PT105996B - SYSTEM FOR THE CONSTITUTION OF LIGHTING APPLIANCES - Google Patents
SYSTEM FOR THE CONSTITUTION OF LIGHTING APPLIANCES Download PDFInfo
- Publication number
- PT105996B PT105996B PT105996A PT10599611A PT105996B PT 105996 B PT105996 B PT 105996B PT 105996 A PT105996 A PT 105996A PT 10599611 A PT10599611 A PT 10599611A PT 105996 B PT105996 B PT 105996B
- Authority
- PT
- Portugal
- Prior art keywords
- solutions
- light
- application
- same
- accessories
- Prior art date
Links
Landscapes
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
O SISTEMA PROPOSTO TEM POR OBJECTIVO A DETERMINAÇÃO DE GRUPOS DE COMPONENTES (G01; G02; G03; G04; G05) COM DIVERSOS OPCIONAIS, QUE ATRAVÉS DA MONTAGEM ENTRE SI POR ENCAIXES SIMPLES, POSSIBILITEM A CONSTITUIÇÃO DE UMA VARIEDADE DE APARELHOS DE ILUMINAÇÃO QUE SATISFAÇAM AS MAIS DIVERSAS SITUAÇÕES E EXIGÊNCIAS DE LOCAIS A TRATAR. QUE PERMITAM UMA RESPOSTA CONSISTENTE E DE GRANDE UNIDADE EM TERMOS DE ILUMINAÇÃO, DESDE O TRATAMENTO DOS AMBIENTES MAIS HOMOGÉNEOS ATÉ ÀQUELES QUE APRESENTAM MAIOR HETEROGENEIDADE DE SOLUÇÕES RESULTANTES DOS MAIS DIVERSOS SISTEMAS CONSTRUTIVOS, E ATÉ NO PROLONGAMENTO PARA O TRATAMENTO MAIS PERSONALIZADO DE ORGANIZAÇÃO E REMODELAÇÃO DE INTERIORES. O SISTEMA TEM POR PRINCÍPIO A CONSTITUIÇÃO DE UM APARELHO DE ILUMINAÇÃO DE BASE (G02) COM DETERMINADO NÚMERO DE PONTOS DE LUZ, COM GRUPOS DE ACESSÓRIOS QUE LHES CONFEREM OPÇÃO INDEPENDENTE DE FIXO(G04)/ORIENTÁVEL(G03), COM POSSIBILIDADE DE DIFUSORES/PROTECTORES DE LÂMPADA (G05), BEM COMO OPÇÕES DE MOLAS DE RETENÇÃO (C02.3; C02.4) PARA A SUA FIXAÇÃO AOS PARAMENTOS A APLICAR. SENDO ESTE CONJUNTO DE BASE UM APARELHO DE ENCASTRAR, LANÇA A POSSIBILIDADE DE, ATRAVÉS DE DIVERSOS ACESSÓRIOS COMPONENTES (G01) COMO CAMPÂNULAS (C01.1; C01.2 OU C01.3), SUPORTES (C01.4), SEPARADORES E PÉS (C01.6; C01.7), SER TRANSFORMADO EM DIVERSAS SOLUÇÕES DE FIXAÇÃO SEM ENCASTRAMENTO, POSTERIOR OU LATERAL, BEM COMO A CONSTITUIÇÃO DE DIVERSAS SOLUÇÕES PARA SUSPENDER OU COMO APARELHO MÓVEL DE POUSAR ATRAVÉS DE APLICAÇÕES SIMPLES A ORIFÍCIOS (REMOÇÃO DA TAMPA C01.5). CARACTERIZA-SE, PARA ALÉM DA MODULARIDADE ATRÁS DESCRITA BEM COMO POR APRESENTAR SOLUÇÕES INOVADORAS DE DESIGN E FUNÇÃO, POR SE DEFINIR COMO UM SISTEMA ABERTO, OU SEJA, CAPAZ DE ADMITIR O DESENVOLVIMENTO DE NOVAS SOLUÇÕES QUE SE COMPATIBILIZEM COM AS EXISTENTES, AUMENTANDO A APLICABILIDADE DO SISTEMA, E POSSAM SOLUCIONAR SITUAÇÕES NÃO PREVISTAS À PARTIDA.THE PROPOSED SYSTEM HAS THE OBJECTIVE TO DETERMINE GROUPS OF COMPONENTS (G01; G02; G03; G04; G05) WITH VARIOUS OPTIONALS THAT THROUGH THE ASSEMBLY BETWEEN THE FIXTURES OF SIMPLE PLUGS, POSSIBILITATE THE CONSTITUTION OF A VARIETY OF LIGHTING APPLIANCES THAT SATISFY THE MORE VARIOUS SITUATIONS AND REQUIREMENTS OF PLACES TO BE TREATED. THAT ALLOW A CONSISTENT RESPONSE AND LARGE UNIT IN ILLUMINATION, SINCE THE TREATMENT OF THE MOST HOMOGENEOUS ENVIRONMENTS TO THOSE WHO HAVE THE GREATEST HETEROGENEITY OF SOLUTIONS RESULTING FROM THE MOST VARIOUS CONSTRUCTION SYSTEMS, AND EVEN THE EXTENSION FOR THE MORE PERSONALIZED TREATMENT OF ORGANIZATION AND REMODELING OF INTERIORS. THE SYSTEM HAS BY PRINCIPLE THE CONSTITUTION OF A BASIC LIGHTING APPLIANCES (G02) WITH CERTAIN NUMBER OF LIGHT POINTS, WITH ACCESSORY GROUPS THAT CONFER INDEPENDENT FIXED OPTION (G04) / ORIENTABLE (G03), WITH THE POSSIBILITY OF DIFFUSERS / LAMP PROTECTORS (G05), WELL AS RETENTION SPRAY OPTIONS (C02.3; C02.4) FOR FIXING THE PARAMENTS TO BE APPLIED. (C01.1, C01.2, C01.3), SUPPORTS (C01.4), SEPARATORS AND FOOTS (C01.1, C01.2, C01.3). C01.6, C01.7), TO BE TRANSFORMED IN SEVERAL FIXING SOLUTIONS WITHOUT FITTING, REARING OR SIDE, AS WELL AS THE CONSTITUTION OF VARIOUS SOLUTIONS TO SUSPEND OR AS MOBILE POUSAR APPLIANCE THROUGH SIMPLE APPLICATIONS TO HOLES (REMOVAL OF COVER C01. 5). FEATURES BEYOND THE MODULARITY BEYOND DESCRIBED AS WELL AS TO PRESENT INNOVATIVE DESIGN AND FUNCTION SOLUTIONS, IF YOU DEFINE AS AN OPEN SYSTEM, OR ARE ABLE TO ADMIT THE DEVELOPMENT OF NEW SOLUTIONS THAT COMPATIBLE WITH EXISTING SOLUTIONS, INCREASING THE APPLICABILITY OF THE SYSTEM, AND MAY SOLVE SITUATIONS NOT PROVIDED FOR DEPARTURE.
Description
SISTEMA PARA CONSTITUIÇÃO DE APARELHOS DE ILUMINAÇÃOSYSTEM FOR CONSTITUTION OF LIGHTING APPLIANCES
1. INTRODUÇÃO1. INTRODUCTION
Campo de inserção do sistema desenvolvidoSystem input field developed
A área da iluminação, apresenta-se actualmente como um campo extremamente vasto quer em termos do número de marcas e caracteristicas de aparelhos, quer do seu efeito final resultante nos diversos espaços.The area of illumination now presents itself as an extremely vast field in terms of both the number of brands and characteristics of appliances, as well as their final effect on the various spaces.
Encontramos no mercado uma disponibilidade enorme de soluções, tanto em armaduras de encastrar, aproveitando o vão provocado pelos tectos rebaixados, ou ocupando cavidades produzidas para o efeito nos tectos ou paredes, como de aplicação sobre os planos acabados que formam esses tectos e paredes, pelo seu exterior.We find in the market a huge availability of solutions, both in recessed reinforcement, taking advantage of the gap caused by the lowered ceilings, or occupying cavities produced for that purpose in the ceilings or walls, as well as of application on the finished planes that form these ceilings and walls, by your exterior.
A crescente utilização de painéis de gesso cartonado e produtos similares nas construções actuais tem vulgarmente originado soluções mistas, onde se encontram tectos e/ou paredes cujas cavidades pelo interior dos planos que formam os paramentos visíveis, permitem iluminação encastráveis, muitas lajes e paredes em alvenarias a inserção de aparelhos de vezes a par com soluções de que menos se prestam para a aplicação de inserções que exijam cavidades no seu interior, levando, nestes casos, às soluções de aparelhos de iluminação aplicados sobre os diversos planos e exteriormente aos mesmos.The increasing use of plasterboard panels and similar products in today's constructions has often led to mixed solutions where ceilings and / or walls are found whose cavities inside the planes that form the visible walls allow for recessed lighting, many slabs and masonry walls. the insertion of fixtures sometimes together with solutions that are least suited for the application of inserts requiring cavities inside, leading in this case to fixture solutions applied on and outside the various planes.
Deveremos ainda referir a variedade de aparelhos de iluminação móveis, de pousar ou de fixação não permanente, colocados directamente sobre o chão ou associados à diversidade dos elementos que integram os espaços, sejam mobiliário ou outros, que surgem a par com a iluminação geral vulgarmente prevista nos projectos dos edifícios e sua envolvente, e complementam a sua iluminação para a obtenção de um efeito final, tendo por objectivo a melhor utilização desses espaçosWe should also mention the variety of mobile, landing or non-permanent fixture lamps, placed directly on the floor or associated with the diversity of the elements that make up the spaces, whether furniture or other, which are in line with the commonly anticipated general lighting. in the projects of the buildings and their surroundings, and complement their lighting to obtain a final effect, aiming at the best use of these spaces
1/19 mediante o uso a que se destinam.1/19 upon their intended use.
A diversidade referida das situações a tratar em termos da iluminação dos espaços, mesmo perante tão elevado número de soluções que o mercado dispõe, levanta usualmente a dificuldade de obtenção de soluções de iluminação que, para além de possibilitarem uma continuidade de tratamento no que toca à escolha dos aparelhos de iluminação para as diferentes situações pretendidas, que conduzam a um efeito final de unidade, proporcionem soluções simples de aplicação, a resolução dos problemas habituais associados às especificidades programáticas dos locais a tratar e a evolução dessas mesmas necessidades, bem como a futura manutenção, alteração ou substituição das soluções inicialmente adoptadas.The mentioned diversity of situations to be dealt with in terms of space illumination, even in the face of such a large number of solutions that the market has, usually raises the difficulty of obtaining lighting solutions that, in addition to allowing a continuity of treatment with regard to The choice of lighting fixtures for the different intended situations leading to a final unit effect provides simple application solutions, the resolution of the usual problems associated with the programmatic specificities of the places to be treated and the evolution of those needs, as well as the future. maintenance, alteration or replacement of the solutions initially adopted.
2. PROBLEMÁTICA ACTUAL DE OPÇÃO2. CURRENT PROBLEM OF OPTION
Neste contexto, perante a necessidade de escolha de aparelhos de iluminação tendo em vista determinada situação concreta, levantam-se diversas dificuldades de opção:In this context, given the need to choose lighting fixtures in view of a specific situation, several difficulties arise in choosing:
A- A dificuldade de obtenção de soluções homogéneas, de continuidade e harmonia, que satisfaçam a diversidade das situações construtivas atrás descritas, evitando o recurso ao cruzamento excessivo de marcas e modelos e respectiva variedade de materiais, formatos e soluções, com respostas satisfatórias na resolução das situações que se deparam;A- The difficulty of obtaining homogeneous solutions, of continuity and harmony, that satisfy the diversity of the constructive situations described above, avoiding the use of excessive intersection of brands and models and their variety of materials, formats and solutions, with satisfactory answers in the resolution. the situations they face;
B- A retirada dificuldade de permitam uma aplicação fácil, sem < paramentos que formam os planos de delicados no caso diversas operações muitas vezes que dos utilização de sistemas de fixação dos aplicação fácil, sem danificar o aplicação, permitam fixação e montagem e também dos gessos, e provisórias de necessárias no processo de soluções finais pretendidas, aparelhos acabamento especialmente inclusivamente do aparelho, e afinação que conduzem às na manutenção e alteração das opções iniciais de acordoB- The removal difficulty of allowing an easy application without the forming of the delicate planes in the case several operations many times that of the use of fastening systems of the easy application, without damaging the application, allow fixing and mounting and also the plaster. , and provisional necessary in the process of intended final solutions, apparatus especially including finishing of the apparatus, and tuning that lead to the maintenance and modification of the initial options accordingly.
2/19 com a evolução das necessidades ou conceitos;2/19 with changing needs or concepts;
C- Permitam a aplicação alternativa de acessórios, especialmente molas, não corrosivas, evitando o aço de que geralmente são construídas, e vulgarmente se danificam em períodos relativamente curtos, especialmente perante situações de proximidade marítima ou expostas em locais ou ambientes com a presença de vapores corrosivos (como é o caso das piscinas interiores), ou poluentes;C- Allow the alternative application of accessories, especially springs, non-corrosive, avoiding the steel of which they are generally built, and commonly damage in relatively short periods, especially in situations of proximity to the sea or exposed to places or environments with the presence of vapors. corrosive (such as indoor pools) or pollutants;
D- A dificuldade ou até impossibilidade de encontrar soluções de iluminação com carácter mais personalizado, como candeeiros suspensos ou de pousar, que dêem resposta de harmonia e continuidade na evolução das soluções de iluminação da construção acabada para o design e organização de interiores;D- The difficulty or even impossibility of finding more personalized lighting solutions, such as hanging or landing lamps, which provide a harmony and continuity response in the evolution of lighting solutions from finished construction to interior design and organization;
E- A dificuldade de encontrar soluções de candeeiros com uma modularidade que permitam livremente, para quaisquer dos pontos de luz utilizados, optar por pontos de luz fixos ou orientáveis, sem que para tal obrigue a um desenho diferenciado para cada uma dessas opções, ou mesmo ao recurso a aparelhos distintos, e permitam, inclusive, a posterior alteração desses pontos sem necessidade de substituição das armaduras, associada a eventuais inconvenientes de alteração das furações de fixação ou encastramento já praticadas nos suportes construídos.E- The difficulty of finding lamp solutions with a modularity that allows freely, for any of the light points used, to choose fixed or orientable light points, without requiring a different design for each of these options, or even the use of different appliances, and even allow the subsequent alteration of these points without the need to replace the reinforcement, associated with any inconvenience of alteration of the fixing holes or recess already practiced in the built supports.
3. PROPOSTA PARA APARELHOS DE ILUMINAÇÃO3. PROPOSAL FOR LIGHTING APPLIANCES
Objectivos sistema proposto, tem por objectivo geral o desenvolvimento de grupos de componentes de carácter obrigatório ou opcional que cumpram funções específicas que resolvam as exigências de um aparelho de iluminação, e possam ser montados de modo a constituírem um aparelho completo no seu todo. Ao invés das soluções disponíveis no mercado, tem por conceito aObjectives The proposed system has as its general objective the development of mandatory or optional component groups that fulfill specific functions that meet the requirements of a lighting fixture and can be assembled to form a complete fixture as a whole. Instead of commercially available solutions, its concept is to
3/19 constituição de um aparelho de base para determinado número e tipo de lâmpadas, que possui a montagem de componentes, uma alternativas que o transformem capacidade de admitir, por diversidade de opções e num elemento de carácter universal. Permite deste modo que a sua imagem (aparelho de base) se torne predominante na leitura das diversas soluçoes possíveis aplicadas de acordo com as exigências, especificidades e heterogeneidade das situações encontradas, atrás retratadas, transversalidade permitida pelos comuns para as diversas número de pontos de encaixe e3/19 The creation of a basic apparatus for a given number and type of lamps, which has the assembly of components, alternatives that make it capable of admitting, by diversity of options and a universal element. This allows your image (base unit) to become predominant in reading the various possible solutions applied according to the requirements, specificities and heterogeneity of the situations found above, the transversality allowed by the commons for the various number of docking points. and
De referir ainda a serem de base para cada sistemas acessórios e opcionais por armaduras de base (1 armadura de luz), por estarem dotados de dimensionamentos de carácter polivalente.It is also noted that they are basic for each accessory and optional systems by basic reinforcement (1 light reinforcement), as they are equipped with multipurpose designs.
No caso possível de utilização de diferentes diâmetros, em simultâneo num diferentes dimensões dos similares mas de neste caso lâmpadas mesmo ambiente, exigindo alvéolos e acessórios respectivos mesmo assim, desenho dos correspondentes, obtém-se, solução atendendo que o uma grande acessórios, dentro da mesma filosofia de funcionamento, permite o ajuste aos diferentes diâmetros sem que para tal lhe seja diferenciação geométrica significativa para além do dimensional.In the case of possible use of different diameters, simultaneously in different dimensions of the similar but in this case lamps same environment, requiring alveoli and respective accessories nevertheless, design of the correspondents, solution is obtained given that the one large accessories, within the The same operating philosophy allows adjustment to different diameters without significant geometric differentiation beyond the dimensional dimension.
unidade de exigida aspectounit of required aspect
As opçoes fixo e orientável também um desenho indiferenciado mantêm visual do aparelho aplicado, desta opção, atribuindo a peloThe fixed and orientable options also an undifferentiated design keep visual of the appliance applied, of this option, attributing to at least
A solução, possibilita uma cada ponto de luz, mesmo possibilidade de se adaptar às para os pontos de luz, no seu aspecto geométrico e que todos posteriori, a cada situação específica de orientação de luz.The solution allows for each point of light, even being able to adapt to those for the points of light, in its geometric aspect and that all posterior to each specific situation of light orientation.
esses pontos gozam composição livre como alteração à necessidades dethese points enjoy free composition as a change to the needs of
Propõe-se também um sistema inovador de molas de retenção para a fixação dos aparelhos, que, para além de apresentarem uma grande simplicidade de manuseamento na montagem e desmontagem muito facilitadas sem danificar os planos de aplicação, possibilitam a opção entre molas metálicas (aço) e molas de material plástico, apresentando esta última opção uma grande resistência aos habituais agentes de corrosão conforme seIt is also proposed an innovative system of retention springs for the fixation of the devices, which, besides presenting a great simplicity of handling in the assembly and disassembly much easier without damaging the application plans, allow the choice between metallic springs (steel). and springs made of plastic material, the latter option having a great resistance to the usual corrosion agents as
4/19 descreve a seguir.4/19 describes below.
De referir ainda o sistema do suporte de lâmpada com desenho inovador, com garras que lhe possibilitam o encaixe/desencaixe da lâmpada sem necessitar de quaisquer peças auxiliares como é vulgar nos sistemas habituais, e uma ambivalência que permite que a mesma peça se ajuste tanto na solução de ponto de luz fixo como no caso de ponto de luz orientável.Also noteworthy is the innovative design of the lamp holder system, with claws that enable it to snap on / off without the need for any ancillary parts as is common with standard systems, and an ambivalence that allows the same piece to fit both fixed light point solution as in the case of swiveling light point.
sistema preconizado para o tratamento dessa referida diversidade de exigências possíveis para cada local, promove a utilização de aparelhos montados com componentes organizados segundo determinados grupos (G01; G03; G04; G05) que contêm soluções opcionais destinadas à agregação a elementos de base (G02 e C03.3=C04.2), de carácter obrigatório, cujo resultado como aparelho, difere simplesmente na utilização de diversos acessórios ou opcionais adequados a cada situação encontrada, sem que para tal seja necessário abdicar de uma grande unidade de conjunto alcançada pela utilização dessa base comum.The system designed to address this diversity of possible requirements for each location promotes the use of devices assembled with components arranged according to certain groups (G01; G03; G04; G05) which contain optional solutions for aggregation to base elements (G02 and G02). C03.3 = C04.2) of an obligatory nature, the result of which as an appliance differs simply in the use of various accessories or options suitable for each situation encountered, without the need for abdication of a large assembly achieved by the use of such a device. common basis.
A utilização de componentes de carácter opcional leva a soluções que, permitindo uma diversidade de composições para resposta a diferentes exigências, conduz a uma grande economia de meios, favorável à redução do número de peças a fabricar, atendendo ao grande número de respostas possíveis que o processo permite.The use of optional components leads to solutions which, by allowing a variety of compositions to meet different requirements, lead to a large media saving, favoring the reduction of the number of parts to be manufactured, given the large number of possible responses that the product may have. process allows.
Pretende-se ainda, que as soluções desenvolvidas constituam a base de um sistema aberto que possibilite o desenvolvimento futuro de novos componentes opcionais de resposta a situações eventualmente não consideradas à partida, e que permitam aumentar sucessivamente as capacidades que o sistema propõe.It is also intended that the solutions developed form the basis of an open system that will allow the future development of new optional components to respond to situations not initially considered, and which will allow the system to propose successively increased capacities.
5/195/19
4. APRESENTAÇÃO TÉCNICA4. TECHNICAL PRESENTATION
Descrição do sistema implementadoDescription of the implemented system
4.1. Generalidades4.1. Generalities
Os aparelhos propostos destinados a iluminação, pretendem dar respostas à problemática anteriormente levantada, bem como apresentar soluções inovadoras na resolução dos diversos constituintes, que se pretende serem entendidos como um sistema aplicável na configuração de quaisquer aparelhos do mesmo tipo, dentro do mesmo âmbito, para tal podendo variar as suas dimensões e materiais, número de pontos de luz por aparelho, utilização de diferentes tipos e dimensões de lâmpadas que se ajustem à mesma filosofia de funcionamento, pretendendo-se fixar soluções válidas para qualquer tipo de aparelho que as suporte e possibilite um uso correcto das mesmas. Para tal, a parte gráfica apresentada, toma como referência meramente exemplificativa dois aparelhos de base para 1 e 3 pontos de luz, concebidos para serem realizados essencialmente em matérias plásticas por processo de injecção, e que servirão simplesmente para a demonstração do sistema tratado, sem pretender fixá-los como elementos de exclusividade, antes pelo contrário, perceber a integração que se pretende num âmbito mais alargado que o sistema admite.The proposed lighting fixtures are intended to provide answers to the problems raised above, as well as to provide innovative solutions in the resolution of the various constituents, which are intended to be understood as a system applicable to the configuration of any fixtures of the same type within the same scope to This may vary their dimensions and materials, number of light points per fixture, use of different types and dimensions of lamps that fit the same operating philosophy, aiming to fix valid solutions for any type of fixture that supports them and allows correct use of them. For this purpose, the graphical part presented is merely illustrative as reference two basic devices for 1 and 3 points of light, designed to be made essentially of plastics by injection process, and which will simply serve to demonstrate the treated system without to set them as elements of exclusivity, on the contrary, to understand the desired integration in a broader scope than the system allows.
De referir que se tem por objectivo, para além das nuances de funcionamento propostas de cada parte constituinte, que perante a diversidade das situações descritas impostas pelas soluções construtivas para cada projecto a solucionar, se encontrem soluções de grande unidade, mesmo perante a utilização da diversidade que o sistema permite.It should be noted that the objective is, in addition to the proposed operating nuances of each constituent part, that in view of the diversity of the situations described imposed by the constructive solutions for each project to be solved, solutions of great unity are found, even in the face of the use of diversity. that the system allows.
4.2. Identificação das figuras e dos seus elementos constituintes4.2. Identification of figures and their constituent elements
Dada a amplitude de soluções que o sistema proposto possibilita, e conforme atrás referido, foi necessário determinar algumas configurações exemplificativas como base de análise, para a explicação e demonstração da aplicabilidade doGiven the breadth of solutions that the proposed system allows, and as mentioned above, it was necessary to determine some exemplary configurations as a basis for analysis, to explain and demonstrate the applicability of the system.
6/19 sistema. As figuras apresentadas no caderno respectivo, organizam-se de modo a agruparem diferentes vistas dos mesmos conjuntos (vulgarmente vista de cima e vista de baixo, e algumas secções) retratando a escolha das duas possibilidades de aparelho, para 1 e para 3 pontos de luz. Para tal, a nomenclatura adoptada para as figuras reflecte essa organização, pelo que, o seu nome contém VI ou V2 para diferentes vistas dos mesmos conjuntos, e a designação A ou B quando se trata de um aparelho de 1 ponto de luz ou de 3 pontos de luz respectivamente, ou variantes de materiais para o caso das molas de retenção.6/19 system. The figures shown in the respective notebook are arranged to group different views of the same sets (commonly seen from above and seen from below, and some sections) depicting the choice of two possibilities of apparatus, for 1 and 3 light points. . To this end, the nomenclature adopted for the figures reflects this arrangement, so its name contains VI or V2 for different views of the same assemblies, and the designation A or B for a 1-point or 3-point apparatus. light points respectively, or material variants for retention springs.
As primeiras 4 figuras (correspondentes às páginas 1 e 2 do caderno) compõem vistas que apresentam a desmontagem da diversidade de componentes possíveis para as opções consideradas de aparelhos com 1 e 3 pontos de luz, com a identificação exaustiva desses componentes (nomenclatura iniciada pela letra C), evidenciando grupos de acordo com as funções que desempenham e seus objectivos (nomenclatura iniciada pela letra G).The first 4 figures (corresponding to pages 1 and 2 of the notebook) compose views that disassemble the diversity of possible components for the considered options of devices with 1 and 3 light points, with the exhaustive identification of these components (nomenclature beginning with the letter C), highlighting groups according to the functions they perform and their objectives (nomenclature beginning with the letter G).
Nas restantes figuras são apresentadas diversas montagens, parciais ou da globalidade das variantes que retratam, tipificando as diversas possibilidades de aplicações do sistema implementado.In the remaining figures are presented several assemblies, partial or of all the variants that depict, typifying the various possibilities of applications of the implemented system.
4.2.1. Designação e descrição das figuras4.2.1. Designation and description of figures
Retratam-se os aspectos exemplificativos a seguir discriminados para cada uma das figuras consideradas:The following illustrative aspects are described for each of the figures considered:
7/197/19
Legenda Fig.06-A / Fig.06-BLegend Fig.06-A / Fig.06-B
SENTIDO APERTO DE AJUSTE - FIXAÇÃO ( S 01) llll SENTIDO REMOÇÃO APARELHO ( S02 )FITTING ADJUSTMENT DIRECTION - FIXING (S 01) llll DIRECTION REMOVAL APPLIANCE (S02)
Fig.07/Vl-A - Aparelho de base para iluminação — 1 ponto de luzFig.07 / Vl-A - Light fixture - 1 light spot
Com opcional - 1 ponto luz orientável Vista desde cimaWith optional - 1 point swiveling light Top view
Fig.07/V2-A - Aparelho de base para iluminação — 1 ponto de luzFig.07 / V2-A - Light fixture - 1 light spot
Com opcional - 1 ponto luz orientável Vista desde baixoWith optional - 1 point swiveling light View from below
Fig.07/Vl-B - Aparelho de base para iluminação — 3 pontos de luzFig.07 / Vl-B - Light fixture - 3 light points
Com opcionais - 1 ponto luz orientável 2 pontos luz fixosWith optional - 1 point adjustable light 2 points fixed light
Vista desde cimaView from above
Fig.07/V2-B - Aparelho de base para iluminação — 3 pontos de luzFig.07 / V2-B - Light fixture - 3 light points
Com opcional - 1 ponto luz orientável pontos luz fixosWith optional - 1 point adjustable light points fixed light points
Vista desde baixoView from below
8/198/19
Fig.08-AFig.08-A
- Aparelho de base — 1 ponto de luz- Base unit - 1 light point
Fixação exterior + campânula aos planos de aplicaçãoExterior fixing + bell to application plans
Fig.08-BFig.08-B
- Aparelho de base — 3 pontos de luz- Base unit - 3 light points
Fixação exterior + campânula aos planos de aplicaçãoExterior fixing + bell to application plans
Fig.09/Vl-A — Aparelho de pousar encosto — 1 ponto de luz Vista desde baixo sobre separadores deFig.09 / Vl-A - Backrest rest light - 1 light spot
Fig.09/V2-A — Aparelho de pousar encosto — 1 ponto de luz Vista desde sobre separadores deFig.09 / V2-A - Backrest rest - 1 light point View from above
Fig.09/V1-B — Aparelho de encosto — 3 pontos de Vista desdeFig.09 / V1-B - Backrest - 3 views from
Fig.09/V2-B — Aparelho de encosto — 3 pontos de Vista desde cima pousar luz baixo pousar luz cima sobre sobre separadores separadores de deFig.09 / V2-B - Backrest - 3 views from above landing low light resting upper light over over
Fig.10/V1-A pousar — Aparelho de — 1 ponto de luzFig.10 / V1-A landing - Appliance - 1 light spot
Vista desde baixo sobre pés-de-mesaView from below on table feet
Fig.10/V2-A — Aparelho de pousar — 1 ponto de luz Vista desde sobre pés-de-mesa cimaFig.10 / V2-A - Stand-up device - 1 light point View from above table feet
Fig.10/V1-B — Aparelho de — 3 pontos de Vista desde pousar luz baixo sobre pés-de-mesaFig.10 / V1-B - Appliance - 3 views from setting low light on table feet
Fig.10/V2-B — Aparelho de — 3 pontos de Vista desde pousar luz cima sobre pés-de-mesaFig.10 / V2-B - Appliance - 3 views from putting light up on table feet
Fig.11/V1-A — Aparelho com suporte — 1 ponto de luz Vista desde cima de fixaçao lateralFig.11 / V1-A - Device with stand - 1 light point View from above
Fig.ll/V2-A — Aparelho com suporte — 1 ponto de luz Vista desde baixo de fixaçao lateralFig.ll / V2-A - Stand with stand - 1 light spot View from below lateral fixation
Fig.11/V1-B — Aparelho com suporte — 3 pontos de luz Vista desde cima de fixaçao lateralFig.11 / V1-B - Stand with holder - 3 light points View from above
Fig.11/V2-B — Aparelho com suporte — 3 pontos de luz Vista desde baixo de fixaçao lateralFig.11 / V2-B - Stand with holder - 3 light points View from below lateral mounting
9/199/19
Fig.l2/Vl-A — Aparelho suspenso — 1 ponto de luzFig.l2 / Vl-A - Suspended Device - 1 light point
Secção em projecção ortogonalOrthogonal projection section
Fig.l2/V2-A — Aparelho suspenso — 1 ponto de luzFig.l2 / V2-A - Suspended Device - 1 light point
Secção em perspectivaPerspective section
Fig.l2/Vl-B — Aparelho suspenso — 3 pontos de luzFig.l2 / Vl-B - Suspended Device - 3 light points
Secção em projecção ortogonalOrthogonal projection section
Fig.l2/V2-B — Aparelho suspenso — 3 pontos de luz Secção em perspectivaFig.l2 / V2-B - Suspended device - 3 light points Perspective section
Fig.l3/Vl - Aparelho de pousar com pé-alto — 3 pontos de luzFig.l3 / Vl - High-ceilinged landing device - 3 light points
Secção em projecção ortogonalOrthogonal projection section
Fig.l3/V2 - Aparelho de pousar com pé-alto — 3 pontos de luz Secção em perspectivaFig.l3 / V2 - High-ceilinged landing device - 3 light points Perspective section
4.2.2. Designação dos elementos constituintes das figuras4.2.2. Designation of the constituent elements of the figures
Os componentes, apresentados nas figuras, agrupam-se com a organização e designação que se segue:The components, shown in the figures, are grouped with the following organization and designation:
Grupo G01 — Grupo de opcionais para utilização dos aparelhos exteriormente aos planosGroup G01 - Group of options for use of devices outside of plans
C01.1 — Aro (para campânula)C01.1 - Rim (for bell)
C01.2 — Caixa baixa (para campânula)C01.2 - Lower case (for hood)
C01.3 — Caixa alta (para campânula)C01.3 - Upper case (for hood)
C01.4 — Suporte lateralC01.4 - Side Support
C01.5 — TampaC01.5 - Cover
C01.6 — Separador-de-encostoC01.6 - Backrest Separator
C01.7 — Pé-de-mesaC01.7 - Table Foot
Grupo G02 — Grupo de componentes de baseG02 Group - Base Component Group
C02.1 — Armadura de baseC02.1 - Base Armor
C02.2 — Adaptador de molaC02.2 - Spring Adapter
C02.3 — Mola de retenção - material plásticoC02.3 - Retention Spring - Plastic Material
C02.4 — Mola de retenção — metálicaC02.4 - Retaining Spring - Metallic
Grupo G03 — Grupo opcional para aplicação de pontos de luz orientáveisGroup G03 - Optional group for application of adjustable light points
C03.1 — Casquilho esféricoC03.1 - Spherical bushing
C03.2 — RótulaC03.2 - Label
10/1910/19
C03.3 — Suporte de lâmpada (mesmo componente que C04.2)C03.3 - Lamp holder (same component as C04.2)
Grupo G04 — Grupo opcional para aplicação de pontos de luz fixosGroup G04 - Optional group for fixed light spot application
C04.1 - AdaptadorC04.1 - Adapter
C04.2 — Suporte de lâmpada (mesmo componente que C03.3)C04.2 - Lamp holder (same component as C03.3)
Grupo G05 — Grupo opcional de acessórios complementaresGroup G05 - Optional complementary accessory group
C05.1 — Difusor/protector lâmpadaC05.1 - Diffuser / lamp protector
Elementos standard / complementos opcionaisStandard Elements / Optional Complements
P01 — Plano de aplicação do aparelhoP01 - Appliance application plan
L01 — Lâmpada standard (exemplo de lâmpada de 05Omm)L01 - Standard lamp (example of 05Omm lamp)
BOI — Base de suspensãoBOI - Suspension Base
H01 — Haste de suspensão (rígida ou flexível)H01 - Suspension rod (rigid or flexible)
D01 — Discos roscados de fixaçãoD01 - Threaded clamping discs
H02 — Haste rígida para péH02 - Rigid Foot Rod
B02 — Base de pousarB02 - Stand base
P02 — Plano de pousarP02 - Landing plan
4.3. Descrição dos constituintes4.3. Description of constituents
De acordo com o apresentado na documentação gráfica que integra esta proposta, os aparelhos são constituídos por uma armadura de base (C02.1) munida de um sistema de molas de retenção para sua montagem (C02.3; C02.4), com um ou mais alvéolos destinados a pontos de luz, formando o aparelho de base (G02), no qual se montam, directa ou através de adaptadores ou peças intermédias de funções específicas, grupos de acessórios opcionais para as diferentes aplicações previstas (G01; G03;As shown in the graphic documentation that is part of this proposal, the apparatus consists of a base reinforcement (C02.1) fitted with a spring retention system (C02.3; C02.4) with a or more points for light points, forming the basic apparatus (G02) on which, directly or by means of adapters or intermediate parts of specific functions, optional accessory groups for the various intended applications (G01; G03;
G04; G05), e complementos opcionais (BOI; H01, D01; H02; B02).G04; G05), and optional complements (BOI; H01, D01; H02; B02).
Assim, a organização gráfica apresentada evidencia conjuntos que agrupam determinadas peças componentes com finalidades específicas, de carácter obrigatório ou opcional, e que se ajustam entre si por encaixes de execução simples e segura, formando os aparelhos resultantes das opções pretendidas, para aplicação de acordo com a especificidade dosThus, the graphic organization presented shows assemblies that group specific component parts for specific purposes, whether mandatory or optional, and which fit together by simple and safe fittings, forming the devices resulting from the desired options, for application according to the specificity of
11/19 locais de montagem, o efeito visual ou de luz pretendido.11/19 mounting locations, the desired visual or light effect.
São parte do sistema preconizado os conjuntos exemplificativos, a seguir discriminados, cujas peças constituintes cumprem com determinadas funções que a seguir se descrevem:The following system is part of the recommended system, as follows, whose constituent parts fulfill certain functions described below:
4.3.1. GRUPO DE COMPONENTES DE BASE: ARMADURA DE BASE E SISTEMA DE FIXAÇÃO (G02)4.3.1. BASE COMPONENTS GROUP: BASE ARMOR AND FIXING SYSTEM (G02)
4.3.1.1. ARMADURA BASE DE ENCASTRAR (C02.1) - conforme já apontado, esta constitui uma peça de base, de carácter obrigatório, com um ou mais alvéolos para a montagem de pontos de luz, a partir dos quais permitirá a montagem dos opcionais previstos através de encaixes compatíveis, com as opções consideradas, ou a desenvolver; esta armadura tem uma concepção pensada para aplicação por encastramento, cuja montagem e fixação poderá ser feita directamente no paramento construído pretendido, necessitando para isso da existência de um oco que lhe permita a aplicação, ou acoplada à campânula através do mesmo sistema de retenção de base a seguir descrito, que lhe confere a possibilidade de uma aplicação externa ao plano de fixação;4.3.1.1. Recessed Base Frame (C02.1) - As already mentioned, this is a mandatory base piece with one or more light point sockets, from which it will allow the mounting of the options provided by fittings compatible with the options considered or to be developed; This armature has a design designed for recessed application, which can be mounted and fixed directly in the intended built-up wall, requiring a hollow that allows its application, or coupled to the bell through the same base retention system. described below, which gives it the possibility of external application to the mounting plane;
4.3.1.2. ADAPTADOR DE MOLA (C02.2) - esta peça estabelece a ligação entre a armadura de encastrar e a mola, possibilitando a montagem de diferentes tipos de molas para aplicações específicas, bem como o futuro desenvolvimento de adaptadores compatíveis que resolvam situações de molas não previstas à partida, lançando base para um sistema aberto de modo a possibilitar a evolução para outras soluções sem inviabilizar as restantes peças do sistema;4.3.1.2. SPRING ADAPTER (C02.2) - This part connects the recessed armature with the spring, making it possible to mount different types of springs for specific applications, as well as the future development of compatible adapters that solve unforeseen spring situations at the outset, laying the groundwork for an open system to enable evolution to other solutions without making the other parts of the system unfeasible;
4.3.1.3. MOLA DE RETENÇÃO (C02.3; C02.4) - Exemplificam-se dois tipos de mola opcionais:4.3.1.3. RETENTION SPRING (C02.3; C02.4) - Two optional spring types are exemplified:
a) uma mola de retenção metálica (aço) (C02.4), de desenhoa) a metal retaining spring (steel) (C02.4), of a design
12/19 distinto das molas habituais, de uma concepção que facilita a aplicação e eventual remoção dos aparelhos propostos;12/19 different from ordinary springs, of a design which facilitates the application and possible removal of the proposed appliances;
b) uma outra mola de retenção inovadora, em matéria plástica (C02.3), de caracteristicas elásticas com capacidade de recuperação da forma inicial conferida pelos materiais que o mercado dispõe para o efeito, e resistente aos agentes habituais de corrosão, especialmente nas aplicações em locais próximos do mar ou piscinas interiores; esta mola permite uma aplicação extremamente facilitada, possibilitando uma boa capacidade de contenção dos aparelhos aplicados, com possibilidade de regulação de maior ou menor aperto de contenção conferida pela manipulação por parte do operador de montagem, da rotação do aparelho num ou noutro sentido (S01; S02), imprimindo maior ou menor pressão como se tratasse de um objecto roscado;(b) another innovative plastic retaining spring (C02.3) with elastic characteristics capable of recovering from the original shape of the materials available on the market and resistant to the usual corrosion agents, especially in applications in places near the sea or indoor pools; This spring allows extremely easy application, enabling a good holding capacity of the applied appliances, with the possibility of adjusting the tightening or tightening of the holding provided by the operator's manipulation of the rotation of the apparatus in one or the other direction (S01; SO2) by printing higher or lower pressure as if it were a threaded object;
- ambas as molas possibilitam um sistema de remoção dos aparelhos por simples rotação combinada com movimento de translação no sentido da extracção (S02) (idêntica ao desapertar de uma peça roscada) com especial destaque para a suavidade do movimento que promove a mola plástica, sem danificar os paramentos aos quais se aplicam vulgarmente em materiais delicados à base de gesso; ambas se ajustam automaticamente a diferentes espessuras das placas que constituem os elementos construtivos para aplicação dos aparelhos.- both springs provide a simple rotation system for removal of the apparatus combined with a pull-out movement (S02) (similar to unscrewing a threaded part) with particular emphasis on the smooth movement of the plastic spring without damage to the coatings to which they are commonly applied to delicate plaster-based materials; both automatically adjust to different plate thicknesses that constitute the building elements for the application of the apparatus.
grupo de base para o aparelho de iluminação será obrigatoriamente complementado com um dos grupos, opcionais entre si, para aplicação dos pontos de luz, a acoplar nos alvéolos previstos para o efeito a seguir especificados (4.3.2. e 4.3.3.).The base group for the luminaire shall be complemented by one of the groups, which are optional for the application of the points of light, to be coupled to the wells provided for the purpose specified below (4.3.2. and 4.3.3.).
13/1913/19
4.3.2. GRUPO OPCIONAL PARA APLICAÇÃO DE PONTOS DE LUZ ORIENTÁVEIS (G03)4.3.2. OPTIONAL GROUP FOR APPLICATION OF ORIENTING LIGHTS (G03)
4.3.2.1. CASQUILHO ESFÉRICO (C03.1) - peça destinada a acoplar nos alvéolos compatíveis destinados a pontos de luz existentes nas armaduras de base, com superfícies interiores esféricas que permitem não só a movimentação de orientação da rótula que lhe será inserida, a seguir descrita, como a sua contenção e estabelecimento dos limites dos ângulos de rotação;4.3.2.1. SPHERICAL BEARING (C03.1) - Part to be coupled to the compatible wells for light points in the base reinforcements, with spherical interior surfaces that allow not only the orientation movement of the bearing to be inserted, as described below, but also their containment and establishment of the limits of rotation angles;
4.3.2.2. RÓTULA (C03.2) — peça de concepção essencialmente esférica, destinada a utilização conjunta com o casquilho esférico atrás descrito no qual ficará inserida, permitindo um funcionamento de rotação por pressão manual com o objectivo de orientação do ponto de luz que lhe está associado; possibilita uma orientação de manuseamento directo dentro dos limites estabelecidos para os ângulos permitidos, ou seja, para qualquer ângulo circundante, abdica do recurso a uma rotação suplementar sobre o eixo de revolução do conjunto para tomada de posição como é comum para a generalidade dos aparelhos de iluminação com esta função;4.3.2.2. LABEL (C03.2) - an essentially spherical design piece intended for use in conjunction with the spherical bushing described above into which it will be inserted, allowing manual pressure rotation for the purpose of orienting the associated point of light; enables direct handling guidance within the limits set for the permitted angles, ie for any surrounding angle, foregoing the use of an additional rotation about the axis of revolution of the position-taking assembly as is common for most control apparatus. lighting with this function;
4.3.2.3. SUPORTE DE LÂMPADA (C03.3 = C04.2) - peça de carácter obrigatório em qualquer das opções possíveis, destinada a fazer a retenção da lâmpada que constituirá o ponto de luz respectivo; será, neste caso, acoplada à rótula (C03.2) atrás descrita, que lhe possibilitará os movimentos de orientação pretendidos para o direccionamento da luz; a solução desta peça, no exemplo apresentado aplicada a lâmpadas standard de 05Omm (L01), poderá ser redimensionada e aplicada a lâmpadas de quaisquer dimensões, do mesmo tipo, para aplicação através de fixação pela aba que lhe determina o diâmetro que caracteriza a lâmpada; esta peça não necessita da mola (clip habitual) suplementar para retenção da lâmpada, por estar equipada com palhetas flexíveis com garras integradas no mesmo corpo da peça, tanto na limitação da profundidade de inserção da lâmpada como4.3.2.3. LAMP HOLDER (C03.3 = C04.2) - This is a mandatory part in any of the possible options for retaining the lamp that will constitute the respective point of light. it will in this case be coupled to the above-described kneecap (C03.2), which will enable it to achieve the desired orientation movements for directing the light; The solution of this piece, in the example shown applied to standard 05Omm (L01) lamps, can be resized and applied to lamps of any size of the same type for application by fixing by the tab that determines the diameter that characterizes the lamp; This part does not require the additional spring (retaining clip) for lamp retention as it is equipped with flexible vanes with claws integrated in the same body of the part, both in limiting the lamp insertion depth and
14/19 na retenção da mesma pelo exterior do conjunto, evitando que a lâmpada se desloque da posição correcta do seu alojamento; a flexibilidade das palhetas dispostas radialmente permitem pequenas variações de tolerância tanto para os diâmetros das abas como para a sua espessura; o desenho das saliências das palhetas que fazem a contenção pelo lado exterior de utilização, possibilitam o seu manuseamento para a colocação/remoção da lâmpada mesmo depois de o candeeiro estar aplicado.14/19 in retaining it from the outside of the assembly, preventing the lamp from shifting from the correct position of its housing; The flexibility of radially disposed vanes allows slight tolerance variations for both flap diameters and thickness; The design of the protruding vanes on the outer side of use make it possible to handle the lamp for placement / removal even after the lamp is in place.
4.3.3. GRUPO OPCIONAL PARA APLICAÇÃO DE PONTOS DE LUZ FIXOS (G04)4.3.3. OPTIONAL GROUP FOR APPLICATION OF LIGHTS (G04)
4.3.3.1. ADAPTADOR (C04.1) — serve o adaptador para estabelecer o processo de fixação do suporte de lâmpada (C04.2 = C03.3) ao mesmo orifício da armadura de base (C02.1), em alternativa ao conjunto opcional para aplicação de pontos de luz orientáveis (G03), caso se pretenda, nesta situação, fazer a montagem de ponto de luz fixo (G04); esta peça está preparada para receber o mesmo suporte de lâmpada atrás descrito relativa aos pontos de luz orientáveis que a seguir se volta a designar;4.3.3.1. ADAPTER (C04.1) - serves as the adapter for establishing the process of fixing the lamp holder (C04.2 = C03.3) to the same hole as the base armature (C02.1), as an alternative to the optional mounting assembly. swiveling light points (G03), if in this situation it is desired to mount the fixed light point (G04); this part is arranged to receive the same lamp holder described above with respect to the following swiveling light points;
4.3.3.2. SUPORTE DE LÂMPADA (C04.2 = C03.3) - mesma peça descrita em 4.3.2.3.4.3.3.2. LAMP HOLDER (C04.2 = C03.3) - same part as described in 4.3.2.3.
Fica assim constituído, pelos componentes atrás descritos um APARELHO DE BASE PARA ILUMINAÇÃO (G02), de aplicação por encastramento, que goza à partida de opções para diferentes molas de retenção na sua aplicação (C02.3; C02.4) bem como entre os grupos opcionais de pontos de luz fixos (G04) ou pontos de luz orientáveis (G03).The aforementioned components thus comprise a recessed application (G02), which enjoys the choice of different retention springs in its application (C02.3; C02.4) as well as between optional groups of fixed light points (G04) or orientable light points (G03).
15/1915/19
4.3.4. GRUPO DE COMPONENTES QUE POSSIBILITA A UTILIZAÇÃO DO CANDEEIRO NÃO ENCASTRADO (G01)4.3.4. COMPONENT GROUP ENABLING UNSCREENED LAMP (G01)
Existem inúmeras situações nas quais, quer por razões de design, estética, posicionais relativamente às necessidades da iluminação, quer por impedimentos impostos pelas técnicas construtivas utilizadas nos planos construídos aos quais se pretende fixar os aparelhos de iluminação, vemo-nos impelidos à utilização de aparelhos de iluminação não encastrados, seja por soluções de fixação externa aos elementos construtivos, seja por soluções simplesmente de pousar; nesse contexto propõem-se os adaptadores que a seguir se descrevem:There are numerous situations in which, either for design, aesthetic, positional reasons regarding lighting needs, or for constraints imposed by the constructive techniques used in the built plans to which the fixtures are intended, we are compelled to use fixtures. non-recessed lighting, either by external fixation solutions to the building elements or by simply resting solutions; In this context the following adapters are proposed:
4.3.4.1 como acessório aparelho encastrar4.3.4.1 As a built-in appliance accessory
CAMPÂNULA (C01.1 + C01.2 intermédio que formando de base, utilizando o mesmo cuja caixa por justaposição, abdicar da necessidade previsto, é, por ou seja do sua paramento no caso em que permite cavidade ou C01.3) a utilização necessária sistema de vez fixada exteriormente oco de aparelho mola de ao plano a assume-se do mesmo para o retenção aplicar, permite ao mesmo;CAMPANULA (C01.1 + C01.2 intermediate that forming base, using the same whose juxtaposition box, abdicate the anticipated need, is, by its stopping in the case that allows cavity or C01.3) the necessary use hollow outwardly fixed system of spring apparatus to the plane and the same is assumed for retention to apply, permits it;
inserção necessário no é aplicado directamente;Necessary insertion in is not applied directly;
este acessório permite também a constituição de simples candeeiros móveis de pousar; a campânula é constituída por dois componentes, aro (C01.1) e caixa (C01.2 ou C01.3), que se ajustam entre si por encaixe adequado:This accessory also allows the constitution of simple mobile landing lamps; The hood consists of two components, rim (C01.1) and housing (C01.2 or C01.3), which fit together by a suitable fit:
4.3.4.1.1. ARO (C01.1) - permite o acoplamento directo ao aparelho de base pelo mesmo processo de fixaçao descrito, com as molas de retenção previstas;4.3.4.1.1. ARO (C01.1) - allows direct coupling to the base unit by the same fastening procedure as described with the retained springs provided;
4.3.4.1.2. CAIXA (C01.2 ou C01.3) — elemento de fecho da campânula directamente associado ao espaço necessário para alojar e conectar as lâmpadas na variedade que o mercado apresenta, podendo, por esse motivo, apresentar-se em mais que uma alternativa, distintas pela sua variação dimensional, dando menor ou maior espaço de alojamento e eventual espaço de manobra conforme a variedade de lâmpadas a utilizar; é também através da caixa, com o auxílio de separadores-de-encosto (C01.6), que se4.3.4.1.2. BOX (C01.2 or C01.3) - bell closure element directly associated with the space required to house and connect the lamps in the variety that the market presents, and can therefore be presented in more than one alternative, distinct due to its dimensional variation, giving smaller or larger accommodation space and eventual maneuvering space according to the variety of lamps to be used; It is also through the box, with the aid of backrest separators (C01.6), that
16/19 processa o sistema de fixaçao externa aos planos pretendidos, pelo processo habitual com buchas e parafusos;16/19 processes the external fastening system to the desired planes by the usual process with bushings and screws;
4.3.4.2. SEPARADORES-DE-ENCOSTO (C01.6) - acessórios de aplicação à caixa (ou ao suporte lateral (C01.4) descrito em 4.3.4.5.) por simples encaixe de pressão, que constituem os pontos de atravessamento dos parafusos de fixação cujo aperto de aplicação provocará o bloqueio desse encaixe; estes separadores têm por função não só provocar o afastamento entre a caixa e o plano a aplicar evitando o mau assentamento caso existam pequenas irregularidades nos acabamentos desses planos, bem como a possibilidade de escolha do posicionamento dos parafusos de fixação relativamente a eventuais condicionantes dos planos que os recebem; esta possibilidade deve-se ao facto de serem as furações da caixa destinada à inserção desses separadores, praticadas no acto da montagem, em função dos diversos pontos estratégicos pré-definidos marcados pelo refundamento na face interior da caixa, utilizando-se broca de diâmetro adequado; este facto permite também a inexistência de furações na caixa nos casos em que esta fica visível, em aplicações de diferente fixação ou de pousar; os separadores-de-encosto poderão assumir a função de pés caso se opte pela solução de candeeiro móvel de pousar;4.3.4.2. BACK-UP SEPARATORS (C01.6) - Accessories for application to the housing (or side support (C01.4) described in 4.3.4.5.) By simple snap-fit, which constitute the crossing points of the securing screws whose application tightness will cause the lock to lock; These separators have the function of not only causing the spacing between the box and the plane to be applied, avoiding bad settlement if there are minor irregularities in the finishing of these planes, as well as the choice of the positioning of the fixing screws in relation to any conditioners of the planes that receive them; This possibility is due to the fact that the holes in the box for the insertion of these separators are practiced at the time of assembly, according to the several predefined strategic points marked by the refolding on the inside face of the box, using a drill of adequate diameter. ; This also allows no holes in the case where it is visible, in applications of different fixation or landing; the backrest separators can take on the foot function if the mobile landing light solution is chosen;
4.3.4.3. PÉS-DE-MESA (C01.7) - estes pés, alternativos aos separadores-de-encosto e com um objectivo idêntico aos mesmos na constituição de candeeiro móvel de pousar, dão ao aparelho uma posição um pouco mais elevada relativamente ao plano de pousar, e fixam-se por encaixe em furação do mesmo diâmetro do orifício do separador-de-encosto, em posições pré-definidas marcadas por refundados pelo interior da caixa onde são fixados;4.3.4.3. TABLE FEET (C01.7) - These feet, which are alternative to the backrest separators and serve the same purpose as a movable landing lamp, give the appliance a slightly higher position than the landing plane. , and are fixed by drilling into a hole of the same diameter as the backstop hole, in predefined positions marked by remolding the interior of the housing to which they are attached;
4.3.4.4. TAMPA (C01.5) — acessório destinado ao fecho dos orifícios existentes na caixa (C01.2; C01.3) e por vezes na armadura de base (C02.1) quando não utilizados, com fixação por encaixe de pressão;4.3.4.4. COVER (C01.5) - Attachment intended for closing the holes in the housing (C01.2; C01.3) and sometimes in the base reinforcement (C02.1) when not in use, with snap fit attachment;
17/1917/19
4.3.4.5. SUPORTE LATERAL (CO1.4)- esta peça, complementa a campânula atrás descrita (4.3.4.1.), permitindo que o conjunto, em alternativa, possa ser aplicado também externamente aos planos construídos pretendidos, neste caso em posição lateral relativamente ao eixo principal de revolução do conjunto; tal como para a campânula, prevêem-se pontos estratégicos de fixação aos elementos construídos utilizando, pelo mesmo sistema, os separadores-de-encosto (C01.6) atrás descritos (4.3.4.2.), com possibilidade de escolha posicionai idêntica relativamente às condicionantes eventualmente apresentadas pelos planos de fixação; o mesmo sucede na escolha de furações de passagem de cabos de alimentação eléctrica ao aparelho praticando furações nos pontos sobrantes apontados por refundamento no interior do suporte; de referir que o mesmo suporte apresentado nas figuras, permite, sem quaisquer variações de forma ou dimensionais, a sua utilização para os dois diâmetros de candeeiro e respectivas campânulas exemplificadas (1 e 3 pontos de luz).4.3.4.5. SIDE SUPPORT (CO1.4) - This part complements the hood described above (4.3.4.1.), Allowing the assembly to be alternatively applied externally to the intended constructed planes, in this case lateral to the main axis. of revolution of the set; As for the bell, strategic points of attachment to the elements constructed using the abutment separators (C01.6) described above (4.3.4.2) are provided by the same system, with identical choice of position as compared to the any constraints presented by the fixing plans; The same is true for the choice of power supply cable routing holes to the apparatus by drilling holes in the remnant points recessed within the holder; It should be noted that the same support shown in the figures allows, without any shape or dimensional variation, its use for the two lamp diameters and respective exemplary bell (1 and 3 light points).
Inserido neste grupo de acessórios que possibilita a utilização dos aparelhos não encastrados, a funcionalidade da campânula permite ainda a suspensão do aparelho através de cabos ou elementos rígidos (H01) à qual farão a fixação por discos roscados (D01) com diâmetros adequados ao orifício superior idealizado para o efeito; este orifício central poderá ainda possibilitar a passagem de cabos de alimentação eléctrica ao aparelho nas diversas situações possíveis, prevendo-se ainda a possibilidade de passagens em furações nos pontos estratégicos sobrantes a realizar na montagem (descritos em 4.3.4.2. eIncluded in this accessory group that allows the use of non-built-in appliances, the functionality of the bell allows the suspension of the appliance by means of cables or rigid elements (H01) to which they will be fixed by threaded discs (D01) with diameters suitable for the upper hole. designed for the purpose; This central hole may also allow the power supply cables to be routed to the appliance in various possible situations, and it is also possible to drill holes at the remaining strategic points for mounting (described in 4.3.4.2. and
4.3.4.3.); quanto ao orifício central, quando não utilizado, ficará fechado pela tampa apropriada (C01.5); o mesmo sucede para o orifício central existente na armadura (no exemplo apresentado para 3 pontos de luz), que possibilitará, por processo de fixação idêntico (D01), a aplicação de um pé (H02) com base para pousar (B02), transformando o aparelho num4.3.4.3.); the central hole, when not used, will be closed by the appropriate cover (C01.5); The same is true for the central hole in the armature (in the example shown for 3 light points), which will make it possible, by identical fastening process (D01), to apply a foot (H02) with a landing base (B02), transforming the appliance in a
18/19 candeeiro móvel com um pé mais alto que poderá assumir diversas dimensões, quer para pousar no chão, quer para uso sobre planos mais elevados como o mobiliário.18/19 Movable lamp with a taller foot that can take various dimensions, either for landing on the floor or for use on higher planes such as furniture.
4.3.5. GRUPO OPCIONAL DE ACESSÓRIOS COMPLEMENTARES (G05)4.3.5. OPTIONAL ADDITIONAL ACCESSORIES GROUP (G05)
4.3.5.1. DIFUSOR/PROTECTOR LÂMPADA (C05.1) - nas situações em que o aparelho é utilizado como candeeiro móvel, ou qualquer outra em que se pretenda fazer protecção à lâmpada relativamente à possibilidade de contacto directo com a pele do eventual utilizador, ou ainda simplesmente por razões de estética ou para melhor difusão de luz, poderá ser utilizado o acessório difusor/protector de lâmpada, o qual se fixa ao anel de suporte de lâmpada pelo mesmo sistema e em sobreposição com esta.4.3.5.1. LAMP DIFFUSER / PROTECTOR (C05.1) - in situations where the appliance is used as a moving lamp, or any other where the lamp is intended to be protected from the possibility of direct skin contact of the eventual user, or simply by For reasons of aesthetics or for better light diffusion, the diffuser / lamp protector accessory may be used, which attaches to and overlaps the lamp holder ring.
Lisboa, 23 de Fevereiro de 2013Lisbon, February 23, 2013
Claims (11)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PT105996A PT105996B (en) | 2011-11-11 | 2011-11-11 | SYSTEM FOR THE CONSTITUTION OF LIGHTING APPLIANCES |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PT105996A PT105996B (en) | 2011-11-11 | 2011-11-11 | SYSTEM FOR THE CONSTITUTION OF LIGHTING APPLIANCES |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
PT105996A PT105996A (en) | 2013-05-13 |
PT105996B true PT105996B (en) | 2013-07-30 |
Family
ID=48627490
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PT105996A PT105996B (en) | 2011-11-11 | 2011-11-11 | SYSTEM FOR THE CONSTITUTION OF LIGHTING APPLIANCES |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
PT (1) | PT105996B (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB928003A (en) * | 1960-12-15 | 1963-06-06 | Gen Electric Co Ltd | Improvements in or relating to electric lighting fittings |
DE3835577A1 (en) * | 1988-10-19 | 1990-04-26 | Wila Leuchten Gmbh | Built-in luminaire having a low-voltage halogen lamp |
FR2683617A1 (en) * | 1991-11-08 | 1993-05-14 | Sedap Atelier | Flush-fit (recessed) lighting apparatus |
-
2011
- 2011-11-11 PT PT105996A patent/PT105996B/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB928003A (en) * | 1960-12-15 | 1963-06-06 | Gen Electric Co Ltd | Improvements in or relating to electric lighting fittings |
DE3835577A1 (en) * | 1988-10-19 | 1990-04-26 | Wila Leuchten Gmbh | Built-in luminaire having a low-voltage halogen lamp |
FR2683617A1 (en) * | 1991-11-08 | 1993-05-14 | Sedap Atelier | Flush-fit (recessed) lighting apparatus |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
PT105996A (en) | 2013-05-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN101902944B (en) | Systems for moving shower rods | |
RU2512061C2 (en) | Elongated lighting fixture and method of its fixing to surface | |
PT105996B (en) | SYSTEM FOR THE CONSTITUTION OF LIGHTING APPLIANCES | |
KR101163274B1 (en) | Lighting rail system having a position adjustable of light source | |
JPH10340606A (en) | Recessed emergency luminaire | |
PT1335462E (en) | Inside column for low voltage electrical connections | |
US8608353B2 (en) | Lighting appliance | |
ES2790280T3 (en) | Led conversion kit for outdoor luminaires | |
JP5360954B2 (en) | lighting equipment | |
ES2908963T3 (en) | Wall bracket and fixing kit | |
JP6224940B2 (en) | Unit room | |
ES2354739T3 (en) | TILT INSTALLATION DUCT. | |
JPH0532896Y2 (en) | ||
KR200310756Y1 (en) | Lighting Fixture | |
CN216750559U (en) | Ground plug bottom box and ground plug assembly | |
JP3988493B2 (en) | Floor wiring fixture mounting structure | |
JPS5842710Y2 (en) | support stand | |
CN210800622U (en) | Support structure | |
JPH04169654A (en) | Double floor system | |
EP2123971A1 (en) | Improved layout for multiple lighting | |
JP2005100863A (en) | Illumination fixture | |
BR202022002910U2 (en) | ARRANGEMENT APPLIED IN OUTLET | |
JPH0529643Y2 (en) | ||
JPS6350736Y2 (en) | ||
JP3770878B2 (en) | Ceiling panel joint structure |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
BB1A | Laying open of patent application |
Effective date: 20130326 |
|
FG3A | Patent granted, date of granting |
Effective date: 20130725 |
|
MM4A | Annulment/lapse due to non-payment of fees, searched and examined patent |
Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES Effective date: 20160511 |