Przedmiotem wynalazku niniejszego jest chlodnica do mleka, która mozna nalo¬ zyc wprost na naczynie z mlekiem i wyle¬ wac je z naczynia przez chlodnice do na¬ czynia przenosnego.Na rysunku uwidoczniono przyklad wy¬ konania wynalazku w przekroju pionowym.Chlodnica ma ksztalt naczynia zwezajace¬ go sie u góry i zaopatrzonego w podwójne scianki lt 2, które sa zespolone u góry za- pomoca nasady 3, a u dolu zapomoca krót¬ kiej rury 4, sluzacej do wylewania mleka z naczynia. Naczynie zamyka sie u góry po¬ krywa 5, lezaca na kolnierzu 6, utworzonym z wewnetrznej scianki 2 naczynia i wzno¬ szacej sie nieco ponad to miejsce, w któ- rem nasada 3 jest przymocowana do we¬ wnetrznej scianki 2 naczynia. Na nasade 3 mozna nasunac lejek (oznaczony linja przerywana), albo tez wydluzona scianka nasady 3 tworzy u góry lej. Mleko wylewa sie z leja najpierw do nasady 3, a stad przez otwory 7, wyciete w kolnierzu 6, do¬ staje sie do wnetrza chlodnicy. Ksztalt o- tworów 7 jest taki, ze mleko musi splywac po wewnetrznej powierzchni scianki 2 az do dna 8 chlodnicy, a stad splywa rura 4 do podstawionej flaszki. Dno 8 ma bardzo male pochylenia, aby mleko nie splywalo zbyt predko. Poniewaz otwory 7 sa rozmie¬ szczone równomiernie na calym obwodzie kolnierza 6, wiec mleko pokrywa cienka warstwa cala scianke 2, która oziebia sie zapomoca plynu chlodzacego doprowadza¬ nego miedzy scianki 1 i 2, przyczem plyn chlodzacy ma doplyw 10 i odplyw 11, w postaci nasadek rurowych, na które mozna zalozyc rurki gumowe.Poniewaz chlodzone mleko rozdziela sie na stosunkowo wielka powierzchnie oziebia¬ na, wiec chlodzi sie ^bardzo wydatnie. Po odjeciu pokrywy 5 mozna latwo dostac sie do wnetrza chlodnicy w celu jej oczyszcze¬ nia. Dolna nasade rurowa 12 dostosowuje sie do wymiarów flaszek napelnianych mlekiem. PL PLThe present invention relates to a milk cooler, which can be placed directly on a vessel with milk and poured from the vessel through coolers into a portable vessel. The figure shows an embodiment of the invention in a vertical section. It is located at the top and provided with double walls 2, which are joined at the top by a cap 3, and at the bottom by a short pipe 4, which serves to pour the milk out of the vessel. The vessel closes at the top of the lid 5, lying on a collar 6 formed from the inner wall 2 of the vessel and rises slightly above that point where the base 3 is attached to the inner wall 2 of the vessel. A funnel (marked with a dashed line) can be put on the attachment 3, or the elongated wall of the base 3 forms a funnel at the top. The milk is poured from the funnel first into the base 3, and hence through the holes 7, cut in the collar 6, it enters the radiator. The shape of the holes 7 is such that the milk must run down the inner surface of the wall 2 to the bottom 8 of the cooler, and from here the tube 4 flows into the bottle provided. The bottom 8 has a very small slope so that the milk does not drain too quickly. Since the holes 7 are evenly spaced around the entire circumference of the collar 6, the milk is covered with a thin layer of the entire wall 2 which is cooled by the coolant supplied between the walls 1 and 2, the coolant has an inlet 10 and an outlet 11 in the form of tubular caps, which can be fitted with rubber tubes. Because the cooled milk is distributed over a relatively large cooling surface, it cools very much. After removing the cover 5 it is easy to get to the inside of the radiator for cleaning. The lower tubular attachment 12 adapts to the dimensions of milk bottles. PL PL