Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do napawania tloka silnika spalinowego.Znane jest urzadzenie do napawania denka tloka silnika spalinowego, wedlug patentu PRL 68266, majacego uklad programujacy skladajacy sie z bebna linowego z bieznia dla linki, której rzut prostopadly na plaszczyzne podstawy przedstawia spirale Archimedesa i przekladni przenoszacej ruch na obrotowy stól.Niedogodnoscia tego rozwiazania jest powstawanie poslizgu na linowym bebnie i brak stalej szybkosci napawania na denku tloka. Inna wada jest to, ze za pomoca znanego urzadzenia mozna napawac tylko denko tloka silnika spalinowego.Istota wynalazku polega na tym, ze urzadzenie sklada sie z krzywki wykonanej w ksztalcie tarczy majacej rowek po spirali Archimedesa. Krzywka jest napedzana za pomoca bebna linowego, na który jest nawijana lina z krzywki. Naped na obrotowy stól jest przenoszony od krzywki za pomoca przekladni stozkowej. Zmiana polozenia obrotowego stolu z pionowego na poziomy, odbywa sie za pomoca przekladni lancuchowej.Korzyscia techniczna urzadzenia wedlug wynalazku jest mozliwosc napawania denka i czesci cylindrycznej tloka na tym samym urzadzeniu.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym jest przedstawiony schemat urzadzenia do napawania tloka silnika spalinowego.Urzadzenie wedlug wynalazku sklada sie z tarczy 1 z nacietym na niej rowkiem, wedlug spirali Archimedesa. W rowku jest ulozona stalowa lina 2, która nawija sie na linowy beben 3. Linowy beben 3 jest napedzany za pomoca zebatej przekladni 4„ Zebata przekladnia 4 jest napedzana pociagowym walkiem 5 od bezstopniowej przekladni 6 poprzez slimakowa przekladnie 7. Obrót linowego bebna 3 powoduje obrót tarczy 1 osadzonej na wale polaczonym ze stozkowa przekladnia 8. Ze stozkowej przekladni 8 naped jest przenoszony na obrotowy stól 9 oraz na pociagowa srube 10 prowadzaca wózek 11 automatu spawalniczego. Dla zachowania stalej szybkosci napawania, linowy beben 3 jest prowadzony dwoma pociagowymi srubami 12 powodujac zmiane polozenia przekladni 4.2 96 005 PLThe subject of the invention is a device for surfacing the piston of an internal combustion engine. There is a device for surfacing the bottom of the piston of an internal combustion engine, according to the Polish Patent No. 68266, having a programming system consisting of a rope drum with a tread for a cable whose perpendicular projection on the plane base shows the Archimedes spiral and the transmission gear movement on the rotating table. The disadvantage of this solution is the formation of skidding on the rope drum and the lack of a constant welding speed on the bottom of the piston. Another disadvantage is that only the piston base of an internal combustion engine can be surfaced with the known apparatus. The essence of the invention consists in that the apparatus consists of a disc-shaped cam having an Archimedes spiral groove. The cam is driven by a cable drum on which the cable from the cam is wound. The drive on the rotary table is transmitted from the cam via a bevel gear. Changing the position of the rotary table from vertical to horizontal is done by means of a chain gear. The technical advantage of the device according to the invention is the possibility of surfacing the bottom and the cylindrical part of the piston on the same device. for surfacing the piston of an internal combustion engine. The device according to the invention consists of a disc 1 with a groove cut thereon, according to an Archimedes spiral. A steel rope 2 is placed in the groove, which winds up on the rope drum 3. The rope drum 3 is driven by a toothed gear 4. of a disc 1 mounted on a shaft connected to a conical gear 8. From the conical gear 8 the drive is transferred to the rotating table 9 and to the pulling screw 10 guiding the carriage 11 of the automatic welding machine. In order to maintain a constant welding speed, the rope drum 3 is guided by two pull screws 12, causing the gear position to be changed 4.2 96 005 EN