PL90093B3 - - Google Patents
Download PDFInfo
- Publication number
- PL90093B3 PL90093B3 PL16350773A PL16350773A PL90093B3 PL 90093 B3 PL90093 B3 PL 90093B3 PL 16350773 A PL16350773 A PL 16350773A PL 16350773 A PL16350773 A PL 16350773A PL 90093 B3 PL90093 B3 PL 90093B3
- Authority
- PL
- Poland
- Prior art keywords
- pump
- chamber
- mechanisms
- supply space
- fuel
- Prior art date
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M59/00—Pumps specially adapted for fuel-injection and not provided for in groups F02M39/00 -F02M57/00, e.g. rotary cylinder-block type of pumps
- F02M59/44—Details, components parts, or accessories not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M59/02 - F02M59/42; Pumps having transducers, e.g. to measure displacement of pump rack or piston
- F02M59/48—Assembling; Disassembling; Replacing
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M55/00—Fuel-injection apparatus characterised by their fuel conduits or their venting means; Arrangements of conduits between fuel tank and pump F02M37/00
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Fuel-Injection Apparatus (AREA)
Description
Opis patentowy opublikowano: 15.10.1977
90093
MKP F02m 59/02
Int. Cl2. F02M 59/02
CZYTELNIA
Urzedu Patero
Pilskie] Izuci-u.--
Twórcywynalazku: Andrzej Krainski, Krzysztof Lendzion, Andrzej Lojek,
Jerzy Wewiór
Uprawniony z patentu: Warszawskie Zaklady Mechaniczne „Delta—WZM", Warszawa (Polska)
Pompa wtryskowa
Wynalazek wedlug patentu glównego nr 76 918 dotyczy pompy wtryskowej do silników spalinowych,
zwlaszcza wielosekcyjnej szeregowej z kolnierzowym lub kolnierzowo-jarzmowym mocowaniem zespolów
tloczacych, w której przestrzen zasilania zespolów tloczacych oddzielona jest od komory mechanizmów
napedowych tylko talerzami sprezyn powrotnych tloków, tak ze czesc paliwa doprowadzanego do przestrzeni
zasilania przeplywa do komory mechanizmów napedowych, skad paliwo to odprowadzane jest na zewnatrz
pompy.
Odprowadzanie przez komore napedowa czesci paliwa podawanego przez pompe zasilajaca do przestrzeni
zasilania zostalo zastosowane w celu smarowania i chlodzenia paliwem mechanizmów napedowych pompy.
Smarowanie pompy paliwem korzystnie uzupelnia sie ze znanym kolnierzowym wzglednie kolnierzowo-jarzmo¬
wym mocowaniem zespolów tloczacych, poniewaz przy tego rodzaju mocowaniu nie sa potrzebne ani boczny
dostep do wnetrza pompy ani przelotowosc otworów w korpusie pompy pod zespoly tloczace. Wlasnie
w przypadku zapelnienia wnetrza pompy paliwem pod cisnieniem szczególnie celowe jest zredukowanie do
minimum zewnetrznych otworów w korpusie pompy ze wzgledu na mozliwosc wystepowania przecieków paliwa
przez ewentualne nieszczelnosci w zamknieciach tych otworów. Jednakze wyeliminowanie otworów technolo
gicznych i montazowych istniejacych w korpusach konwencjonalnych pomp wytworzylo pewna niedogodnosc.
Chodzi o to, ze przy regulacji pompy potrzebny jest dostep do listwy sterujacej dawkowaniem, gdyz obserwacja
wzrokowa ruchu tej listwy jest najprostszym sposobem sprawdzania prawidlowosci dzialania mechanizmu
regulacji dawkowania. W pompie wedlug patentu glównego nie ma dostepu do konców listwy, a dostep boczny
do niej zostal zlikwidowany wskutek zastosowania tulejowego mocowania zespolów tloczacych.
Nastepna wada pompy wedlug patentu glównego jest mozliwosc zapowietrzania ukladu wtryskowego
silnika wskutek tego, ze przestrzen zasilania zespolów tloczacych zajmuje najwyzsza czesc wnetrza korpusu
pompy, gdzie gromadzi $\a powietrze, które dostaje sie do wnetrza pompy w okresach spadku cisnienia paliwa
w tym wnetrzu (zwlaszcza podczas postoju silnika).
Celem wynalazku jest wyeliminowanie omówionych niedogodnosci pompy wtryskowej wedlug patentu
glównego, przez opracowanie ukladu smarowania paliwem mechanizmów napedowych pompy, korzystniejszego
od rozwiazan dotychczas stosowanych.2 90 093
Przedstawione zadanie zostalo rozwiazane w nastepstwie ukierunkowania przeplywu paliwa przez komory
wnetrza pompy do przewodu przelewowego za pomoca takiego ukladu polaczen miedzy komorami wnetrza
pompy, który zapewnia staly przeplyw paliwa przez komory mechanizmów napedowych, a przy tym skutecznie
zabezpiecza przestrzen zasilania zespolów tloczacych przed zapowietrzaniem paliwa.
W pompie wedlug, wynalazku przestrzen zasilania zespolów tloczacych polaczona jest kanalem lub
kanalami z komora mechanizmów regulatora obrotów, z która polaczone sa równiez komory mechanizmów
napedowych niezaleznymi wzajemnie kanalami, w nastepstwie czego we wszystkich komorach korpusu pompy
znajduje sie paliwo, nadmiar którego odprowadzany jest z wnetrza pompy przewodem przelewowym polaczo¬
nym z komora mechanizmów regulatora obrotów poprzez zawór utrzymujacy we wnetrzu pompy cisnienie
wyzsze od atmosferycznego.
Otwór laczacy przewód przelewowy z komora mechanizmów regulatora obrotów usytuowany zostal nad
najwyzsza czescia wnetrza pompy, mianowicie w górnej scianie tej komory, nad koncem listwy regulacyjnej.
Przestrzen zasilania zespolów tloczacych polaczona zostala z komora mechanizmów regulatora obrotów
kanalem odpowietrzajacym, który przechodzi przez najwyzsza czesc przestrzeni zasilania.
Kanal doprowadzajacy paliwo do przestrzeni zasilania zespolów tloczacych jest otwarty od strony komory
mechanizmów regulatora obrotów.
Odprowadzanie nadmiaru paliwa przez komore mechanizmów regulatora obrotów zapewnia odpowietrza
nie przestrzeni zasilania (znajdujacej sie nizej od górnej czesci komory mechanizmów regulatora) oraz daje
mozliwosc wykorzystania otworu przelewowego do obserwacji ruchu listwy regulacyjnej.
Pompa wedlug wynalazku ma mniej otworów w zewnetrznych scianach korpusu dzieki korzystnemu
usytuowaniu otworu przelewowego i wskutek tego, ze kanal doprowadzajacy paliwo do przestrzeni zasilania jest
wykonywany od strony komory mechanizmów regulatora obrotów.
Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedsta¬
wia pompe w poprzecznym osiowym przekroju plaszczyzna I-I oznaczona na fig. 2, fig. 2 — przekrój osiowy
podluzny z czesciowym widokiem bocznym, a fig. 3 — widok pompy z góry z fragmentarycznym przekrojem
plaszczyzna 11 NI I oznaczona na fig. 1.
Pompa ma korpus 1 wspólny z regulatorem predkosci obrotowej, którego mechanizmy umieszczone sa
w komorze 2 zamknietej pokrywa 3. Glówne elementy skladowe pompy uwidocznione sa najwyrazniej na
przekroju poprzecznym (fig. 1). Zespoly tloczace, skladajace sie z cylindra 4 i tloka 5, osadzone sa w otworach
6 korpusu 1 za posrednictwem kolnierzowych tulei 7 mocujacych, przykreconych do korpusu 1 srubami 8. Nad
cylindrem 4 w tulei umieszczony jest zawór 9 odcinajacy polaczenie miedzy komora 10 robocza zespolu
tloczacego, a nie uwidocznionym na rysunku przewodem wtryskowym, przykreconym do krócca 11 wkrecone¬
go w tuleje 7. Króciec dociska korpus 12 zaworu odcinajacego do czolowej powierzchni cylindra 4, a tym samym
kolnierz 13 cylindra 4 do kolnierza 14 w dolnej czesci tulei 7 mocujacej. Na czesci dolnej cylindra 4 wystajacej z
tulei 7 mocujacej jest osadzona obrotowo tuleja 15 posiadajaca wieniec 16 zebaty, który zazebiony jest z listwa
17 regulacyjna. Tuleja 15 sprzezona przesuwnie z tlokiem 5 opiera sie kolnierzem o górny talerz 18 sprezyny
19, który zamkniety jest w otworze 6 korpusu pierscieniem 20 rozpreznym. Dolny talerz 21 sprezyny osadzony
w popychaczu 22 rolkowym jest sprzezony rozlacznie ze stopka 5a tloka 5. Sprezyna 19 dociska popychacz 22
do krzywki 23 walka 24 napedowego, ulozyskowanego w dolnej czesci korpusu 1 pompy. Na koncu walka 24
napedowego wystajacym do komory 2 mechanizmów regulatora obrotów znajduje sie bezwladnikowy miernik
obrotów, który sprzezony jest za pomoca ukladu dzwigniowego z listwa 17 regulacyjna sterujaca dawkowa¬
niem pompy.
Wloty otworów 6 korpusu, w których osadzone sa zespoly tloczace, sa szczelnie zamkniete tulejami 7
mocujacymi zaopatrzonymi w pierscieniowa uszczelke 26. W korpusie pompy ponizej dolnej krawedzi tulei 7
mocujacej wykonane sa dwa wzdluzne otwory 27 i 28, przecinajace sie z otworami 6 pod zespoly tloczace.
W otworze 27 ulozyskowana jest przesuwnie listwa 17 regulacyjna, drugi otwór 28 spelnia funkcje kanalu
doprowadzajacego paliwo do przestrzeni 29 zasilania zespolów tloczacych. Przestrzen zasilania oddzielona jest
od pozostalej czesci wnetrza pompy górnymi talerzami 18 sprezyn. Cylinder 4 zespolu tloczacego ma dwa
boczne otwory 30 i 31 zasilajacy i przelewowy, które lacza komore robocza z przestrzenia zasilania.
Tlok 5 w pewnej odleglosci od czola ma ukosny rowek z dokladnie wykonana krawedzia 32 sterujaca
przelewem paliwa z komory 10 roboczej do przestrzeni zasilania.
Tlok 5 wykonuje skok roboczy pod dzialaniem krzywki 23 a skok powrotny pod dzialaniem sprezyny 19
naciskajacej na sprzezony ze stopka 5a tloka talerz 21, który osadzony jest w popychaczu. Komora 10 robocza
jest napelniona paliwem w czasie skoku powrotnego tloka 5. Podczas skoku roboczego tlok 5 zamyka
w poczatkowej fazie tego skoku (zwanej skokiem wstepnym tloka) otwory 30 i 31, wskutek czego cisnienie
w komorze 10 roboczej nagle wzrasta, a pod dzialaniem tego cisnienia otwiera sie zawór 9 odcinajacy praz90 093 3
rozpylacz i nastepuje wtrysk paliwa do komory spalania. Wtrysk paliwa konczy sie w momencie, gdy krawedz 32
sterujaca tloka odsloni otwór 31, przez który paliwo z komory 10 roboczej uchodzi do przestrzeni 29 zasilajacej.
Wielkosc dawki paliwa wtryskiwanej do komory spalania silnika zalezy od biegunowego polozenia krawedzi 32
sterujacej w,stosunku do otworu 31 przelewowego. Zmiane polozenia krawedzi sterujacej wzgledem otworu
przelewowego otrzymuje sie przez obrót tloka wokól jego osi. Obrót ten wykonywany jest przy pomocy tulei 15
zazebionej z listwa 17 regulacyjna; przesuw wzdluzny listwy 17, sprzezonej z ukladem dzwigni regulatora
obrotów, powoduje obrót tulei 15 i tloka 5, którego skrzydelka 34 sa prowadzone w kierunku osiowym
w ksztaltowym otworze tulei 15.
Dla prawidlowego dzialania pompy wtryskowej konieczne jest dokladne ustawienie krawedzi 32 sterujacej
tloków 5 w stosunku do otworów 30 i 31 w cylindrach, zarówno w kierunku biegunowym jak losiowym.
Jednakowe biegunowe usytuowanie tloków w pompie, wymagane dla równego dawkowania zespolów tlocza¬
cych ustawia sie przy montazu pomp przez obrót cylindra wokól jego osi, który to obrót jest dokonywany przez
biegunowe przestawienie kolnierza tulei 7 mocujacej wzgledem srub 8. Osiowe usytuowanie krawedzi sterujacej
tloków w cylindrach ustawia sie przez podniesienie lub opuszczenie cylindra wzgledem tloka za pomoca
podkladek 35 dystansowanych wstawianych miedzy kolnierz tulei 7, a korpus pompy.
Wnetrze pompy dzieli sie na nastepujace komory: przestrzen 29 zasilania zespolów tloczacych, komora 2
mechanizmów regulatora obrotów, komory 36 sprezyn i popychaczy oraz komora 37 walka 24 napedowego.
Komory 36 sprezyn i popychaczy oraz komora 37 walka napedowego w skrócie nazywane sa równiez komorami
mechanizmów napedowych pompy.
Przestrzen 29 2asilania zespolów tloczacych polaczona jest z komora 2 mechanizmów regulatora obrotów
kanalem 28 doprowadzajacym, który jest otwarty od strony tej komory oraz kanalem 38 odpowietrzajacym
przechodzacym przez najwyzsza czesc przestrzeni zasilania. Komory 36 sprezyn i popychaczy polaczone sa
z komora 2 mechanizmów regulatora obrotów kanalem 39, a komora 37 walka 24 napedowego szczelinami 40
w lozysku tocznym walka napedowego.
Pompa zasilajaca tloczy paliwo przewodem polaczonym z otworem 41 do kanalu 28 doprowadzajacego
paliwo do przestrzeni 29 zasilania zespolów tloczacych. Nadmiar paliwa odprowadzany jest z wnetrza pompy
otworem 42 przelewowym, usytuowanym w górnej sciance komory 2 mechanizmów regulatora obrotów nad
koncem listwy 17 regulacyjnej. Nadmiar paliwa doprowadzanego do przestrzeni 29 zasilania zespolów tloczacych
przeplywa do komory 2 mechanizmów regulatora obrotów bezposrednio wylotem kanalu 28 doprowadzajacego i
kanalem 38 odpowietrzajacym oraz posrednio przez szczeliny wokól talerzy 18 sprezyn do komór mechaniz¬
mów napedowych pompy i stad kanalem 39 oraz szczelinami 40 w lozysku tocznym do komory mechanizmów
regulatora obrotów.
Przeplyw paliwa z komór mechanizmów napedowych i komory 2 mechanizmów regulatora obrotów do
przestrzeni zasilania zespolów tloczacych nie jest mozliwy, gdyz przestrzen zasilania polaczona jest bezposrednio
z pompa zasilajaca, wskutek czego cisnienie paliwa w przestrzeni zasilania podczas pracy pompy wtryskowej jest
zawsze wyzsze niz w pozostalych komorach wnetrza pompy. Chwilowe zmiany pojemnosci poszczególnych
komór mechanizmów napedowych, wynikajace z ciaglego ruchu popychaczy i tloków nie moga spowodowac
przeplywu paliwa z komór mechanizmów napedowych do przestrzeni zasilania, poniewaz komory 36 sprezyn
i popychaczy oraz komora 37 walka napedowego polaczone sa niezaleznymi wzajemnie kanalami o stosunkowo
duzym przekroju z komora mechanizmów regulatora obrotów, z która polaczony jest przewód 43 przelewowy.
Takie ukierunkowanie przeplywu paliwa przez wnetrze pompy zapewnia dobre smarowanie i chlodzenie
mechanizmów napedowych pompy i jednoczesnie skutecznie zabezpiecza przestrzen zasilania zespolów tlocza-
cych przed zanieczyszczeniami oraz przed burzeniem sie i zapowietrzaniem paliwa.
Przewód 43 przelewowy przylaczony jest do komory 2 mechanizmów regulatora poprzez zawór 44
utrzymujacy we wnetrzu pompy cisnienie wyzsze od atmosferycznego, które to nadcisnienie niezbedne jest dla
unikniecia zapowietrzania pompy.
Otwór 42 przelewowy usytuowany jest nad koncem listwy 17 regulacyjnej, sterujacej dawkowaniem
pompy. Po wykreceniu zaworu 44 przelewowego przez otwór 42 mozna obserwowac ruch listwy 17 regulacyjnej.
W pompie wedlug wynalazku moze byc zastosowane, zamiast kolnierzowego mocowania zespolów
tloczacych, znane mocowanie kolnierzowo-jarzmowe. Przy mocowaniu kolnierzowo-jarzmowym cylinder
zespolu tloczacego zaopatrzony w waski kolnierz osadzony jest bezposrednio w otworze korpusu pompy,
króciec przewodu wtryskowego wkrecony jest bezposrednio w cylinder, przy czym cylinder mocowany jest
w pompie za pomoca jarzma przykrecanego do pompy srubami (identycznie jak tuleja przy przedstawionym na
rysunkach kolnierzowym mocowaniu zespolów tloczacych), które to jarzmo dociska kolnierz cylindra do
korpusu pompy.4 90 093
Przedstawiony uklad polaczen miedzy komorami wnetrza pompy moze byc korzystny równiez w zastoso¬
waniu do innych wielosekcyjnych szeregowych pomp wtryskowych, w których mechanizmy napedowe smarowa¬
ne sa paliwem.
Claims (4)
1. Pompa'wtryskowa do silników spalinowych zwlaszcza wielosekcyjna szeregowa, wedlug patentu nr 76 918, polaczona z regulatorem obrotów, posiadajaca kolnierzowe wzglednie kolnierzowo-jarzmowe mocowanie cylindrów zespolów tloczacych, w której to pompie przestrzen zasilania zespolów tloczacych oddzielona jest od komory mechanizmów napedowych tylko talerzami sprezyn powrotnych tloków, znamienna tym, ze przestrzen (29) zasilania zespolów tloczacych polaczona jest kanalem (28) wzglednie kanalami (28, 38) z komora (2) mechanizmów regulatora obrotów, z która polaczone sa równiez komory (36, 37) mechanizmów napedowych pompy niezaleznymi wzajemnie kanalami (39, 40) w nastepstwie czego we wszystkich komorach korpusu pompy znajduje sie paliwo, nadmiar którego odprowadzany jest z wnetrza pompy przewodem (43) przelewowym polaczonym z komora (2) mechanizmów regulatora obrotów poprzez zawór (44) utrzymujacy wex wnetrzu pompy cisnienie wyzsze od atmosferycznego.
2. Pompa wtryskowa wedlug zastrz. 1, znamienna tym, ze otwór (42), przez który polaczony jest przewód (43) przelewowy z komora (2) mechanizmów regulatora obrotów, usytuowany jest w górnej sciance tej komory (2) nad koncem listwy (17) regulacyjnej sterujacej dawkowaniem pompy.
3. Pompa wtryskowa wedlug zastrz. 1, znamienna tym, ze przestrzen (29) zasilania zespolów tloczacych polaczona jest z komora (2) mechanizmów regulatora obrotów kanalem (38) odpowietrzajacym, który przechodzi przez najwyzsza czesc przestrzeni (29) zasilania.
4. Pompa wtryskowa wedlug zastrz. 1, znamienna tym, ze kanal (28) doprowadzajacy paliwo do przestrzeni (29) zasilania zespolów tloczacych jest otwarty od strony komory (2) mechanizmów regulatora obrotów.90 093 Hal.
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PL16350773A PL90093B3 (pl) | 1973-06-22 | 1973-06-22 | |
BG7426959A BG29434A3 (en) | 1973-06-22 | 1974-06-13 | Fuelheating pump |
FR7421261A FR2234468A1 (en) | 1973-06-22 | 1974-06-19 | Multi-stage fuel injection pump for combustion engine - delivery side connected with speed regulator housing which has discharge connection |
DE19742429787 DE2429787A1 (de) | 1973-06-22 | 1974-06-21 | Einspritzpumpe |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PL16350773A PL90093B3 (pl) | 1973-06-22 | 1973-06-22 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
PL90093B3 true PL90093B3 (pl) | 1976-12-31 |
Family
ID=19963142
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PL16350773A PL90093B3 (pl) | 1973-06-22 | 1973-06-22 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
BG (1) | BG29434A3 (pl) |
DE (1) | DE2429787A1 (pl) |
FR (1) | FR2234468A1 (pl) |
PL (1) | PL90093B3 (pl) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB9012843D0 (en) * | 1990-06-08 | 1990-08-01 | Lucas Ind Plc | Fuel injection apparatus |
DE4126640B4 (de) * | 1991-08-12 | 2005-06-16 | Robert Bosch Gmbh | Pumpenanordnung mit einer Vorförderpumpe und einer Radialkolbenpumpe |
-
1973
- 1973-06-22 PL PL16350773A patent/PL90093B3/pl unknown
-
1974
- 1974-06-13 BG BG7426959A patent/BG29434A3/xx unknown
- 1974-06-19 FR FR7421261A patent/FR2234468A1/fr active Granted
- 1974-06-21 DE DE19742429787 patent/DE2429787A1/de not_active Ceased
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BG29434A3 (en) | 1980-11-14 |
FR2234468A1 (en) | 1975-01-17 |
DE2429787A1 (de) | 1975-01-16 |
FR2234468B3 (pl) | 1977-04-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US3223197A (en) | Oil pump and cooler assembly for an internal combustion engine | |
EP1609984B1 (en) | Fuel injection pump | |
US5876188A (en) | Oil pump arrangement for four-cycle outboard motor | |
DE3517002A1 (de) | Wassergekuehlte brennkraftmaschine | |
KR19990007249A (ko) | 압력 연료 펌프 장치 | |
US6223713B1 (en) | Overhead cam engine with cast-in valve seats | |
JPS6343396Y2 (pl) | ||
US3094190A (en) | Internal combustion engine | |
JP2000064926A (ja) | 一体型ポンプおよびタペット装置 | |
GB2289502A (en) | Four-stroke engine lubrication | |
US5309881A (en) | Engine brake for a multicyclinder internal combustion engine | |
US5842451A (en) | Camshaft drive housing for an internal combustion engine | |
JP2016133102A (ja) | 内燃機関の潤滑装置 | |
GB2205611A (en) | A pump assembly | |
US5197419A (en) | Internal combustion engine hydraulic actuated and variable valve timing device | |
PL90093B3 (pl) | ||
RU2417324C2 (ru) | Крышка распределительных валов | |
US3202102A (en) | Device for lubricating two-stroke cycle internal combustion engines using light fuel | |
US5555856A (en) | Oil-cooled reciprocating internal combustion engine | |
US5078114A (en) | Electrically controlled fuel injection pump | |
US4069799A (en) | Injection pump | |
US4770149A (en) | Fuel injection pump for internal combustion engines | |
US3578881A (en) | Liquid fuel pumping apparatus for supplying fuel to an internal combustion engine | |
US2226596A (en) | Power plant | |
US6505588B2 (en) | Internal combustion engine with at least two cam shafts arranged adjacent to each other in the cylinder head, particularly with an intake camshaft and an exhaust camshaft |