Przedmiotem wynalazku jest filtr do cieczy, przeznaczony do wbudowywania w uklad cisnie¬ niowy po stronie ssania, majacy wkladke filtracyj¬ na o przeplywie promieniowym który ma po stro¬ nie czystej otwór odplywowy oraz przestrzen znaj¬ dujaca sie w pewnej odleglosci od tego otworu slu¬ zaca do gromadzenia wtracen gazowych znajduja¬ cych sie w czynniku cisnieniowym.Znane sa filtry do cieczy przeznaczone do wbu¬ dowywania po stronie ssania ukladów cisnienio¬ wych, które maja dwie wspólsrodkowe wkladki fil¬ tracyjne, przez które filtrowana ciecz przeplywa w kierunku promieniowym. Te wkladki filtracyj¬ ne tworza po stronie czystej filtra przestrzen pier¬ scieniowa, która jest od góry zamknieta pokry¬ wa, a w dolnej czesci tej przestrzeni, naprzeciw pokrywy znajduje sie otwór odplywowy. Zawarte w czynniku cisnieniowym powietrze moze sie gro¬ madzic w tej przestrzeni i oslabiac tym samym dzialanie filtracyjne wkladek. Zaleznie od tego jak duza jest predkosc przeplywu czynnika cisnienio¬ wego oraz jego lepkosci beda porywane wieksze lub mniejsze ilosci powietrza które moga prowa¬ dzic do wystepowania niepozadanego zjawiska ka¬ witacji w pompie hydraulicznej.Celem wynalazku jest wyeliminowanie tej wady i opracowanie filtru do cieczy o mozliwie jak naj¬ prostszej konstrukcji, pozwalajacego na ciagle usu¬ wanie gromadzacego sie gazu i tym samym gwa¬ rantujacego niczym nie zaklócone jego dzialanie. i» Zadanie to zostalo rozwiazane wedlug wynalazku przez to, ze po stronie czystej filtra umieszczono przewód dla gazu, który laczy górna czesc tej prze¬ strzeni przynajmniej z miejscem znajdujacym sie w poblizu otworu wyplywowego.W ten sposób na skutek przeplywu przez otwór wyplywowy powstaje niewielkie cisnienie, w po¬ równaniu z panujacym w przestrzeni gromadzacej gaz, powodujace stale zasysanie niewielkich ilosci powietrza poprzez przewód dla gazu i w zwiazku z tym strumien czynnika cisnieniowego nie pory¬ wa ze soba wiekszych, pojedynczych' strumieni po¬ wietrza. Staly przeplyw powietrza w przestrzeni zwieksza ponadfo skutecznosc dzialania filtra.Szczególnie korzystny jest fakt, ze taki przewód dla gazu moze byc zainstalowany w istniejacych juz filtrach bez zadnych istotnych zmian w ich kon¬ strukcji, a ponadto wymaga on bardzo malo miej¬ sca.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, który przedsta¬ wia filtr wedlug wynalazku w przekroju.Filtr 10 do cieczy ma zewnetrzna wkladke filtra¬ cyjna 11, przez która ciecz filtrowana przeplywa w kierunku promieniowym i która jest szczelnie za¬ mocowana pomiedzy pokrywami zamykajacymi górna 12 i dolna 13. Wspólsrodkowo do wkladki filtracyjnej 11 umieszczona jest wewnetrzna wklad¬ ka filtracyjna 14 zamocowana szczelnie pomiedzy górna pokrywa 12 a trzecia dolna plyta 15, przy 9131291312 której ponadto znajduje sie zawór przelewowy 16.Wewnatrz wkladki filtracyjnej 14 znajduje sie per¬ forowana rura 17 zamocowana do pokrywy 12. Obie wkladki filtracyjne 11, 14 ograniczaja po stronie czystej filtru 10 pierscieniowa przestrzen 18, któ¬ ra u góry ograniczona jest pokrywa 12 a u dolu laczy sie z otworem wyplywowym 19. Przewód 21 dla gazu jest jednym koncem 22 przytwierdzony szczelnie do pokrywy 12 od strony przestrzeni 18 i w poblizu tej pokrywy ma niewielki otwór 23.Przewód ten jest wygiety pod wewnetrzna wklad¬ ka filtracyjna 14 przez co, jego przeciwny, wolny koniec 24 dochodzi w poblize srodka otworu wy¬ plywowego 19. Ten wolny koniec 24 jest zakon¬ czony stozkowo i ma równiez niewielki otwór 25.Sam filtr 10 jest umieszczony w zbiorniku 26 wypelnionym czynnikiem hydraulicznym, z którego to zbiornika czynnik ten jest zasysany pompa nie pokazana na rysunku. ; Przewód 21 dla gazu* umieszczony jest w filtrze i dziala nastepujaco. Czynnik hydrauliczny ze zbiornika 26 przeplywa promieniowo poprzez wkladki filtracyjne 11 i 14 i poprzez przestrzen 18 do otworu wyplywowego 19. Gromadzacy sie w przestrzeni 18 pod pokrywa 12 gaz dostaje sie przez otwór 23 do wnetrza przewodu 21. W wyniku podcisnienia wytwarzanego przy wolnym koncu 24 przewodu 21 na skutek przeplywu cieczy filtro¬ wanej nastepuje stale zasysanie poprzez otwór 25 tak niewielkich ilosci gazu, ze nie wplywa to za¬ klócajaco na prace pompy.Wynalazek nie ogranicza sie do przedstawionego przykladowo rozwiazania. Tak wiec filtr moze miec zamiast dwóch równolegle pracujacych wkladek fil¬ tracyjnych tylko jedna taka wkladke. Równiez za¬ mocowanie jednego konca przewodu dla gazu oraz uksztaltowanie drugiego jego konca moga byc in¬ ne. Ponadto moze byc równiez celowym zastoso- wanie kilku takich przewodów dla gazu jak tez doprowadzenie wolnych konców tych przewodów w inne miejsce w filtrze, gdzie bedzie wystepowalo silne dzialanie ssace. PLThe subject of the invention is a liquid filter intended to be incorporated into a pressure system on the suction side, having a radial flow filter element which has a drain hole on the clean side, and a space at a distance from this hole. There are liquid filters intended for the installation of pressure systems on the suction side, which have two concentric filter inserts through which the filtered liquid flows in a radial direction. These filter inserts form an annular space on the clean side of the filter, which is closed on the top with the cover, and in the lower part of this space, opposite the cover, there is a drain hole. The air contained in the pressure medium may accumulate in this space and thus weaken the filtering effect of the inserts. Depending on how high the flow rate of the pressure medium is and its viscosity, larger or smaller amounts of air will be entrained, which may lead to the undesirable phenomenon of cavitation in the hydraulic pump. The aim of the invention is to eliminate this disadvantage and to develop a filter for liquids with as simple as possible construction, allowing the continuous removal of the accumulating gas and thus guaranteeing its undisturbed operation. and »This task is solved according to the invention in that a gas conduit is provided on the clean side of the filter, which connects the upper part of this space with at least a point close to the outflow opening. Thus, a small amount of flow through the outflow opening is created. the pressure, compared with that of the gas-storing space, causes a constant suction of small amounts of air through the gas conduit, and therefore the flow of the pressure medium does not entail larger, single jets of air. The constant flow of air in the space further increases the efficiency of the filter. It is particularly advantageous that such a gas conduit can be installed in existing filters without any significant changes to their design and requires very little space. is shown in the example of the drawing which shows the filter according to the invention in section. The liquid filter 10 has an outer filter element 11 through which the filtered liquid flows in a radial direction and which is sealed between the closing covers upper 12 and lower 13. Centrally to the filter element 11 there is an inner filter element 14, tightly attached between the upper cover 12 and the third lower plate 15, at 9131291312 of which there is also an overflow valve 16. Inside the filter plug 14 there is a perforated a tube 17 attached to the cover 12. Both filter inserts 11, 14 limit each on the clean side of the filter 10, an annular space 18, which is bounded at the top by the cover 12 and at the bottom joins the discharge opening 19. The gas line 21 is at one end 22 tightly attached to the cover 12 on the side of the space 18 and has a small opening in the vicinity of this cover 23 This conduit is bent under the inner filter cartridge 14 so that its opposite, free end 24 extends close to the center of the discharge opening 19. This free end 24 is tapered and also has a small opening 25. 10 is placed in a tank 26 filled with a hydraulic medium, from which the medium is sucked by a pump (not shown). ; The gas line 21 * is located in the filter and works as follows. The hydraulic medium from the reservoir 26 flows radially through the filter inserts 11 and 14 and through the space 18 into the outflow opening 19. The gas accumulating in the space 18 under the cover 12 passes through the opening 23 into the interior of the conduit 21. Due to the negative pressure generated at the free end 24 of the conduit 21, as a result of the flow of the filtered liquid, such small amounts of gas are continuously sucked through the opening 25 that this does not interfere with the operation of the pump. The invention is not limited to the example illustrated. Thus, the filter may have, instead of two filter inserts operating in parallel, only one such filter. Also, the fastening of one end of the conduit to the gas and the design of the other end may be different. In addition, it may also be expedient to use several such gas lines as well as to bring the free ends of these lines to another place in the filter where a strong suction action will occur. PL