PL9522B1 - Sposób otrzymywania wysokowartosciowych mas do szpachlowania oraz laków mieszanych. - Google Patents

Description

Wiadomo, ze masy do szpachlowania wyrabia sie z nitrocelulozy, stosujac biel o- lowiana albo make lupkowa, jakomaterjal wypelniajacy. Te masy do szpachlowania (naeierki) odznaczaja sie wlasciwoscia szybkiego wysychania, lecz skutkiem swej duzej twardosci z trudnoscia daja sie szli¬ fowac, sa bardzo kruche, wykazuja mala zdolnosc przylegania do podloza, odzna¬ czaja sie porowatoscia oraz mala zdolno¬ scia wypelniania tak, ze w celu wytworze¬ nia zupelnie gladkiej powierzchni na nie- równem podlozu konieczne jest nakladanie duzej ilosci warstw.Wykryto obecnie, ze mozna otrzymac masy do szpachlowania albo zawierajace je laki mieszane, pozbawione wymienionych wad, mieszajac plastyczne masy estrów al¬ bo eterów celulozy albo ich roztwory z nie- organicznemi materjalami wypelniajacemi o budowie lusek lub blaszek, jak z gra¬ fitem, talkiem, mika i podobnemu cialami albo mieszaninami ioh ze soba lub z inneori materjalami wypelniaj aoeimi, jak litopo¬ nem, biela olowiana, .maka lupkowa i po- dobnemi cialami. Mieszanie to korzystnie jest polaczyc z intensywna obróbka mecha¬ niczna, szczególniej z walcowaniem, oraz dodawaniem dalszych materjalów, jak za¬ barwionych lub bezbarwnych laków, zywic i t. d. Wspomniane masy wypelniajace wy¬ kazuja pewna elastycznosc i przy ich za¬ stosowaniu otrzymuje sie bardzo podatne i latwo dajace sie obrabiac masy do szpa-chlowaaia i laki mieszane. Przy jednocze- snem zastosowaniu zwykle uzywanych ma¬ terialów wypelniajacych, jak litoponu, tlen¬ ku zelaza, proszku pumeksowego, sproszko¬ wanej ziemi okrzemkowej (proszku tryplo- wego), w rozmaitych ilosciach procento¬ wych, otrzymuje sie masy do szpachlowa¬ nia i t d. o zadanym stopniu twardosci, odznaczajace sie szczególna zdolnoscia za¬ pelniania.Szczególnie wysdkowartpsrfowe wytwo¬ ry otrzymuje sie przcz zagniatanie estrów lub eterów celulozy zwilzonych woda lub spirytusem z wyzej wymienioniemi mate¬ rjalami wypelniaj acemi i srodkami zmiek¬ czajacemi; zagniatanie to wykonywa sie kilkakrotnie zapomoca pary walców o wa¬ skim rozstepie, poczem mase sie suszy, roz¬ puszcza w odpowiednim rozpuszczalniku i w razie potrzetyy dodaje do niej laków.Mozna 'przyterai rodzaj oraz ilosc rozpu¬ szczalnika tak dobrac, zeby otrzymac mase do szpachlowania ciagliwo-plynna, dajaca sie wprowadzac na podloze zapomoca noza do szpachlowania, albo mase srednio-plyn- na, zdatna do rozprowadzania zapomoca pedzla lub wreszcie mase rzadko-plynna, zdatna do wtryskiwania^ Tak otrzymane masy do szpachlowania, obok wlasciwosci szybkiego wysychania, odznaczaja sie du¬ za zdolnoscia do zapelniania, nadzwyczaj¬ na zdolnoscia przylegania, podatnoscia do szlifowania, duza elastycznoscia oraz maja powierzchnie zupelnie nieporowataigladka.Masy do szpachlowania oraiz laki mie¬ szane mozna równiez zabarwiac przez do¬ danie rozpuszczonych albo nierozpuszczo- nych barwników, stosujac te ostatnie w po¬ staci mnie} luix wiecej rozdrobnionej. Bar¬ dzo korzystnem okazalo sie stosowanie nie¬ rozpuszczalnych barwników organicznych albo farb ziemnych lub mineralnych; barw¬ niki wzglednie farby rozpuszcza sie tak drobno w uzywanych do wyrobu mas do szpachlowania plastycznych masach estrów wzglecbie eterów celulozy zgodnie z paten¬ tem polskim Nr 5838, ze przy rozpuszczeniu tych mas plastycznych w rozpuszczalnikach nierozpuszczajacych tych barwników o- trzymuje sie roztwory, z których nawet po dluzszem staniu barwnik sie nie osadza.Nierozpusizczone barwniki bardzo rozdrob¬ nione mozna równiez dodawac do gotowych mas do szpachlowania, przyczem masy miesza sie mechanicznie z barwnikami, szczególniej zapomoca walkowania az do osiagniecia zadanego stopnia rozdrobnienia i rozproszenia. Mozna takze nierozpuszczo- ne barwniki tak drobno rozproszyc w ma¬ sach plastycznych, azeby z roztworów tych mas w praktyce nie osadzal sie barwnik, poczem dopiero te zabarwione masy pla¬ styczne dodawac do gotowych mas do szpachlowania albo laików mieszanych, al¬ bo tez mozna postepowac w inny sposób.We wszystkich tych przypadkach otrzymu¬ je sie bardzo równomiernie zabarwione ma¬ sy do szpachlowania i t. d«, które mozna wprowadzac na podklad metalowy lub drewniany i stosowac do najrozmaitszych celów.Jak sie okazalo dalej, mozna otrzymac masy do szpachlowania (nacierki), laki mieszane, kity i t. d., wykazujace z&lety mas wyzej opisanych, lecz w stopniu znacz¬ nie wyzszym, jesli, poslugujac sie sposo¬ bem wedlug wynalazku, zamiast materja- lów wypelniajacych o budowie blaszek lub lusak zastosowac materjaly o budowie wlóknistej np. azibest, proszek welniany, rozdrobnione wlókna kokosowe i tym po¬ dobne materjaly. Materjaly wypelniajace o budowie wlóknistej mozna uzywac, nie mieszajac ich z innemi materjalami, albo tez zmieszane z materjalami o budowie lu¬ sek lub blaszek, albo z innemi materjalami wypelniaj acemi; otrzymuje sie w ten spo¬ sób masy do szpachlowania, wykazujace za¬ lety wyzej wymienione, a szczególniej du¬ za przyczepnosc oraz elastycznosc tak, iz korzystnie mozna je stosowac na drewnie.Dalej bardzo cenne masy do szpachlo* — 2 —wania otrzymuje sie, stosujac do ich wy¬ robu, jako materjaly wypelniajace, skla¬ dajace sie z nierozpuszczalnych w wodzie substancyj mineralnych o malym ciezarze zesypywania, np. krzemiany, weglany, kwas krzemowy albo tlenki, jak ziemia o- krzemkowa, maka pumeksowa, kreda mu- lowa, ochra, ziemie mulowe i podobne cia¬ la. Wymienione materjaly mozna stosowac same albo wmieszane z innemi materjatami wypelniajacemi. Masy do szpachlowania, otrzymane w ten sposób, daja warstwy o tak duzej spójnosci, iz przy wprowadzaniu laków sucha warstwa masy i otrzymane przez szlifowanie gladkie jej powierzchnie pozostaja praktycznie zupelnie nieuszko¬ dzone, skutkiem zwyklego slabszego lub sil¬ niejszego rozpuszczenia laku (pochodne ce¬ lulozy, srodki zmiekczajace, zywica i t. d.), zawartego w masie do szpachlowania, przez rozpuszczalnik laku wprowadzonego.Wymienione materjaly wypelniajace mozna stosowac np. w mieszaninie ze zwy- klemi materjalami wypelniaj acemi, jak biela olowiana, maka lupkowa, litoponami i t. d. albo z wyzej wspomnianemu elastycz- nemi materjalami o budowie lusek, blaszek albo wlóknistej, jak grafitem, talkiem, mi¬ ka, azbestem i t. d., skutkiem czego wynik znacznie sie polepsza.Lak zawarty w masie do szpachlowania moze sie skladac ze zwyklych nitroceluloz, srodków zmiekczajacych i zywic albo je¬ szcze korzystniej z pochodnych celulozy, wzglednie zywic nierozpuszczalnych lub slabo rozpuszczalnych w rozpuszczalnikach laków, wprowadzanych na podklad z masy do szpachlowania. Wazna zaleta wspo¬ mnianych mas do szpachlowania jest to, iz przy suszeniu objetosc ich sie nie zmniej¬ sza lub zmniejsza sie tylko bardzo slabo tak, iz w praktyce kurczenie sie prawie nie wystepuje. Masy te sluza równiez dobrze do wypelniania.Szczególnie wartosciowe masy do szpachlowania, laki, kity i tym podobne wytwory otrzymuje sie, jesli do mas pla¬ stycznych z estrów albo eterów celulozy dodawac, nie jak opisano powyzej nieor¬ ganicznych materjalów wypelniajacych o budowie lusek, blaszek albo wlóknistej, jak grafit, talk, mika, proszek azbestowy, wel¬ na zuzlowa i tym podobne ciala albo ma¬ terjalów mineralnych nierozpuszczalnych w wodzie o malym ciezarze zesypywania, lecz prócz tego jeszcze organicznych ma¬ terjalów wypelniajacych, jak maki korko¬ wej, maki drzewnej, sproszkowanego we¬ gla brunatnego, proszku welnianego, otrab, prosa, tapioki, maki kukurydzowej i tym podobnych cial albo mieszaniny tych ma¬ terjalów miedzy soba z innemi materjala¬ mi wypelniaj acemi, jak np. z litoponem, bie¬ la olowiana, maka lupkowa, maka pumek¬ sowa, ziemia okrzemkowa i t d. Mieszanie to wykonywa sie celowo przez obróbke me¬ chaniczna calej masy lub poszczególnych jej czesci, a wrazie potrzeby podczas wy¬ twarzania albo po wytworzeniu mieszanin dodaje sie rozpuszczalników albo laków lub jednych i drugich lub innych materjalów, jak zywicy, srodków zmiekczajacych i t. d., rozpuszczonych albo nierozpuszczonych barwników organicznych, rozdrobionych w stopniu zwyklym lub mozliwie najwyzszym.Otrzymane w tern sposób masy do szpa¬ chlowania wykazuja nieznaczny ciezar wla¬ sciwy, zas barwe ich i wyglad zaleznie od odpowiednich stosunków ilosciowych sklad¬ ników uzytych do zmieszania mozna z la*- twoscia dowolnie dostosowac do charakteru podkladu drewnianego, korkowego i t. d.Dalej takie masy do szpachlowania i t d. maja duza zdolnosc przylegania, a prócz tego nie wykazuja wcale lub tylko w stop¬ niu bardzo nieznacznym niepozadana wlasciwosc znanych mas do szpachlowania, w tern sie przejawiajaca, ze pó pociagnie¬ ciu wysuszonej warstwy masy do szpach¬ lowania lakiem olejowym albo nitrocelulo¬ zowym, laki te zostaja wessane przez attase, która pecznieje pod dzialaniem rozpu* *- 3 —szczalników tych laków, a po wysuszeniu znowu sie kurczy, W ten sposób mozna o- trzymywac masy do szpachlowania o roz¬ maitym wygladzie, o zadanym dowolnym stopniu twardosci, o malym ciezarze wla¬ sciwym, które latwo wypelniaja.Mozna np. celowo postepowac w ten sposób, ze sie kolejno nieorganiczne i orga¬ niczne skladniki albo jedne i drugie razem albo tez poszczególne z nich naprzód za- . gniata ze zwilzonemi woda albo spirytu¬ sem estrami albo eterami celulozy i srod¬ kami zmiekczajacemi albo walkuje sie ie miedzy para walków, a otrzymana mase przerabia sie dalej wyzej opisanym spo¬ sobem.Mozna przytem dodawac zabarwione albo bezbarwne laki lub inne organiczne al¬ bo nieorganiczne substancje. Masy te moz¬ na równiez zabarwiac podczas walkowania rozpuszczonemi albo nierozpuszczonemi barwnikami organicznemi albo faribami ziemnemi lub mineralnemi, przyczem sto¬ pien rozproszenia barwników w masie moz¬ na przez walkowanie doprowadzic clo ta¬ kiego punktu, ze po rozcienczeniu masy plastycznej rozpuszczalnikiem, w którym barwniki sa nierozpuszczalne, otrzymuje sie roztwory, z których nawet po dluzszem staniu barwnik sie nie osadza.Otrzymane masy do szpachlowania i t. d. zaleznie od owego skladu nadaja sie do ksztaltowania przedmiotów, które po wy¬ suszeniu mozna dalej obrabiac mechanicz¬ nie, albo do zakitowywania miejsc uszko¬ dzonych w podkladach rozmaitego rodza¬ ju, np, z metalu, drewna, korka albo mas sztucznych, albo tez do wytwarzania po¬ wlok na mniejszych lub wiekszych po¬ wierzchniach albo przedmiotach. Naklada¬ nie masy do szpachlowania zaleznie od jej konsystencji moze sie odbywac recznie al¬ bo maszynowo zapomoca specjalnych przy¬ rzadów, jak równiez i ksztaltowanie przed¬ miotów z tych mas moze sie odbywac w naj¬ rozmaitszy sposób.Przyklad I, 16 czesci maki lupkowej, 16 cz, litoponu i 16 cz. grafitu zagniata sie z 6,8 cz, suchej albo 10,5 cz, zwilzonej wo¬ da nitrocelulozy i 3,2 cz, estru dwuetylo¬ wego kwasu ftalowego, i przewalkowuje 3 — 5 razy miedzy para walków. Nastepnie masy sie suszy i miesza z mieszanina 25 cz, octanu butylowegb, 9 cz. alkoholu bu¬ tylowego, 4 cz. octanu etylowego, 2 cz. ben¬ zenu i 2 cz. zywicy (kalafonji i t. d.).Otrzymuje sie mase o znakomitych wlasno¬ sciach.Przyklad II, 14,4 litoponu i 9,6 cz, tal¬ ku zagniata sie z 3 cz, acetylocelulozy i jedna czescia estru dwuetylowego kwasu ftalowego z dodatkiem 3 cz. jednoetylowe- go eteru glykolu i 7 oz. acetonu, poczem przepuszcza sie 3 — 5 razy przez pare walków i rozpuszcza w roztworze 4 czesci zywicowatego produktu kondensacji mocz¬ nika z aldehydem mrówkowym, 4 cz. al¬ koholu izobutylowego, 13 cz. jednoetylowe- go eteru glikolowego i 41 cz. acetonu.Otrzymuje sie biala mase do szpachlowa¬ nia przez natryskiwanie.Przyklad III. 500 cz. masy (nacierki) otrzymanej wedlug przykladu II miesza sie z 500 cz. niebieskiego laku otrzymanego w sposób nastepujacy: 100 cz. nitrocelulozy, zawierajacej 11,8 — 12,3% N i 54 cz. wo¬ dy walcuje sie 10-ciokrotnie cienko wraz ze 100 cz. estru dwuetylowego kwasu ftalo¬ wego i 250 cz. blekitu pruskiego, poczem 4 cz. masy wysuszonej rozpuszcza w (bez¬ barwnym laku z 11 cz. nitrocelulozy, która rozpuszcza sie, zachowujac szczególnie nieznaczna lepkosc, 3 cz. dwuetylowego estru kwasu ftalowego, 3 cz. zywicy estro¬ wej i 79 cz. rozpuszczalnika, np. octanu butylowego. Ten jasno-niebieski lak mie¬ szany wykazuje dodatnie wlasciwosci wspomniane w opisie.Zamiast niebieskiego laku barwnego mozna zastosowac bialy lub inaczej zabar¬ wiony lak o analogicznym skladzie albo roztwory mas barwnych opisane w paten- — 4 —cie polskim Nr 5838 i w ten sposób otrzy¬ muje sie biale lub kolorowe laki mieszane o dowolnych odcieniach i opisanych dodat¬ nich wlasciwosciach.Przyklad IV. 750 cz. nacierki ciagliwej, dajacej sie rozprowadzac nozem szpachlo- wniczym, otrzymanej z 28,8 cz. litoponu, 19,2 cz. talku, 10 cz. nitrocelulozy, 3 cz, dwu-n-butylowego estru kwasu ftalowego, 4 cz- zywicy estrowej (zywicy kalafono- wej), 15 cz. octanu butylowego i 5 ciz. al¬ koholu butylowego miesza sie z 250 cz. stezonego roztworu barwnika, skladajacego sie ze 150 cz. octanu butylowego i 100 cz. otrzymanej w sposób nastepujacy masy barwnej: 100 cz. masy celulozowej, skladajacej sie w % z nitrocelulozy o okolo 11% N i w Vz z kamfory, Walcuje sie cienko 10 do 20 razy z 200 cz. szellaku litolowego R (Schultz, Farbenstofflabelen, 6 wydanie str. 32 Nr 73) i 150 cz. octanu butylowego.Tak otrzymany mieszany lak jest za¬ barwiony intensywnie czerwono, daje sie rozprowadzac szpachlownica nozowa i wy- kaziuje opisane wlasciwosci. Mozna równiez postepowac i w ten sposób, ze rozpuszczal¬ nik dodaje sie do naciedki ciagliwej po¬ czem wspomniane masy, zawierajace barwnik rozpuszcza sie w nacierce.Przyklad V. Mieszanine zlozona z 24 cz. litoponu, 5 cz. talku, 19 cz. proszku az¬ bestowego, 6 cz. {nitrocelulozy i 3 cz. fo¬ sforanu lrójkrezylowego z dodatkiem wy¬ starczajacej do rozpuszczenia nitrocelulozy ilosci latwo lotnego rozpuszczalnika prze¬ puszcza sie trzy raizy przez walce rozciera¬ jace, poczem rozwalkowana mase po "Wysu¬ szeniu rozpuszcza sie w mieszaninie 4 cz. fosforanu trójfenylowego, 6 cz. zywicy (np. kalafonji, kopalu i t. d.), 18 cz. octanu bu¬ tylowego (100%-ego), 8 cz. toluenu i 8 cz. spirytusu. Otrzymuje sie prawie biala na- cierke ciagliwa o wyzej Wymienionych wla¬ sciwosciach.VI. Do laku zlozonego z 6 cz. nitro¬ celulozy, 5 cz. estru dwuetytówego kwasu ftalowego, 5 cz. zywicowatego produktu kondensacji cykloheksanu, 10 cz. butanolu,v 20 cz. octanu butyloweigo (100%-ego) i 6 cz. spirytusu, dodaje sie mieszajac 20 cz. najdrobniejszego mulu ziemi okrzemkowej, 14 cz. talku, 7 cz. maki lupkowej i 7 cz. li¬ toponu. Otrzymuje sie nacierke ciagliwa, wykazujaca nadzwyczajna zdolnosc zapel¬ niania i o powierzchni niewrazliwej na dzialanie rozpuszczalników laków.Przyklad VII. Do roztworu 150 cz. ni¬ trocelulozy w mieszaninie 160 cz. spirytu¬ su, 35 cz. fosforanu lrójkrezylowego i 450 cz. acetonu dodaje sie 16 cz. maki korko¬ wej i 24 cz. proszku azbestowego, poczem mase przerabia sie dobrze w gniotowniku.W ten sposób otrzymuje sie mase, która po wysuszeniu posiada charakter korka, od¬ znacza sie nadzwyczajna lekkosdia i po wprowadzeniu na podklad korkowy albo drewniany daje warstwy elastyczne i moc¬ no przylegajace.VIII. Do roztworu 80 cz. nitrocelulozy w 400 cz. acetonu i 40 cz. fosforanu trój- krezylowego wprowadza sie, mieszajac, 200 cz. maki drzewnej i 20 cz. talku, poczem, po dobrem przemieszaniu, dodaje sie roz¬ twór 120 cz. kalafonji w 140 cz. spirytusu.Otrzymana masa przylega bardzo dobrze do dowolnego podkladu, po wysuszeniu daje sie doskonale obrabiac i tylko w nieznacz¬ nym stopniu ulega rozmiekczeniu pod wplywem laków nitrocelulozowych.Przyklad IX. Do roztworów przepu¬ szczonej przez walki masy, zlozonej z 3 cz. nitrocelulozy, 1 cz. estru dwuetylowego kwasu ftalowego, 14 cz. litoponu, i 10 cz. talku w 12 cz. acetonu miesza sie z lakiem z zywicy nitrocelulozowej zlozonym ze 100 cz. nitrocelulozy, 50 cz. estru dwuetylowe¬ go kwasu ftalowego, 100 cz. produktu kon¬ densacji: cykloheksanonu, 400 cz. acetonu i 100 cz. spirytusu poczem, mieszajac, wprowadza sie 200 cz. maki drzewnej i 10 cz, sproszkowanego wegla brunatnego. - 5 —Ciemno zabarwiona masa nadaje sie szcze¬ gólniej jako kit do drzewa i metalu, przy¬ lega bardzo mocno, prawie sie nie kurczy i jest absolutnie nieporowata. PL PL

Claims (6)

1. Zastrzezenia patentowe. 1. Sposób otrzymywania wysokowar- tosciowych mas do szpachlowania albo za¬ wierajacych je laków mieszanych, zna¬ mienny tern, ze masy plastyczne z estrów albo eterów celulozy lub ich mieszaniny miesza sie z nieorganicznemi materjalami wypelniaj acemi o budowie Lusek albo bla¬ szek, jak z grafitem, talkiem, mika lub po- dobnemi cialami albo mieszaninami ich ze soba albo z innemi materjalami wypelnia- jacemi, jak z litoponem, biela olowiana, maka Lupkowa i t. d., przyczem mieszanie to odbywa sie przy pomocy intensywnej ob¬ róbki mechanicznej, szczególniej przy po¬ mocy walkowania, a w razie potrzeby do¬ daje sie rozpuszczalników albo laków, lub jednych i drugich, i ewentualnie dalszych materjalów, jak zywic i i. cL

2. Sposób wedlug zastrz. 1, znamienny item, ze do mas do szpachlowania albo la¬ ków mieszanych podczas ich otrzymywania albo po otrzymaniu, albo do uzywanych przytern materjalów wyjsciowych dodaje sie rozpuszczone alBo nierozpuszczone barwniki organiczne albo farby ziemne lub mineralne, przyczem barwniki nieroz¬ puszczalne miesza sie z masa w stanie wiekszego lub mniejszego rozproszenia,

3. Odmiana sposobu wedlug zastrz. 1, 2, znamienna tern, ze zamiast organicznych materjalów wypelniajacych o budowie lu¬ sek albo blaszek stosuje sie materjaly o budowie wlóknistej same, albo zmieszane z innemi materjalami wypelniaj acemi, a nawet z nieorganicznemu materjalami wy¬ pelniajacemi o budowie blaszek lub lusek wlacznie.

4. Odmiana sposobu wedlug zastrz. od 1 — 3, znamienna tem, ze zamiast nieorga¬ nicznych materjalów wypelniajacych o bu¬ dowie lusek, blaszek albo wlóknistej sto¬ suje sie nierozpuszczalne materjaly mine¬ ralne o malym ciezarze zesypywania, np. krzemiany, weglany, kwas krzemowy albo tlenki, jak ziemie okrzemkowa, maike pu¬ meksowa, mial kredowy, ochre, najdrob¬ niejsze ziemie mulowe i t. -cL

5. Odmiana sposobu wedlug zastrz. od 1 — 4, znamienna tem, ze do mas plastycz¬ nych z estrów albo eterów celulozy albo ich roztworów dodaje sie nieorganicznych ma¬ terjalów wypelniajacych o budowie lusek, blaszek albo wlóknistej, a prócz tego orga¬ nicznych materjalów wypelniajacych, a w razie potrzeby jeszcze innych materjalów wypelniajacych, przyczem stosuje sie in¬ tensywna obróbke mechaniczna calej ma¬ sy albo poszczególnych jej skladników, jak równiez w razie potrzeby podczas albo po przygotowaniu mieszanin dodaje sie do nich rozpuszczalników albo laków, lub jed¬ nych i drugich, ailbo innych materjalów, jak zywic, srodków zmiekczajacych i t d., rozpuszczonych lub nierozpuszczanych barwników organicznych albo farb ziem¬ nych, lub mineralnych, przyczem nierozpu¬ szczalne barwniki wlacza sie do masy w postaci mozliwe najwiekszego rozdrobnie¬ nia.

6. Masy do szpachlowania (nacierki), kity i t. d.) wedlug zastrz. 1—5, znamien¬ ne tem, ze zawieraja estry albo etery ce¬ lulozy, rozpuszczalniki i srodki zmiekcza¬ jace, albo jedne i drugie, skladniki nieor¬ ganiczne wypelniajace o budowie lusek, blaszek albo wlóknistej, albo nierozpu¬ szczalne w wodzie materjaly mineralne o niewielkim ciezarze zesypywania, poza tem organiczne materjaly wypelniajace wzglednie i inne materjaly. I. G. Farbenindustr ie Ak t ienges ell scha f t. Zastepca: K. Czempinski, rzecznik patentowy. Druk L. Boguslawskiego, Warszawa. PL PL