Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do oczy¬ szczania cieczy, zwlaszcza chlodziwa do szlifie¬ rek z zawiesiny czasteczek stalych.W procesie szlifowania usuwany material wyste¬ puje w postaci bardzo drobnych opilków, które w przypadku szlifowania „na mokro", sa wymywane przez chlodziwo, tworzac zawiesine czastek stalych w cieczy.Czasteczki tworzace zawiesine skladaja sie z czastek metalowych, pochodzacych ze szlifowane¬ go materialu i czastek mineralnych, pochodzacych ze zuzycia tarczy sciernej. Tak czastki metalowe jak i mineralne posiadaja zróznicowane wymiary, poniewaz istnieje faza szlifowania zgrubnego i wykonczajacego oraz poniewaz zuzycie tarczy scier¬ nej zachodzi w czasie procesu szlifowania i proce¬ su obciagania.Znane urzadzenia do oczyszczania chlodziwa szli; fierek, opisane np. w ksiazce M. Korycinski, M. Czarniawski „Szlifierki" WNT z 1964 r. str. 116T zawieraja ogólnie zbiornik chlodziwa, element czyszczacy i zbiornik odpadów, przy czym jako elementy czyszczace stosuje sie albo separator mag¬ netyczny, wychwytujacy glównie czastki metalowe, albo filtr bibulowy, który ze wzgledu na mozliwa do zaakceptowania powierzchnie filtracyjna, wy¬ chwytuje jedynie grubsza i srednia frakcje zawie¬ siny. W znanych urzadzeniach, pompa chlodziwa zasysa chlodziwo uprzednio oczyszczone i nie sta¬ nowi czesci urzadzenia oczyszczajacego. Dotychcza- sowe urzadzenia posiadaja skomplikowana budo¬ we, posiadaja duza ilosc czesci ruchomych, sa kosz¬ towne i zajmuja duzo miejsca.Istota wynalazku jest urzadzenie zawierajace ja¬ ko element czyszczacy hydrocyklon, polaczony w zespól z pompa chlodziwa zanieczyszczonego, w ten sposób,, ze przewód wejsciowy hydrocyklonu, styczny do jego czesci cylindrycznej, polaczony jest do przewodu tlocznego pompy chlodziwa, prze¬ wód wyjsciowy hydrocyklonu, umieszczony w osi hydrocyklonu, skierowany ku górze, wychodzacy z czesci cylindrycznej, polaczony jest z instalacja doprowadzenia chlodziwa do strefy szlifowania, oraz dolny otwór czesci stozkowej hydrocyklonu skierowany jest do zbiornika zanieczyszczen. Czesc cylindryczna hydrocyklonu wraz z przewodem wlo¬ towym jest wymienna, dla róznych katów wlotu a i róznych wielkosci srednicy przewodu wlotowego, ponadto w urzadzeniu mozna stosowac wiecej niz jeden hydrocyklon.Urzadzenie czyszczace wedlug wynalazku jest proste w budowie, nie zawiera czesci ruchomych, oraz oddziela jednakowo czasteczki metalowe i mi¬ neralne, bez wzgledu na ich wielkosc.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematycznie hydrocyklon, wraz z uwidocznieniem zasady dzialania, a fig. 2 przed¬ stawia schemat urzadzenia jako calosci.Urzadzenie wedlug wynalazku zawiera znany w 97 89897 898 3 4 innych dziedzinach hydrocyklon, który zgodnie z ogólnymi zasadami budowy cyklonów sklada sie z: otworu wlotowego 1, czesci cylindrycznej 2, czes¬ ci stozkowej 3, wraz z dolnym otworem 4 i z prze¬ wodu wylotowego 5. Przewód wlotowy i wprowa¬ dzony jest stycznie do czesci cylindrycznej 2 oraz jest nachylony opadajaco w kierunku osi hydro- cyklonu pod katem a = 2 + 5°. Kat wlotu a i sred¬ nica otworu wlotu dobierane sa w zaleznosci od charakteru zawiesiny.Celem doboru optymalnych warunków zawiro¬ wania chlodziwa, podzespól otworu wlotowego 1 i czesci cylindrycznej 2 jest wymienny.Do czesci cylindrycznej 2 przytwierdzona jest osiowo, w kierunku zwezajacym sie ku dolowi, czesc stozkowa 3 przez której dolny otwór 4 usu¬ wane sa na zewnatrz zanieczyszczenia, wraz z pew¬ na iloscia cieczy. Oczyszczone chlodziwo wydostaje ^'e z hydrocyklonu osiowo umieszczonym przewo¬ dem wylotowym 5, wychodzacym z pokrywy czes¬ ci cylindrycznej 2.Calosc urzadzenia wedlug wynalazku oprócz opi¬ sanego hydrocyklonu sklada sie z zespolu pokaza¬ nego schematycznie na fig. 2.W zbiorniku 6, przykrytym pokrywa 7, umiesz¬ czona jest pompa 8, napedzana silnikiem 9. Silnik 9 przymocowany jest swym kolnierzem do pokry¬ wy 7. Pompa 8 zasysa zanieczyszczone chlodziwo, doprowadzone ze szlifierki, przewodem 10, do zbior¬ nika wyrównawczego 11, polaczonego z otworem ssacym pompy, przewodem 12. Pompa 8 polaczona jest z hydrocyklonem przewodem 13, którym do¬ prowadzane jest zanieczyszczone chlodziwo do ot¬ woru wlotowego 1 hydrocyklonu. Otwór wylotu 5 hydrocyklonu polaczony jest z instalacja chlodziwa szlifierki, przy pomocy przewodu 14, którym tlo- ^one jest oczyszczone chlodziwo do strefy szlifo¬ wania. Zanieczyszczenia, wydostajace sie z dolne¬ go otworu 4 hydrocyklonu, odkladane sa w zbior¬ niku odpadów 15. Ciecz wyplywajaca wraz z za¬ nieczyszczeniem, w ilosci kilku procent wydatku pompy 8, jest kierowana do zbiornika wyrównaw¬ czego 11, przewodem 16.W wypadku mniejszego zapotrzebowania chlo¬ dziwa w procesie szlifowania, jego nadmiar jest kierowany przewodem 17 przez zawór przelewowy 18, do zbiornika 6. W przypadku upuszczenia pew¬ nej ilosci chlodziwa, z obiegu, przewodem 17, a w ^konsekwencji, mniejszemu zwrotowi z instalacji do przewodu 10 i do zbiornika wyrównawczego 11, w tym ostatnim przewidziany jest zawór zwrotny 19, otwierajacy kompensacyjny doplyw chlodziwa ze zbiornika 6.Kontrole cisnienia ukladu przeprowadza sie przy pomocy manometrów 20:21 wlaczonych po stronie tlocznej pompy przed i za cyklonem. Do obserwacji poziomu zanieczyszczen w zbiorniku 15 przewidziany jest wziernik 22. Po napelnieniu zbior¬ nika 15 zanieczyszczeniami, nastepuje reczne wy¬ suniecie i opróznienie tegoz zbiornika.Celem podwyzszenia wydajnosci urzadzenia, przy stosowaniu typowych elementów w urzadzeniu wedlug wynalazku moze byc zastosowany wiecej niz jeden hydrocyklon. Hydrocyklony tworzace po- - laczone sa równolegle do wspólnej pompy i oczysz¬ czone chlodziwo kierowane jest do wspólnego prze¬ wodu zbiorczego. PL