utilizada tinta, o requisito normal é um primeiro "revestimento por atomização" ou primário, seguido por mais duas demãos de revestimento completas. Isto requer que os pintores voltem à parede três vezes. 2Another method for using gypsum board has been widely used and dispenses with " thin coating ". The plasterboard is manufactured using a plasterboard coating paper having a light color. This is used to form the front surface and the surfaces of the lateral edges. The side edges of the plates are shaped so as to form a recess at their adjacent edges. After the plates have been secured in position, their adjacent edges are joined with adhesive tape and a bonding compound which is processed into the recess on the top of the bonding tape to create a continuous flat wall surface with joints visible to regular intervals. The wall is then decorated either with wallpaper or with multiple layers of paint, which serves among other things to conceal the joints. If ink is used, the usual requirement is a first " spray coating " or primer, followed by two more full coat coats. This requires painters to return to the wall three times. 2

ΕΡ 1 076 137 /PTΕΡ 1 076 137 / PT

Houve uma série de propostas para a manufactura de placa de gesso com um acabamento decorativo aplicado durante a manufactura, antes da fixação das placas no seu lugar. Exemplos dessas propostas incluem as patentes US 3507684, 3694298 e 3984596. A patente US 4579610 propôs um processo em que a superfície de um papel de revestimento de placa de gesso é impresso por gravação com um revestimento à base de látex claro ou tingido. O processo de gravação aplica este material como um padrão de pontos, pelo que o material aplicado não sela o papel. O papel de base é então sobre-impresso com um desenho decorativo. As dimensões para o padrão de gravação não são exemplificadas, mas é exequível que os pontos de um padrão de gravação possam cobrir 50% ou menos da área total à qual o padrão é aplicado. A aplicação subsequente de um desenho decorativo não é descrita em detalhe, apesar de ser dito que é preferido um padrão de manchas. 0 ensinamento que pode ser entendido a partir deste documento é que a superfície do papel permanece exposta entre os pontos da gravação, de forma a manter a porosidade do papel. O padrão aplicado subsequentemente deve ser tal que mantenha a porosidade.There were a number of proposals for the manufacture of gypsum board with a decorative finish applied during manufacture, before the plates were secured in place. Examples of such proposals include U.S. Patents 3507684, 3694298 and 3984596. U.S. Patent 4,579,610 has proposed a process wherein the surface of a gypsum board coating paper is imprinted with a clear or dyed latex based coating. The recording process applies this material as a dot pattern, so the applied material does not seal the paper. The base paper is then overprinted with a decorative design. The dimensions for the recording pattern are not exemplified, but it is feasible that the points of a recording pattern can cover 50% or less of the total area to which the pattern is applied. Subsequent application of a decorative pattern is not described in detail, although it is said that a pattern of spots is preferred. The teaching which can be understood from this document is that the surface of the paper remains exposed between the points of the recording, in order to maintain the porosity of the paper. The subsequently applied pattern should be such that it maintains the porosity.

Mais recentemente, a EP-A-521804 descreveu placas de gesso manufacturadas utilizando um papel de revestimento com um revestimento aplicado ao papel de revestimento antes das placas serem manufacturadas. O documento reconhece que isto pode evitar o contraste entre a cor da placa e a cor do material utilizado para formar as juntas entre as placas. Os proprietários deste documento estão a comercializar placas pré-decoradas e um composto de união de cor condizente. Neste documento, tal como em propostas anteriores para placas pré-decoradas, existe o reconhecimento de que a aplicação de uma camada decorativa ao revestimento da placa de gesso pode provocar uma redução indesejada na permeabilidade do papel de revestimento e desta forma impedir o escape de vapor durante a secagem do gesso. 3More recently, EP-A-521804 has described gypsum boards manufactured using a coating paper with a coating applied to the coating paper before the plates are manufactured. The document recognizes that this may avoid the contrast between the color of the board and the color of the material used to form the joints between the boards. The owners of this document are marketing pre-decorated plates and a matching color compound. In this document, as in previous proposals for pre-decorated boards, there is the recognition that the application of a decorative layer to the plasterboard coating can cause undesired reduction in the permeability of the coating paper and thus prevent the escape of steam during the drying of the plaster. 3

ΕΡ 1 076 137 /PT A Requerente da presente invenção verificou agora que é possível preparar papel de revestimento pré-decorado e placas de gesso, por impressão do papel de revestimento antes de este ser utilizado na manufactura das placas, além disso, não é necessário utilizar um processo de impressão que aplique um padrão de pontos espaçados com intervalos entre eles.Applicant of the present invention has now found that it is possible to prepare precoated coating paper and gypsum boards by printing the coating paper before it is used in the manufacture of the plates, moreover, it is not necessary use a printing process that applies a pattern of spaced dots at intervals between them.

De acordo com um primeiro aspecto desta invenção, é proporcionada uma placa de gesso pré-decorada possuindo papel de revestimento nas suas superfícies com material impresso naquele, sobre a totalidade de uma face da placa, com uma densidade de impressão sobre o papel de revestimento suficiente para, sob exame óptico, pelo menos 80% da superfície do papel de revestimento estar coberta pela impressão aplicada. A impressão aplicada pode estender-se aos bordos adjacentes da placa. O material que é aplicado por impressão incluirá geralmente cor para fazer condizer a cor da placa com a cor de um composto de união a ser utilizado para unir os bordos da placa. 0 material aplicado pode também incluir laca incolor ou tingida, por exemplo para aumentar a durabilidade da superfície impressa.According to a first aspect of this invention there is provided a pre-decorated gypsum board having coating paper on its surfaces with printed matter thereon, over the entire one face of the plate, with a printing density on the coating paper sufficient so that under optical examination at least 80% of the surface of the coating paper is covered by the applied impression. The applied print may extend to the adjacent edges of the plate. The material that is applied by printing will generally include color to match the color of the plate to the color of a bonding compound to be used to join the edges of the plate. The applied material may also include colorless or dyed lacquer, for example to increase the durability of the printed surface.

Estará dentro do âmbito da invenção a aplicação de apenas uma laca incolor para aumentar a durabilidade, mas é preferido incluir uma aplicação de cor. O material impresso pode ser uma camada contínua de impressão aplicada. Em alternativa, pode ser proporcionado como pontos de gravação que se sobrepõem uns aos outros e entre eles, cobrindo 80% ou mais da área superficial total. A determinação da extensão de cobertura da superfície é realizada por exame visual utilizando uma lente de ampliação ou microscópio com uma ampliação não maior do que 100 vezes. A Requerente verificou que áreas de impressão que parecem ser contínuas a esta ampliação não são completamente contínuas quando observadas sob um microscópio electrónico operado de forma a dar uma aproximação da maior ampliação possível com esse tipo de instrumento. Estas descontinuidades que são observáveis apenas a uma resolução de detalhe assim elevado, 4It will be within the scope of the invention to apply only one colorless lacquer to increase durability, but it is preferred to include a color application. The printed material can be a continuous layer of applied printing. Alternatively, it may be provided as recording points which overlap each other and between them, covering 80% or more of the total surface area. Determination of the extent of surface coverage is performed by visual examination using an enlargement lens or microscope at magnification no greater than 100 times. Applicant has found that printing areas which appear to be continuous at this magnification are not completely continuous when viewed under an electron operated microscope in order to approximate the greatest magnification possible with such an instrument. These discontinuities which are observable only at such a high resolution of detail,

ΕΡ 1 076 137 /PT crê-se serem poros através da tinta (e não áreas não impressas) e são ignoradas quando é determinado se o material impresso cobre 80% ou mais da área superficial.(Not non-printed areas) are ignored when it is determined whether the printed material covers 80% or more of the surface area.

Num segundo aspecto desta invenção, é proporcionado um método de preparação de uma placa de gesso pré-decorada compreendendo os passos de: impressão sobre uma superfície de uma teia de papel de revestimento; introdução de gesso húmido entre a superfície oposta da referida teia de papel de revestimento e uma segunda teia de papel de revestimento, conformando das porções do bordo da primeira dita teia em torno do gesso para formar os bordos da placa, corte em comprimentos desejados e aquecimento para secar o gesso, formando assim placas de gesso com impressão numa face exposta, caracterizado por a impressão sobre a primeira teia de papel de revestimento se estender numa largura tal que a face total da placa de gesso fica impressa, com uma densidade de impressão suficiente para, sob exame óptico, pelo menos 80% da superfície do papel de revestimento estar coberto pela impressão aplicada.In a second aspect of this invention, there is provided a method of preparing a pre-decorated gypsum board comprising the steps of: printing onto a surface of a coating paper web; introducing wet gypsum between the opposing surface of said cover paper web and a second coating paper web, forming the edge portions of the first said web around the gypsum to form the edges of the plate, cutting into desired lengths and heating for drying the plaster, thereby forming plasterboard with printing on an exposed face, characterized in that the printing on the first web of cover paper extends in such a width that the overall face of the plasterboard is printed, with sufficient print density so that under optical examination at least 80% of the surface of the coating paper is covered by the applied impression.

Os passos de introdução de gesso húmido entre duas teias de papel de revestimento, conformação das porções dos bordos, corte em comprimentos desejados e secagem das placas serão geralmente realizados de maneira convencional em maquinaria automatizada. A teia de papel de revestimento que recebe a impressão terá geralmente uma largura ligeiramente superior à largura das placas de gesso que serão feitas, de forma a poder cobrir uma face e dois bordos das placas e também envolver as margens da face reversa onde será sobreposto pela segunda teia.The steps of introducing wet gypsum between two webs of coating paper, forming the edge portions, cutting into desired lengths and drying the boards will generally be carried out in a conventional manner in automated machinery. The coating paper web which receives the impression will generally have a width slightly greater than the width of the gypsum boards which will be made so as to be able to cover one face and two edges of the plates and also envelop the edges of the reverse face where it will be superimposed by the second web.

Preferivelmente, a impressão é aplicada à totalidade da largura de uma superfície de uma teia de papel de revestimento e em consequência, a placa de gesso resultante tem a cor impressa a cobrir completamente a face da placa, dois bordos opostos da placa e as margens da face reversa. 5Preferably, the printing is applied to the entire width of a surface of a coating paper web and as a consequence, the resulting plasterboard has the printed color completely covering the face of the plate, two opposing edges of the plate and the edges of the plate. reverse face. 5

ΕΡ 1 076 137 /PTΕΡ 1 076 137 / PT

Em alternativa, as porções dos bordos da teia que formam os bordos da placa e se dobram para envolver a face reversa podem ser deixados sem impressão. Para salvaguarda da boa aparência, é preferido que a cor impressa se estenda desde a face exposta sobre pelo menos uma parte de cada bordo.Alternatively, the portions of the edges of the web which form the edges of the plate and bend to engage the reverse face may be left unprinted. To safeguard good appearance, it is preferred that the printed color extends from the exposed face over at least a portion of each edge.

Pretende-se que as placas pré-decoradas possam ser utilizadas para formar tectos, divisórias interiores ou as faces interiores de paredes por meio da sua fixação a uma estrutura de suporte, por exemplo pregando-as ou aparafusando-as a uma estrutura de maneira convencional ou por utilização de dispositivos de fixação ocultos.It is intended that the pre-decorated boards may be used to form ceilings, interior partitions or the interior wall faces by their attachment to a support structure, for example by nailing or screwing them to a structure in a conventional manner or by using concealed fastening devices.

As placas podem ser de tamanho convencional. As placas para utilização na formação de paredes e tectos podem ter um comprimento que exceda 2 metros e uma largura que exceda 70 cm, frequentemente que exceda 1 metro. Podem ser utilizadas placas mais pequenas como telhas de tecto, suportadas por uma estrutura de grelha, a qual está, ela própria suspensa de cima.The plates may be of conventional size. Plates for use in forming walls and ceilings may have a length exceeding 2 meters and a width exceeding 70 cm, often exceeding 1 meter. Smaller plates may be used as roof tiles, supported by a grid structure, which is itself suspended from above.

Quando as placas estão fixadas no lugar, por exemplo aparafusadas ou pregadas a uma estrutura, as juntas entre as placas podem então ser preenchidas com um composto de união e isto será também utilizado para cobrir as cabeças dos parafusos, pregos ou outras fixações expostas.When the plates are secured in place, eg bolted or nailed to a frame, the joints between the plates can then be filled with a bonding compound and this will also be used to cover the heads of the bolts, nails or other exposed anchorages.

Desejavelmente, o material impresso sobre as placas deve conferir-lhes uma cor condizente com a cor do composto de união. Como resultado, as juntas na parede ou tecto são muito menos evidentes.Desirably, the material printed on the plates should give them a color commensurate with the color of the bonding compound. As a result, the joints in the wall or ceiling are much less evident.

Assim, a invenção inclui uma combinação de: i) placas pré-decoradas tal como definido acima; e ii) composto de união para preenchimento das juntas entre placas após fixação, em que o material de superfície impresso sobre o papel de revestimento é condizente com a cor do composto de união. 6Thus, the invention includes a combination of: i) pre-decorated plates as defined above; and ii) joint compound for filling the joints between plates after fixation, wherein the surface material printed on the coating paper is consistent with the color of the bonding compound. 6

ΕΡ 1 076 137 /PTΕΡ 1 076 137 / PT

Pretende-se que o material que é impresso tenha uma cor uniforme condizente com a cor do composto de união. No entanto, estará dentro do âmbito desta invenção a impressão de um desenho sobre as placas ou de um padrão aleatório, especialmente se este puder ser feito de modo a camuflar as juntas entre as placas. A invenção pode ser utilizada para proporcionar placas que serão condizentes com a cor do composto de união, de tal forma que a parede acabada tenha uma única cor (ou eventualmente um padrão), em que as juntas se confundem com a parede e não é necessária mais decoração.The material being printed is intended to have a uniform color consistent with the color of the bonding compound. However, it will be within the scope of this invention to print a pattern on the plates or a random pattern, especially if it can be made so as to camouflage the joints between the plates. The invention may be used to provide plaques that will be consistent with the color of the bonding compound such that the finished wall has a single color (or, if applicable, a pattern), wherein the joints are confused with the wall and are not required more decor.

Outra possibilidade é proporcionar uma parede que seja pintada após as placas de gesso terem sido fixadas no lugar e unidas, mas que necessite de poucas demãos de tinta.Another possibility is to provide a wall which is painted after the plasterboard has been fixed in place and joined but requires few coats of paint.

Consequentemente, a invenção inclui um método de preparação de uma superfície de uma divisão habitacional, por fixação de placas de gesso tal como especificado acima, preenchimento das juntas entre elas com uma composição móvel que é então deixada endurecer e aplicação de não mais do que duas demãos de tinta como único tratamento decorativo antes da ocupação da divisão habitacional. A invenção inclui também a utilização dessas placas de gesso e de uma composição de união móvel, endurecivel, na preparação dessa superfície da divisão habitacional. A impressão do material pode ser efectuada directamente sobre o papel de revestimento, antes do revestimento ser utilizado na manufactura de placas de gesso. É preferivelmente aplicada por um processo de impressão que aplique uma camada contínua de tinta ao substrato que está a ser impresso. Um processo que é particularmente contemplado é a impressão flexográfica. O processo flexográfico é largamente utilizado para impressão sobre cartão para caixas, papel para sacos de papel e outros materiais de embalagem. Nessa aplicação, a tinta é aplicada ao papel ou cartão a partir de, por exemplo um "estereo" ou um cilindro de impressão moldado que é formado utilizando um material polimérico e é uma imagem no espelho do desenho ou palavras que estão a ser impressos. 7Accordingly, the invention includes a method of preparing a surface of a housing split by attaching gypsum boards as specified above, filling the joints therebetween with a movable composition which is then allowed to set and applying no more than two paint coatings as the only decorative treatment prior to occupation of the housing division. The invention also includes the use of such gypsum boards and a hardenable mobile bonding composition in the preparation of that surface of the housing division. Printing of the material can be done directly on the coating paper before the coating is used in the manufacture of plasterboard. It is preferably applied by a printing process which applies a continuous layer of paint to the substrate being printed. One process that is particularly contemplated is flexographic printing. The flexographic process is widely used for printing on carton boards, paper bags and other packaging materials. In this application, the ink is applied to paper or paperboard from, for example a " stereo " or a shaped impression cylinder which is formed using a polymeric material and is an image in the mirror of the drawing or words being printed. 7

ΕΡ 1 076 137 /PT A impressão contínua ao longo de uma teia (em contraste com a impressão de uma imagem repetida) é uma técnica que já está disponível na indústria da impressão. Para a impressão sobre substancialmente toda a largura da teia, pode ser utilizada uma máquina de impressão flexográfica normal, mas o cilindro que normalmente comportaria um estereo está antes provido de uma superfície contínua do material polimérico ou pode ser utilizado um cilindro de impressão com uma superfície lisa.Continuous printing along a web (as opposed to printing a repeat image) is a technique already available in the printing industry. For printing over substantially the entire width of the web, a normal flexographic printing machine may be used, but the cylinder which would normally have a stereo is instead provided with a continuous surface of the polymeric material or a printing cylinder with a surface smooth

Quando a superfície contínua é proporcionada por uma folha flexível de material polimérico enrolado em torno de um cilindro, os bordos da folha que se estendem segundo uma circunferência do cilindro são coincidentes uns com os outros.When the continuous surface is provided by a flexible sheet of polymeric material wrapped around a cylinder, the edges of the sheet that extend along a circumference of the cylinder are coincident with one another.

Os fornecedores de folhas, estereos e cilindros moldados para impressão incluem maquinaria Regai Rubber, Miller Graphics, Design and Stereo Services e Strachan & Henshaw. A impressão pode ser realizada por outro processo de impressão, desde que o resultado seja a aplicação de impressão sobre 80% da superfície à qual a impressão é aplicada. De modo a controlar a cor do papel de revestimento impresso é desejável que a cobertura seja ainda maior, tal como pelo menos 90%, ou pelo menos 95% da área. A impressão por um processo de gravação em mais do que uma estação de impressão seria uma maneira de cobrir uma proporção elevada da área total: os pontos de gravação aplicados numa estação de impressão poderiam preencher largamente os intervalos entre pontos aplicados noutra, apesar da sobreposição de pontos também ocorrer.Sheet suppliers, stereos and molded cylinders for printing include Regai Rubber, Miller Graphics, Design and Stereo Services and Strachan & Henshaw. Printing can be performed by another printing process, as long as the result is the printing application on 80% of the surface to which the printing is applied. In order to control the color of the printed coating paper it is desirable that the cover is even larger, such as at least 90%, or at least 95% of the area. Printing by a recording process on more than one print station would be a way to cover a high proportion of the total area: the recording points applied at one print station could largely fill the intervals between points applied in another, despite the overlap of points also occur.

Qualquer que seja a técnica empregue é provável que o peso de sólidos aplicado, incluindo resina ligante se situe num intervalo de 7 a 30 gramas/m2. A impressão flexográfica ou outra pode ser realizada utilizando tintas com uma base aquosa ou utilizando tintas com uma base de solvente orgânico no qual é disperso um pigmento. É geralmente preferida a utilização de uma base 8 ΕΡ 1 076 137 /PT aquosa e assim evitar a utilização de solvente orgânico inflamável. A Requerente verificou que as tintas de base aquosa podem ser utilizadas para a presente invenção. Uma tinta à base de água adequada para utilização na presente invenção é provável que contenha pigmento, água e materiais ligantes. É provável que os materiais ligantes sejam polímeros sintéticos tais como resinas acrílicas.Whatever technique is employed, the weight of solids applied, including binder resin, is likely to range from 7 to 30 grams / m2. Flexographic or other printing can be performed using water based inks or using inks with an organic solvent base in which a pigment is dispersed. It is generally preferred to use an aqueous base and thus avoid the use of flammable organic solvent. The Applicant has found that aqueous based inks can be used for the present invention. A water based paint suitable for use in the present invention is likely to contain pigment, water and binder materials. Binder materials are likely to be synthetic polymers such as acrylic resins.

Mesmo com impressão flexográfica é preferível imprimir em mais do que uma estação de impressão, de modo a obter uma combinação de propriedades. A primeira impressão é desejavelmente realizada utilizando uma tinta de cor. Esta pode bem conter mais do que 40% em peso de pigmento, assim como ligante, água e ingredientes menores. O pigmento constitui provavelmente mais do que 50% dos sólidos totais na tinta.Even with flexo printing it is preferable to print on more than one print station in order to obtain a combination of properties. The first impression is desirably carried out using a color ink. This may well contain more than 40% by weight of pigment, as well as binder, water and minor ingredients. The pigment is probably more than 50% of the total solids in the paint.

Uma camada de topo de impressão pode conter uma proporção muito menor de pigmento ou mesmo nenhuma, por exemplo 0 a 25% do teor de sólidos, com uma proporção maior de resina ligante. Uma tal camada pode servir de laca, conferindo uma resistência melhorada à marcação durante a manipulação e à abrasão após humidificação. Esta última característica é valiosa para proporcionar uma superfície passível de ser "limpa com um pano" ("wipe clean") ou lavável. É prática normal que a manufactura de tinta seja realizada por um fabricante especialista de tintas que pode muito bem estar a trabalhar em cooperação estreita com uma companhia que tenha uma instalação para a manufactura e impressão de papel. A formulação de tinta para proporcionar uma cor requerida é parte da perícia normal do fabricante de tinta.A topcoat layer may contain a much lower proportion of pigment or none at all, for example 0 to 25% solids content, with a higher proportion of binder resin. Such a layer may serve as a lacquer, conferring improved marking strength during handling and abrasion upon humidification. The latter feature is valuable in providing a cleanable surface with a cloth " (" wipe clean ") or washable. It is normal practice for ink manufacture to be performed by a specialist paint manufacturer who may well be working in close co-operation with a company that has a facility for the manufacture and printing of paper. The ink formulation to provide a required color is part of the normal skill of the ink manufacturer.

Foram propostas várias escalas numéricas para a definição de cor. Uma que é vulgarmente utilizada é o espaço de cor Lab CIE no qual um parâmetro "L" denota o brilho, um parâmetro "a" a cor numa escala numérica que se estende desde verde a vermelho e um terceiro parâmetro "b" denota a cor numa escala que se estende desde azul a amarelo. Um valor 9 ΕΡ 1 076 137 /PT positivo para "a" é vermelho, um valor positivo para "b" é amarelo. O papel de revestimento sobre o qual a cor impressa é aplicada pode ser feito de maneira convencional, utilizando a maquinaria normal empregue para fazer papel e cartão de folhas múltiplas por um processo de deposição húmida. As fibras utilizadas na manufactura das folhas do papel de revestimento podem ser novas ou recicladas ou uma mistura das duas .Several numerical scales were proposed for the definition of color. One that is commonly used is the CIE Lab color space in which a " L " denotes the brightness, a " parameter " color on a numerical scale that extends from green to red and a third parameter " b " denotes the color on a scale that extends from blue to yellow. A positive value for " a " is red, a positive value for " b " and yellow. The coating paper upon which the printed color is applied may be made in a conventional manner using the normal machinery employed to make multi-ply paper and paperboard by a wet deposition process. The fibers used in the manufacture of the sheets of the coating paper may be new or recycled or a mixture of the two.

Para a folha de topo pode ser desejável utilizar fibras que tenham sido branqueadas ou incompletamente branqueadas (as denominadas fibras semi-branqueadas) de tal forma que a folha de topo tem uma leve cor antes da impressão lhe ser aplicada. Em alternativa, pode ser preferido utilizar uma densidade de cor impressa que seja capaz de mascarar uma cor mais escura do papel de revestimento. Pode ser preferido que as fibras da folha de topo sejam predominantemente fibras químicas e, deste modo, livres de lenhina de modo a evitar o amarelecimento. No entanto, a Requerente verificou que quando é aplicada uma impressão colorida a invenção pode ser posta em prática utilizando uma folha de topo formada com uma predominância de fibras semi-químicas e/ou mecânicas que retêm uma parte ou a totalidade do teor de lenhina natural da madeira original. A utilização dessas fibras assenta na cor impressa para estabilizar a cor do papel, tanto em razão da sua própria cor como por escudagem da folha de topo da luz do sol, evitando assim ou retardando o amarelecimento das fibras contendo lenhina na folha de topo. A folha de topo pode ser feita a partir de pasta, - i.e. fibras novas. No entanto, por questões de economia, será normalmente feita a partir de fibras recicladas, suplementadas se necessário com fibras novas. O papel velho para proporcionar fibras recicladas será geralmente seleccionado de modo a dar uma tonalidade branco acinzentado, clara. As fontes adequadas incluem papel de jornal não impresso, papel ligeiramente impresso e os denominados desperdícios à base de madeira - i.e. desperdícios de papel feito utilizando pasta mecânica. 10For the top sheet it may be desirable to use fibers which have been bleached or incompletely bleached (so-called semi-bleached fibers) in such a way that the top sheet has a light color before the printing is applied to it. Alternatively, it may be preferred to use a printed color density that is capable of masking a darker color of the wrapping paper. It may be preferred that the topsheet fibers are predominantly chemical and hence lignin-free fibers in order to prevent yellowing. However, the Applicant has found that when a color printing is applied the invention may be practiced using a top sheet formed with a predominance of semi-chemical and / or mechanical fibers retaining some or all of the natural lignin content of the original wood. The use of such fibers relies on the printed color to stabilize the color of the paper both by virtue of its own color and by shielding the top sheet from the sunlight thereby preventing or delaying the yellowing of the lignin-containing fibers in the top sheet. The top sheet can be made from pulp, i.e. new fibers. However, for reasons of economy, it will usually be made from recycled fibers, supplemented if necessary with new fibers. Old paper to provide recycled fibers will generally be selected so as to give a clear, grayish white hue. Suitable sources include non-printed newsprint, lightly printed paper and so-called wood based wastes - i.e. paper waste made using mechanical pulp. 10

ΕΡ 1 076 137 /PTΕΡ 1 076 137 / PT

Por baixo da folha de topo pode existir, se desejado, uma segunda folha possuindo também uma proporção elevada de fibras branqueadas e possivelmente de composição similar à da folha de topo. As folhas remanescentes formam o interior e a fase reversa do papel de revestimento. É normal que estas contenham uma proporção elevada de fibras não branqueadas que podem ser fibras químicas, uma vez que a sua resistência é maior do que a das fibras mecânicas. Uma fonte adequada de fibras recicladas para estas folhas interiores é o cartão canelado reciclado de caixas e cartões. O papel velho misto não classificado - que é o residuo após a remoção do material de cor leve de maior valor -conterá geralmente uma proporção substancial de fibras químicas não branqueadas de caixas e cartões. Pode muito bem ser utilizado como a fonte de fibras recicladas para estas folhas interiores.Beneath the top sheet there may be, if desired, a second sheet having also a high proportion of bleached fibers and possibly of composition similar to that of the top sheet. The remaining sheets form the interior and reverse phase of the coating paper. It is normal for these to contain a high proportion of unbleached fibers which may be chemical fibers, since their strength is greater than that of mechanical fibers. An appropriate source of recycled fibers for these inner sheets is the recycled corrugated cardboard carton and carton. Unclassified mixed old paper - which is the residue after removal of the higher value light color material - will generally contain a substantial proportion of unbleached chemical fibers from cartons and cartons. It may well be used as the source of recycled fibers for these inner sheets.

Um papel de revestimento de placas de gesso tem convencionalmente um peso num intervalo de 150 a 300 gramas por metro quadrado (gmq) e usualmente situa-se num intervalo mais estreito de 180 a 250 gmq. O papel neste intervalo é adequado para utilização nesta invenção. A porosidade do papel de revestimento de placas de gesso pode ser determinada pelo teste Gurley de porosidade definido na Norma Britânica BS 6538: Parte 3: 1987 intitulada "AirA plasterboard coating paper conventionally has a weight in a range of 150 to 300 grams per square meter (gmq) and is usually in a narrower range of 180 to 250 gmq. The paper in this range is suitable for use in this invention. The porosity of the gypsum board coating paper can be determined by the Gurley porosity test defined in British Standard BS 6538: Part 3: 1987 entitled " Air

Permeance of Paper and Board". Isto corresponde à ISO 5635/5 - 1986.Permeance of Paper and Board ". This corresponds to ISO 5635/5 - 1986.

Este teste mede a porosidade como o tempo para um volume conhecido (100 ml) de ar passar através de uma amostra de área predeterminada. O resultado é portanto expresso em segundos. A Requerente verificou que a aplicação de uma cor impressa continua pode conduzir a uma grande redução na porosidade. Surpreendentemente, no entanto, a manufactura de placas de gesso utilizando o papel impresso pode ser realizada por passos inteiramente convencionais. Num processo de produção continua convencional, estes passos serão: 11This test measures the porosity as the time for a known volume (100 ml) of air to pass through a sample of predetermined area. The result is therefore expressed in seconds. Applicant has found that the application of a continuous printed color can lead to a large reduction in porosity. Surprisingly, however, the manufacture of plasterboard using the printed paper may be carried out in entirely conventional steps. In a conventional continuous production process, these steps will be:

ΕΡ 1 076 137 /PT ο desenrolamento do papel de revestimento para uma linha de produção com a eventual face externa (no caso da presente invenção a superfície impressa) no lado de baixo; o fornecimento de gesso húmido sobre a teia de papel de revestimento; a conformação dos bordos da teia para formar bordos das eventuais placas de gesso; a aplicação de uma segunda teia de papel de revestimento para formar a face reversa das placas; o corte do material contínuo resultante em folhas individuais; e a passagem destas folhas cortadas através de um forno para secar o gesso.The unwinding of the coating paper to a production line with the eventual outer face (in the case of the present invention the printed surface) on the underside; providing wet gypsum on the paper web of coating; the conformation of the edges of the web to form edges of any gypsum boards; applying a second coating paper web to form the reverse face of the plates; cutting the resulting continuous material into individual sheets; and the passage of these cut sheets through an oven to dry the plaster.

Numa secção transversal através de duas placas de gesso fixadas no lugar com bordos coincidentes, cada placa tem uma face frontal e uma face traseira. Neste exemplo, em cada bordo a placa é rematada de tal forma que o bordo consiste num chanfro assim como num bordo de lado estreito. 0 papel de revestimento sobre cada face frontal cobre cada chanfro e bordo lateral, antes de se dobrar sobre a margem da face traseira onde é sobreposto pelo papel sobre a face traseira. A impressão de acordo com esta invenção estende-se sobre a totalidade da face frontal e pelo menos parte do chanfro. Se conveniente, cobre o papel em torno do bordo lateral até à extremidade deste papel.In a cross-section through two plasterboard plates secured in place with coincident edges, each plate has a front face and a rear face. In this example, at each edge the plate is terminated such that the edge consists of a notch as well as a narrow-side edge. The wrapping paper on each front face covers each bevel and side edge, before folding over the edge of the back face where it is overlaid by the paper on the back face. The printing according to this invention extends over the entire front face and at least part of the chamfer. If convenient, cover the paper around the side edge to the edge of this paper.

Após a fixação das placas da maneira mostrada, elas são unidas com fita adesiva que é colada a chanfros adjacentes sem se prolongar para as faces. Uma composição móvel de união, viscosa, é então aplicada com uma colher de trolha para preencher a cavidade e permanecer nivelada com as faces. Deixa-se que este composto de união endureça. Esta técnica de união é convencional, mas de acordo com esta invenção, a cor impressa sobre o papel de revestimento é escolhida de forma a condizer com a cor do composto de união. A invenção será agora mais descrita por meio de exemplos específicos. 12After securing the plates in the manner shown, they are attached with adhesive tape which is glued to adjacent chamfers without extending to the faces. A viscous mobile joining composition is then applied with a teaspoon to fill the cavity and remain flush with the faces. This bonding compound is allowed to set. This bonding technique is conventional, but in accordance with this invention, the color printed on the liner paper is chosen so as to match the color of the bonding compound. The invention will now be further described by way of specific examples. 12

ΕΡ 1 076 137 /PTΕΡ 1 076 137 / PT

Exemplo 1Example 1

Amostras de um revestimento de placa de gesso convencional foram impressas de acordo com esta invenção, antes de serem utilizadas para fazer placas de gesso. As propriedades de várias amostras do papel de revestimento, antes da impressão, foram medidas e verificou-se serem:Samples of a conventional gypsum board coating were printed in accordance with this invention, prior to being used to make gypsum plaques. The properties of various samples of the coating paper prior to printing were measured and found to be:

Peso da folha de topo simples 30 - 40 gmq Peso total 220 gmq Peso de três folhas principais Peso combinado 180-190 gmq Resistência ao ar (Gurley) 90 - 102 segundos Valor CIE "L" 78 a 80 Valor CIE "a" 0,3 a 0,8 Valor CIE "b" 4,4 a 5,1 O papel foi impresso sobre a folha de topo que se torna na superfície exterior da placa de gesso, em três estações de uma máquina de impressão flexográfica multicor.Single top sheet weight 30 - 40 gmq Total weight 220 gmq Weight of three main sheets Combined weight 180-190 gmq Air resistance (Gurley) 90 - 102 seconds CIE value "L" 78 to 80 CIE value " a " 0.3 to 0.8 CIE value " b " 4.4 to 5.1 The paper was printed on the top sheet which becomes the outer surface of the plasterboard at three stations of a multicolored flexographic printing machine.

As tintas e lacas flexográficas utilizadas foram todas à base de água. Na primeira estação, a tinta deu uma cor "magnólia". Continha 53% de pigmento, 15% de resina acrílica aquosa, 27% de água e um pequeno balanço constituído por ingredientes menores. Este teor elevado de pigmento pretendia conferir uma grande cobertura de cor. O pigmento era cerca de 99% de dióxido de titânio e cerca de 1% de pigmento corado. A resina acrílica aquosa continha aproximadamente um terço de sólidos de resina. Estes eram copolímeros estireno/acrílicos de peso molecular 11000 a 13000. Assim, o teor em sólidos da tinta era 53% de pigmento e 6,5% de resina ligante. Esta tinta é referida abaixo como "tinta 1". A estação de impressão seguinte aplicou uma tinta menos pigmentada ("tinta 2") contendo 20% de pigmento de dióxido de titânio disperso numa fase aquosa que continha também aproximadamente 30% de sólidos de resina ligante 13The inks and flexographic lacquers used were all water based. In the first season, the ink gave a color " magnolia ". It contained 53% pigment, 15% aqueous acrylic resin, 27% water and a small balance consisting of minor ingredients. This high pigment content was intended to impart a great color coverage. The pigment was about 99% titanium dioxide and about 1% stained pigment. The aqueous acrylic resin contained approximately one third resin solids. These were styrene / acrylic copolymers of molecular weight 11000 to 13000. Thus, the solids content of the paint was 53% pigment and 6.5% bonding resin. This ink is referred to below as " ink 1 ". The next printing station applied a less pigmented ink (" ink 2 ") containing 20% titanium dioxide pigment dispersed in an aqueous phase which also contained approximately 30% solids of binder resin 13

ΕΡ 1 076 137 /PT estireno/acrílica como acima, parcialmente em solução e parcialmente como uma fase liquida dispersa. A terceira estação de impressão aplicou uma laca clara ("laca 1") sem pigmento, consistindo quase inteiramente numa fase continua aquosa contendo aproximadamente 46% de resina ligante estireno/acrílica dispersa, de peso molecular acima de 200000.As in above, partially in solution and partly as a dispersed liquid phase. The third printing station applied a clear pigment ("lacquer 1") without pigment, consisting almost entirely of an aqueous continuous phase containing approximately 46% dispersed styrene / acrylic binder resin, of molecular weight above 200,000.

Em cada uma das três estações de impressão, a aplicação foi de 9,5 ml/m2; o volume total aplicado foi assim de 28,5 ml/m2. Os sólidos totais aplicados foram 15 g/m2. A porosidade e resistência aos ultravioleta de várias amostras do papel de revestimento impresso foram medidas. A resistência ao ar (Gurley) verificou-se ser de aproximadamente 240 segundos. A resistência aos ultravioleta do papel verificou-se ser muito boa. A cor da impressão em várias amostras foi determinada na escala Lab CIE e comparada com a cor das amostras antes da impressão.In each of the three printing stations, the application was 9.5 ml / m2; the total volume applied was thus 28.5 ml / m2. The total solids applied were 15 g / m 2. The porosity and ultraviolet resistance of various samples of the printed coating paper were measured. The air resistance (Gurley) was found to be approximately 240 seconds. The ultraviolet resistance of the paper was found to be very good. The color of the multi-sample print was determined on the CIE Lab scale and compared to the color of the samples before printing.

Verificou-se que, antes da impressão existia uma diferença de 4,12 entre os valores mais elevado e mais baixo de "L", mas esta reduziu para 1,10 após a impressão. Existia uma diferença de 2,38 entre os valores mais elevado e mais baixo de "b" antes da impressão. Esta reduziu para uma diferença de 1,32 entre os valores mais elevado e mais baixo de b depois da impressão.It was found that prior to printing there was a difference of 4.12 between the highest and lowest values of " L ", but this reduced to 1.10 after printing. There was a difference of 2.38 between the highest and lowest values of " b " prior to printing. This reduced to a difference of 1.32 between the highest and lowest values of b after printing.

As diferenças entre os valores mais elevado e mais baixo de "a" eram inferiores a 1,0, antes e após a impressão. Assim, o efeito da impressão foi conferir maior uniformidade de cor.The differences between the highest and lowest values of " a " were less than 1.0 before and after printing. Thus, the effect of printing was to confer greater color uniformity.

Os valores de L, a e b para o revestimento impresso eram aproximadamente 89, 0,1 e 5,2. Tinha portanto uma cor levemente mais clara do que o revestimento não impresso com um valor L de cerca de 80. 14The L, a and b values for the printed coating were approximately 89, 0.1 and 5.2. It therefore had a slightly lighter color than the non-printed coating with an L value of about 80.

ΕΡ 1 076 137 /PT A superfície impressa do papel foi examinada sob um microscópio electrónico de varrimento. A uma ampliação de 250x, observou-se que o revestimento proporcionou uma cor contínua mas tinha uma série de fendas. A uma ampliação elevada, as partículas individuais do pigmento impresso podiam ser discernidas e podia ser vista uma estrutura porosa. O papel de revestimento de impressão foi utilizado para a preparação de placas de gesso numa linha de produção de placas convencional. A velocidade da linha, o tempo no forno de secagem e as temperaturas nesse forno foram convencionais e, de facto foram as mesmas que as utilizadas para a manufactura de revestimento não impresso.The printed surface of the paper was examined under a scanning electron microscope. At 250x magnification, the coating was found to provide a continuous color but had a number of slits. At high magnification, the individual particles of the printed pigment could be discerned and a porous structure could be seen. The printing coating paper was used for the preparation of gypsum plaques in a conventional plate making line. The speed of the line, the time in the drying kiln and the temperatures in that kiln were conventional and in fact were the same as those used for the manufacture of non-printed coating.

Exemplos 2 a 7 O procedimento do Exemplo 1 foi repetido utilizando as mesmas, e tintas e lacas adicionais em várias composições. A "Tinta 3" era uma tinta branca opaca, similar em composição à Tinta 1, excepto quanto à ausência de qualquer pigmento corado. A "Laca 2" era uma laca mate contendo 5,8% de pigmento de dióxido de titânio e 36% de sólidos de resina ligante estireno/acrílica.Examples 2 to 7 The procedure of Example 1 was repeated using the same, and additional paints and lacquers in various compositions. A " Ink 3 " was an opaque white ink, similar in composition to Ink 1, except for the absence of any colored pigment. A " Lacquer 2 " was a matt lacquer containing 5.8% titanium dioxide pigment and 36% styrene / acrylic binder resin solids.

As combinações de tintas e lacas são apresentadas na tabela abaixo, em conjunto com a resistência ao ar Gurley dos papéis após impressão (o Exemplo 1 acima também está incluído). Pode-se ver que todos os valores Gurley se situam entre 200 e 400 segundos, enquanto a maior parte se situam entre 240 e 400 segundos.The combinations of inks and lacquers are set forth in the table below, in conjunction with the Gurley air resistance of the papers after printing (Example 1 above is also included). You can see that all Gurley values are between 200 and 400 seconds, while most are between 240 and 400 seconds.

Exemplo N° Estações de impressão Valor Gurley (s) Primeira Segunda Terceira 1 Tinta 1 Tinta 2 Laca 1 240 2 Tinta 1 Tinta 2 Laca 2 240 3 Tinta 3 Tinta 2 Laca 2 260 4 Tinta 3 Tinta 2 Laca 1 290 5 Tinta 2 Tinta 2 Laca 1 225 6 Tinta 2 Tinta 2 Laca 2 230 7 Tinta 1 Tinta 1 Laca 2 315 15Example No. Print Stations Gurley Value First Second Third 1 Ink 1 Ink 2 Lacquer 1 240 2 Ink 1 Ink 2 Lacquer 2 240 3 Ink 3 Ink 2 Lacquer 2 260 4 Ink 3 Ink 2 Lacquer 1 290 5 Ink 2 Ink 2 Lacquer 1 225 6 Ink 2 Ink 2 Lacquer 2 230 7 Ink 1 Ink 1 Lacquer 2 315 15

ΕΡ 1 076 137 /PTΕΡ 1 076 137 / PT

Todos estes revestimentos pré-impressos foram convertidos com sucesso em placas de gesso numa linha de produção normal, sem necessidade de sair dos parâmetros de operação normais da linha de produção.All of these preprinted coatings were successfully converted to gypsum boards in a standard production line, without having to leave the normal operating parameters of the production line.

Lisboa,Lisbon,

Claims

A pre-decorated plasterboard having coating paper on its surfaces with a surface material thereon printed on the whole of one face of the plate, characterized by a printing density sufficient to, under optical examination, at least 80% of the surface of the coating paper is covered by the applied impression.

The plasterboard according to claim 1, wherein the printed matter extends to adjacent edges of the plate.

A plasterboard according to claim 1 or claim 2, wherein the printed material has a weight per unit area in a range of 7 to 30 g / m 2 dry weight.

A plasterboard according to any one of the preceding claims, wherein the printing density is sufficient for, under optical examination, at least 90% of the surface of the coating paper on said face of the plasterboard to be covered by the impression applied.

A plasterboard according to any one of the preceding claims, wherein the printed material includes printed color.

The plasterboard according to claim 4, wherein the applied impression is a uniform color over the entire said face of the plasterboard.

Gypsum board according to any one of the preceding claims, wherein the printed material comprises a superimposed pigmented layer with another layer containing less pigment or none at all.

A plasterboard according to claim 7, wherein the further layer is a colorless or colored lacquer. ΕΡ 1 076 137 / EN 2/3

A combination of: i) pre-decorated plasterboard as defined in any one of the preceding claims; and ii) hardenable movable bonding compound to fill the joints between the sheets upon attachment, wherein the material printed on the sheets is consistent with the color of the hardened bonding compound.

Method for preparing a pre-decorated gypsum board according to any one of claims 1 to 8, comprising the steps of: printing a surface of a coating paper web, introducing wet gypsum between the opposing surface of the paper said coating paper web and a second coating paper web, forming the edge portions of the first said web around the plaster to form the edges of the plate, cutting into lengths and heating to dry the plaster, thereby forming plasterboard with printing on an exposed face; characterized in that the impression on the first web of cover paper extends over a width such that the entire face of the plasterboard has printing on it, with a printing density sufficient for, under optical examination, at least 80% of the surface of the paper covered by the applied impression.

A method according to claim 10, wherein the printing step is performed by flexographic printing.

A method as claimed in claim 10 or claim 11, wherein the step of printing a surface of a paper web comprises printing a pigmented layer and the applied printing provides a uniform color over the whole of said face exposed from the plasterboard.

A method as claimed in claim 10, claim 11 or claim 12, wherein the step of printing a surface of a paper web comprises printing the paper backing paper with a layer pigment followed by over-impression with a layer containing less or no pigment.

A combination of: (i) pre-decorated gypsum plaques prepared by the method of claim 12; and (ii) movable bonding compound, curable to fill the joints between the plates upon attachment; wherein the uniform color of the printed matter on said exposed faces of the plates is consistent with the color of the hardened bonding compound. Lisbon,