PT100714B

PT100714B - Composicao de limpeza liquida de uso domestico com repelente de insectos

Info

Publication number: PT100714B
Application number: PT100714A
Authority: PT
Inventors: Robert J Steltenkamp; John H Puckhaber Jr; Daniel Colodney; Thomas C Hendrickson
Original assignee: Colgate Palmolive Co
Priority date: 1991-07-24
Filing date: 1992-07-22
Publication date: 1999-08-31
Also published as: NO304525B1; BR9202850A; MA22599A1; CZ233392A3; NZ243481A; AU666653B2; UY23450A1; FI923355A0; GR1001362B; AU1961892A; PT100714A; MX9204180A; CN1073971A; CA2074551A1; DZ1607A1; EG19756A; HUT62648A; SK233392A3; IL102432A; RU2061743C1

Description

DESCRIÇÃO

DA

N.° 100714

REQUERENTE: COLGATE-PALMOLIVE COMPANY, norte-americana, industrial, com sede em 300 Park Avenue, New York, N.Y. 10022 Estados Unidos da América do Norte

INVENTORES· ROBERT J. STELTENKAMP, JOHN H..PUCKHABER, JR., DANIEL COLODNEY e THOMAS C. HENDRICKSON, residentes ’ nos Estados Unidos da América do Norte

Reivindicação do direito de prioridade ao ahrigo do artigo 4? da Convenção de Paris de 20 de Março de 1883. 24 de Julho de 1991 .sob os Nos.

7/734.829 e 7/734.830 nos Estados Unidos da América do Norte

INPt. MOQ »3 RF 16732

ί.

COMPOSIÇÃO DE LIMPEZA LÍQUIDA DE USO DOMÉSTICO COM REPELENTE DE INSECTOS

MEMÓRIA DESCRITIVA

Resumo

O presente invento diz respeito a uma composição detergente aquosa líquida para limpeza de uma superfície dura e para dela repelir insectos caracterizada por compreender uma proporção detersiva de um composto detergente activo em superfície, uma quantidade eficaz de pelo menos um de certos e definidos materiais repelentes de insectos que é suficiente para repelir insectos da superfície dura após a aplicação da composição detergente nessa superfície, sendo a composição detergente substancialmente isenta de,um hidrocarboneto líquido.

FUNDAMENTO DO INVENTO

Este invento diz respeito a composições detergentes líquidas adequadas para a limpeza de superfícies duras e que conferem propriedades de repulsão de insectos. Mais particularmente, este invento diz respeito a composições detergentes líquidas para todos os fins que contêm um material repelente de insectos e a um processo para a limpeza e repulsão de insectos de superfícies e objectos aos quais tais composições detergentes são aplicadas.

Muitos tipos de insectos comuns em ambientes domésticos, tais como as baratas alemãs ou domésticas (Blatella germânica) , são classificados como pestes e tem sido feito um grande esforço para erradicá-los, ou pelo menos controlá-los. Os repelentes de mosquitos são há muito comercializados e têm sido descobertos vários produtos químicos que sao eficazes em baratas.

em casa, paredes, tapetes, repelir Tipicamente, estes químicos e repelentes são utilizados aplicando-os ou pulverizando-os sobre superfícies de pisos, armários, gavetas, embalagens, recipientes, cortinados, carpetes e outras tapeçarias e em locais de potenciais ninhos para insectos, tais como interiores de paredes e intervalos nos soalhos. Contudo, até agora os repelentes de insectos não têm sido geralmente usados em conjugação com agentes de limpeza de superfícies.duras de modo a limparem eficazmente uma superfície dura doméstica, tal como uma parede de cozinha, topo de forno, chão de casa de banho ou semelhantes, enquanto ao mesmo tempo aplicam um filme de material repelente de insectos que seja suficientemente substantivo para a superfície à qual a composição é aplicada para dela repelir insectos.

A incorporação de um repelente de insectos num produto de polimento para pisos domésticos é conhecida na técnica. A

Patente dos E.U.A. N2 3 018 217 concedida a Bruce revela composições de revestimente de cera que contêm succinato de dibutilo como repelente de insectos. A Patente dos E.U.A. 3 034 950 concedida a Goodhue et al. revela uma classe de compostos repelentes de insectos que podem ser aplicados a superfícies dispersos numa cera. Na Patente dos E.U.A. N2 4 455 308 concedida a Smolanoff são descritas formulações repelentes de insectos que contêm um agente de suporte líquido, tal como hidrocarbonetos alifáticos ou aromáticos líquidos. Um agente de emulsificação, tal como um agente tensioactivo não iónico, pode ser adicionado ao hidrocarboneto líquido para permitir que a composição se disperse em água para aplicação de uso final. A Patente dos E.U.A. N2 4 822 614 concedida a Rodero revela um ingrediente repelente de insectos num solvente baseado em hidrocarboneto, tal como hidrocarbonetos isoparafínicos.

SUMÁRIO DO INVENTO

O presente invento proporciona uma composição detergente aquosa líquida com capacidade para limpar uma superfície dura e para dela repelir insectos caracterizada por compreender (i) uma proporção detersiva de um composto detergente activo em superfície seleccionado do grupo constituído por compostos detergentes aniónicos, não iónicos, catiónicos e anfotéricos; e (ii) uma quantidade eficaz .de um material repelente de insectos que é suficiente para repelir insectos dessa superfície dura após a aplicação da composição detergente nessa superfície; sendo a referida composição detergente líquida substancialmente isenta de um hidrocarboneto líquido.

O presente invento está implicado na descoberta de que as propriedades repelentes de insectos de um material repelente são melhoradas em relação a uma área ou local específicos quando ϊ

tal área ou local é limpo com uma composição detergente como aquela que aqui é descrita. Este efeito pode ser atribuído à tendência natural dos insectos se congregarem preferencialmente em áreas sujas, mais do que numa superfície limpa, bem como à aumentada substantividade do material repelente de insectos aplicado a tais superfícies lavadas ou limpas.

termo insecto é aqui usado no seu sentido mais amplo e pretende-se abranger com ele baratas, tais como a barata alemã (Blatella germanica) e americana (Periplaneta americana), bem como mosquitos, traças, moscas, pulgas, formigas, piolhos e aracnídeos, tais como aranhas, carraças e acarinos.

termo material repelente de insectos pretende englobar uma grande variedade de materiais que têm propriedades repelentes de insectos que são compatíveis com o tipo de composição detergente aqui descrita e que manifestam uma substantividade suficiente para a superfície dura à qual a composição detergente é aplicada para ser eficaz como repelente.

Estão incluídos dentro dos materiais repelentes de insectos úteis para o presente invento os seguintes compostos, que podem ser utilizados individualmente ou em combinação com outros materiais repelentes, referindo-se a designação entre parêntesis que se segue aos nomes de certos compostos à sua designação comercial ou comum.

N-alquil-neoalcanamidas em que o grupo alquilo tem desde 1 até 4 átomos de carbono e a porção neoalcanoílo tem desde 7 até 14 átomos de carbono:

Ν,Ν-dietil-meta-toluamida (DEET), sulfureto de 2-hidroxietil-n-octilo (MGK 874) ,

N-octilbiciclo-heptanodicarboximida (MGK 264),

uma mistura preferida dos dois materiais anteriores que compreende 66 % de MGK 264 e 33 % de MGK 874, hexa-hidrodibenzofuranocarboxaldeído (MGK 11), isocinchomerato de di-n-propilo (MGK 326),

2-etil-l,3-hexanodiol (Rutgers 612),

2-(n-butil)-2-etil-l,3-propanodiol, ftalato de dimetilo, succinato de dibutilo (Tabutrex), butóxido de piperonilo e piretro.

(1) ' ' Os repelentes MGK sao marcas registadas de McLaughlm Gormeley King Company; Minneapolis; Minnesota, USA.

Ainda que os materiais repelentes de insectos acima mencionados sejam os mais duráveis e sejam preferidos para os fins do presente invento, outros materiais repelentes úteis incluem óleos essenciais, tais como de Mentha arvensis (hortelã arvense), Mentha piperita (hortelã pimenta), Mentha spicata (hortelã americana), Mentha cardica (hortelã escocesa), Cymbopogon citratus (óleo de erva-limão da índia oriental), óleo de limão, citronela, óleo de cedro (Juniperus virginiana L.) e óleo de pinho. Os terpenóides são outra classe de materiais que têm propriedades repelentes de insectos, sendo os mais úteis (-)-limoneno, (+)-limoneno, (-)-carvono, eucaliptol, linalol, goma cânfora, citronelal, alfa e beta-terpinol, ácido fencólico, borneol-iso-borneol, acetato de bornilo e acetato de iso-bornilo.

De entre os materiais repelentes não comerciais úteis para o invento encontram-se os seguintes:

Ν,Ν-dietilciclo-hexilacetamida (DECA),

1,2,3,6-tetra-hidro-l-(2-metil-l-oxopentil)piridina,

N,N-dietil-3-ciclo-hexilpropionamida (DCP),

2-etil-l-(2-metil-l-oxo-2-butenil)piperidina,

As composições proporção detersiva de um em superfície de entre catiónicos e anfotéricos,

N,N-dietilnonanamida e

N,N-dietilfenilacetamida.

Com respeito às N-alquil-neoalcanamidas anteriormente mencionadas, o grupo alquilo é preferivelmente metilo ou etilo, sendo mais preferivelmente metilo. A porção neoalcanoílo é preferivelmente neodecanoílo ou neotridecanoílo.

DESCRIÇÃO DETALHADA DO INVENTO detergentes do invento contêm uma ou mais compostos detergentes activos detergentes aniónicos, não iónicos, que geralmente se situa numa gama desde até 30 %, numa base ponderai, da composição, preferivelmente desde 2 até 20 %, numa base ponderai. O detergente é preferivelmente um detergente orgânico sintético do tipo aniónico ou não iónico e muitas vezes uma combinação de detergentes aniónicos e não iónicos será o mais preferido. Encontram-se descrições de muitos destes detergentes no texto Surface Active Agents and Deterqents, Vol. II, págs. 25-138, de Schwartz, Perry e Berch, publicado em 1958 por Interscience Publishers, Inc.. Tais compostos são também descritos numa publicação de 1973 por John W. McCutcheon, intitulada Detergents and Emulsifiers. Ambas estas publicações são aqui 'incorporadas por referência.

Os detergentes aniónicos empregues serão normalmente sais de metais alcalinos, tais como sais de sódio ou de potássio ou de amónio ou de alcanol(inferior)-amónio, e.g. sais de trietanolamina. O detergente aniónico pode ser um sulfato, sulfonato, fosfato ou fosfonato ou um sal de outro ácido adequado, mas usualmente será um sulfato ou sulfonato. Os detergentes aniónicos incluem um grupo lipofílico, que terá normalmante desde 10

até 18 átomos de carbono, preferivelmente num arranjo de alquilo linear superior, mas em vez disso outros grupos lipofílicos podem estar presentes, tais como grupos alquilbenzeno de cadeia ramificada. Exemplos de detergentes aniónicos adequados incluem sulfonatos de álcool gordo superior, tais como tridecilbenzenossulfonato de sódio, alquil(linear)-benzenossulfonatos de sódio,

e.g. dodecil(linear)-benzenossulfonato de sódio, sulfonatos de olefina, e sulfonatos de parafina. Os detergentes aniónicos são preferivelmente sais de sódio, mas são muitas vezes mais desejáveis sais de potássio, amónio e trietanolamónio para algumas composições líquidas.

Os detergentes não iónicos adequados serão normalmente produtos de condensação de compostos lipofílicos ou porções e óxidos de alquileno inferior ou porções de polialcoxi. Os lipófilos altamente preferidos são alcoóis gordos superiores de 10 até 18 átomos de carbono mas alquilfenóis, tais como octil e nonilfenóis, podem também ser utilizados. O óxido de alquileno é de preferência o óxido de etileno e normalmente estarão presentes desde 3 até 30 moles de óxido de etileno por mole de lipófilo. Preferivelmente, este conteúdo de etoxilato será de 3 até 10 moles por mole de álcool gordo superior e, mais preferivelmente, será de 6 até 7 moles, e.g. 6,5 ou 7 moles por mole de álcool gordo superior (e por mole de detergente não iónico). Podem ser empregues não só etoxilatos de gama larga mas também etoxilatos de gama estreita, sendo a diferença entre eles a amplitude do número de grupos etoxilato presentes, cuja média se situa na gama dada. Por exemplo, os etoxilatos de gama estreita de média desde 5 até 10 grupos EtO por mole no detergente não iónico terão pelo menos 70 % do conteúdo de EtO em grupos polietoxi de 4 até 12 moles de EtO e terão preferivelmente acima de 85 % do conteúdo de EtO em tal gama. Os detergentes não iónicos de etoxilatos de gama larga têm uma gama mais larga de conteúdo de etoxi do que os etoxilatos de gama estreita, muitas vezes com uma amplitude desde 1 até 15 moles de EtO quando a cadeia de EtO se encontra na gama (média) de EtO de 5 até 10. Exemplos de detergentes não iónicos de etoxilatos de gama estreita incluem os vendidos por Shell Chemical Company sob a marca registada Neodol , que incluem Neodol 25-7, Neodol 23-6,5 e Neodol 25-3. Os fornecimentos de detergentes não iónicos de etoxilatos de gama larga foram obtidos de Shell Development Company, que identifica tais materiais como 23-7P e 23-7Z.

Podem também ser empregues compostos activos em superfície catiónicos. Eles compreendem compostos detergentes activos em superfície que contêm um grupo hidrofóbico orgânico que forma parte de um catião quando o composto é dissolvido em água, e um grupo aniónico. Os detergentes aniónicos típicos são aminas e compostos de amónio quaternário.

Os compostos de amónio quaternário úteis neste invento são materiais conhecidos e são do tipo alto amolecimento. São incluídos os sais Ν,Ν-dialquil ^C]_4^_C24 (superior)-N,N-dialquil C^-C^^ (inferior)-amónio quaternários com aniões que se solubilizam em água, tais como os de haleto, e.g. cloreto, brometo e iodeto, sulfato, metanossulfato e semelhantes e as amidas hetrocíclicas, tais como imidazolínio.

Por conveniência, os sais de amónio quaternários alifáticos podem ser estruturalmente definidos como se segue:

em que R e R representam alquilo de 14 até 24 átomos de carbono e, preferivelmente, representam alquilo de 14 até 22 átomos de carbono; R₂ e R^ representam alquilo inferior de 1 até 4 átomos de carbono e, preferivelmente, representam alquilo de 1 até 3 átomos de carbono; X representa um anião capaz de conceder solubilidade ou dispersibilidade em água que inclui os acima mencionados cloreto, brometo, iodeto, sulfato e metanossulfato. As espécies particularmente preferidas de quaternários alifáticos incluem:

cloreto de distearil-dimetilamónio, cloreto de di-sebo hidrogenado-dimetilamónio, cloreto de di-sebo-dimetilamónio, metilsulfato de distearil-dimetilamónio e metilsulfato de di-sebo hidrogenado-dimetilamónio.

Os detergentes anfotéricos são também adequados para o invento. Esta classe de detergentes é bem conhecida na técnica e muitos detergentes operáveis são revelados por Schwartz, Perry e Berch em Surface Active Agents and Detergents, Vol. II, Interscience Publishers, Inc., New York (1958) no seu Capítulo 4. Exemplos de detergentes anfotéricos adequados incluem beta-iminodipropionatos de alquilo, RN (Cí^H^COOM) ₂; e beta-aminopropionatos de alquilo, RN(H) C^COOM.

Podem estar presentes sais estruturadores na composição detergente líquida numa quantidade desde 1 até 20 % para melhorar a detergência dos detergentes orgânicos sintéticos. Tais sais estruturadores podem ser inorgânicos ou orgânicos, solúveis em água ou insolúveis em água. Incluídos entre estes sais estruturadores estão polifosfatos, e.g. tripolifosfato de sódio; carbonatos, e.g. carbonato de sódio; bicarbonatos, e.g. bicarbonato de sódio; boratos, e.g. borax; e silicatos, e.g. silicato de sódio; estruturadores inorgânicos insolúveis em água, que incluem

zeolitos, e.g. Zeolite 4A hidratado; e estruturadores orgânicos solúveis em água, que incluem citratos, gluconatos, NTA e carboxilatos de poliacetal.

Vários adjuvantes podem estar presentes nas composições detergentes, tais como abrilhantadores fluorescentes, agentes antistáticos, agentes antibacterianos, fungicidas, agentes espumantes, antispumantes, promotores de fluxo, agentes de suspensão, antioxidantes, agentes anti-formação de gel, agentes que promovem a libertação de sujidades e enzimas.

As composições detergentes líquidas do invento compreenderão geralmente desde 2 até 20 %, numa base ponderai, de compostos detergentes activos em superfície que são preferivelmente aniónicos e/ou não iónicos, desde 1 até 20 %, numa base ponderai, de sais estruturadores de tais detergentes e desde 0,2 até 20 %, preferivelmente, desde 0,5 até 10 %, numa base ponderai, do material repelente de insectos, sendo o equilíbrio predominantemente água, adjuvantes e, facultativamente, um agente de emulsificação, ou hidrótropo, tal como toluenossulfonato de sódio ou um solvente adequado para o material repelente de insectos, tal como álcool isopropílico ou acetona. Para facilitar a incorporação de uma fragância ou perfume na composição detergente líquida aquosa, é muitas vezes vantajoso formular a composição detergente líquida em forma de microemulsão com água como fase contínua e óleo ou hidrocarboneto como fase dispersa.

Nos testes práticos, em chãos de cozinha actuais, balcões, escorredores de louças e paredes, e em armários de cozinha e debaixo de frigoríficos, em apartamentos infestados por baratas, será observado nas superfícies às quais ou perto das quais as composições detergentes líquidas do invento são aplicadas um número de baratas significativamente menor do que sobre as

>

X' superfícies de controlo, e são encontradas menos baratas nos fundos e prateleiras de armários e despensas quando as suas paredes são tratadas com as composições detergentes do invento. Quando pisos, paredes, balcões, pias e fossas, armários e portas numa casa ou apartamento são tratados com as composições detergentes líquidas do invento, a incidência de infestação de baratas é reduzida, comparada com os apartamentos de controlo onde nenhum repelente é aplicado.

EXEMPLO 1

Uma única composição de acordo com o invento formulada como se mostra a seguir foi utilizada como material de partida para preparar por diluição seis composições líquidas de vários graus de diluição que contêm correspondentemente seis diferentes níveis de material repelente de insectos de N-metil-neodecanamida (MNDA).

AGENTE DE LIMPEZA LÍQUIDO PARA SUPERFÍCIES DURAS

COMPONENTE

Dodecil(linear)benzenossulfonato de sódio

Detergente não iónico

N-Metil-neodecanamida

Ácido gordo de coco

Barrilha

Bicarbonato de sódio

Álcool isopropílico

Água

Fragância

PERCENTAGEM PONDERAL

2,0

0,5

Equilíbrio f 1 \ ^{K 7} Produto de condensação de uma mole de uma mistura de alcoóis gordos de 9-11 átomos de carbono com 6 moles de óxido de etileno.

A percentagem de N-metil-neodecanamida em cada uma das seis composições detergentes testadas variou, respectivamente, como segue: 0,12, 0,20, 0,22, 0,29, 0,4 e 2,0 %.

A repelência de insectos de cada uma destas seis composições detergentes de limpeza de superfícies duras foi testada pelo processo descrito a seguir e comparada com a repelência concedida pelas três composições comparativas que contêm repelentes, i.e., três soluções de acetona que contêm 0,25, 0,5 e 1,0 %, numa base ponderai, respectivamente, de N-metil-neodecanamida.

PROCESSO DE TESTE

Insectos - Baratas germânicas e americanas, de colónias

estabelecidas, foram mantidas a 27 °C. Formigas da madeira foram recolhidas de um cepo que continha uma colónia e foram mantidas nas mesmas condições das baratas.

Bioensaio - Quarenta e oito horas antes do início de um ensaio, 50 baratas germânicas machos foram deixadas aclimatar-se às gaiolas de teste de plástico (51 x 28 x 20 cm) com comida e água disponíveis no centro. Um fino filme de emulsão de teflon (Fluon AD-1, produtos Northern, Woonsocket, R.I.) nos lados das gaiolas restringiram os insectos ao chão da gaiola. Os ensaios utilizaram quer 50 baratas germânicas fêmeas, quer 20 baratas americanas machos, quer 50 formigas da madeira.

A repelência das várias composições a serem testadas foi avaliada ao longo do tempo. 0 processo consistiu em arrumar 5 placas de asfalto de 3 x 3 pol (7,6 x 7,6 cm) num abrigo cúbico e tratar as placas com as várias composições de teste. Os lados tratados virados para dentro. 0 método assenta na resposta de evitação ligeira das baratas. Dois mililitros de uma composição de teste foram aplicados a toda a superfície interior do abrigo. Os abrigos de controlo foram tratados com acetona ou apenas com água. Os abrigos foram deixados a secar durante 1 hora e em seguida um abrigo de controlo e um tratado foram invertidos em cada uma das gaiolas. Forneceu-se comida e água no centro de cada gaiola, fora dos abrigos. 0 número de insectos que ficaram nas paredes interiores de cada abrigo foi registado durante a fotofase diária ao longo de 25 dias ou até que igual número fosse encontrado em abrigos tratados e não tratados. Após cada contagem os insectos foram perturbados e as posições dos abrigos tratados e de controlo foram invertidas. Concordantemente, a distribuição das baratas para um qualquer dia dado é considerada independente da distribuição dos dias anteriores.

Α repelência foi definida' como a percentagem de insectos que evitaram as superfícies tratadas e foi calculada como:

100 x (N_t) Repelência em % = 100 - -------------(^Nt ⁺ N_c) onde N^_ é o número de insectos sobre a superfície tratada e N_c é o número de insectos sobre as superfícies de controlo tratadas com acetona. A repelência dos compostos foi avaliada na base do número de dias de repelência a 90 % que tem como base (i) o número de dias de repelência completa (100 %) e (ii) uma análise probit de verosimilhança máxima de tempo/repelência (SAS User's Guide, SAS Institute 1985) a partir da qual uma medida foi calculada do número de dias de repelência a 90 % (Ρ,Τ^θ —> 10 % dos insectos sobre a superfície tratada, 90 % sobre a superfície de controlo).

Os resultados dos testes de repelência são indicados na Figura 1 que é um gráfico que mostra o número de dias com repelência de 90 % como função da percentagem de N-metil-neodecanamida (MNDA) na composição de teste.

Como se nota na Figura, as composições comparativas que não estão de acordo com ó invento foram incapazes de alcançar repelência de 90 % a um nível de repelente de MNDA de 0,25 %. Em contraste com isto, as composições do invento foram capazes de proporcionar quase três dias de repelência de 90 % a um nível de 0,2 % de MNDA.

Claims

ia. Composição detergente aquosa líquida para limpeza de uma superfície dura e para dela repelir insectos caracterizada por compreender (i) uma proporção detersiva de um composto detergente activo em superfície seleccionado do grupo constituído por compostos detergentes aniónicos, não iónicos, catiónicos e anfotéricos e suas misturas; e (ii) uma quantidade eficaz de um material repelente de insectos que é suficiente para repelir insectos dessa superfície dura após a aplicação da composição detergente nessa superfície; sendo a referida composição detergente líquida substancialmente isenta de um hidrocarboneto líquido.
2§. Composição detergente aquosa líquida de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por o referido material repelente de insectos ser seleccionado de entre N,N-dietil-meta-toluamida (DEET), sulfureto de 2-hidroxietil-n-octilo (MGK 874) , N-octilbiciclo-heptanodicarboximida (MGK 254) , uma mistura que compreende MGK 2 64 e MGK 874 em combinação, hexa-hidrodibenzofuranocarboxaldeído (MGK 11), isocinchomerato de di-n-propilo (MGK 326), 2-etil-l,3-hexanodiol (Rutgers 612), 2-(n-butil)-2-etil-l,3-propanodiol, ftalato de dimetilo, succinato de dibutilo (Tabutrex), butóxido de piperonilo e piretro.

3a.
Composição detergente líquida de acordo com a reivindicação 1 caracterizada por incluir ainda um solvente solúvel em água para o referido material repelente de insectos.

4a.
Composição detergente líquida de acordo com a reivindicação 3, caracterizada por o referido solvente ser o álcool isopropílico.

5â.
Composição detergente líquida . de acordo com a reivindicação 1 caracterizada por compreender desde 2 até 20 %, numa base ponderai, dos referidos compostos detergentes activos em superfície, desde 1 até 20 %, numa base ponderai, de um sal estruturador e desde 0,2 até 20 %, numa base ponderai, do referido material repelente de insectos.
6^. Composição detergente líquida de acordo com a reivindicação 5, caracterizada por o referido material repelente de insectos ser N,N-dietiltoluamida.

7L Processo para a limpeza de uma superfície dura e para a repulsão de insectos dessa superfície caracterizado por se aplicar à referida superfície dura uma composição detergente líquida que compreende (i) uma proporção detersiva de um composto detergente activo em superfície seleccionado do grupo constituído por compostos detergentes aniónicos, não iónicos, catiónicos e anfotéricos; e (ii) uma quantidade eficaz de um material repelente de insectos que é suficiente para repelir insectos dessa superfície dura após a aplicação da composição detergente nessa superfície; sendo a referida composição detergente líquida substancialmente isenta de um hidrocarboneto líquido.

8â. Processo de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por o referido material repelente de insectos ser seleccionado de entre N,N-dietil-meta-toluamida (DEET), sulfureto de 2-hidroxietil-n-octilo (MGK 874), N-octilbiciclo-heptanodicarboximida (MGK 264), uma mistura que compreende MGK 264 e MGK 874 em combinação, hexa-hidrodibenzofuranocarboxaldeído (MGK 11), isocinchomerato de di-n-propilo (MGK 326), 2-etil-l,3-hexanodiol (Rutgers 612),· 2-(n-butil) -2-etil-l, 3-propanodiol, ftalato de dimetilo, succinato de dibutilo (Tabutrex), butóxido de piperonilo e piretro.

-39a. Processo de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por a referida composição detergente incluir ainda um solvente para o referido material repelente de insectos.

lOã. Processo de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por o referido solvente ser álcool isopropílico.

lia. Processo de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por a referida composição detergente compreender desde 2 até 20 %, numa base ponderai, do referido composto detergente activo em superfície, desde 1 até 20 %, numa base ponderai, de um sal estruturador e desde 0,2 até 20 %, numa base ponderai, do referido material repelente de insectos.