PL94566B1

PL94566B1 - PROTECTIVE COVER FOR MACHINE GUIDES

Info

Publication number: PL94566B1
Application number: PL1974170085A
Authority: PL
Original assignee: Kabelschlepp Gmbh 5900 Siegen
Priority date: 1973-04-07
Filing date: 1974-04-04
Publication date: 1977-08-31
Also published as: FR2224250A1; IT1010712B; DD110202A5; FR2224250B3; DE2317556B2; GB1431533A; DE2317556C3; DE2317556A1; CS202538B2

Description

Opis patentowy opublikowano: 31.12.1977 94566 MKP B23q 11/08 Int. Cl2. B23Q 11/08 L,..,. J Twórca wynalazku: Uprawniony z patentu: Kabelschlepp GmbH, Siegen (Republika Federalna Niemiec) Pokrywa ochronna dla prowadnic obrabiarek Wynalazek dotyczy pokrywy ochronnej dla prowadnic obrabiarek, skladajacej sie z licznych blach pokrywowych nakladajacych sie na siebie i przesuwnych wzgledem siebie teleskopowo, przy czym kazda blacha pokrywowa swoja sciana czolowa wsparta jest na prowadnicy za posrednictwem krazków kierujacych, slizgaczy lub tym podobnych, a swoim koncem wsparta jest na kolejno nastepujacej mniejszej blasze pokrywowej, które w celu obustronnego ograniczenia drogi przesuwu blach pokrywowych posiadaja, z jednej strony na scianie czolowej mniejszej blachy pokrywowej wsuwajacej sie pod wieksza blache pokrywowa, czesc stykowa, a z drugiej strony, kazda wieksza blacha pokrywowa po stronie zwróconej do mniejszej blachy pokrywowej posiada dwie czesci stykowe po obu stronach czesci stykowej pierwszej blachy pokrywowej przy czym w miejscach przylegania jako czesc stykowa wystepuje ogranicznik z napieta tasma elastyczna stanowiaca element magazynujacy energie, umieszczona poprzecznie do kierunku ruchu, miedzy czopem mocujacym w plaszczyznie równoleglej do plaszczyzny prowadnicy, rozciagajacy tasme przy ruchu prowadnicy, nadajac jej odpowiednia energie..Patent description was published: December 31, 1977 94566 MKP B23q 11/08 Int. Cl2. B23Q 11/08 L, ..,. J. Inventor: Authorized by the patent: Kabelschlepp GmbH, Siegen (Federal Republic of Germany) Protective cover for machine tool guides The invention relates to a protective cover for guides on machine tools, consisting of a plurality of sheets overlapping and telescopically movable relative to each other, each sheet its end wall is supported on the guide by means of guide pulleys and sliders or the like and is finally supported on the following smaller cover plate, which in order to limit the travel distance on both sides, the cover plates are on the wall on one side the front of the smaller cover plate sliding under the larger cover plate, contact part, and on the other hand, each major cover plate on the side facing the smaller cover plate has two contact portions on both sides of the contact portion of the first cover plate at the abutment points, the abutment with a tensioned elastic band is provided as the contact part an energy storage element located transversely to the direction of travel between the mounting pin in a plane parallel to the plane of the guide, stretching the tape with the movement of the guide, giving it appropriate energy ..

Pokrywy ochronne opisanego wyzej rodzaju sa znane z opisu wylozeniowego RFN nr 1932555. W znanych pokrywach ochronnych, czopy mocujace tasmy elastyczne umieszczone sa w plaszczyznie sciany czolowej kazdorazowo mniejszej blachy pokrywowej, podczas gdy nalezace do nich ograniczniki zamocowane sa po obu stronach tasm elastycznych pod kolejno nastepujaca wieksza blacha pokrywowa. To znane umieszczenie tasm elastycznych i ograniczników prowadzilo do tego, ze tasmy elastyczne podczas jednego suwu roboczego w przód i w tyl pokrywy ochronnej byly napinane z kazdej strony, to znaczy w suwie dwukrotnie. Prowadzilo to, zwlaszcza przy pokrywach ochronnych obrabiarek szybkobieznych o duzej liczbie suwów, do przedwczesnego zmeczenia tasm elastycznych.Protective covers of the type described above are known from German Launching Document No. 1932555 protective covers, pins for fastening the elastic bands are placed in the plane of the front wall the smaller cover plate in each case, while the stops belonging to them are attached to both sides of the elastic bands underneath the following major cover plate. This is a famous site for tapes elastic and limiters led to the fact that elastic bands during one working stroke forward and to the rear of the protective cover were tensioned on each side, that is, twice in a stroke. It led especially with the protective covers of high-speed machines with a large number of strokes, for premature fatigue of elastic bands.

Zadaniem wynalazku jest takie umieszczenie tasm elastycznych, aby byly one tylko raz napinane przy ruchu pokrywy wprzód i w tyl. Oprócz tego nalezalo zwiekszyc trwalosc tasm elastycznych przez lepsze ich zamocowanie na czopach mocujacych.2 94 566 Zadanie to zostalo rozwiazane dzieki temu, ze przy czesci stykowej przewidzianej po stronie czolowe! kazdej mniejszej blachy pokrywowej zastosowano ogranicznik, a przy dwóch czesciach stykowych po stronie wiekszej blachy pokrywowej, zwróconej do mniejszej blachy pokrywowej zastosowano napieta miedzy czopami mocujacymi tasme elastyczna, przy czym tasme przytrzymuja ruchomo ulozyskowane dzwignie, umieszczone na czopach mocujacych.The object of the invention is to arrange the elastic bands in such a way that they are tightened only once at forwards and backwards movement of the cover. In addition, the durability of the elastic belts had to be increased by better them Attachment to mounting pins. 2 94 566 This task has been solved by the fact that at the contact part provided on the frontal side! each smaller cover plate has a limiter, and the two butt parts on the side of the larger cover plate facing the smaller cover plate, there is a tension between the pins fastening the elastic tape, the tape holding the movably located levers placed on the mounting pins.

W porównaniu ze znanym rozwiazaniem, pokrywa ochronna wedlug wynalazku ma te zalete, ze tasmy elastyczne ulegaja jedynie polowie liczby obciazen z umieszczonego miedzy nimi ogranicznika, co znacznie podnosi ich trwalosc. Przegubowo wychylne dzwignie umieszczone na czopie mocujacym chronia tasmy elastyczne i tym samym podnosza ich trwalosc.Compared to the known solution, the protective cover according to the invention has the advantage of being taped flexible are subject to only half the number of loads from the limiter placed between them, which is significant increases their durability. Articulated pivoting levers on the fastening pin protect the webbing flexible and thus increases their durability.

W praktycznym rozwiazaniu dzwignie w formie widelek moga obejmowac tasme, przylegajaca w plaszczyznie równoleglej do prowadnicy a w otworach w ksztalcie widelek, w celu przytrzymania tasmy moze byc osadzony czop mocujacy lub krazek. W dalszej formie wykonania urzadzenia wedlug wynalazku mozliwe jest przeprowadzenie przez cztery dzwignie blachy pokrywowej zamiast dwóch tasm — jednej tasmy bez konca, zgodnie z kierunkiem obrotu. Korzystna forma wykonania ma te zalete, ze mozna stosowac szczególnie dluga tasme elastyczna, dzieki czemu uzyskuje sie szczególnie miekka charakterystyke.In a practical solution, the levers in the form of forks can enclose the tape, snug in a plane parallel to the guide and in fork-shaped holes to hold the tape a mounting pin or a disc can be fitted. In a further embodiment, the device according to the invention it is possible to pass a cover plate through four levers instead of two straps - one strap without ends in the direction of rotation. The preferred embodiment has the advantage that it can be used in particular long elastic tape, thanks to which a particularly soft characteristic is obtained.

Przedmiot wynalazku jest przedstawiony przykladowo na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia fragment pokrywy ochronnej z dwoma tasmami napietymi równolegle do siebie, przy czym blachy pokrywowe znajduja sie w polozeniu srodkowym, fig. 2 — fragment tej samej pokrywy ochronnej, przy czym blachy pokrywowe sa rozciagniete w polozeniu koncowym; fig. 3 — fragment tej samej pokrywy ochronnej, przy czym blachy pokrywowe sa nasuniete w polozeniu koncowym, fig. 4 — fragment pokrywy ochronnej z tasma bez konca, napieta w ksztalt kwadratu, przy czym blachy pokrywowe znajduja sie w polozeniu srodkowym, fig. 5 — fragment tej samej pokrywy ochronnej, przy czym blachy pokrywowe znajduja sie w rozciagnietym polozeniu koncowym, fig. 6 — fragment tej samej pokrywy ochronnej, przy czym blachy pokrywowe znajduja sie we wzajemnie zsunietym polozeniu koncowym. ( Po prowadnicy 10 suwaja sie dwie blachy pokrywowe 11 i 12 a ich sciany czolowe wsparte sa na krazkach 13, podczas gdy ich konce podtrzymywane sa poprzez nastepujaca kolejno mniejsza blache pokrywowa.The subject of the invention is shown, for example, in the drawing, in which Fig. 1 shows a fragment protective cover with two strings stretched parallel to each other, the cover plates being located in the middle position, fig. 2 - a fragment of the same protective cover, where the cover plates are stretched end position; Fig. 3 shows a fragment of the same protective cover, the metal sheets the cover covers are put on in the end position, fig. 4 - a fragment of the protective cover with an endless ribbon, stretched in a square shape, with the cover plates in the middle position, Fig. 5 shows a fragment of the same protective cover, the cover sheets being in the stretched one end position, fig. 6 - a fragment of the same protective cover, with the cover plates located in the mutually retracted end position. ( Two cover plates 11 and 12 slide along the guide 10 and their end walls are supported by rollers 13, while their ends are supported by the successive smaller cover plate.

Na scianie czolowej 14 mniejszej blachy pokrywowej 11 umocowany jest w srodku ogranicznik 15.On the end wall 14 of the smaller cover plate 11, a stop 15 is fixed in the center.

Pod wieksza blacha pokrywowa 12 w kierunku wzdluznym i poprzecznym umocowane sa w pewnej odleglosci od siebie czopy mocujace 16, cztery przegubowo wychylne dzwignie 17a, 17b i 18a, 18b. Wolny koniec tych dzwigni ma ksztalt widelek i jest osadzony w czopie mocujacym 19. W przykladzie wykonania odpowiednio do fig. 1 do fig. 3, w dzwignie 17a, 17b i 18a, 18b naciagniete sa dwie tasmy bez konca 20, 21, ulozone poprzecznie wzgledem siebie.They are fastened at a distance under the larger cover plate 12 in the longitudinal and transverse directions mounting pins 16, four articulated pivoting levers 17a, 17b and 18a, 18b from each other. Free end of these the lever has the shape of a fork and is seated in the mounting pin 19. In the embodiment example, according to Fig. 1 to Fig. 3, in the levers 17a, 17b and 18a, 18b, two endless straps 20, 21, arranged transversely are stretched relative to each other.

Tasmy 20, 21 wspóldzialaja z ogranicznikiem 15. W ten sposób, ze w koncowym rozciagnietym polozeniu, przedstawionym na fig. 2, tasma 20 jest napieta, podczas gdy w polozeniu koncowym zsunietym (fig. 3) napieta jest tasma 21. Dzwignie 17a, 17b i 18a, 18b ukladaja sie odpowiednio do kazdorazowego kierunku biegu tasm 21 wychylajac sie przegubowo wokól swoich czopów 16.The tapes 20, 21 interact with the stop 15. So, with the extended final position, shown in Fig. 2, the web 20 is taut, while in the retracted end position (Fig. 3) it is taut. there is a belt 21. Lever 17a, 17b and 18a, 18b are arranged according to the direction of the belt running in each case 21 pivoting around its pivots 16.

W przykladzie wykonania przedstawionym na fig. 4 do 6, poprzez dzwignie 17a, 17b i 18a, 18b przeciagnieta jest tylko jedna tasma bez konca 22. Aby jednak w polozeniu srodkowym przedstawionym na fig. 4, dzwignie 17a, 17b i 18a, 18b nie zostaly sciagniete w kierunku obu przekatnych, przewidziane zostaly czopy oporowe 23.In the embodiment shown in Figs. 4 to 6, the levers 17a, 17b and 18a, 18b only one web is strung without the end 22. However, that in the middle position shown in 4, the levers 17a, 17b and 18a, 18b have not been pulled towards both diagonals, thrust pins 23.

Przyklad wykonania przedstawiony na fig. 1 do 3 z dwoma tasmami 20, 21, ulozonymi równolegle do siebie, posiada te zalete, ze kazda tasma przy kazdym suwie roboczym tam i z powrotem jest tylko raz rozciagana. Przyklad wykonania przedstawiony na fig. 4 do 6 posiada w zasadzie ta sama zalete, z tym jednak, ze dzieki dodatkowemu zwiekszeniu dlugosci tasmy 22 calosc pracuje o wiele bardziej miekko.The embodiment shown in Figs. 1 to 3 with two ribbons 20, 21 arranged parallel to itself, has the advantage that each tape is back and forth only once with each working stroke stretched. The embodiment shown in Figs. 4 to 6 has essentially the same advantage, however, that thanks to the additional increase in belt length 22, the whole thing works much softer.

Claims

Patent claims

1. Protective cover for the machine tool guides, consisting of a number of overlapping and telescopically displaceable cover plates, each cover plate with its front end face supported on the guide by means of guide pulleys, sliders or the like, and the end of the plate it is supported by another, smaller cover plate, which, in order to limit the travel distance of the cover plates on both sides, on one side have a smaller cover plate on the front wall, which slides under the larger cover plate, the contact section, and on the other side, each larger cover plate on the facing side for the smaller cover plate, it has two contact parts on both sides of the contact part of the first cover plate, where the abutment area is provided as a contact part with a tensioned elastic band limiter serving as an energy storage element 94 566 arranged transversely to the direction of movement, between the fastening pin in a plane parallel to the plane of the guide, stretching the strips when the guide moves, giving it energy, characterized in that a limiter (16) is used at the contact part provided on the front side (14) of each smaller cover plate, and at two contact parts on the side of the larger cover plate (12), facing the smaller cover plate, a tension is applied between the fastening pins (16) of an elastic band (20, 21, 22), the tape holding the movably located levers (17a, 17b; 18a, 18b) located on the mounting pins.

2. Protective cover according to claim 1, alternatively that the fork-shaped levers (17a, 17b; 18a, 18b) embrace the tape (20, 21, 22) running in a plane parallel to the guide, and the fixing pin (19) is mounted in the fork-shaped holes or a puck to hold the tape in place.

3. Protective cover according to claim The belt of claim 1, characterized in that the strip (22) extends in the direction of rotation through four levers (17a, 17b; 18a, 18b) of the cover plate. 94 566 12 F'9 3 and 17a Prac. Typographer. UP PRL, circulation 120 + 18 Price: PLN 10