PT104097B - PROCESS FOR THE INDUSTRIAL MANUFACTURE OF BREAD SHAPE WITH A CELL OF COLOR INTENSITY NOT SUPERIOR TO THE MIOLO, AND CORRESPONDING DEVICE - Google Patents

PROCESS FOR THE INDUSTRIAL MANUFACTURE OF BREAD SHAPE WITH A CELL OF COLOR INTENSITY NOT SUPERIOR TO THE MIOLO, AND CORRESPONDING DEVICE Download PDF

Info

Publication number
PT104097B
PT104097B PT104097A PT10409708A PT104097B PT 104097 B PT104097 B PT 104097B PT 104097 A PT104097 A PT 104097A PT 10409708 A PT10409708 A PT 10409708A PT 104097 B PT104097 B PT 104097B
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
bread
oven
equal
baking
face
Prior art date
Application number
PT104097A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
PT104097A (en
Inventor
Carles Nin Tarraga
Original Assignee
Panrico S L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Panrico S L filed Critical Panrico S L
Publication of PT104097A publication Critical patent/PT104097A/en
Publication of PT104097B publication Critical patent/PT104097B/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21DTREATMENT, e.g. PRESERVATION, OF FLOUR OR DOUGH, e.g. BY ADDITION OF MATERIALS; BAKING; BAKERY PRODUCTS; PRESERVATION THEREOF
    • A21D13/00Finished or partly finished bakery products
    • A21D13/40Products characterised by the type, form or use
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21BBAKERS' OVENS; MACHINES OR EQUIPMENT FOR BAKING
    • A21B7/00Baking plants
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21DTREATMENT, e.g. PRESERVATION, OF FLOUR OR DOUGH, e.g. BY ADDITION OF MATERIALS; BAKING; BAKERY PRODUCTS; PRESERVATION THEREOF
    • A21D8/00Methods for preparing or baking dough
    • A21D8/06Baking processes

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Bakery Products And Manufacturing Methods Therefor (AREA)

Abstract

A INVENÇÃO DIZ RESPEITO A UM PROCESSO PARA A FABRICAÇÃO INDUSTRIAL DE PÃO DE FORMA COM UMA CÔDEA DE INTENSIDADE DE COR NÃO SUPERIOR A DO MIOLO, E DISPOSITIVO CORRESPONDENTE. COMPREENDE UMA ETAPA DE PREPARAÇÃO DE PÃES (1) ENFORMADOS PARA COZER; UMA ETAPA DE COZEDURA NUM FORNO (4) E UMA ETAPA DE DESENFORMAR. A COZEDURA TEM LUGAR NUMA ATMOSFERA DE VAPOR QUE APRESENTA UMA FRACÇÃO MOLAR DE VAPOR DE ÁGUA SUPERIOR OU IGUAL A 70 POR CENTO E UMA TEMPERATURA SUPERIOR OU IGUAL A 80 GRAUS CENTÍGRADOS E INTERIOR OU IGUAL A 110 GRAUS CENTÍGRADOS. ANTES DA ETAPA DE DESENFORMAR, TEM LUGAR UMA SECAGEM ACTIVA DE UMA FACE DE PÃO À VISTA DOS PÃES (5) ENFORMADOS COZIDOS, E, DURANTE A REFERIDA ETAPA (C) DE DESENFORMAR, MEIOS PARA AGARRAR ACTUAM SOBRE A REFERIDA FACE DO PÃO À VISTA PARA EXTRAIR O PÃO DE FORMA.The invention relates to a process for the industrial manufacture of bread in a form with a color density not exceeding that of the bolus and corresponding apparatus. It comprises a step of preparing bread (1) prepared for cooking; A COOKING STAGE IN AN OVEN (4) AND A STAGE OF DEVELOPMENT. THE COOKING HAS PLACE IN A VAPOR ATMOSPHERE THAT PRESENTS A MOLAR FRACTION OF STEAM WATER OF OR MORE THAN 70 PERCENT AND A TEMPERATURE EXCEEDING OR EQUAL TO 80 DEGREES CENTRAL AND INTERIOR OR EQUAL TO 110 DEGREES CENTRAL. BEFORE THE STAGE OF DEVELOPING, ACTIVE DRYING OF A BREAD FACE IS VIEWING THE COOKED BREADFUL (5), AND, DURING THE REFERENCE STEP (C) OF DEVELOPING, MEANS FOR GRILLING ACT ON THE REFERENCE FACE OF THE BREAD ON THE VIEW TO REMOVE BREAD SHAPE.

Description

Campo da invençãoField of the invention

A invenção situa-se no campo da padaria industrial, em particular no campo da fabricação industrial de pão de forma sem côdea ou com uma côdea que tem uni aspecto parecido com o do miolo.The invention is in the field of the industrial bakery, in particular in the field of the industrial manufacture of crust-free bread or a crust that has a crumb-like appearance.

Mais concretamente, a invenção refere-se a um processo para a fabricação industrial de pão de forma com uma côdea de intensidade de cor não superior à do miolo, compreendendo, pelo menos, uma etapa (a) de preparação de pães enformados para cozer constituídos por uma massa de pão contida numa forma; uma etapa (b) de cozedura dos referidos pães enformados num forno, entrando os referidos pães enformados para cozer de forma continuada no referido forno, circulando no interior do referido forno e saindo de forma continuada do referido forno sob a forma de pães enformados cozidos; e uma etapa (c) de desenformar os referidos pães enformados cozidos para obter um pão de forma.More specifically, the invention relates to a process for the industrial manufacture of loaf bread having a crust of a color intensity not exceeding that of the crumb, comprising at least one step (a) of preparing shaped baking breads consisting of by a dough contained in a form; a step (b) for baking said oven-formed breads, said shaped breads for continuous baking in said oven, circulating within said oven and continuously leaving said oven in the form of baked shaped breads; and a step (c) of unmolding said baked loaves to obtain a loaf.

A invenção refere-se também a um dispositivo que, graças às suas características particulares de acordo com a invenção, está em condições de realizar o referido procedimento de fabricação.The invention also relates to a device which, thanks to its particular characteristics according to the invention, is in a position to perform said manufacturing procedure.

Estado da técnicaState of the art

Os processos conhecidos para a fabricação industrial de pão de forma sem côdea baseiam-se classicamente na obtenção de um pão de forma com côdea seguida da separação da referida côdea utilizando meios mecânicos.Known processes for the industrial manufacture of crust-free bread are classically based on obtaining a crust-bread followed by separation of said crust using mechanical means.

Tipicamente, o pão de forma com côdea tem uma forma de paralelepípedo e a separação da côdea realiza-se aplicando um corte em cada uma das seis faces do pão por meio de um sistemas de lâminas. 0 corte da côdea apresenta problemas técnicos importantes. Em particular, torna-se difícil realizar um corte limpo e ajustado, que elimine completamente a côdea, minimizando os desperdícios e sem deteriorar estruturalmente o pão. Uma solução conhecida para facilitar este corte da côdea, divulgada nos documentos ES 2217991 Al e ES 2221590 Al bem como no documento US 2004/01 56966 Al, consiste em arrefecer o pão de forma a baixa temperatura antes de realizar o referido corte. Se bem que esta solução melhora as condições em que se realiza o corte, implica a utilização de uma instalação e de um material de corte sofisticados.Typically, the crust-shaped bread has a parallelepiped shape and the crust is separated by applying a cut on each of the six faces of the bread by means of a blade system. Crust cutting presents important technical problems. In particular, it is difficult to make a clean and adjusted cut that completely eliminates the crust, minimizing waste and without structurally deteriorating the bread. A known solution to facilitate this crust cutting, disclosed in ES 2217991 A1 and ES 2221590 Al as well as US 2004/01 56966 Al, is to cool the bread to a low temperature prior to making such a cut. Although this solution improves the conditions under which it is cut, it implies the use of a sophisticated cutting material and installation.

Por outro lado, todos os processos conhecidos baseados numa separação mecânica da côdea do pão implicam necessariamente uma perda elevada de matéria prima. Normalmente, esta perda é superior a 45 por cento de massa de pão.On the other hand, all known processes based on mechanical separation of the bread crust necessarily entail a high loss of raw material. Typically, this loss is greater than 45 percent of dough.

Outro processo de fabricação conhecido baseia-se em realizar o cozimento do pão por microondas ou radio frequências, processo com o qual se obtém directamente um pão com uma côdea branca e fina, de aspecto parecido com o do miolo, tornando-se desnecessário realizar um corte para separar a côdea. Este processo conhecido apresenta diversos inconvenientes. Em primeiro lugar, o mecanismo físico da cozedura é muito diferente do que o que se produz num forno térmico: o aquecimento produz-se directamente na massa do pão e não por transmissão de calor a partir da superfície exterior do pão até à massa interior. Para se obter um pão que apresente um miolo com as mesmas características organolépticas e a mesma textura que um pão de forma tradicional, digamos um pão de forma cozido num forno térmico, é necessário realizar uns ajustes muito precisos para se obter um produto satisfatório. Em particular, a potência do forno e o tempo de cozedura devem ser ajustados e controlados com muita precisão. Por outro lado, o desenho do forno é complicado, pois tem que se conseguir uma distribuição homogénea da radiação de microondas no interior do microondas para evitar desequilíbrios no estado de cozedura do pão. Tudo isto dificulta a aplicação prática deste processo a uma escala industrial quando é necessário produzir em série unta grande quantidade de pães de forma que devem apresentar todos eles características constantes a nível do seu aspecto, da sua consistência e das suas propriedades organolépticas.Another known manufacturing process is to perform bread baking by microwave or radiofrequency, a process whereby a loaf with a thin white crust directly resembling that of the crumb is obtained, making it unnecessary to perform a cut to separate the crust. This known process has several drawbacks. Firstly, the physical mechanism of baking is very different from that produced in a thermal oven: heating takes place directly in the dough and not by heat transmission from the outer surface of the bread to the inner dough. In order to obtain a bread having a crumb with the same organoleptic characteristics and texture as a traditional bread, say a bread baked in a thermal oven, it is necessary to make very precise adjustments to obtain a satisfactory product. In particular, the oven power and cooking time must be adjusted and controlled very precisely. On the other hand, the design of the oven is complicated because a homogeneous distribution of microwave radiation within the microwave has to be achieved to avoid imbalances in the baking state of the bread. All this makes it difficult to apply this process on an industrial scale when it is necessary to produce a large number of breads in series so that they must all have constant characteristics in terms of appearance, consistency and organoleptic properties.

documento US 2007 11084 Al (LLAVINA et al) divulga um processo de cozedura de pão de forma ao vapor, no qual se mantém a temperatura do forno em valores baixos para evitar a coloração da côdea. 0 referido documento US 2007 11084 Al descreve ensaios experimentais realizados numa unidade de pão de forma, mas não trata os problemas técnicos que devem ser superados para levar à prática um processo semelhante à escala industrial.US 2007 11084 A1 (LLAVINA et al) discloses a steaming bread baking process in which the oven temperature is kept low to prevent crust coloring. Said US 2007 11084 A1 describes experimental tests performed on a loaf but does not address the technical problems that must be overcome in order to carry out a similar process on an industrial scale.

Sumário da invençãoSummary of the Invention

A invenção tem como finalidade proporcionar um processo para a fabricação industrial de pão de forma com uma côdea que apresente uma intensidade de cor não superior à do miolo, de maneira que não seja necessário realizar uma separação mecânica da côdea, e ultrapassando os inconvenientes do estado da técnica citados anteriormente.The purpose of the invention is to provide a process for the industrial manufacture of bread with a crust having a color intensity not greater than that of the crumb, such that no mechanical separation of the crust is necessary, and overcoming the drawbacks of the condition. mentioned technique.

Esta finalidade consegue-se mediante um processo para a fabricação industrial de pão de forma, do tipo indicado no principio, no qual durante a etapa (b) de cozedura se mantém no interior do forno uma atmosfera de vapor que apresenta uma fracção molar de vapor de água superior ou igual a 70 por cento e uma temperatura superior ou igual a 80 graus centígrados e inferior ou igual a 110 graus centígrados,This purpose is achieved by a process for the industrial manufacture of bread of the type indicated in the principle in which during the baking step (b) an atmosphere of steam is present which has a molar fraction of steam. of water exceeding 70 per cent and a temperature greater than or equal to 80 degrees centigrade and less than or equal to 110 degrees centigrade,

No sentido da presente invenção, por atmosfera de vapor entende-se uma atmosfera com um conteúdo elevado de vapor de água, em concreto com uma fracção molar de vapor de água superior ou igual a 70 por cento, sendo o resto, normalmente, ar. Contudo, de um modo preferido, a referida atmosfera de vapor é composta inteiramente por vapor de água.In the sense of the present invention, "steam atmosphere" means an atmosphere with a high water vapor content, in particular with a molar fraction of water vapor greater than or equal to 70 per cent, the remainder being normally air. Preferably, however, said vapor atmosphere is composed entirely of water vapor.

A utilização de uma cozedura em atmosfera de vapor e a baixa temperatura constitui uma novidade no campo dos processos de fabricação industrial do pão de forma que utilizam um forno de alimentação contínua. Graças ao facto de a atmosfera de vapor, na qual se coze o pão, se encontrar a uma temperatura relativamente baixa, abaixo de 110 graus centígrados, são inibidas as reacções químicas conhecidas como reacções Maillard que são responsáveis pela mudança de cor da superfície do pão. Obtém-se assim um pão de forma cozido que tem um aspecto e uma consistência semelhante aos de um pão de forma do qual se tenha retirado mecanicamente a côdea. Os ensaios experimentais realizados pelo requerente mostraram que, mantendo a atmosfera de vapor no forno com as condições especificadas, é possível aplicar o processo a uma escala industrial e obter um resultado previsível e uniforme.The use of low temperature steam cooking is new in the field of industrial bread making processes using a continuous feed oven. Thanks to the fact that the steam atmosphere in which bread is baked is at a relatively low temperature, below 110 degrees centigrade, chemical reactions known as Maillard reactions which are responsible for the color change of the bread surface are inhibited. . This gives a baked loaf which has a similar appearance and consistency to that of a loaf from which the crust has been mechanically removed. Experimental tests performed by the applicant have shown that by maintaining the steam atmosphere in the furnace under the specified conditions, it is possible to apply the process on an industrial scale and obtain a predictable and uniform result.

tempo de cozedura necessário, se bem que seja maior què num forno tradicional com atmosfera de ar, mantém-se em valores úteis para a fabricação industrial, graças ao facto do vapor de água apresentar uma condutibilidade térmica muito maior que a do ar, com o que o coeficiente de transmissão de calor na superfície do pão é maior. Isto compensa, em parte, a diminuição da transmissão de calor devido a uma temperatura menor da atmosfera que rodeia o pão.The cooking time required, although longer than in a traditional air atmosphere oven, remains at useful values for industrial manufacture, thanks to the fact that water vapor has a much higher thermal conductivity than air, with that the heat transmission coefficient on the bread surface is higher. This partly compensates for decreased heat transmission due to a lower temperature of the atmosphere surrounding the bread.

De um modo preferido, a atmosfera de vapor no interior do forno mantém-se a uma pressão superior ou igual à pressão atmosférica. Operando com uma sobrepressão no forno, torna-se mais fácil manter as condições de atmosfera de vapor adequadas. Isto é especialmente verdade quando se trabalha com um forno de alimentação contínua, já que se evita a entrada de ar vindo do exterior.Preferably, the vapor atmosphere within the oven remains at a pressure greater than or equal to atmospheric pressure. Operating with a furnace overpressure makes it easier to maintain proper steam atmosphere conditions. This is especially true when working with a continuous feed furnace, as air from outside is prevented.

processo de acordo com a invenção é caracterizado por compreender também uma etapa de acondicionamento dos pães enformados cozidos à saída do forno para facilitar serem desenformados. Esta etapa de acondicionamento consiste em, antes da etapa (c) de desenformar, se realizar uma secagem activa de uma face à vista destes pães enformados cozidos, e, durante a referida etapa (c) de desenformar, meios de pressão actuarem sobre a referida face à vista do pão previamente seca para extrair um pão de forma de cada um dos referidos pães enformados cozidos. Dito de outro modo, procede-se à secagem superficial de uma face à vista do pão para poder assim aplicar sobre a referida face meios para agarrar que realizem a extracção do pão relativamente à forma. Este processo para desenformar é especialmente vantajoso no processo de acordo com a invenção, no qual os pães que se obtêm à saída do forno são difíceis de desenformar porque apresentam uma côdea com pouca resistência mecânica. A secagem superficial de uma face do pão, de acordo com a invenção, não deixa vestígios no produto final. Com efeito, um pão cozido ao vapor apresenta uma humidade maior do que a de um pão cozido num forno tradicional de ar, e, graças a isso, a seguir a desenformar produz-se um fenómeno de difusão da água livre desde o interior do pão até à superfície da face seca, com o que esta última recupera em pouco tempo a humidade perdida e acaba ficando com o mesmo aspecto das outras faces do pão.The method according to the invention further comprises a step of wrapping the baked breads baked at the exit of the oven to facilitate their unmolding. This wrapping step consists of prior to the unmolding step (c) actively drying one-sided face of these baked shaped breads, and during said unmolding step (c) pressing means acts on said bake. in view of the previously dried bread to extract a loaf of each of said baked shaped breads. In other words, a face face of the bread is superficially dried so as to be able to apply on that face gripping means which effect the extraction of the bread in relation to the shape. This unmolding process is especially advantageous in the process according to the invention, in which the breads obtained from the oven are difficult to unmold because they have a crust with little mechanical strength. The surface drying of a bread face according to the invention leaves no trace in the final product. In fact, a steamed bread has a higher humidity than a bread baked in a traditional air oven, and as a result of this unmolding, a phenomenon of free water diffusion occurs from inside the bread. to the surface of the dry face, with which the latter soon recovers the lost moisture and ends up looking the same as the other faces of the bread.

Com vantagem, a referida operação activa de secagem realiza-se exponde a referida face á vista do pão a uma corrente de ar quente forçada que apresenta, de um modo preferido, uma temperatura superior ou igual a 60 graus centígrados e inferior ou igual a 80 graus centígrados e uma humidade relativa igual a 10 por cento. Os ensaios realizados mostraram que uma secagem por corrente de ar quente forçada permite obter suficientemente é especialniente adequada, uma rapidamente uma superfície lhe poder aplica.Advantageously, said active drying operation is carried out by exposing said face of the bread to a forced hot air stream preferably having a temperature of greater than or equal to 60 degrees centigrade and less than or equal to 80 ° C. degrees centigrade and a relative humidity of 10 per cent. Tests have shown that forced hot air drying allows a sufficiently sufficient surface to be sufficiently quickly applied to a surface.

comprovar que as vez que exterior meios de agarrar. Também preferidas mencionadas são óptimas para superficial da superfície que seja suficiente mas que, por da humidade da condições obter uma secagem sua vez, permita a recuperação posterior referida superfície sem deixar vestígios no produto final.check that the exterior means of grasping. Also preferred mentioned are optimal for surface surface which is sufficient but which, under the wetness of the conditions obtain a drying in turn, permits further recovery of said surface without leaving traces in the final product.

De um modo preferido, os meios de agarrar actuam aplicando uma aspiração sobre a face à vista do pão previamente seca do pão de forma cozido. Esta forma de agarrar é apropriada para actuar sobre um pão cozido a vapor e seco superficialmente: permite extrair facilmente o pão de forma sem deixar vestígios. Por outro lado, permite conduzir o pão de forma obtido da operação de desenformar para o transportar até às etapas finais de acondicionamento e embalagem.Preferably, the gripping means acts by applying an aspiration on the face of the pre-dried bread of the baked bread. This grip is suitable for working on a steamed and superficially dried bread: it allows the loaf to be easily extracted without a trace. On the other hand, it enables the bread to be conveyed from the unmolding operation to transport it to the final packaging and packaging stages.

De um modo preferido, meios de transporte fazem circular os pães enformados para cozer pelo interior do forno seguindo percursos de circulação globalmente verticais. Isto permite um percurso suficientemente grande dos pães enformados no interior do forno sem aumentar de forma exagerada as dimensões do referido forno. Há que ter em conta que no processo de acordo com a invenção, o tempo de cozedura é maior que num forno tradicional de ar, em virtude do que o tempo de permanência no forno dos pães enformados é maior. Por outro lado, esta solução permite utilizar um forno que se prolongue verticalmente, com a entrada e a saída colocadas na cota baixa do forno, em virtude do que as perdas de vapor são muito menores que se se utilizar um forno horizontal com um percurso em linha recta.Preferably, conveying means circulate the shaped loaves for baking within the oven following globally vertical circulation paths. This allows a sufficiently large path of the loaves formed within the oven without exaggeratingly increasing the dimensions of said oven. It should be borne in mind that in the process according to the invention the baking time is longer than in a traditional air oven because the baking time of the shaped breads is longer. On the other hand, this solution makes it possible to use a vertically extending furnace, with the inlet and outlet positioned at the low oven level, as the steam losses are much lower than when using a horizontal furnace with a continuous path. straight line.

Com vantagem, os pães enformados para cozer que se introduzem no forno têm um comprimento correspondente ao comprimento dos pães de forma embalados que vão ser comercializados e que são resultado de uma etapa final de acondicionamento e embalagem dos pães de forma cozidos que saem do forno. Assim, não se torna necessário fazer o corte dos pães. De um modo preferido, o comprimento dos pães enformados para cozer é inferior ou igual a 40 centímetros. O processo de acordo com a invenção é especialmente adequado para a utilização de pães enformados para cozer de pequenas dimensões. Com efeito, a diferença dos processos de cozedura convencionais em fornos de ar, nos quais se procura minimizar a superfície exterior dos pães enformados para cozer para minimizar as perdas de côdea cortada, no procedimento de acordo com a invenção é preferido que os pães enformados para cozer tenham a maior superfície exterior possível para facilitar a sua cozedura a baixa temperatura. Esta circunstância é aproveitada para colocar no forno pães enformados para cozer que têm já as dimensões do produto final a comercializar, com o que se evita ter de cortar posteriormente os pães no comprimento dos pães a comercializar. Por outro lado, ao trabalhar com pães enformados de pequenas dimensões, facilita-se a utilização de um forno com uma circulação vertical dos pães enformados.Advantageously, the baked loaves which are introduced into the oven have a length corresponding to the length of the packaged loaves to be marketed and which are the result of a final step of wrapping and packaging the baked loaves from the oven. Thus, it is not necessary to cut bread. Preferably, the length of the shaped breads for baking is less than or equal to 40 centimeters. The process according to the invention is especially suitable for the use of small shaped baking breads. In fact, unlike conventional air oven baking processes in which it is sought to minimize the outer surface of the shaped breads for baking to minimize shredded crust losses, in the procedure according to the invention it is preferred that the shaped breads for baking bake have the largest outer surface possible to facilitate low-temperature cooking. This circumstance is used to place shaped loaves of bread into the oven that already have the dimensions of the final product to be marketed, thus avoiding having to cut the breads to the length of the breads to be marketed later. On the other hand, when working with small shaped breads, it is easier to use an oven with a vertical circulation of the shaped breads.

Opcionalmente, durante a etapa (b) de cozedura, é mantida uma circulação forçada da atmosfera de vapor no interior do forno, com o que se facilita a manutenção de condições homogéneas no forno.Optionally, during the cooking step (b), a forced circulation of the steam atmosphere within the oven is maintained, thereby facilitating the maintenance of homogeneous conditions in the oven.

A invenção compreende também um equipamento que apresenta caracteristicas especificas para pôr e ^Írf1 hllili este processo, de acordo com o que se descreve a seguir na descrição pormenorizada de formas de realização da invenção.The invention also comprises an equipment having special characteristics to power and IRF 1 ^ hllili this process, according to what is described in the following detailed description of embodiments of the invention.

Breve descrição dos desenhosBrief Description of Drawings

Outras vantagens e caracteristicas da invenção são apreciadas a partir da descrição que se segue, na qual, sem qualquer carácter limitativo, se descrevem formas de realização preferidas da invenção com referência aos desenhos que a acompanham. As figuras mostram:Other advantages and features of the invention are appreciated from the following description, in which, without limitation, preferred embodiments of the invention are described with reference to the accompanying drawings. The figures show:

a Fig.l, uma representação esquemática de uma primeira forma de realização que ilustra a entrada, o trânsito e a saída dos pães no forno com atmosfera de vapor de acordo com a invenção;Fig. 1 is a schematic representation of a first embodiment illustrating the entry, transit and egress of breads in the steam atmosphere oven according to the invention;

a Fig.2, uma figura análoga à Fig.l que ilustra uma segunda forma de realização;Fig. 2 is a figure analogous to Fig. 1 illustrating a second embodiment;

as Figs.3a-3h, uma representação esquemática das diferentes fases da etapa de preparação de pães enformados para cozer, na qual os pães estão representados segundo uma vista de frente;Figs. 3a-3h is a schematic representation of the different stages of the baking bread preparation step, in which the breads are shown in front view;

as Figs.4a-4e, uma representação esquemática das diferentes etapas do processo para desenformar os pães enformados cozidos saldos do forno, nas quais os pães estão representados segundo uma vista de frente.Figs. 4a-4e are a schematic representation of the different steps of the process for unmolding baked breads baked in the oven, in which the breads are shown in front view.

Descrição, pormenorizada de formas de realização da invençãoDetailed Description of Embodiments of the Invention

A primeira forma de realização ilustrada na Fig.l realiza-se num forno 4, no qual os pães 1 enformados para cozer entram por uma cinta 12 transportadora de entrada e ficam colocados em recipientes 11 largos e planos que constituem meios de transporte no interior do forno 4. Os referidos recipientes 11 formam várias colunas. Em cada uma destas colunas, os recipientes 11 deslocam-se na vertical, em sentidos alternados entre duas colunas consecutivas. Para facilitar a ilustração na Fig.l, apenas foram representadas esquematicamente quatro das referidas colunas de recipientes 11. Evidentemente, pode prever-se um forno 4 de acordo com a invenção com um número diferente das referidas colunas de recipientes 11.The first embodiment illustrated in Fig. 1 is in an oven 4, in which the loaves 1 shaped for baking enter through an inlet conveyor belt 12 and are placed in wide flat containers 11 which constitute transport means within the oven. oven 4. Said containers 11 form several columns. In each of these columns, the containers 11 move vertically, in alternating directions between two consecutive columns. To facilitate the illustration in Fig. 1, only four of said container columns 11 have been shown schematically. Of course, an oven 4 according to the invention may be provided with a different number of said container columns 11.

Os pães 1 enformados para cozer entram por uma abertura de entrada do forno 4 transportados pela cinta 12 transportadora de entrada, deslocam-se na vertical nos recipientes 11 dentro do forno 4, de forma alternada em sentido ascendente e descendente em colunas sucessivas de recipientes 11 e saem por uma abertura 15 de saída na forma de pães 5 enformados cozidos transportados por uma cinta 13 transportadora de saída.Baking buns 1 enter through an oven inlet opening 4 carried by the inlet conveyor belt 12, move vertically in the containers 11 within the oven 4, alternately upwards and downwards in successive container columns 11 and exit through an outlet opening 15 in the form of baked shaped breads 5 carried by an outlet conveyor belt 13.

No interior do forno 4, é mantida uma atmosfera de vapor que, na forma de realização preferida aqui descrita, é formada inteiramente por vapor de água a uma pressão ligeiramenfe superior à pressão atmosférica e ligeiramente sobre aquecido, mas a uma temperatura inferior a 110 graus centígrados. Esta atmosfera de vapor de água é mantida de forma- controlada graças a meios (não representados) de injecção controlada de um caudal de vapor de água no forno 4, combinados com' meios (não representados) de medida das condições termodinâmicas da atmosfera de vapor no referido forno 4. Como opção, no interior do forno 4 são dispostos convectores (não representados) que mantêm uma circulação forçada da atmosfera de vapor no interior do forno. A circulação que estes convectores criam é suave e tem como finalidade homogeneizar as condições da atmosfera de vapor de água no interior do forno 4.Inside the oven 4, a vapor atmosphere is maintained which, in the preferred embodiment described herein, is formed entirely of water vapor at a pressure slightly above atmospheric pressure and slightly overheated, but at a temperature below 110 degrees. centigrade. This water vapor atmosphere is maintained in a controlled manner thanks to means (not shown) of controlled injection of a water vapor flow in the oven 4, combined with means (not shown) for measuring the thermodynamic conditions of the steam atmosphere. in said oven 4. Optionally, inside the oven 4 are arranged convectors (not shown) which maintain a forced circulation of the vapor atmosphere inside the oven. The circulation that these convectors create is smooth and is intended to homogenize the conditions of the water vapor atmosphere inside the oven 4.

Como pode ver~se na Fig.l, as aberturas 14 de entrada e de saída do forno 4 estão colocadas na cota inferior do referido forno, com o que se minimizam as perdas de vapor de água pelas referidas aberturas e se evita a entrada de ar a partir do exterior.As can be seen from Fig. 1, the inlet and outlet openings 14 of the oven 4 are placed in the lower portion of said oven, thereby minimizing water vapor losses through said openings and preventing the entry of air from outside.

Nas condições indicadas, o percurso no forno 4 dos pães 1 enformados para cozer deve ser de, pelo menos, 30 minutos. Para garantir uma produção de 1000 unidades por hora, a distância percorrida pelos pães 1 no interior do forno 4 é superior a 100 metros. As dimensões do forno 4 são, aproximadamente, as seguintes: 5 metros de altura, 2 metros de largura e 3 metros de profundidade. Como foi dito, este forno 4 tem a vantagem de ocupar muito menos espaço do que um forno horizontal convencional.Under the conditions indicated, the baking time 4 of the loaves 1 formed for baking must be at least 30 minutes. To guarantee a production of 1000 units per hour, the distance traveled by breads 1 inside oven 4 is over 100 meters. The dimensions of oven 4 are approximately as follows: 5 meters high, 2 meters wide and 3 meters deep. As has been said, this oven 4 has the advantage of taking up much less space than a conventional horizontal oven.

Na Fig.2, é representada esquematicamente uma segunda forma de realização do forno 4, que se diferencia da primeira por, como meios de transporte dos pães dentro do forno, se terem substituído os recipientes 11 por uma cinta helicoidal de eixo vertical. Como os recipientes 11 da primeira forma de anteriormente cinta transportadora distribui-se em várias colunas alternando uma circulação ascendente com uma outra descendente.In Fig. 2 a second embodiment of the oven 4 is shown schematically, differing from the first in that, as bread conveyor means within the oven, the containers 11 have been replaced by a vertical axis helical strap. As the containers 11 of the former form of former conveyor belt are distributed in several columns alternating an upward circulation with another downward circulation.

Na representada de forma esquemática: as setas a tracejado indicam o percurso linear helicoidal, enquanto que as setas verticais de traço contínuo indicam o percurso global vertical segundo o eixo da hélice. As outras caracteristicas do forno 4 são essencialmente as mesmas que as da primeira forma de realização anteriormente descrita.In schematic form: the dotted arrows indicate the helical linear path, while the vertical continuous stroke arrows indicate the overall vertical path along the propeller axis. The other features of oven 4 are essentially the same as those of the first embodiment described above.

Nas Figs.3a-3h, foram representadas esquematicamente as sucessivas fases da etapa de preparação de pães enformados a vo r Si n AaIn Figs. 3a-3h, the successive phases of the preparation stage of loaves formed breads are represented schematically.

L/ÇLJL Cl Lv J * ./a .L i 1 tl Cl que esta etapa não se essencialmente da que se aplica nos procedimentos conhecidos do estado etapa é representada e descrita a seguir para uma melhor compreensão do procedimento globalmente considerado. Um distribuidor 16 que contém uma massa de pão amassada (Fig.3a) proporciona uma quantidade regular de massa 2 (Fig.3b) que corresponde a uma unidade de pão de forma. Esta massa 2 fica em repouso (Fig.3c) e a seguir submete-se a uma operação para se obter uma massa plana laminar (Fig.3d) que depois se enrola sobre si mesma (Fig.3e). A seguir, coloca-se a massa 2 enrolada (Fig.3f) numa forma 3 e deixa-se fermentar a massa até que se atinja a altura desejada (Fig.3g), e finalmente fecha-se a forma 3 com uma tampa 18 (Fig.3h) obtendo-se como resultado o pão 1 enformado para cozer que será introduzido no forno 4 para a sua cozedura, como foi explicado anteriormente com referência às figs.l e 2.It is understood that this step is not essentially that of what is applicable in the known procedures of the step state is shown and described below for a better understanding of the overall procedure considered. A dispenser 16 containing a kneaded dough (Fig.3a) provides a regular amount of dough 2 (Fig.3b) that corresponds to a loaf of bread. This mass 2 rests (Fig.3c) and then undergoes an operation to obtain a flat laminar mass (Fig.3d) which then coils over itself (Fig.3e). Next, put the rolled dough 2 (Fig.3f) into a form 3 and let the dough ferment until it reaches the desired height (Fig.3g), and finally form 3 with a lid 18. (Fig.3h) resulting in the baking bread 1 which will be introduced into the oven 4 for baking as explained above with reference to Figs. 2 and 2.

A forma 3 tem dimensões correspondentes às do pão de forma final a comercializar.Form 3 has dimensions corresponding to those of the final shaped bread to be marketed.

As Figs.4a-4e representam esquematicamente as diferentes etapas do processo de desenformar os pães 5 enformados cozidos que saem do forno 4.Figs. 4a-4e schematically depict the different steps of the process of unmolding the baked shaped breads 5 leaving the oven 4.

Os pães 5 enformados cozidos (Fig. 4a) saem do forno 4 por meio da cinta 13 transportadora de saida (Fig.l ou 2) e um dispositivo (não representado) de sujeição electromagnética retira a tampa 18 da forma 3 (Fig.4b) deixando à vista uma face 7 da massa 2. Em seguida, meios 9 activos de secagem lançam (Fig.4c) sobre a referida face 7 à vista da massa 2 uma corrente 17 forçada de ar quente a uma temperatura superior ou igual a 60 graus centígrados e inferior ou igual a 80 graus centígrados e com uma humidade relativa inferior ou igual a 10 por cento. Em seguida, procede-se a desenformar o pão (Fig.4d) utilizando meios 8 para agarrar que se aplicam sobre a face 7 do pão à vista previamente seca o a retiram para se conseguir a extracção do pão 8 de forma. Estes meios 8 para agarrar são constituídos por ventosas de aspiração por vácuo que se aplicam contra a face 7 do pão à vista. Finalmente, este pão 6 de forma que foi desenformado é submetido de forma clássica a uma etapa final de acondicionamento (não representada) que compreende ura arrefecimento e uma embalagem para se obter o produto final, isto é, ura pão de forma embalado que tem umas dimensões correspondentes às da forma 3.Baked shaped loaves 5 (Fig. 4a) exit from oven 4 via outlet conveyor belt 13 (Fig. 1 or 2) and an electromagnetic clamping device (not shown) removes lid 18 of form 3 (Fig. 4b). ) leaving a face 7 of mass 2 in view. Thereafter, drying active means 9 (Fig. 4c) launches on said face 7 in view of mass 2 a forced hot air stream 17 at a temperature greater than or equal to 60 ° C. degrees centigrade and less than or equal to 80 degrees centigrade and with a relative humidity of 10 percent or less. Next, the bread is unmolded (Fig. 4d) using gripping means 8 which are applied on the face 7 of the previously dried sight bread and removed to achieve the extraction of the bread 8 in a manner. These gripping means 8 consist of vacuum suction cups which are applied against the face 7 of the exposed bread. Finally, this unformed loaf 6 is classically subjected to a final wrapping step (not shown) comprising cooling and a package to obtain the final product, i.e. a packaged loaf having a dimensions corresponding to those of shape 3.

Claims (7)

1. Processo para fabricação industrial cie pão de forma com uma côdea de intensidade de cor não superior à do miolo, compreendendo, pelo menos, uma etapa (a) de preparação de pães (1) enformados para cozer constituídos por uma massa (2) de pão contida numa forma (3) ; uma etapa (b) de cozedura dos referidos pães (1) enformados num forno (4), entrando os referidos pães (1) enformados para cozer de forma continuada no referido forno (4), circulando no interior do referido forno (4) e saindo de forma continuada do referido forno (4) na forma de pães (5) enformados cozidos; e uma etapa (c) de desenformar os referidos pães (5) enformados cozidos para se obter um pão (6) de forma; mantendo-se durante a referida etapa (b) de cozedura no interior do referido forno (4) uma atmosfera de vapor que apresenta uma fracção molar de vapor de água superior ou igual a 70 por cento e uma temperatura superior ou igual a 80 graus Centígrados e inferior ou igual a 110 graus centígrados, caracterizado por antes da referida etapa (c) de desenformar se realizar uma secagem activa de uma face (7) de pão à vista nos referidos pães (5) enformados cozidos, e durante a referida etapa (c) de desenformar meios (8) de agarrar actuarem sobre a referida face (7) de pão à vista previamente seca para extrair um pão (6) de forma de cada um dos referidos pães (5) enformados cozidos.Process for the industrial manufacture of bread with a crust of a color intensity not exceeding that of the crumb, comprising at least one step (a) for the preparation of baking breads (1) consisting of a dough (2) of bread contained in a form (3); a step (b) of baking said shaped breads (1) in an oven (4), said shaped breads (1) entering for continuous baking in said oven (4), circulating within said oven (4) and continuously leaving said oven (4) in the form of baked shaped breads (5); and a step (c) of unmolding said baked loaves (5) into a loaf of bread (6); maintaining during said cooking step (b) within said oven (4) a vapor atmosphere having a molar fraction of water vapor of greater than or equal to 70 percent and a temperature of greater than or equal to 80 degrees Centigrade and less than or equal to 110 degrees centigrade, characterized in that prior to said unmolding step (c) active drying of a face (7) of plain bread is performed on said baked loaves (5), and during said step ( c) unmolding gripping means (8) acting on said pre-dried bread face (7) to extract a loaf (6) from each of said baked shaped loaves (5). 2. Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a referida secagem activa se realizar expondo a referida face (7) de pão à vista a uma corrente forçada de ar quente.Process according to Claim 1, characterized in that said active drying is carried out by exposing said exposed bread face (7) to a forced stream of hot air. 3. Processo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por a referida corrente forçada de ar quente ter uma temperatura superior ou igual a 60 graus centígrados e inferior ou igual a 80 graus centígrados e uma humidade relativa inferior ou igual a 10 por cento.Process according to Claim 2, characterized in that said forced hot air stream has a temperature of greater than or equal to 60 degrees centigrade and less than or equal to 80 degrees centigrade and a relative humidity of less than or equal to 10 percent. 4. Processo de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 3, caracterizado por os referidos meios (8) de agarrar actuarem aplicando uma aspiração sobre a referida face (7) de pão à vista previamente seca.A method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said gripping means (8) act by applying an aspiration on said previously dried bread face (7). 5. Dispositivo preparado para realizar o processo de fabricação industrial de pão de forma de acordo com a reivindicação 1, compreendendo o referido dispositivo um forno (4) de alimentação contínua, meios (10, 11) de transporte de pães (1) enformados para cozer através do referido forno (4), meios de injecção controlada de um caudal de vapor de água no referido forno (4) e meios de medida das condições termodinâmicas da atmosfera de vapor nc referido forno (4), caracterizado por compreender meios (9) de secagem activa e meios (8) de agarrar preparados para actuar sobre uma face (7) de pão à vista e da um pão (5) enformado cozido.A device prepared for carrying out the industrial bread-making process according to claim 1, said device comprising a continuous feed oven (4), shaped bread conveyor (1) means (10) for baking through said oven (4), controlled means for injecting a water vapor flow into said oven (4) and means for measuring the thermodynamic conditions of the steam atmosphere in said oven (4), characterized in that it comprises means (9). ) active drying and gripping means (8) prepared to act on a face (7) of spot bread and a baked shaped bread (5). 6. Dispositivo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por os referidos meios (9) de secagem activa compreenderem meios de introdução de uma corrente forçada de ar quente e meios de regulação da temperatura e da humidade absoluta da referida corrente de ar forçada.Device according to Claim 5, characterized in that said active drying means (9) comprise means for introducing a forced hot air stream and means for regulating the temperature and absolute humidity of said forced air stream. 7. Dispositivo de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizado por os referidos meios (8) de agarrar compreenderem meios de aspiração.Device according to claim 5 or 6, characterized in that said gripping means (8) comprise suction means.
PT104097A 2007-06-25 2008-06-12 PROCESS FOR THE INDUSTRIAL MANUFACTURE OF BREAD SHAPE WITH A CELL OF COLOR INTENSITY NOT SUPERIOR TO THE MIOLO, AND CORRESPONDING DEVICE PT104097B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200701754A ES2291141B2 (en) 2007-06-25 2007-06-25 "PROCEDURE FOR THE INDUSTRIAL MANUFACTURE OF MOLDING BREAD WITH A CORTEZA OF INTENSITY OF COLOR NOT SUPERIOR TO MIGA, AND CORRESPONDING DEVICE".

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PT104097A PT104097A (en) 2008-12-26
PT104097B true PT104097B (en) 2009-04-02

Family

ID=39031188

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT104097A PT104097B (en) 2007-06-25 2008-06-12 PROCESS FOR THE INDUSTRIAL MANUFACTURE OF BREAD SHAPE WITH A CELL OF COLOR INTENSITY NOT SUPERIOR TO THE MIOLO, AND CORRESPONDING DEVICE

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2291141B2 (en)
PT (1) PT104097B (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2323930B1 (en) * 2008-01-24 2010-05-14 Hijos De Antonio Juan, S.L. PROCEDURE FOR THE INDUSTRIAL MANUFACTURE OF PAN DE MOLD.
FR3089389B1 (en) * 2018-12-07 2021-03-05 Hamet Eric Process and installation for manufacturing a pastry or bakery product and pastry or bakery product obtained by this process

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES290180A1 (en) * 1963-07-06 1964-02-01 Panificadoras Constructora De Cooking oven (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
US3877592A (en) * 1973-08-30 1975-04-15 Baker Perkins Inc Bakery product depanning apparatus
GB1468997A (en) * 1974-09-28 1977-03-30 Saario P Manufactue of baked food products
ES208141Y (en) * 1974-12-04 1976-07-16 Suay Balaguer PERFECTED BREAD OVEN.
ES245787Y (en) * 1979-09-26 1980-12-16 A BUCKET OVEN
FR2652717B1 (en) * 1989-10-09 1993-05-21 Voegtlin Rene BAKERY OVEN WITH CONTINUOUS BAKING.
GB2241683A (en) * 1990-03-10 1991-09-11 Spooner Ind Ltd Depanner including suction cups
FR2691046B1 (en) * 1992-05-14 1996-06-14 Dls Dev PROCESS FOR PRECOKING BAKERY OR BISCUIT PRODUCTS SUCH AS BREAD AND PRECOKED PRODUCTS THUS OBTAINED.
ES2289901B1 (en) * 2005-11-16 2008-08-01 Bimbo, S.A. MOLDING BREAD AND PROCEDURE FOR OBTAINING.
ES2289900B1 (en) * 2005-11-16 2008-08-01 Bimbo, S.A. "BREAD AND PROCEDURE FOR OBTAINING."

Also Published As

Publication number Publication date
PT104097A (en) 2008-12-26
ES2291141B2 (en) 2008-12-16
ES2291141A1 (en) 2008-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR112015029669B1 (en) DEVICE FOR BAKING PLATES, FORMATTED WAFFLE BODY, OVEN FOR THE PRODUCTION OF THE SAME AND PROCESS FOR THE PRODUCTION OF CRAZY AND CRAZY BAKED PRODUCTS
US4271205A (en) Method for manufacturing quickly cookable dry and porous noodles
PT104097B (en) PROCESS FOR THE INDUSTRIAL MANUFACTURE OF BREAD SHAPE WITH A CELL OF COLOR INTENSITY NOT SUPERIOR TO THE MIOLO, AND CORRESPONDING DEVICE
RU2015114646A (en) CHOCOLATE PRODUCT
CN102067904B (en) Method for drying berry with shell by microwave in vacuum
KR101361646B1 (en) The fermentation equipment to make a cracker and bread
ES2373270T3 (en) PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF MOLD BREAD BY COOKING BY DIELECTRIC HEATING.
ES2289900B1 (en) "BREAD AND PROCEDURE FOR OBTAINING."
BR102019007157A2 (en) inversion microwave heating device and method
RU2491849C1 (en) Method for production of moulded product based on egg components
ITRM20120501A1 (en) PROCESSING AND BAKING EQUIPMENT
CN104938945A (en) Process for making shaved noodles
JP4583266B2 (en) Bread production method
CN108378687A (en) A kind of low-loss energy-saving type steam box
ES2349203T3 (en) DEVICE AND METHOD FOR PREPARING BREAD.
CA2979472A1 (en) Waffle sandwich maker and method of preparing a food product with the waffle sandwich maker
KR101434755B1 (en) Method to manufacture fried and frozen foods and device thereof
CN103284066A (en) Linear noodle production process and noodle production equipment
KR101304346B1 (en) The fermentation equipment to make a cracker and bread
US1638673A (en) Utensil for cooking annular food products
HU230226B1 (en) Process and arrengement for producing pastryhorn chimney cake
ES2319377B1 (en) PROCEDURE FOR THE INDUSTRIAL DEVELOPMENT OF A LOW PACKAGED PACKAGING PRODUCT CONTAINED IN FATS, AND BOLLERIA PRODUCT OBTAINABLE BY MEANS OF THIS PROCEDURE.
RU2424708C1 (en) Method for production of sugar waffles
RU2426418C1 (en) Method for production of sugar waffles
RU2424703C1 (en) Method for production of sugar waffles

Legal Events

Date Code Title Description
BB1A Laying open of patent application

Effective date: 20080804

FG3A Patent granted, date of granting

Effective date: 20090327