ITPR940009A1

ITPR940009A1 - PROCEDURE OF PREPARATION OF A SURFACE ON WHICH A PRINTING MUST BE MADE, AND PRODUCT OBTAINED WITH THE PROCESS.

Info

Publication number: ITPR940009A1
Application number: IT94PR000009A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Papotti
Original assignee: Giuseppe Papotti
Priority date: 1994-03-16
Filing date: 1994-03-16
Publication date: 1994-06-16
Also published as: DE69506151T2; EP0672545A1; ITPR940009A0; DE69506151D1; ES2127500T3; EP0672545B1; IT1278242B1

Abstract

Il trovato si inserisce nel campo dei procedimenti di stampa. Più precisamente si riferisce ad un procedimento di preparazione di una superficie (1) sulla quale deve essere effettuata una stampa, in particolare per fogli di carta o cartone che devono essere sottoposti a stampa litografica offset dopo essere stati eventualmente preventivamente alluminati o metallizzati, in cui prima della fase di stampa è prevista una metallizzazione o un'alluminazione parziale della superficie da sottoporre a stampa, eseguita solo in alcune zone (2) prefissate di detta superficie (1).Oggetto del trovato è anche un foglio di carta o cartone, in particolare del tipo destinato ad essere ripiegato ed incollato per costituire un involucro scatolare comprendente, sul lato stampato una alluminazione o metallizzazione parziale secondo il suddetto procedimento.The invention is part of the field of printing processes. More precisely, it refers to a process for preparing a surface (1) on which a print must be made, in particular for sheets of paper or cardboard which must be subjected to offset lithographic printing after having been previously aluminised or metallized, wherein before the printing phase, a metallization or partial illumination of the surface to be subjected to printing is provided, performed only in certain predetermined areas (2) of said surface (1) .Object of the invention is also a sheet of paper or cardboard, in detail of the type intended to be folded and glued to form a box-shaped casing comprising, on the molded side, a partial illumination or metallization according to the aforementioned process.

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

annessa domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: attached patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

PROCEDIMENTO DI PREPARAZIONE DI UNA SUPERFICIE SULLA QUALE DEVE ESSERE EFFETTUATA UNA STAMPA, E PRODOTTO OTTENUTO CON IL PROCEDIMENTO. PROCEDURE OF PREPARATION OF A SURFACE ON WHICH A PRINTING MUST BE MADE, AND PRODUCT OBTAINED WITH THE PROCESS.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Formano oggetto del presente trovato un procedimento di preparazione di una superficie sulla quale deve essere effettuata una stampa, ed un prodotto ottenuto con tale procedimento. The present invention relates to a process for preparing a surface on which a print is to be made, and a product obtained with this process.

L'invenzione si riferisce in particolare alla preparazione di fogli di carta o cartone che devono essere sottoposti a stampa litografica offset dopo essere stati eventualmente preventivamente alluminati o metallizzati. The invention relates in particular to the preparation of sheets of paper or cardboard which must be subjected to offset lithographic printing after possibly having been previously aluminized or metallized.

Il prodotto ottenuto è un foglio di carta o cartone, in particolare del tipo destinato ad essere ripiegato e incollato per costituire un involucro scatolare. The product obtained is a sheet of paper or cardboard, in particular of the type intended to be folded and glued to form a box-like envelope.

Un primo procedimento di tipo noto prevede l'impressione a caldo di alluminato su carta o cartone come ultima operazione eseguita su fogli già stampati e verniciati, in cui la verniciatura serve per proteggere le zone stampate. L'alluminato co3Ì impresso è monocromatico, copre le cromie sottostanti, ha una funzione grafica fine a se stessa senza nessuna pretesa di sostituire le caratteristiche di un fondo alluminato, ed è usato prevalentemente per testi, fregi e grafica al tratto. A first known method provides for the hot impression of aluminate on paper or cardboard as the last operation carried out on already printed and painted sheets, in which the coating serves to protect the printed areas. The embossed aluminate is monochromatic, covers the underlying colors, has a graphic function as an end in itself without any pretense of replacing the characteristics of an aluminized background, and is mainly used for texts, friezes and line graphics.

Un secondo procedimento prevede il rivestimento del foglio di carta o cartone con uno strato di poliestere alluminato sul quale si stampa un fondo di colore bianco coprente nelle zone destinate a ricevere immagini che non si vogliono ad effetto metallizzato (sono prevalentemente immagini fotografiche, quelle pittoriche ed alcuni testi). Sul foglio così preparato, con colore bianco asciutto, si procede con la stampa litografica utilizzando inchiostri ad essiccazione UV oppure a rapida essiccazione. A second procedure involves the coating of the sheet of paper or cardboard with a layer of aluminized polyester on which an opaque white background is printed in the areas intended to receive images that are not desired with a metallic effect (they are mainly photographic images, pictorial ones and some texts). On the sheet thus prepared, with a dry white color, we proceed with lithographic printing using UV drying or quick drying inks.

Tuttavia la qualità di stampa delle immagini fotografiche così ottenute è, a parità di tecnologia di stampa utilizzata, inferiore a quella ottenuta stampando su un foglio di carta o cartone patinato, ossia sprovvisto di qualsiasi ulteriore strato di alluminatura o metallizzazione. However, the printing quality of the photographic images thus obtained is, for the same printing technology used, lower than that obtained by printing on a sheet of coated paper or cardboard, i.e. without any further layer of aluminization or metallization.

Ulteriore inconveniente à dato dal fatto che tali fogli di carta o cartone sono prevalentemente usati per essere ripiegati e incollati in alcune zone ben definite per costituire involucri scatolari destinati ad accogliere prodotti di vario genere. A further drawback is given by the fact that these sheets of paper or cardboard are mainly used to be folded and glued in some well-defined areas to form box-like envelopes intended to accommodate products of various kinds.

In tal caso, le zone destinate all'incollatura i essendo rivestite di film poliestere alluminato, richiedono l'applicazione di colle speciali che presentano notevoii inconvenienti particolarmente nel caso di involucri scatolari destinati ad essere conservati in ambienti fortemente refrigerati. In this case, the areas intended for gluing i, being coated with aluminised polyester film, require the application of special glues which have considerable drawbacks particularly in the case of box-shaped casings intended to be stored in highly refrigerated environments.

Dette colle infatti in presenza di basse temperature tendono a perdere le loro proprietà adesive nei confronti degli strati alluminati. In fact, in the presence of low temperatures these glues tend to lose their adhesive properties towards the aluminized layers.

Un altro inconveniente della stampa su materiale già preventivamente alluminato è quello del notevole costo finale del prodotto, sia per l'elevato costo in sè della alluminatura dell'intera superficie del foglio di carta o cartone, che per la necessità di stampare zone di colore bianco coprente nelle aree destinate a ricevere immagini in quadricromia. La quadricromia è un procedimento fotomeccanico in grado di ottenere riproduzioni a stampa nelle tinte originali di soggetti a colori sovrapponendo il nero e i tre colori fondamentali giallo, magenta e ciano. Un altro inconveniente della stampa su foglio interamente rivestito di poliestere alluminato è la scarsa riciclabilità e quindi il potenziale danno ecologico. Another drawback of printing on previously aluminized material is that of the considerable final cost of the product, both due to the high cost per se of aluminizing the entire surface of the sheet of paper or cardboard, and to the need to print white areas. covering in areas intended to receive four-color images. The four-color process is a photomechanical process capable of obtaining printed reproductions in the original hues of colored subjects by superimposing black and the three basic colors of yellow, magenta and cyan. Another drawback of printing on a sheet entirely coated with aluminized polyester is the poor recyclability and therefore the potential ecological damage.

Scopo del presente trovato è quello di eliminare i suddetti inconvenienti rendendo disponibile un procedimento di preparazione di una superficie da stampare, che consenta di effettuare su tale superficie una stampa di elevata qualità ad un costo notevolmente inferiore rispetto a quello che si otterrebbe con le tecniche tradizionali a parità di qualità. The purpose of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks by making available a process for preparing a surface to be printed, which allows a high quality print to be carried out on said surface at a cost significantly lower than that which would be obtained with traditional techniques. with the same quality.

Ulteriore scopo è quello di rendere il prodotto ottenuto con il suddetto procedimento quasi interamente riciclabil e impiegabile anche in ambienti fortemente refrigerai senza alcun inconveniente delle sostanze adesive. A further object is to make the product obtained with the aforesaid process almost entirely recyclable and usable even in highly refrigerated environments without any drawback of the adhesive substances.

Detti scopi sono pienamente raggiunti dal procedimento, oggetto del presente trovato, di preparazione di una superficie sulla quale deve essere effettuata una stampa, in particolare per fogli di carta o cartone che devono essere sottoposti a stampa litografica offset dopo essere stati eventualmente preventivamente alluminati o metallizzati, che si caratterizza per quanto previsto nelle rivendicazioni sotto riportate ed in particolare per il fatto che, prima della fase di stampa, prevede una metallizzazione o un'alluminazione parziale della superficie da sottoporre a stampa, eseguita solo in alcune zone prefissate di detta superficie. Said objects are fully achieved by the process, object of the present invention, of preparing a surface on which a print must be carried out, in particular for sheets of paper or cardboard which must be subjected to offset lithographic printing after having been possibly aluminized or metallized in advance. , which is characterized by the provisions of the claims reported below and in particular by the fact that, before the printing step, it provides for a metallization or partial illumination of the surface to be subjected to printing, carried out only in some predetermined areas of said surface.

Oggetto del presente trovato è anche un foglio di carta o cartone, in particolare del tipo destinato ad essere ripiegato ed incollato per costituire un involucro scatolare, caratterizzato dal fatto che, sul lato stampato comprende una alluminazione o metallizzazione parziale della superficie. The present invention also relates to a sheet of paper or cardboard, in particular of the type intended to be folded and glued to form a box-like envelope, characterized in that, on the printed side, it comprises a partial illumination or metallization of the surface.

Questa ed altre carstteristiche risulteranno maggiormente evidenziate dalla descrizione seguente di una preferita forma di realizzazione illustrata, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, nell'unita tavola di disegno, in cui: This and other characteristics will be more evident from the following description of a preferred embodiment illustrated, purely by way of non-limiting example, in the accompanying drawing table, in which:

le figure 1) e 2) illustrano, rispettivamente in una vista prospettica ingrandita e i n una sezi one verticale ingrandita secondo l'asse A-A di figura 1, un particolare degli strati realizzati sul foglio con il procedimento di preparazi one ; Figures 1) and 2) show, respectively in an enlarged perspective view and in an enlarged vertical section along the axis A-A of Figure 1, a detail of the layers made on the sheet with the preparation process;

la figura 3) illustra uno schema a blocchi del procedimento . Figure 3) illustrates a block diagram of the process.

Con riferimento alle figure, con 1 è stato indicato un foglio di carta o cartone, del tipo destinato ad essere stampato su almeno uno dei due lati e costituente una superficie destinata alla stampa. With reference to the figures, 1 indicates a sheet of paper or cardboard, of the type intended to be printed on at least one of the two sides and constituting a surface intended for printing.

Tale foglio può servire per realizzare ad esempio un poster, una locandina, o può essere un foglio destinato ad essere ripiegato ed incollato per formare un involucro scatolare per articoli di vario genere. This sheet can be used to make, for example, a poster, a playbill, or it can be a sheet intended to be folded and glued to form a box-like envelope for articles of various kinds.

Il procedimento di preparazione della superficie da stampare prevede inizialmente l'impressione, con un cliché metallico riscaldato, di un film di poliestere alluminato eseguita in modo che sulla superficie resti l'alluminatura 0 metallizzazione solo in corrispondenza delle zone disegnate dal cliché. Il film di poliestere con l'alluminatura non utilizzata è scartato e sulla superficie resta solo uno strato di alcuni micron di alluminato in zone 2 prefissate definite dal cliché. The procedure for preparing the surface to be printed initially involves the impression, with a heated metallic cliché, of an aluminized polyester film performed in such a way that the aluminization or metallization remains on the surface only in correspondence with the areas drawn by the cliché. The polyester film with unused alumination is discarded and only a few microns layer of aluminate remains on the surface in predetermined zones 2 defined by the cliché.

Le zone 2 non comprendono le aree destinate all'eventuale incollatura né le aree destinate alla stampa di immagini fotografiche e di grafismi dai quali si voglia ottenere qualitativamente lo stesso risultato di una stampa su carta o cartone non alluminato (per densità di inchiostrazione, contrasto di stampa, aumento del punto di retino). Zones 2 do not include areas intended for possible gluing nor areas intended for printing photographic images and graphics from which the same result is to be obtained qualitatively as a print on non-aluminized paper or cardboard (for inking density, contrast of print, dot increase).

E' particolarmente importante infatti che le zone destinate all'incollatura non siano coperte dall'alluminatura per consentire il normale uso di colle per carta o cartone senza necessità di ricorrere all'impiego di colle speciali. Successivamente la superficie è sottoposta a stampa litografica offset, indicata con h , sia nella zona non trattata (carta/cartone patinato) che in quella alluminata. Con il procedimento oggetto del presente trovato si ottiene quindi il vantaggio che in aree 3 non coperte di alluminato la stampa è qualitativamente uguale a quella fatta su uguale superficie di carta o cartone non trattata nel modo precedentemente descritto, mentre nelle zone 2 coperte di alluminato la stampa possiede tutte le caratteristiche di effetto metallico di una stessa stampa effettuata su superficie di carta o cartone interamente e totalmente allumìnata. In fact, it is particularly important that the areas intended for gluing are not covered by aluminisation to allow the normal use of glues for paper or cardboard without the need to use special glues. Subsequently the surface is subjected to offset lithographic printing, indicated with h, both in the untreated area (paper / coated cardboard) and in the aluminized area. With the process of the present invention the advantage is therefore obtained that in areas 3 not covered with aluminate the printing is qualitatively the same as that made on the same surface of paper or cardboard not treated in the manner described above, while in the areas 2 covered with aluminate the printing print has all the metallic effect characteristics of the same print made on a completely and totally aluminum surface of paper or cardboard.

A stampa litografica eseguita, è prevista una fase finale di verniciatura protettiva delle zone stampate. Once the lithographic printing has been completed, a final phase of protective coating of the printed areas is envisaged.

E' evidente come il presente procedimento consenta un elevato risparmio economico poiché un involucro scatolar stampato ottenuto con un foglio solo parzialmente alluminato costa circa il 15-50% in meno di un analogo involucro alluminato su tutta la superficie. It is evident that the present process allows a high cost saving since a molded box envelope obtained with a sheet only partially aluminized costs about 15-50% less than a similar aluminized envelope on the whole surface.

Inoltre, a parità di tecnologia di stampa utilizzata, consente una migliore qualità di stampa delle immagini fotografiche . Furthermore, with the same printing technology used, it allows a better print quality of photographic images.

Ulteriore vantaggio è dato dal fatto che il foglio con alluminazione parziale è riciclabile quasi come i normali fogli di carta o cartone, in quanto manca il film di poliestere e l'area alluminata è inferiore a quella del foglio di carta o cartone interamente rivestito di film poliestere alluminato. A further advantage is that the partially illuminated sheet is almost as recyclable as normal sheets of paper or cardboard, as the polyester film is missing and the aluminized area is smaller than that of the fully film-coated paper or cardboard sheet. aluminized polyester.

Claims

CLAIMS 1) Process of preparing a surface (1) on which a print must be carried out, in particular for sheets of paper or cardboard that must be subjected to offset lithographic printing after having been previously aluminized or metallized, characterized in that, before the printing step, it provides for a metallization or partial illumination of the surface to be subjected to printing, carried out only in some predetermined areas (2) of said surface (1).

2) Process according to claim 1, in which the illumination or metallization is carried out in areas (2) not intended for a subsequent gluing step and in areas (2) not intended for printing photographic or pictorial images which must be printed directly on surface not previously aluminized or metallized.

3) Process according to claim 1, characterized by the fact that said phase of illumination or partial metallization provides for the impression of an aluminized polyester film in which the aluminized polyester not used because it comes out of the printing plate, is discarded and does not remain on the surface to print. 4} A process according to claim 1, wherein after the partial illumination or metallization step, it provides a lithographic overprinting step (4) of the surface prepared in the previous step. 5) Process according to claim 4, wherein said lithographic overprint (4) takes place both in the aluminized or metallized area (2) and in the non-aluminized or metallized area (3). 6) Process according to claim 4 or 5, wherein after the lithographic printing step it comprises a protective coating step of the printed areas. 7) Sheet of paper or cardboard, in particular of the type intended to be folded and glued to form a box-shaped envelope, characterized by the fact that, on the printed side, it includes a partial illumination or metallization of the surface (1), performed only in some predetermined areas (2) of the same, which leaves part of the sheet, in particular areas (3) intended for gluing and subsequent printing, without lighting or metallization. 8) Sheet according to claim 7, characterized in that it has images printed on the aluminized or metallized areas (2).