PT101059B

PT101059B - TOOL FOR SUPPORTING A BODY WITH A COIL OF A CONTINUOUS AND FLEXIBLE OBJECT

Info

Publication number: PT101059B
Application number: PT10105992A
Authority: PT
Inventors: Ulf Lindstrand
Original assignee: Ulvator Ab
Priority date: 1992-11-13
Filing date: 1992-11-13
Publication date: 1999-07-30
Also published as: PT101059A

Abstract

A tool for supporting a body 1 which comprises a reel 2 of a continuous article 3, a sleeve 4 which forms a nucleus, and protective discs 6, 7 at the sides of the sleeve, and said body 1 having central openings 8, 9 at both ends, said tool comprising two support components 11, 12, each of which have an exterior support element 17 and a connection means 13 for mounting of the support components 11, 12 together with the said body located between them. According to the invention, each support component is also equipped with an interior support element 18 which keeps the said body outside the support, the said interior support element comprising a concentric axial centring ring 24 engaging in the body 1 in its opposite central opening 8, 9 and a radial support ring 25 against the protective discs. The interior support element 18, with the shape of a wheel, which supports the body 1, rests rotationally in bearings in the exterior support element 17. The present invention is applicable, for example, to winding and unwinding mechanisms for steel cables. <IMAGE>

Description

Memória descritiva presente invento refere-se a um ferramenta para suportar um corpo, tendo aberturas centrais em cada extremidade, e compreendendo uma bobina de um objecto contínuo e flexível, consistindo em cabo, linha, arame, cabo de arame, corda, cordão, fita, mangueira, corrente, ou objectos semelhantes, uma manga, tendo um orifício de passagem central, e que forma o núcleo da bobina, e discos protectores, que protegem a bobina lateralmente, compreendendo a dita ferramenta dois componentes de apoio, cada um deles com um elemento de suporte exterior, destinado a apoiar-se num suporte, e um cubo com um orifício central; um meio de ligação, para a montagem dos componentes de apoio em conjunto com o dito corpo, localizado entre os mesmos, compreendendo o dito meio de ligação um veio disposto de modo a prolongar-se através dos orifícios coaxiais da manga e dos componentes de apoio, incluindo cada componente de apoio meios de chumaceira, para apoiarem rotativamente em chumaceira o dito corpo em relação ao elemento de suporte exterior.The present invention relates to a tool for supporting a body, having central openings at each end, and comprising a coil of a continuous and flexible object, consisting of cable, line, wire, wire cable, rope, cord, ribbon , hose, chain, or similar objects, a sleeve, having a central through hole, which forms the core of the coil, and protective discs, which protect the coil laterally, said tool comprising two support components, each with an outer support element, intended to rest on a support, and a hub with a central hole; a connection means for assembling the support components together with said body, located between them, said connection means comprising a shaft arranged to extend through the coaxial holes of the sleeve and the support components , each support component including bearing means for rotatingly supporting said body in relation to the outer support element.

pedido de patente SE-9101042-1 descreve um novo sistema para o manuseamento de cabos, ou linhas, começando com o fabrico de uma bobina de cabo, ou linha, sendo a bobina envolvida de modo a formar uma embalagem para fornecimento a um utilizador. A bobina é obtida bobinando um cabo, ou linha, sobre uma manga cilíndrica aberta axialmente. Antes da bobinagem ser executada, a manga é munida com dois discos protectores planos e exteriores, tendo superfícies de suporte concêntricas, cooperando com as superfícies da manga opostas interna ou externa, dependendo do tipo dos discos protectores utilizados. A manga é presa por uma ferramenta tendo dois suportes laterais paralelos, com elementos de centragem concêntricos, virados um para o outro, de modo que a manga seja apertada entre os suportes laterais e centrada pelos seus elementos de centragem, sendo formada assim uma unidade rotativa. 0 cabo, ou linha, é então fixado a esta unidade que é obrigada a rodar numa máquina de bobinar, de modo que o cabo, ou linha, forme uma bobina. A bobina acabada é envolvida por um revestimento protector, após o que são passadasPatent application SE-9101042-1 describes a new system for handling cables, or lines, starting with the manufacture of a cable reel, or line, the coil being wrapped to form a package for delivery to a user. The coil is obtained by winding a cable, or thread, over an axially open cylindrical sleeve. Before winding is carried out, the sleeve is provided with two flat and outer protective discs, having concentric support surfaces, cooperating with the opposite inner or outer sleeve surfaces, depending on the type of protective discs used. The sleeve is secured by a tool having two parallel lateral supports, with concentric centering elements, facing each other, so that the sleeve is pressed between the lateral supports and centered by its centering elements, thus forming a rotating unit . The cable, or line, is then attached to this unit which is forced to rotate on a winding machine, so that the cable, or line, forms a coil. The finished bobbin is surrounded by a protective coating, after which they are passed

554554

Ρ819ΡΤΡ819ΡΤ

-2através da manga cintas fortes, encerrando a manga e os discos protectores e apertadas para formar a dita embalagem. Os suportes laterais são removidos da embalagem acabada para poderem ser utilizados no fabrico de outras bobinas. A embalagem acabada é fornecida neste estado a um local de trabalho, onde uma segunda ferramenta é montada na embalagem, de modo a preparar o desenrolamento do cabo ou linha. A ferramenta e a embalagem formam agora uma segunda unidade rotativa, que é então apoiada em chumaceira para rotação livre em torno de um eixo de rotação horizontal, num dispositivo de desenrolamento especial. Quando as cintas tiverem sido cortadas e o revestimento protector removido, o cabo, ou linha, fica exposto, de modo que pode ser iniciado o desenrolamento. Assim, a unidade rotativa montada no campo requere um dispositivo de desenrolamento especial, de modo a permitir a rotação da unidade contendo a bobina. A montagem da unidade no dispositivo de desenrolamento é um trabalho pesado e demorado. Além disso, o apoio de desenrolamento deve ser movido, de um local de trabalho para outro, à medida que o trabalho de assentamento do cabo, ou linha prossegue. Isto também é um trabalho pesado e demorado e, frequentemente, é tornado mais difícil devido às irregularidades do terreno.-2trough the sleeve with strong straps, enclosing the sleeve and the protective discs and tightened to form said packaging. The side supports are removed from the finished package so that they can be used in the manufacture of other coils. The finished package is supplied in this state to a work place, where a second tool is mounted on the package, in order to prepare the unwinding of the cable or line. The tool and the packaging now form a second rotating unit, which is then supported on a bearing for free rotation around a horizontal axis of rotation, in a special unwinding device. When the straps have been cut and the protective liner has been removed, the cable or thread is exposed, so that unwinding can begin. Thus, the rotary unit mounted in the field requires a special unwinding device, in order to allow the rotation of the unit containing the coil. Mounting the unit to the unwinding device is heavy and time-consuming work. In addition, the unwinding support must be moved from one job site to another as the work of laying the cable or line continues. This is also heavy and time-consuming work and is often made more difficult due to uneven terrain.

O objectivo do presente invento é proporcionar uma ferramenta destinada à utilização no campo, que eliminará, por exemplo, a necessidade de acesso a um apoio de desenrolamento especial para o desenrolamento do cabo, ou linha ou outro objecto contínuo do dito corpo.The aim of the present invention is to provide a tool for use in the field, which will eliminate, for example, the need for access to a special unwinding support for the unwinding of the cable, line or other continuous object of said body.

invento é caracterizado substancialmente por cada componente de apoio estar também munido com um elemento de suporte interior, destinado a manter o dito corpo fora do chão, compreendendo o dito elemento de suporte interior um meio de centragem axial concêntrico, disposto de modo a ser levado para engate no corpo, na sua abertura central oposta, e um meio de suporte radial disposto para ser levado para encosto com os discos protectores do corpo, e por o elemento de suporte interior ter a forma de uma roda de suporte, apoiada rotativamente em chumaceiras, com um cubo, incluindo o dito meio de apoio de chumaceira oThe invention is substantially characterized in that each support component is also provided with an inner support element, intended to keep said body off the ground, said inner support element comprising a concentric axial centering means, arranged to be taken to it engages the body, in its opposite central opening, and a radial support means arranged to be brought into contact with the protective discs of the body, and in that the inner support element is in the form of a support wheel, rotatably supported on bearings, with a cube, including said means of bearing support the

554554

Ρ819ΡΤΡ819ΡΤ

-3cubo da dita roda de suporte e o cubo do dito elemento de suporte exterior.-3cube of said support wheel and the hub of said outer support element.

invento será descrito com mais pormenor, no que se segue, com referência aos desenhos anexos, nos quais:invention will be described in more detail, in the following, with reference to the attached drawings, in which:

a fig. 1 é uma vista em corte de um corpo, com uma bobina, e de uma ferramenta de acordo com o presente invento;fig. 1 is a sectional view of a body, with a coil, and of a tool according to the present invention;

a fig. 2 é uma vista lateral de um dos componentes de apoio da ferramenta de acordo com a fig. 1, vista do interior.fig. 2 is a side view of one of the support components of the tool according to fig. 1, view from the inside.

A ferramenta mostrada nos desenhos está concebida para suportar um corpo 1, compreendendo uma bobina 2, de um objecto contínuo 3 consistindo em cabo, linha, arame, cabo de arame, corda, cordão, fita, mangueira, corrente, ou objectos semelhantes, facilmente dobrados para a forma de bobina, uma manga 4, tendo um orifício de passagem central 5 e que forma o núcleo da bobina 2, e dois discos protectores 6, 7. O corpo de bobina 1 tem duas aberturas centrais 8, 9 em cada lado. Na concretização mostrada, estas aberturas centrais são definidas pelo lado interior 10 das porções de extremidade do núcleo. Alternativamente, cada uma dessas aberturas centrais pode ser definida pelo lado interior de uma flange axial concêntrica (não mostrada) nos discos protectores, flange que é recebida na manga com ajustamento de atrito. 0 corpo de bobina de tipo tambor foi fornecido com a forma de uma embalagem com um revestimento protector de material descartável, rodeando a bobina, e uma pluralidade de cintas rodeando a bobina, a manga, as peças de protecção lateral e o revestimento protector, de modo que as peças de protecção lateral 6, 7 sejam comprimidas contra a bobina 2 e as voltas do objecto 3 fiquem fixas umas às outras. Quando a embalagem tiver sido montada na ferramenta, as ditas cintas são cortadas e removidas em conjunto com o revestimento protector, de modo que é formado o corpo de bobina 1, e o objecto 3 fica pronto para ser desenrolado.The tool shown in the drawings is designed to support a body 1, comprising a coil 2, of a continuous object 3 consisting of cable, line, wire, wire cable, rope, cord, ribbon, hose, chain, or similar objects, easily bent into a coil shape, a sleeve 4, having a central through hole 5 and forming the core of the coil 2, and two protective discs 6, 7. The coil body 1 has two central openings 8, 9 on each side . In the shown embodiment, these central openings are defined by the inner side 10 of the end portions of the core. Alternatively, each of these central openings can be defined by the inner side of a concentric axial flange (not shown) in the protective discs, a flange that is received in the sleeve with friction adjustment. The drum-type coil body was provided in the form of a packaging with a protective coating of disposable material surrounding the coil, and a plurality of straps surrounding the coil, the sleeve, the side protection pieces and the protective coating, so that the side protection pieces 6, 7 are pressed against the coil 2 and the turns of the object 3 are fixed to each other. When the package has been assembled on the tool, said straps are cut and removed together with the protective coating, so that the coil body 1 is formed, and the object 3 is ready to be unwound.

A ferramenta compreende dois componentes de apoio circula-The tool comprises two support components circulating

554554

Ρ819ΡΤΡ819ΡΤ

-4res, idênticos e de forma estável 11, 12, de metal, tal como aço ou alumínio, e um meio de ligação oblongo 13, de metal, para fixar os componentes de apoio ll, 12, relativamente entre si, É proporcionado, adequadamente, o meio de ligação 13, com um orifício de passagem central e axial e que consiste num veio 14, por exemplo, um tubo, de comprimento predeterminado, e dois dispositivos de fecho 15, 16, cada um deles com rosca exterior e uma roda para facilitar a rotação dos dispositivos de fecho 15, 16. 0 veio 14 está munido com roscas internas nas suas extremidades, sendo a rosca nos dispositivos de fecho 15, 16 levada para engate nas mesmas. Um dos dispositivos de fecho pode ser, alternativamente, substituído por uma contra flange ligada rigidamente ao veio. Cada componente de apoio 11, 12 compreende um elemento de suporte exterior 17, destinado a assentar no chão ou qualquer outro suporte, e um elemento de suporte interior 18, destinado a manter o corpo de bobina 1 (e inicialmente a dita embalagem) fora do chão. O elemento de suporte 17 do componente de apoio tem a forma de uma roda e inclui um anel circular 19, estável e periférico, de tubo, um cubo 20 e uma pluralidade de raios 21, que suportam e centram o cubo 20, e definem entre os mesmos aberturas grandes 22, poupando assim peso e material. 0 cubo 20 tem um orifício central 23, cujo diâmetro está adaptado ao diâmetro do veio 14, permitindo ao mesmo passar de modo deslizante através do orifício central 23 sem aparecer folga entre as superfícies deslizantes, que possa deteriorar a estabilidade ou a centragem.-4res, identical and stably 11, 12, of metal, such as steel or aluminum, and an oblong connection means 13, of metal, for fixing the supporting components ll, 12, relative to each other, It is suitably provided , the connection means 13, with a central and axial through hole and consisting of a shaft 14, for example, a tube, of predetermined length, and two locking devices 15, 16, each with external thread and a wheel to facilitate the rotation of the locking devices 15, 16. The shaft 14 is provided with internal threads at its ends, the thread on the locking devices 15, 16 being taken to engage them. One of the closing devices can alternatively be replaced by a counter flange rigidly connected to the shaft. Each support component 11, 12 comprises an outer support element 17, intended to rest on the floor or any other support, and an inner support element 18, designed to keep the coil body 1 (and initially said packaging) out of the floor. The support element 17 of the support component is in the form of a wheel and includes a circular, stable and peripheral circular ring 19 of tube, a hub 20 and a plurality of spokes 21, which support and center the hub 20, and define between the same large openings 22, thus saving weight and material. The hub 20 has a central hole 23, the diameter of which is adapted to the diameter of the shaft 14, allowing it to slide through the central hole 23 without showing a gap between the sliding surfaces, which can deteriorate stability or centering.

elemento de suporte interior 18, dos componentes de apoio 11, 12, tem também a forma de uma roda e inclui um meio de centragem 24, que é axial e concêntrico ao eixo central do componente de apoio e tem um comprimento axial predeterminado e raio predeterminado, para ser recebido nas ditas aberturas centrais 8, 9 da manga 4 do corpo de bobina 1. 0 meio de centragem 24 mostrado tem a forma de um anel axial inteiro. O elemento de suporte interior 18 inclui também um meio de suporte radial 25, disposto de modo a ser levado para encosto com os discos protectores 6, 7 do corpo 1, quando os componentes de apoio 11, 12 são empurrados um para o outro, por intermédio do meio deinner support element 18, of support components 11, 12, is also shaped like a wheel and includes a centering means 24, which is axial and concentric to the central axis of the support component and has a predetermined axial length and predetermined radius , to be received in said central openings 8, 9 of the sleeve 4 of the coil body 1. The centering means 24 shown is in the form of an entire axial ring. The inner support element 18 also includes a radial support means 25, arranged to be brought into contact with the protective discs 6, 7 of the body 1, when the support components 11, 12 are pushed towards each other, by through the medium of

l 74 554l 74 554

P819PTP819PT

-5ligação 13. 0 meio de suporte 25 mostrado tem a forma de um anel radial para encosto contra os lados radialmente exteriores dos discos protectores 6, 7. 0 anel de suporte 25 fica assim localizado radialmente fora do anel de centragem 24 e forma uma secção transversal em L com o mesmo. 0 elemento de suporte interior 18 tem um cubo 26 e uma pluralidade de raios 27 com a forma de barras chatas, que suportam o anel de centragem 24 e o anel de suporte 25, que está a uma certa distância do elemento de suporte exterior 17 para evitar contacto.-5 connection 13. The support means 25 shown is in the form of a radial ring to abut against the radially outer sides of the protective discs 6, 7. The support ring 25 is thus located radially outside the centering ring 24 and forms a section L-shaped cross section. The inner support element 18 has a hub 26 and a plurality of spokes 27 in the form of flat bars, which support the centering ring 24 and the support ring 25, which is at a distance from the outer support element 17 for avoid contact.

De acordo com o invento os componentes de apoio 11, 12 compreendem meios de chumaceira 28 dispostos para permitirem ao corpo de bobina 1 rodar em relação aos elementos de suporte 17 dos componentes de apoio 11, 12, estando os ditos elementos de suporte 17 fixos de um modo adequado no chão, por exemplo, por blocos de cunha, para os manter estacionários, enquanto que os elementos de suporte interiores estão a rodar. Cada um desses meios de chumaceira compreende dois cubos 20 e 26 descritos atrás, consistindo o cubo 20 numa manga concêntrica 29 com um comprimento tal, que a mesma se prolongue um pouco para além do cubo 26 do elemento de suporte interior 18, e um anel exterior 30 rigidamente ligado à manga 29 e aos raios 21 do elemento de suporte exterior 17. 0 anel exterior 30, a manga 29 e o cubo 26 definem entre eles um alojamento de chumaceira para uma chumaceira axial 31, a qual pode consistir num rolamento de esferas, como mostrado, ou num rolamento de rolos. Encontra-se uma espera axialmente dentro do cubo 26, a qual tem a forma de um anel de bloqueio 32, ligado rigidamente à manga 29 por meio de um dispositivo de bloqueio adequado. 0 cubo 26 consiste num anel axial, isto é, cilíndrico, cujas secções laterais são recebidas em recessos correspondentes no anel exterior 30 e no anel de bloqueio 32. Uma chumaceira radial 33 está disposta entre o anel de cubo 26 e a manga 29, permitindo a dita chumaceira radial que o elemento de suporte interior 18, e assim o corpo de bobina 1, rode em relação aos elementos de suporte exteriores 17 dos componentes de apoio ll, 12. A chumaceira radial 33 pode consistir numa chumaceira deslizante, por exemplo, um anel de um material plástico adequado. A chumaceira deslizante pode também , 74 554According to the invention, the support components 11, 12 comprise bearing means 28 arranged to allow the coil body 1 to rotate with respect to the support elements 17 of the support components 11, 12, said support elements 17 being fixed in a fixed manner. a suitable way on the floor, for example, by wedge blocks, to keep them stationary, while the interior support elements are rotating. Each of these bearing means comprises two hubs 20 and 26 described above, the hub 20 consisting of a concentric sleeve 29 with such a length that it extends slightly beyond the hub 26 of the inner support element 18, and a ring outer ring 30 rigidly connected to the sleeve 29 and the spokes 21 of the outer support element 17. The outer ring 30, the sleeve 29 and the hub 26 define between them a bearing housing for an axial bearing 31, which can consist of a bearing spheres, as shown, or on a roller bearing. There is an axial hold within the hub 26, which is in the form of a lock ring 32, rigidly connected to the sleeve 29 by means of a suitable locking device. The hub 26 consists of an axial ring, that is, cylindrical, whose side sections are received in corresponding recesses in the outer ring 30 and the locking ring 32. A radial bearing 33 is arranged between the hub ring 26 and the sleeve 29, allowing said radial bearing that the inner support element 18, and thus the coil body 1, rotates in relation to the outer support elements 17 of the support components ll, 12. Radial bearing 33 may consist of a sliding bearing, for example, a ring of a suitable plastic material. The sliding bearing can also, 74 554

Ρ819ΡΤΡ819ΡΤ

-6ser disposta entre o anel de exibo 26 e o anel de bloqueio 33, se desejado, para reduzir o atrito entre estes elementos.-6 be arranged between the display ring 26 and the locking ring 33, if desired, to reduce friction between these elements.

De acordo com uma concretização alternativa (não mostrada), os elementos de suporte exteriores podem ser poligonais, por exemplo, rectangulares, adequadamente quadrados, ou triangulares, caso em que, um dos lados pode ter a forma de patins ou estar munido com rodas, sendo estas bloqueáveis de modo adequado. Graças aos patins ou às rodas o dispositivo de apoio da bobina acabada pode ser facilmente movido de um local de montagem especial para um local de desenrolamento fora, no campo.According to an alternative embodiment (not shown), the outer support elements may be polygonal, for example, rectangular, suitably square, or triangular, in which case, one side may be in the form of skids or be provided with wheels, these being suitably lockable. Thanks to the skids or wheels, the support device for the finished bobbin can be easily moved from a special mounting location to an unrolling location outside in the field.

De acordo com uma outra concretização os elementos de suporte exteriores estão divididos num segmento maior e num segmento menor, caso em que os bordos de divisão estão localizados fora dos anéis de suporte 25, mas entre estes e os respectivos discos protectores 6, 7, de modo que os discos protectores de uma embalagem de bobina possam assentar no chão, enquanto que a ferramenta está a ser montada numa embalagem permanecendo direita. Os segmentos menores são aplicados ou colocados e bloqueados no plano dos segmentos maiores, após os componentes de apoio terem sido empurrados em conjunto pelo meio de ligação 13 para uma posição axialmente fixa.According to another embodiment, the outer support elements are divided into a larger segment and a smaller segment, in which case the dividing edges are located outside the support rings 25, but between these and the respective protective discs 6, 7, of so that the protective discs of a bobbin case can rest on the floor, while the tool is being mounted in a case remaining straight. The smaller segments are applied or placed and blocked in the plane of the larger segments, after the supporting components have been pushed together by the connection means 13 to an axially fixed position.

Claims

-1 CLAIMS

1 - Tool to support a body (1), having central openings (8, 9) at each end, and comprising a coil (2) of a continuous and flexible object (3), consisting of cable, line, wire, cable wire, rope, cord, ribbon, hose, chain, and the like, a sleeve (4), having a central through hole (5) and forming the core of the coil (2), and protective discs (6, 7) , which protect the coil (2) laterally, said tool comprising two support components (11, 12), each with an outer support element (17) intended to be supported on a support, and a hub (20) with a central hole (23)? a connection means (13), for mounting the support components (11, 12) together with said body, located between them, said connection means comprising a shaft (14) arranged so as to extend through the coaxial holes (5, 23) of the sleeve (4) and the support member (11, 12), including bearing support means (28) for rotatingly supporting said body (1) in relation to the support element outer (17), characterized in that each support component (11, 12) is also provided with an inner support element (18), designed to keep said body (1) off the floor, comprising said inner support element ( 18) a concentric axial centering means (24), arranged to be brought into engagement with the body (1) at its opposite central opening (8, 9), and a radial support means (25) arranged to be taken to back with the protection discs (6, 7) of the body (1), and because the inner support element (18) is u-shaped a support wheel rotatably supported on a bearing, with a hub (26), including said bearing support means the hub (26) of said support wheel and the hub (20) of said support element (17).

2 - Tool, according to claim 1, and fixed by means of the bearing support comprising a radial slide bearing (33) disposed between axially opposite surfaces of the hubs (20, 26), to withstand the radial forces, and a bearing ball or roller (31) arranged between the radial surfaces of the hubs (20,