PT103905A

PT103905A - Máquina para projectar betume

Info

Publication number: PT103905A
Application number: PT103905A
Authority: PT
Inventors: Lucien Vidal; Frederic Guimon
Original assignee: Lancy Mixjet
Priority date: 2006-12-21
Filing date: 2007-12-20
Publication date: 2009-06-22
Also published as: DE202007017944U1; ES2323117A1; FR2910511A1; ITMI20072389A1; ES2323117B1; PT103905B

Abstract

MÁQUINA PARA PROJECTAR BETUME, QUE COMPREENDE UMA TUBAGEM DE TRANSPORTE DO BETUME (10) ALIMENTADA EM BETUME POR INTERMÉDIO DE UMA BOMBA, UM CIRCUITO DE AR COMPRIMIDO (22), UMA LANÇA DE PROJECÇÃO (A) LIGADA À REFERIDA TUBAGEM (10) E AO REFERIDO CIRCUITO DE AR (22), E UMA VÁLVULA DE REGULAÇÃO (13) DA SAÍDA DO BETUME PROJECTADO MONTADA SOBRE A TUBAGEM DE TRANSPORTE DO BETUME (10) E, COMO TAL, A JUSANTE DA REFERIDA BOMBA. A REFERIDA VÁLVULA DE REGULAÇÃO (13) ESTÁ SITUADA AFASTADA DA LANÇA DE PROJECÇÃO (A), ESTANDO UM TUBO DE TRANSPORTE DO BETUME (15), FLEXÍVEL, MONTADO ENTRE A REFERIDA VÁLVULA DE REGULAÇÃO (13) E A REFERIDA LANÇA DE PROJECÇÃO (A) . ESTE TUBO DE TRANSPORTE (15) TEM UM COMPRIMENTO SUFICIENTE PARA QUE A LANÇA DE PROJECÇÃO (A) POSSA SER MANIPULADA NORMALMENTE ENQUANTO QUE A REFERIDA VÁLVULA DE REGULAÇÃO (13) REPOUSA SOBRE O SOLO (S) UM MECANISMO DE ACCIONAMENTO (30) PERMITE ACCIONAR A VÁLVULA DE REGULAÇÃO (13) A PARTIR DA LANÇA (A), ACCIONANDO SOBRE A PRESSÃO DE AR NA PORÇÃO DE CIRCUITO (22A).

Description

DESCRIÇÃO

MÁQUINA PARA PROJECTAR BETUME A presente invenção refere-se a uma máquina para projectar betume.

Uma tal máquina é usada em alvenaria, mais frequentemente para projectar um betume de argamassa sobre as paredes de uma fachada ou dos entalhes, mas pode ainda servir para a realização dos solos, dos tectos ou das lajes, tanto no interior como no exterior.

De um modo geral usam-se máquinas de projectar nas quais um produto em pó seco à base de cal, de gesso e/ou de cimento é misturado no interior de um misturador com água de modo a fabricar um produto pastoso armazenado num silo. Este produto pastoso é de seguida empurrado por uma bomba no interior de uma tubagem de transporte e é projectado por intermédio de uma lança de projecção sobre a superfície a betumar.

De aqui em diante vai usar-se a palavra betume para designar tanto o produto pastoso que é empurrado pela bomba, transportado e projectado, como o revestimento obtido após a proj ecção.

Uma máquina de projectar de um tipo conhecido encontra-se representada de um modo esquemático nas figuras 1 e 2, em que a figura 2 representa de um modo detalhado a parte B da máquina da figura 1. Esta máquina funciona da forma que se descreve de seguida. 1 0 betume 3 que se encontra pronto a ser projectado está contido num silo 2. 0 motor térmico ou eléctrico 4 alimenta uma bomba hidráulica de débito variável 5 cujo débito pode ser regulado ou anulado por um comando manual 6. 0 motor 4 alimenta ainda um compressor de ar comprimido 20 que alimenta um injector 21 através de um circuito de ar comprimido 22. A bomba 5 alimenta um motor hidráulico 8 através de um circuito hidráulico 7 . 0 motor 8 alimenta, por seu lado, uma bomba 9 de parafuso excêntrico, ou bomba de Moineau, por intermédio de uma árvore 14. A bomba 9 propulsiona o betume numa tubagem de transporte 10 que alimenta uma lança de projecção A. A lança de projecção A é presa por um operador, designado como operador projector, e está ligada à extremidade da tubagem de transporte 10 do betume por uma primeira ligação 80 em duas partes que podem ser separadas 80a e 80b, assim como na extremidade do circuito de ar comprimido 22 através de uma segunda ligação 70 em duas partes que podem ser separadas 70a e 70b. A lança de projecção A compreende um corpo de lança 11 que engloba o injector 21, uma válvula de segurança 23, uma válvula de regulação do débito de ar 25 e uma válvula de regulação do débito do betume 13. O ar comprimido é conduzido no interior do injector 21 situado no centro ou na periferia do corpo da lança 11 de modo a projectar o produto através de um bocal 12 que permite criar um jacto de betume 33. Por intermédio desta lança A, o operador projecta o betume sobre a superfície a betumar, 2 realizando deste modo um revestimento de betume que pode ser de seguida talochada, cardada, etc., de modo a realizar um material betumado terminado. 0 débito de ar comprimido administrado pelo compressor 20 é fixo. A válvula de regulação do débito de ar 25 está localizada a jusante da segunda ligação 70. Trata-se, de um modo geral, de uma simples válvula de abertura/fecho do débito de ar, razão pela qual uma válvula de segurança 23 se encontra disposta sobre o corpo da lança 11, a jusante da válvula 2. Esta válvula de segurança 23 pode ser regulada e ligada em derivação na chegada do ar comprimido, e permite deixar escapar uma parte do débito de ar comprimido de modo a regular o débito residual e obter a pulverização desejada.

Pode notar-se que o montante e o jusante se encontram definidos no presente pedido em relação ao sentido de escoamento normal dos fluidos (ar ou betume) nas suas respectivas condutas.

Por fim, a válvula de regulação do débito de betume 13 encontra-se montada sobre a tubagem de transporte 10 a jusante da primeira ligação 80, e permite interromper o débito de betume no final de uma projecção, e restabelecer esse débito numa etapa posterior.

Os operadores normalmente queixam-se do peso da lança A pois eles transportam-na durante a totalidade do tempo de projecção a uma altura H (medida em relação ao solo S e diferente de zero) e manipulam constantemente esta lança A para a orientar na direcção do trabalho a efectuar (direcção que varia conforme se trate de uma parede de uma fachada ou de um entalhe). 3 0 objectivo da presente invenção é, deste modo, a redução do peso da lança A.

Este objectivo é alcançado graças a uma máquina de projectar betume, compreendendo uma tubagem de transporte do betume alimentada com betume por acção de uma bomba, por um circuito de ar comprimido, por uma lança de projecção ligada à referida tubagem e ao referido circuito de ar, e por uma válvula de regulação do débito de betume projectado (isto é, o betume que atravessa a lança de projecção) montada sobre a tubagem de transporte do betume e como tal a jusante da referida bomba, caracterizada por a referida válvula de regulação se encontrar situada afastada da lança de projecção, estando um tubo de transporte do betume, flexível, montado entre a referida válvula de regulação e a referida lança de projecção, tendo este tubo de transporte um comprimento suficiente para que a referida lança de projecção possa ser manipulada normalmente ao mesmo tempo que a referida válvula de regulação se encontra assente sobre o solo.

Pode notar-se que a referida válvula de regulação do débito de betume é, na maior parte dos casos, uma simples válvula de abertura/fecho (ou válvula de paragem) com duas posições.

Pode notar-se que a expressão "lança de projecção" é empregue para designar de um modo geral um dispositivo de projecção e não deve ser interpretada de um modo limitativo. Nomeadamente, esta expressão visa as pistolas de projecção.

Pode notar-se que se o operador usar um andaime ou qualquer outra plataforma, o solo é formado pela placa do andaime (ou superfície da plataforma) sobre a qual se encontra apoiado. A palavra solo não deve, deste modo, ser interpretada de um 4 modo limitativo e designa de um modo geral a superfície sobre a qual o operador se mantém em pé. Como é óbvio, tendo em conta o comprimento do tubo de transporte do betume, caso se deseje pode ainda ligar-se a referida válvula de regulação ao débito de betume em altura, nomeadamente a um elemento de estrutura do referido andaime, situado entre a placa de fundo do andaime e o operador.

Graças à invenção, o operador não tem mais a necessidade de levantar a válvula de regulação com a lança de projecção e, como o peso desta válvula ia representar uma grande parte do peso das lanças convencionais, sendo este o objectivo que a presente invenção vai conseguir atingir.

De um modo vantajoso, para que a referida válvula de regulação do débito de betume possa assentar sobre o solo quando a lança de projecção é manipulada por um operador de tamanho médio, em que o referido tubo de transporte do betume tem uma altura que é pelo menos igual a 1,50 m. Com efeito, na posição alta, a lança de projecção é transportada pelo operador perto da altura das costas.

De um modo vantajoso, de modo a proporcionar ao operador a possibilidade de se deslocar lateralmente coma lança de projecção a uma distância razoável, sem ter de alimentar a válvula de regulação do débito na conduta, o comprimento do tubo de transporte do betume é de pelo menos igual a 4 m e, de preferência, está próxima de 5,

Se bem que a válvula de regulação do débito se encontra a uma certa distância do operador, é preferível que esta possa ser facilmente accionada por este último a partir da lança de projecção. Em caso contrário o operador deverá baixar-se para agarrar com uma das mãos a válvula de regulação do débito de 5 betume que se encontrava sobre o solo, ao mesmo tempo que mantém a lança de projecção numa direcção adaptada para não projectar o betume numa qualquer direcção.

De um modo adicional, de acordo com uma forma de realização da presente invenção, a máquina de projectar de acordo com a presente invenção compreende uma válvula de regulação do débito de ar no circuito de ar, posicionada na lança de projecção ou nas imediações desta, e esta máquina é de tal modo que a referida válvula de regulação do débito de betume é accionada por uma variação da pressão de ar que é suficiente na parte do circuito de ar situada a montante da referida válvula de regulação do débito de ar, sendo esta variação provocada pelo accionamento da referida válvula de regulação do débito de ar. Deste modo, ao accionar-se a válvula de regulação do débito de ar, o operador faz variar a pressão de ar na parte do circuito de ar que se encontra situada a montante desta válvula e acciona deste modo a referida válvula de regulação do débito de betume. Deste modo, o operador pode accionar à distância a referida válvula de regulação do débito de betume a partir da lança de projecção.

Pode notar-se que a referida válvula de regulação do débito de ar é considerada como estando posicionada na vizinhança da lança de projecção quando o operador que se encontra a segurar a lança de projecção pode facilmente alcançar esta válvula. Pode ainda notar-se que se fala de uma variação de pressão de ar suficiente pois as pequenas variações de pressão de ar intervêm habitualmente aquando da projecção e são devidas à própria projecção, não devendo accionar a referida válvula de regulação do débito de betume. 6

Diferentes exemplos de mecanismos de accionamento podem permitir accionar a válvula de regulação do débito de betume a partir de uma variação de pressão de ar suficiente numa parte do circuito de ar situada a montante da referida válvula de regulação do débito de ar.

De acordo com um exemplo, o referido mecanismo de accionamento compreende um macaco pneumático montado em derivação sobre a referida porção de circuito de ar, de modo a que se desloque sob a acção da pressão de ar na referida porção de circuito de ar e accione, no decurso da sua deslocação, a válvula de regulação do débito de betume.

De um modo vantajoso, a referida válvula de regulação do débito de betume é uma manga deformável elasticamente que é susceptivel de ser esmagada quando da deslocação do mencionado macaco pneumático.

De acordo com um outro exemplo, o referido mecanismo de accionamento é de tal ordem que a válvula de regulação do débito de betume é uma manga elasticamente deformável que atravessa uma cavidade que comunica com a referida porção de circuito de ar, e a referida manga é susceptivel de ser esmagada pela pressão de ar no interior da referida cavidade.

Nos dois exemplos acima mencionados, a referida manga elasticamente deformável pode ser formada por uma extremidade do referido tubo de transporte do betume.

De acordo com uma forma de realização particular da presente invenção, o referido tubo de transporte do betume apresenta uma primeira extremidade ligada de um modo fixo à lança de projecção e uma segunda extremidade ligada, através de uma ligação em duas partes separáveis, ao nivel da referida 7 válvula de regulação do débito do betume, ou seja, ao nivel do solo. Deste modo, o peso de uma ligação em duas partes separáveis é geralmente superior ao peso de uma ligação simples (não separável) fazendo assentar a referida ligação sobre o solo, diminuindo ainda mais o peso que deve ser suportado pelo operador que se encontra a manobrar a lança de projecção.

Do mesmo modo, de preferência, a máquina de projectar compreende um tubo flexível de transporte de ar com uma primeira extremidade ligada de um modo fixo ao nível da referida válvula de regulação do débito de ar (ou seja, ao nível da lança de projecção) e uma segunda extremidade ligada, através de uma ligação em duas partes que podem ser separadas, ao resto do circuito de ar comprimido, estando esta ligação situada ao nível da válvula de regulação do débito do betume (ou seja, ao nível do solo). Isto permite fazer repousar a referida ligação sobre o solo e, deste modo, diminuir ainda mais o peso que deve ser suportado pelo operador que se encontra a manobrar a lança de projecção. A presente invenção e as suas vantagens serão melhor compreendidas a partir da leitura da descrição detalhada que se segue, dos exemplos de formas de realização da invenção. Esta descrição faz referência às figuras anexas nas quais: - as figuras 1 e 2 representam de um modo esquemático uma máquina de projectar de um tipo conhecido; - a figura 3 representa de um modo esquemático um primeiro exemplo de uma máquina de projectar de acordo com a presente invenção; 8 - a figura 4 representa de um modo esquemático um segundo exemplo de uma máquina de projectar de acordo com a presente invenção; - a figura 5 representa de um modo esquemático um terceiro exemplo de uma máquina de projectar de acordo com a presente invenção; - a figura 6 representa de um modo esquemático um quarto exemplo de uma máquina de projectar de acordo com a presente invenção; - a figura 7 representa de um modo esquemático um quinto exemplo de uma máquina de projectar de acordo com a presente invenção;

Os exemplos de máquina de projectar de acordo com a presente invenção que se encontram descritos de seguida foram realizados adaptando, de acordo com a invenção, uma máquina de projectar de um tipo da que se encontra ilustrada na figura 1. Por conseguinte encontra-se nos exemplos uma estrutura geral e os elementos análogos aos da máquina da figura 1 e, nomeadamente, a parte B é idêntica. Os elementos análogos entre os exemplos da presente invenção e a máquina conhecidos das figuras 1 e 2 são referenciados pelas mesmas referências numéricas. A figura 3 representa uma lança de projecção de betume A e os elementos associados a esta, de acordo com uma primeira forma de realização. Conforme se encontra representado nesta figura, a válvula de regulação 13 do débito de betume projectado é montada sobre a tubagem do transporte de betume 10 (logo a jusante da bomba de betume 9 compreendida na parte B da máquina), a lança de projecção A é separada da válvula 9 de regulação do débito de betume 13 por um tubo de transporte de betume flexível 15, e a referida válvula 13 repousa sobre o solo S.

Este tubo 15 apresenta uma primeira extremidade 15a ligada de um modo fixo, por exemplo por intermédio de um aro de aperto ou com o auxílio de um parafuso 18, sobre o corpo 11 da lança de projecção. Ele apresenta ainda uma segunda extremidade 15b ligada, através de uma ligação 180, em duas partes que podem ser separadas 180a e 180b, ao resto da tubagem de transporte do betume 10 (mais em concreto, à porção de tubo 10a) , ao nível da válvula de regulação do débito de betume 13, ou seja, ao nível do solo S. De acordo com a presente invenção, o comprimento do tubo 15 é suficiente para que a válvula de regulação do débito de betume 13 e a ligação 180 assentem sobre o solo S e não deixem o solo S quando a lança de projecção A é manipulada de um modo normal pelo operador. Uma manipulação normal da lança A consiste em fazer a deslocação da mesma no sentido da altura (isto é, fazer variar a altura H) entre uma posição baixa, próxima do solo S, e uma posição alta em que a lança se encontra à altura das costas do operador, estando a lança A orientada, de um modo adicional, segundo diferentes direcções de projecção. A instalação compreende ainda um tubo de transporte de ar 17 flexível, com uma primeira extremidade 17a ligada de um modo fixo ao nível da válvula de regulação do débito de ar 25 e uma segunda extremidade 17b ligada, através de uma ligação 170, em duas partes 170a e 170b que podem ser separadas, ao resto do circuito de ar comprimido 22. O comprimento deste tubo de transporte de ar 17 é sensivelmente igual ao do tubo de transporte do betume 15, de modo a que a válvula 17 0 repousa sobre o solo S como a ligação 180. 10

De um modo mais preciso, a ligação 170, a ligação 180, a válvula de regulação do débito do betume 13 e o seu mecanismo de accionamento 30 (descrito de seguida) fazem parte de um mesmo conjunto C que se encontra assente sobre o solo S. O conjunto C é de um modo geral envolvido por uma caixa rigida, ou cárter, cujo objectivo é proteger os elementos acima mencionados. De um modo adicional, e vantajosamente, o conjunto C pode ser desmontado em relação ao resto da instalação, razão pela qual este conjunto C se encontra ligado a montante do resto do circuito de ar 22, através de uma ligação 171 em duas partes que podem ser separadas 171a e 171b, estando ligado a montante em relação ao resto das tubagens de transporte de betume 10, através de uma ligação 181 em duas partes que podem ser separadas 181a e 181b.

Neste exemplo de máquina de acordo com a presente invenção, de modo a evitar que o operador tenha de se baixar para accionar a válvula de regulação do débito de betume 13 para cortar ou para restabelecer o débito de betume, encontra-se presente um mecanismo de accionamento 30 que actua sobre a referida válvula 13, em função da pressão de ar numa porção do circuito de ar comprimido 22 situado a montante da válvula de regulação 25 e, mais precisamente, na porção 22a do circuito 22.

Este mecanismo de accionamento 30 compreende, um macaco 27 com uma mola 28 montada no circuito de ar comprimido 22, mais precisamente em derivação sobre a referida porção 22a de modo a que a variação de pressão na porção 22a desloca o macaco 27 (seguindo a seta dupla f) que se encontra unida a um comando 13a da válvula 13. Ao deslocar-se, o macaco 27 leva com ele o comando 13a entre posições de débito máximo e mínimo da válvula 13. A posição de débito mínimo, ou posição de paragem, da válvula 13 corresponde a um débito de betume 11 nulo. Deste modo, quando o operador fecha a válvula de regulação do débito de ar 25, o aumento de pressão na porção 22a do circuito de ar actua sobre o macaco 27 que empurra o comando 13a na direcção posição de paragem. Pelo contrário, quando o operador abre a válvula de regulação do débito de ar 25, a diminuição de pressão no circuito 22 permite à mola 28 empurrar o macaco 27 e o comando 13a na direcção da posição de débito máximo, e é restabelecido o débito de betume. Deste modo, o operador pode controlar o débito de betume a partir da mola de regulação do débito de ar 25 e, deste modo, a partir da lança de projecção A.

De um modo adicional pode notar-se que, quando a válvula de regulação do débito de ar 25 se encontra aberta, as pequenas variações de pressão na porção de circuito 22a (isto é, as variações parasitas devidas à projecção, ou à regulação da válvula de segurança 23) não são suficientes para deslocar a mola 27 de encontro à força exercida pela mola 28. É necessária uma variação de pressão suficiente para se opor à força exercida pela mola 28 e accionar a válvula 13. Esta variação suficiente de pressão é obtida fechando a válvula de regulação do débito de ar 25. A figura 4 representa um outro exemplo de máquina de acordo com a presente invenção, que difere do da figura 3 somente pelo conjunto C. Neste caso, o conjunto C compreende uma válvula de regulação do débito de betume 13 formada por uma manga deformável elasticamente 90 e um mecanismo de accionamento 30 com um macaco 27 com uma mola 28 análoga ao da figura 3 e ligado em derivação sobre a porção de circuito 22a. Neste caso, quando a válvula 27 se desloca (seguindo a seta dupla f) , sob o efeito da pressão na porção de circuito 22a, ela vai esmagar a referida manga 90 e, deste modo, 12 interromper o débito de betume 13 que atravessa esta manga 90. A figura 5 representa um outro exemplo de máquina de acordo com a presente invenção, o qual difere do da figura 4 unicamente pelo facto de o mecanismo de accionamento 30 compreender um excêntrico 91 intercalado entre o macaco 27 e a manga 90. O macaco 27, ao deslocar-se (seguindo a seta dupla f) faz articular este excêntrico que vai então esmagar a referida manga 90. A figura 6 representa um outro exemplo de máquina de acordo com a presente invenção, que difere do da figura 4 unicamente pelo facto de o macaco 27 com a mola 28 ser substituído por um macaco 97 com um fole 98 (isto é, uma membrana com a forma de um acordeão). Esta estrutura é mais simples do que a de um macaco 27 com uma mola 28. Pode notar-se que, quando a pressão de ar na porção de circuito 22a diminui, o macaco 97 sobe e para de esmagar a manga 90 sob o efeito de elasticidade deste último, e da subida de pressão do débito de betume (do mesmo modo poderia eventualmente dispensar-se a mola 28 no macaco 27 da figura 4). A figura 7 representa um outro exemplo de máquina de acordo com a presente invenção, que difere do da figura 4 unicamente pelo facto de o macaco 27 com a mola 28 ser substituído por um cárter 100, que delimita uma cavidade interna 101. Esta cavidade é atravessada pela manga elástica 90. A porção de circuito de ar comprimido 22a comunica com a cavidade 101, e em função da pressão de ar no interior da cavidade 101, a manga 90 pode ser esmagada.

Pode notar-se que nos exemplos das figuras de 4 a 7, a referida manga 90 poderia ser formada pela extremidade 15b do 13 tubo 15, se nomeadamente 7 0 DEZ. 2007 este tubo 15 apresentar as elasticidade, adequadas. propriedades e, 14

Claims

REIVINDICAÇÕES 1. Máquina para projectar betume, que compreende uma tubagem de transporte do betume (10) alimentada em betume por intermédio de uma bomba, um circuito de ar comprimido (22) , uma lança de projecção (A) ligada à referida tubagem (10) e ao referido circuito de ar (22), e uma válvula de regulação (13) de débito do betume projectado montada sobre a tubagem de transporte do betume (10) e, como tal, a jusante da referida bomba, caracterizada por a referida válvula de regulação (13) estar situada afastada da lança de projecção (A), estando um tubo de transporte do betume (15), flexível, montado entre a referida válvula de regulação (13) e a referida lança de projecção (A), em que este tubo de transporte (15) tem um comprimento suficiente para que a lança de projecção (A) possa ser manipulada normalmente enquanto que a referida válvula de regulação (13) repousa sobre o solo (S).
2. Máquina para projectar betume de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por o comprimento do referido tubo de transporte de betão (15) ser pelo menos igual a 50 m.
3. Máquina para projectar betume de acordo com a reivindicação 1 ou com a reivindicação 2, caracterizada por o comprimento do referido tubo de transporte do betume (15) ser pelo menos igual a 4 m.
4. Máquina para projectar betume de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 3, caracterizada por compreender uma válvula de regulação do débito de ar (25) no circuito de ar (22) posicionada sobre a lança de projecção (A) ou nas imediações desta, em que a referida válvula de regulação do 1 débito de betume (13) é accionada por uma variação de pressão de ar suficiente numa porção do circuito de ar (22a) situada a montante da referida válvula de regulação do débito de ar (25), em que esta variação é provocada pelo accionamento da referida válvula de regulação do débito de ar (25).
5. Máquina para projectar betume de acordo com a reivindicação 4, caracterizada por compreender um macaco pneumático (27, 97) montado em derivação sobre a referida porção de circuito de ar (22a) de modo a que este se desloque sob a acção da pressão de ar na referida porção de circuito de ar (22a) e accione ao deslocar-se a válvula de regulação do débito de betão (13) .
6. Máquina para projectar betume de acordo com a reivindicação 5, caracterizada por a referida válvula de regulação do débito de betume (13) ser uma manga (90) elasticamente deformável, susceptivel de ser esmagada aquando da deslocação do referido macaco pneumático (27, 97).
7. Máquina para projectar betume de acordo com a reivindicação 5, caracterizada por a referida válvula de regulação do débito de betume (13) ser uma manga (90) elasticamente deformável, que atravessa uma cavidade (101) que comunica com a referida porção de circuito de ar (22a) , em que a referida manga (90) pode ser esmagada pela pressão de ar no interior da referida cavidade (101).
8. Máquina para projectar betume de acordo com a reivindicação 6 ou com a reivindicação 7, caracterizada por a referida manga elasticamente deformável (90) ser formada por uma extremidade (15b) do referido tubo de transporte de betume (15). 2
9. Máquina para projectar betume de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 8, caracterizada por o referido tubo de transporte de betume (15) apresentar uma primeira extremidade (15a) ligada de um modo fixo à lança de projecção (A) e uma segunda extremidade (15b) ligada, através de uma ligação (180) em duas partes que podem ser separadas (180a, 180b), ao resto da tubagem de transporte de betume (10), em que esta ligação (180) se encontra ao nível da válvula de regulação do débito do betume (13).
10. Máquina para projectar betume de acordo com a reivindicação 9, caracterizada por compreender um tubo flexível de transporte de ar (17) com uma primeira extremidade (17a) ligada de um modo fixo ao nível da referida válvula de regulação do débito de ar (25) e uma segunda extremidade (17b) ligada, através de uma ligação (170), em duas partes que podem ser separadas (170a, 170b), ao resto do circuito de ar comprimido (22), em que esta ligação (170) se situa ao nível da válvula de regulação de débito de betume (13) . 12-02-2008 3