***^?0! Twórcawynalazku: —^——? Uprawniony z patentu: Cerberus AG., Mannedorf (Szwajcaria) Sygnalizator pozarowy jonizacyjny Przedmiotem wynalazku jest sygnalizator pozarowy jonizacyjny, zawierajacy .obudowe zaopatrzona w otwory wlotowe powietrza, w której znajduje sie komora jonizacyjna o dwóch elektrodach i zródlo promieniowania do wytwarzania jonów, a którego prad jonowy zmienia sie w obecnosci dymu i aerozolu produktów spalania.Sygnalizatorem pozarowym jonizacyjnym stawia sie najrozmaitsze wymagania, które ma spelniac jednoczesnie. Czulosc sygnalizatora powinna byc mozliwie wysoka, to znaczy prad jonowy powinien zmieniac sie stosunkowo znacznie juz przy niewielkim stezeniu w komorze jonizacyjnej dymuJub produktów spalania.Mozna to osiagnac np. przez zastosowanie pola elektrycznego o bardzo niskim natezeniu.W znanych sygnalizatorach pozarowych jonizacyjnych, jak na przyklad ze szwajcarskiego opisu patentowego nr 453962, jedna z elektrod wykonana jest jako siatka przepuszczajaca powietrza, która otacza inna elektrode i chroni przed dotknieciem. Zapobiega sie przez to zniszczeniu przylaczonego do wewnetrznej elektrody tranzystora polowego, dzialajacego jako element wzmacniajacy, jak to przykladowo opisano w polskim opisie patentowym nr 62618.Niedogodnoscia jest jednak to, ze sygnalizatory pozarowe niskiego napiecia sa stosunkowo czule na przeplywy powietrza. Okazalo sie wobec tego konieczne wyposazenie otworu wlotowego powietrza do komory jonizacyjnej w elementy do hamowania lub odchylania strumienia powietrza. Na skutek tego pyl, zawieszony w przeplywajacym powietrzu w miejscach, w których powietrze zostaje spietrzone za pomoca tych elementów, zostaje wytracony i osiada w sygnalizatorze. Ma skutek tego pewne strefy obudowy sygnalizatora pozarowego jonizacyjnego ulegaja szybkiemu zabrudzeniu, zwlaszcza otoczenie otworów obudowy. Konieczne jest wiec bardzo czeste czyszczenie obudów znanych sygnalizatorów jonizacyjnych, z osiadlego na nich kurzu lub brudu, co jest pracochlonne i drogie. Ponadto przy otwarciu obudowy w celu czyszczenia powstaje niebezpieczenstwo2 90 429 niezamierzonego dotkniecia niektórych jego czulych czesci. Jest to szkodliwe zwlaszcza w niskonapieciowych sygnalizatorach jonizacyjnych, w których stosuje sie tranzystor czuly na oddzialywanie pola elektrycznego, dotkniecie do elektrody polaczonej z elektroda sterujaca tego tranzystora moze spowodowac zniszczenie tranzystora. Okazalo sie/wiec celowe chronienie tranzystora przed zniszczeniem, w przypadku otwierania obudowy, za pomoca odpowiednich urzadzen, np. wlacznika ochronnego. Urzadzenia takie sa jednak niedogodne, kosztowne i zajmuja duzo miejsca.Celem wynalazku jest usuniecie wymienionych niedogodnosci, a zwlaszcza skonstruowanie sygnalizatora pozarowego jonizacyjnego mniej podatnego na zbrudzenia i dajacego sie latwo czyscic, bez narazenia na uszkodzenia jego czesci przez dotkniecie, bez zmniejszenia jego czulosci na obecnosc dymu oraz bez podwyzszania zaklócen wywieranych przeplywem powietrza. Cel ten zostal osiagniety wedlug wynalazku przez to, ze obudowa sygnalizatora jest co najmniej czesciowo zdejmowalna, a ponadto otwory dla wlotu powietrza maja postac szczeliny pierscieniowej przeslonietej co najwyzej przez zebra zlaczne, a poza tym obudowa ta ma elementy do hamowania i odchylania strumienia powietrza wplywajacego przez otwory, zas elektroda ma postac siatki przepuszczajacej powietrze i jest usytuowana wewnatrz obudowy tak, ze chroni druga elektrode przed dotknieciem.Przedmiot wynalazku przedstawiony jest w przykladach /wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia sygnalizator jonizacyjny pozarowy, w przekroju, fig. 2-inny przyklad wykonania o innym ukladzie otworów obudowy.Sygnalizator pozarowy jonizacyjny przedstawiony na fig. 1 zawiera cokól 1 oraz zespól sygnalizacyjny 2.Cokól ma z boku otwór, w którym znajduje sie lampa alarmowa 3, np. dioda lampowa.Zespól sygnalizacyjny 2 ma walcowa lub lekko stozkowa obudowe 4 oraz dolna pokrywe 5. Pomiedzy obudowa 4 a pokrywa 5 znajduje sie pierscieniowa szczelina 13 o szerokosci zaledwie 5 mm do wlotu powietrza do wnetrza obudowy. Na wewnetrznej powierzchni pokrywy 5 znajduje sie walcowy wystep 12, do hamowania i spietrzania wplywajacego powietrza, przed skierowaniem go w kierunku pionowym do wnetrza.Odleglosc A wystepu 12 od obudowy 4 moze byc wieksza lub mniejsza od szerokosci B szczeliny 13, odleglosc ta nie musi byc stala, lecz moze sie zwiekszac ku górze, na przyklad w przypadku walcowego wystepu 12 i stozkowej obudowy 4. Odleglosc ta moze sie równiez zmniejszac ku górze, gdy przykladowo wystep 12 ma wieksza zbieznosc niz obudowa 4. Korzystnie pokrywa 5 wystaje z boku na zewnatrz obudowy 4.Szczególnie korzystne wlasciwosci ukladu wlotowego powietrza mozna uzyskac przy spelnieniu warunków, ze wysokosc H wystepu 12 powinna byc co najmniej dwa razy wieksza od szerokosci B szczeliny 13, a najwieksza odleglosc A pomiedzy wystepem 12 a obudowa 4 powinna byc najwyzej dwa razy wieksza od szerokosci B szczeliny 13, a glebokosc T szczeliny 13 powinna wynosic co najmniej polowe szerokosci B szczeliny 13.W korzystnym przykladzie wykonania szerokosc B szczeliny 13 wynosi 3 mm, wysokosc H wystepu 12 wynosi 9,5 mm, najwieksza odleglosc A pomiedzy wystepem 12 a obudowa 4 wynosi .3,5 mm a glebokosc T szczeliny 13 wynosi 5 mm.Istotne sa nie tyle same wymiary co stosunek wartosci H, T i A do szerokosci B, wedlug warunków wyzej podanych.We wnetrzu obudowy umieszczona jest plyta nosna 6 z materialu izolacyjnego, na której zmontowane sa dalsze elementy.W jej srodkowym otworze znajduje sie trzpien metalowy 7, na którym jest umocowana tarczowa elektroda 8 wraz ze zródlem promieniowania 9, np. preparatem 241 ameryku. Na stronie dolnej plyty nosnej 6 umocowana jest siatka druciana z licznymi malymi otworami stanowiaca przecjwelektrode 11, która otacza wewnetrzna elektrode 8 i chroni ja przed dotknieciem. Srodkowa elektroda 8 i przeciwelektroda 11 stanowia komore jonizacyjna 10. Powyzej plyty nosnej 6 korzystnie umieszczony jest uklad elektryczny do szacowania zmian natezenia pradu jonowego, zawierajacy komore jonizacyjna odniesienia, zasadniczo odcieta od atmosfery otoczenia, a polaczona szeregowo, w znany sposób z komora jonizacyjna 10.W celu niedopuszczenia do przenikania kurzu do wnetrza zespolu sygnalizacyjnego lub do komory jonizacyjnej 10 czesci obudowy 4 i 5 wykonane sa z metalu i utrzymywane pod napieciem róznym w stosunku do napiecia przeciwelektrody 11 wzglednie cala obudowa wykonana jest z materialu nie przewodzacego elektrycznie, na skutek czego drobne czastki osiadaja na obudowie w wyniku elektrostatycznego naladowania materialu i nie przedostaja sie do komory jonizacyjnej 10. Pokrywe 5 zdejmuje sie z obudowy 4 w celu ulatwienia czyszczenia.Dzieki opisanej konstrukcji sygnalizatora pozarowego jonizacyjnego, powietrze wplywajace poprzez szczelinowy otwór 13 jest bezposrednio za nim spietrzane przez wystep 12 i odchylane w kierunku pionowym, na skutek czego omywa stycznie siatke elektrody 11. W strefie spietrzania, wytracane sa w wiekszej czesci stosunkowo ciezkie czastki, natomiast prawie zupelnie nie sa wytracane lzejsze czastki dymu. Na skutek tego, ze czastki pylu z powietrza sa juz wytracane w poblizu wlotowej szczeliny 13 albo na obudowie nie przedostaja sie90 429 3 do komory jonizacyjnej 10, podczas gdy wnikanie dymu jest utrudnione tylko w bardzo niewielkim stopniu. Po zdjeciu obudowy 4 z plyty nosnej 6, lub po zdjeciu pokrywy 5 z obudowy 4 latwo usuwa sie osadzony pyl i latwo czysci sie sygnalizator pozarowy. W przypadku zdjecia obudowy 4 lub pokrywy 5 siatka elektrody 11 chroni przed dotknieciem srodkowa elektrode 8 polaczona z elektroda sterujaca tranzystora czulego na oddzialywanie pola elektrycznego, dzieki czemu nie zachodzi niebezpieczenstwo uszkodzenia tego tranzystora przy czyszczeniu.Ne fig. 2 przedstawiony jest inny przyklad wykonania sygnalizatora pozarowego jonizacyjnego o tych samych zaletach, w którym obudowa 21 jest oddzielona od plyty mocujacej 27 szczelina pierscieniowa 22.Pomiarowa komora jonizacyjna 20 ma takze irodkowa elektrode 23 i zewnetrzna elektrode 24 w postaci drobnooczkowej siatki. Cala obudowa 21 polaczona jest rozlacznie z pozostalymi czesciami. Urzadzenie do spietrzania i odchylania strumienia powietrza przedostajacego sie do wnetrza poprzez szczeline 22 stanowia powierzchnie boczne 25 plyty nosnej 26 wykonanej z materialu izolacyjnego. Równiez i w tym przykladzie wykonania wynalazku, powietrze wplywajace do wnetrza najpierw jest spietrzane i odchylane, przy czym porwany przez nie pyl osiada na wewnetrznej powierzchni obudowy 21. Równiez i w tym przypadku siatkowa elektroda 24 powoduje odpychanie pylu nie zaklócajac przeplywu dymu oraz chroni przed dotknieciem srodkowa elektrode 23 polaczona z tranzystorem czulym na zmiane natezenia pola elektrycznego. mwj±*±*&^u**\ Fig.2 Prac. Poligraf. UP PRL naklad 120+18 Cena 10 zl PL*** ^? 0! Inventor: - ^ ——? The right holder of the patent: Cerberus AG., Mannedorf (Switzerland) Ionization fire alarm The subject of the invention is an ionization fire alarm, containing housing provided with air inlet openings, in which there is an ionization chamber with two electrodes and a radiation source for the generation of ions, the current of which is ionization changes in the presence of smoke and aerosol of combustion products. The ionization fire alarm sets various requirements that must be met simultaneously. The sensitivity of the signaling device should be as high as possible, i.e. the ionic current should change relatively significantly already at a low concentration in the ionization chamber of smoke or combustion products. This can be achieved, for example, by using an electric field of very low intensity. in Swiss Patent No. 453962, one of the electrodes is made as an air permeable mesh that surrounds the other electrode and protects against contact. This avoids the destruction of the field effect transistor connected to the inner electrode, acting as an amplifying element, as described, for example, in Polish Patent No. 62618, but the disadvantage is that the low voltage fire alarms are relatively sensitive to air flows. It has therefore proved necessary to provide the air inlet opening to the ionization chamber with means for braking or deflecting the air flow. As a result, the dust suspended in the flowing air in places where the air is blown up by these elements is lost and settles in the signaling device. As a result, certain areas of the ionization fire alarm casing become dirty very quickly, especially around the casing openings. Therefore, it is necessary to clean the housings of the known ionization signaling devices very often from any dust or dirt deposited on them, which is laborious and expensive. Moreover, when opening the housing for cleaning, there is a risk of unintentionally touching some of its sensitive parts. This is harmful, especially in low-voltage ionization signaling devices, which use a transistor sensitive to the influence of an electric field, touching the electrode connected with the control electrode of this transistor may destroy the transistor. So it turned out to be purposeful to protect the transistor against damage, when opening the casing, with the use of appropriate devices, e.g. a protective switch. Such devices, however, are inconvenient, costly and take up a lot of space. The aim of the invention is to eliminate the above-mentioned inconveniences, and in particular to construct an ionization fire alarm that is less prone to staining and easy to clean, without the risk of damage to its parts by touching, without reducing its sensitivity to the presence of smoke and without increasing airflow disturbance. According to the invention, this aim has been achieved by the fact that the siren housing is at least partially removable, and moreover, the openings for the air inlet have the form of an annular gap covered at most by the connecting elements, and, moreover, the housing has means for braking and deflecting the air stream flowing through holes, and the electrode is in the form of an air-permeable mesh and is placed inside the housing so that it protects the second electrode against contact. The subject of the invention is shown in the examples / embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows the fire ionization beacon, in cross section, Fig. 2 - another embodiment with a different arrangement of the housing openings. The fire ionization indicator shown in Fig. 1 includes a plinth 1 and a signaling unit 2. The pedestal has an opening on the side, in which an alarm lamp 3 is located, e.g. a lamp diode. The signaling unit 2 has a cylindrical shape. or slightly conical housing 4 and bottom cover 5. Between housing 4 and room rivet 5 there is an annular slot 13 with a width of only 5 mm for the air inlet to the interior of the housing. On the inner surface of the cover 5 there is a cylindrical projection 12 for braking and damaging the incoming air before it is directed vertically into the interior. The distance A of the projection 12 from the housing 4 may be greater or less than the width B of the slot 13, this distance need not be fixed, but may increase upwards, for example in the case of a cylindrical protrusion 12 and a conical housing 4. This distance may also decrease upward, for example, when the protrusion 12 has a taper more than the housing 4. Preferably, the cover 5 extends sideways out of the housing. 4. Particularly favorable properties of the air inlet system can be obtained by meeting the conditions that the height H of the projection 12 should be at least twice the width B of the gap 13, and the greatest distance A between the projection 12 and the housing 4 should be at most twice the width B of the slot 13, and the depth T of the slot 13 should be at least half of the width B of the slot 13. In the example of the embodiment, the width B of the slot 13 is 3 mm, the height H of the lip 12 is 9.5 mm, the greatest distance A between the lip 12 and the housing 4 is 3.5 mm and the depth T of the slot 13 is 5 mm. which is the ratio of the values of H, T and A to the width B, according to the conditions given above. Inside the casing there is a support plate 6 made of insulating material, on which further elements are assembled. In its central hole there is a metal pin 7, on which it is fixed target electrode 8 with a radiation source 9, e.g., an americium preparation 241. A wire mesh with numerous small holes, constituting a counter electrode 11, which surrounds the inner electrode 8 and protects against contact, is fixed on the side of the lower support plate 6. The central electrode 8 and the counter electrode 11 constitute the ionization chamber 10. Above the support plate 6, an electric circuit for estimating changes in the intensity of the ionic current is preferably arranged, comprising a reference ionization chamber substantially cut off from the ambient atmosphere and connected in series in a known manner to the ionization chamber 10. In order to prevent dust from penetrating the inside of the signaling unit or the ionization chamber 10, the housing parts 4 and 5 are made of metal and held under a voltage different to that of the counter electrode 11, or the entire housing is made of electrically non-conductive material. particles settle on the housing as a result of electrostatic charging of the material and do not enter the ionization chamber 10. The cover 5 is removed from the housing 4 to facilitate cleaning. Due to the described structure of the ionization fire alarm, the air flowing through the slotted opening 13 is direct Behind it, it is pushed up by the projection 12 and deflected vertically, whereby it tangentially washed the electrode grid 11. In the pooling zone, relatively heavy particles are mostly lost, while almost no smoke particles are lost. As a result of the fact that dust particles from the air are already lost near the inlet slot 13 or on the housing, they do not get into the ionization chamber 10, while the penetration of smoke is only restricted to a very small extent. After removing the housing 4 from the support plate 6, or after removing the cover 5 from the housing 4, the deposited dust is easily removed and the fire indicator is easy to clean. When the housing 4 or the cover 5 is removed, the electrode grid 11 protects the central electrode 8 against contact with it, connected to the control electrode of the transistor sensitive to electric field, so that there is no risk of damaging the transistor during cleaning. Fig. 2 shows another example of a fire indicator with the same advantages, in which the housing 21 is separated from the clamping plate 27 by an annular gap 22. The measuring ionization chamber 20 also has a central electrode 23 and an outer electrode 24 in the form of a fine mesh. The entire housing 21 is connected detachably to the other parts. The device for lifting and deflecting the air flow entering the interior through the slot 22 is the side surfaces 25 of the support plate 26 made of an insulating material. Also in this embodiment of the invention, the air entering the interior is first pushed up and deflected, the dust entrained by it settling on the inner surface of the housing 21. Again, the mesh electrode 24 repels the dust without interfering with the flow of smoke and prevents contact with the central electrode. 23 connected with a transistor sensitive to the change of the electric field intensity. mwj ± * ± * & ^ u ** \ Fig. 2 Work. Typographer. UP PRL, circulation 120 + 18 Price PLN 10 PL