Przedmiot niniejszego wynalazku sta¬ nowi urzadzenie do spiekania (aglomero¬ wania) rud i oplóczek, przy zastosowaniu znanego sposobu, polegajacego na miesza¬ niu rudy z paliwem (np. okruchy wegla) i ssaniu powietrza przez warstwe tej mie¬ szaniny po jej zapaleniu na powierzchni, zapomoca np. oleju, plomienia gazowego lub rozzarzonego paliwa.Na rysunku przedstawiono przyklad wykonania wynalazku, a mianowicie na fig. 1 urzadzenie w rzucie poziomym, a na fig. 2—to samo urzadzenie w pionowym przekroju, wzdluz linji x — jc na fig. 1, w skali powiekszonej.Na okraglej ramie v sa osadzone jedna za druga misy do prazenia a, obracajace sie wraz z rama dokola (najlepiej) piono¬ wego przewodu ssacego b. W kazdej mi¬ sie znajduje sie ruszt w, pod którym mi¬ sa zweza sie stozkowo i jest polaczona z rura ssaca /. Rury / sa polaczone za po¬ srednictwem zlacz rurowych d ze srodko¬ wym przewodem ssacym b. Dawniej to po¬ laczenie bylo wykonane w ten sposób, ze rury t i d byly zaopatrzone w kolnierze lub w kielichy. Polaczenie takie umozli¬ wialo wzajemny obrót, lecz w celu opróz¬ nienia misy trzeba ja bylo przechylac o- kolo wspólnej osi obu wspomnianych rur, przyczem formy ulegaly latwo odksztalce¬ niom.W mysl niniejszego wynalazku obydwie rury daja sie zupelnie rozlaczac, a os wa¬ hania misy stanowi mniejszy lub wiekszy kat (najlepiej kat prosty) z osia rury wmiejscu polaczenia. Praktyka wykazala, ze takie polaczenie rur zachowuje zupelna szczelnosc nawet mimo znacznych od¬ ksztalcen misy, która wskutek tego moze byc wykonana np. z blachy, podczas gdy dawniej misa musiala byc wykonana z ze¬ liwa lub odlana ze stali, Dalsza zaleta urzadzenia wedlug wy¬ nalazku polega na tern, ze jezeli nierucho¬ me nasady rurowe d sa skierowane pro¬ mieniowo, to obrót misy odbywa sie okolo osi skierowanej stycznie i moze byc wy¬ wolany w bardzo prosty sposób, np, przez nacisniecie noga robotnika, stojacego na nieruchomej platformie.Zewnetrzna czesc / rury d powinna sie przesuwac i moze byc uszczelniona wzgledem czesci nieruchomej, np, zapo- moca dlawika m. Pomiedzy rury l i / u- mieszcza sie materjal uszczelniajacy n. W celu rozlaczenia rur przestawia sie tylko dzwignie s.Pomiedzy przewód ssacy 6 i rury lacz¬ nikowe d umieszcza sie zawory c do regu¬ lowania ciagu.Dolny koniec wspólnego przewodu 6, obracajacego sie wraz z misami, jest u- szczelniony wzgledem nieruchomego prze¬ wodu p zapomoca uszczelnienia r. Wylot przewodu p znajduje sie w komorze ssa¬ cej o. PL PLThe subject of the present invention is a device for sintering (agglomerating) ores and swirls using the known method of mixing the ore with fuel (e.g. coal crumb) and sucking air through the layer of this mixture after its ignition on The figure shows an embodiment of the invention, namely in Fig. 1 the device in a horizontal projection, and in Fig. 2 - the same device in a vertical section, along the line x - jc on 1, on an enlarged scale. On the round frame v are the roasting bowls a, one after the other, which rotate with the frame around the (preferably) vertical suction pipe b. Each meat has a grate w, under which the meat is tapered conically and connected to the suction tube /. The pipes / are connected via pipe couplings d to the central suction pipe b. In the past, this connection was made in such a way that the pipes t and d were provided with flanges or with sockets. Such a connection allowed mutual rotation, but in order to empty the bowl, it had to be tilted about the common axis of both pipes, because the molds were easily deformed. According to the present invention, both pipes can be completely disconnected, and The bowl swing is a smaller or larger angle (preferably right angle) with the pipe axis at the connection point. Practice has shown that such a connection of pipes retains complete tightness even in spite of significant deformations of the bowl, which can therefore be made of e.g. sheet metal, whereas in the past the bowl had to be made of cast iron or cast from steel. The invention consists in the fact that if the stationary tubular bases are directed radially, the rotation of the bowl takes place around the tangential axis and can be triggered very simply, e.g. by pressing the leg of a worker standing on a stationary The outer part / pipe d should move and can be sealed against the fixed part, e.g. by the gland m. Sealing material n is placed between the pipes li /. Only the levers s move between the pipes. the suction 6 and connecting pipes d are provided with valves c for regulating the draft. The lower end of the common pipe 6, rotating with the bowls, is sealed against the stationary pipe. odu p using the seal r. The outlet of the conduit p is located in the suction chamber o. PL PL