Uprawniony z patentu: Dr. Carl Hahn GmbH, Dusseldorf (Republika Federalna Niemiec) Urzadzenie do zakladania cylindrycznych tamponów menstruacyjnych Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do za¬ kladania cylindrycznych tamponów menstruacyj¬ nych, wykonane z materialu elastycznie i plas¬ tycznie odksztalcalnego, jak na przyklad z papieru i tym podobnych, skladajace sie z tulei i prze¬ suwnego w niej elementu wypychajacego tampon, przy czym tylny koniec elementu wypychajacego wystaje z tylnego konca tulei urzadzenia na dlu¬ gosc równa dlugosci tamponu, a przedni, wypy¬ chajacy kciniec elementu, znajdujacy sie wewnatrz tulei, przylega do konca tamponu zaopatrzonego w tasiemke do wyciagania tamponu, który w za¬ sadzie jest otoczony tuleja.W znanych urzadzeniach wewnetrzny przekrój tulei jest nieco wiekszy cd zewnetrznej srednicy tamponu utworzonego z klebka waty na siebie nawinietej i nastepnie promieniowo scisnietej dla nadania tamponowi ostatecznej cylindrycznej pos¬ taci, a to w tym celu, azeby uzytkowniczka mogla latwo wprowadzic tampon do tulei, gdyby tampcn pod wplywem warunków atmosferycznych specz¬ nial. Jednak w okreslonych warunkach klimatycz¬ nych nie wystepuje tego rodzaju specznienie tam¬ ponu, wobec czego tampon moze po zdjeciu opa¬ kowania i przed uzyciem wypasc z tulei na skutek luzu pomiedzy tamponem i scianka wewnetrzna tulei.Celem wynalazku jest usuniecie tej wady. Dla osiagniecia tego celu postawiono zadanie skonstru¬ owania urzadzenia do wsuwania tamponów men- 10 20 25 struacyjnych, które przy zachowaniu luzu miedzy tamponem i scianka wewnetrzna tulei ustali po¬ lozenie tamponu w kierunku osiowym takze i w tym przypadku, gdy tampon nie przylega calko¬ wicie do sciany wewnetrznej tulei urzadzenia, po wstepnym rozprezeniu po jego wyprodukowaniu, lecz pozostaje latwo przesuwalny.Wynalazek rozwiazuje to zadanie przez zmniej¬ szenie przeswitu przekroju tulei urzadzenia, przy¬ najmniej w jednym miejscu jej przedniej czesci otaczajacej tampcn, na czesci jej dlugosci i ob¬ wodu, w stosunku do przeswitu przekroju odcinka tulei urzadzenia otaczajacego element wypychaja¬ cy.Istota wynalazku jest urzadzenie do zakladania cylindrycznego tamponu menstruacyjnego sklada¬ jace sie z tulei i osadzonego w niej suwliwie ele~ mentu wypychajacego tampon. Kcniec elementu wypychajacego tampon wystaje z tylnego konfca tulei na dlugosc odpowiadajaca dlugosci tamponu.Koniec wypychajacy osadzony jest wewnatrz tulei i przylega do konca tamponu zaopatrzonego w ta¬ siemke do wyciagania tamponu otoczonego tuleja.Czesc stanowiaca przedni koniec wprowadzajacy tulei posiada co najmniej jedno plaskie wglebie¬ nie skierowane promieniowo do srodka, a przyle¬ gajace do konca obwodu wprowadzonego tampo¬ nu. Tuleja ma przynajmniej jedno splaszczenie sta¬ nowiace plaskie wglebienie rozciagajace sie na niewielkiej dlugosci tulei od konca wprowadzenia 83 54183 541 3 4 w kierunku do przeciwleglego jej konca. Splasz¬ czenia tulei posiadaja wzgledem osi wzdluznej tu- lei kat ostry zmniejszajacy sie w kierunku jej konca wprowadzenia i sa usytuowane po przeciw¬ leglych stronach na koncu wprowadzenia tulei.Na dlugosci otaczajacej tampon tuleja posiada przynajmniej jedno plaskie wglebienie, którego ksztalt ma dlugosc w kierunku wzdluznym tulei wieksza niz szerokosc w kierunku obwodowym tulei, a w przekroju wzdluznym przez tuleje ma postaci litery „V" o rozwartym kacie. Element wypychajacy o ksztalcie tulei posiada przynajmniej jedno wglebienie ciagnace sie na calej jego dlu¬ gosci, które jest skierowane promieniowo do srod¬ ka.Zeby jednak zapobiec wyslizgniecia sie tampcnu w kierunku konca tulei urzadzenie do zakladania tamponów jest wyposazone w element wypycha¬ jacy, który przylega do wewnetrznej scianki tulei z wstepnym elastycznym naprezeniem promienio¬ wym, przy czym element wypychajacy w postaci tulei posiada korzystnie przynajmniej jedno pro¬ mieniowe dosrodkowe wgniecenie ciagnace sie na jego calej dlugosci. To wgniecenie powoduje, ze scianki elementu wypychajacego o ksztalcie tulei daza do promieniowego naprezenia sie i w ten sposób dolegaja do wewnetrznej scianki tulei urza¬ dzenia z naprezeniem wstepnym wystarczajaco du¬ zym dla ustalenia polozenia elementu wypycha¬ jacego w kierunku osiowym w polozeniu wyjscio¬ wym.Na skutek tego tampon równiez pozostaje pod¬ party w kierunku osiowym od strony przeciwleg¬ lej wprowadzanemu koncowi tulei do wsuwania tamponów. Z drugiej strony naprezenie wstepne elementu wypychajacego jest tej wielkosci, ze u- zytkowniczka urzadzenia moze bez wysilku poko¬ nac sily tarcia wywolane tym naprezeniem wstep¬ nym, wystepujace przy uzywaniu urzadzenia.Korzystnym jest zmniejszenie przekroju wewne¬ trznego wprowadzanego konca tulei. Osiaga sie to przez przynajmniej jedno splaszczenie scianki u wy¬ lotu wprowadzanego konca tulei. Korzystnym jest równiez, zeby to splaszczenie tulei do wsuwania tamponów rozciagalo sie tylko na malym, w sto¬ sunku do calkowitej dlugosci tulei, jej odcinku od konca wprowadzanego w kierunku do przeciw¬ leglego konca tulei.Szczególnie korzystnym jest, jezeli miedzy splasz¬ czeniem scianki tulei urzadzenia i jej osia wzdluz¬ na jest utworzony kat zmniejszajacy sie w kie¬ runku do wprowadzanego konca. Taki ksztalt zwie¬ ksz* elastycznosc splaszczenia.Wysuniecie tamponu bez trudnosci jest dodat¬ kowo ulatwione dopasowaniem splaszczenia tulei urzadzenia do obrysu tamponu.Umieszczenie na koncu wprowadzanym tulei dwóch splaszczen lezacych dokladnie na przeciw siebie po przeciwleglych stronach tulei stanowi istotna czesc rozwiazania urzadzenia wedlug wy¬ nalazku.Istnieje inna mozliwosc ustalenia tamponu w tu¬ lei urzadzenia, która mozna zastosowac niezaleznie od wyzej opisanej lub w polaczeniu z nia, polega¬ jaca na zastosowaniu przynajmniej jednego, wzgle¬ dnie krótkiego, wglebienia na powierzchni otacza¬ jacej tampon. To wglebienie moze byc w zasadzie uksztaltowane jako splaszczenie lub miec postac, w przekroju podluznym, rozwartej litery V.Inna zaleta urzadzenia polega na tym, ze za¬ równo tuleja urzadzenia jak i element wypycha¬ jacy moga byc wykonane z tego samego mate¬ rialu wyjsciowego w ksztalcie rurki o tej samej srednicy.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urzadzenie do zakladania tam¬ ponów z tkwiacym wewnatrz tamponem menstru¬ acyjnym, w widoku perspektywicznym, fig. 2 — tuleje urzadzenia wedlug fig. 1 w widoku perspek¬ tywicznym, fig. 3 — element wypychajacy urza¬ dzenia wedlug fig. 1 w widoku perspektywicznym, fig. 4 — tuleje urzadzenia w urwanym widoku z wglebieniem, fig. 5 — scianke tulei urzadzenia w przekroju wedlug osi V, fig. 6 — tuleje urza¬ dzenia w urwanym widoku z innym wykonaniem wglebienia, fig. 7 — tuleje urzadzenia w przekroju wedlug osi VII fig. 6.Na fig. 1 jest przedstawione urzadzenie A wy¬ konane z materialu plastycznie i elastycznie od- ksztalcalnego i przeznaczone do zakladania tam¬ ponu menstruacyjnego 1 o ksztalcie w przyblize¬ niu cylindrycznym. Urzadzenie sklada sie z tulei 2 i z przesuwnego w niej elementu 3 wypycha¬ jacego tampon 1. Element wypychajacy 3 wystaje swoim tylnym koncem z tylnego konca tulei urza¬ dzenia na dlugosc odpowiadajaca dlugosci tampo¬ nu i przylega swoim koncem wypychajacym, le¬ zacym wewnatrz tulei, do konca tamponu zaopa¬ trzonego w tasiemke la do wyciagania tamponu.Tasiemka ta jest przeciagnieta przez srodek ele¬ mentu wypychajacego o ksztalcie tulei i zwisa z jego koncowego otworu. W zasadzie tampon 1 jest otoczony tuleja urzadzenia, to znaczy przede wszyst¬ kim wówczas, gdy przednia czesc tamponu posia¬ da tak zwana zaokraglona glówke, która moze wa¬ runkowo nieco wystawac z tulei urzadzenia.Wedlug fig. 1 i 3 przekrój wewnetrzny wpro¬ wadzonego konca tulei 2 urzadzenia jest nieznacz¬ nie mniejszy od przekroju wewnetrznego tulei u- rzadzenia na dlugosci otaczajacej element wypy¬ chajacy 3. W przedstawionym przykladzie wyko¬ nania uzyskuje sie to zmniejszenie przekroju wpro¬ wadzanego konca tulei urzadzenia dwoma korzyst¬ nymi, dostosowanymi do obrysu tamponu, splasz¬ czeniami scianki tulei urzadzenia w poblizu konca wprowadzanego, przy czym na fig. 1 widoczne jest tylko jedno splaszczenie 2b a na fig. 2 sa widoczne oba splaszczenia 2a i 2b.Na rysunkach widac, ze splaszczenia 2a i 2b tulei rozciagaja sie tylko na wzglednie malej dlu¬ gosci tulei, od wprowadzanego konca w kierunku przeciwleglego konca tulei urzadzenia. Pomimo tego, splaszczenia te spelniaja swoje zadanie, po¬ niewaz zmniejszaja luz miedzy obwodem zewnetrz¬ nym tamponu i scianka wewnetrzna tulei urza¬ dzenia i zapobiegaja nieprzewidzianemu osiowemu przesunieciu sie tamponu, co w pewnych warun¬ kach moze doprowadzic do calkowitego wysliz¬ gniecia sie tamponu z tulei urzadzenia. Splasz- 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 6083 541 czenia 2a i 2b przylegaja w przyblizeniu punktowo do tamponu miedzy jego czolem i cylindryczna powierzchnia plaszcza tamponu, wzglednie tylko do tej ostatniej powierzchni.Na fig. 2 uwidoczniono splaszczenia 2a i 2b tulei urzadzenia, które tworza kat ostry z jej osia wzdluzna, zmniejszajacy sie w kierunku konca wprowadzanego.W ten sposób zapewnia sie, ze tampony o róz¬ nych srednicach moga byc zabezpieczone przeciw ruchom poosiowym za pomoca splaszczen 2a i 2b, W dalszym ciagu, lagodne przejscie cylindrycznej scianki tulei urzadzenia w splaszczenia lezace do¬ kladnie naprzeciw siebie, umozliwia swobodne prze¬ suwanie wzdluzne tamponu przy splaszczeniach, przy czym nie zostaje uszkodzona struktura wlók¬ nista na obwodzie tamponu, mimo, ze wlasnie splaszczenia stanowia zabezpieczenie tampcnu przeciw jego poosiowemu przesunieciu sie.Element wypychajacy 3 o ksztalcie tulei po¬ siada ciagnace sie wzdluz wglebienia 3a w ksztal¬ cie ranny lub rowka. To wglebienie jest tak u- ksztaltowane, ze powoduje dazenie do splaszcze¬ nia przekroju przy powiekszeniu sie przekroju wewnetrznego tulei urzadzenia, aby w ten sposób element wypychajacy byl stale dociskany do wew¬ netrznej scianki tulei 2 urzadzenia skierowanymi promieniowo naprezeniami wstepnymi. Ta pow¬ stajaca na skutek tego sila tarcia pomiedzy ele¬ mentem wypychajacym i tuleja urzadzenia wystar¬ cza do ustalenia elementu wypychajacego w kie¬ runku poosiowym w polozeniu pokazanym na fig. 1; na skutek tego element wypychajacy nie moze wysunac sie ani wypasc z tulei urzadzenia, gdy tuleja urzadzenia razem z elementem wypycha¬ jacym sa skierowane ku dolowi.W ten sposób równiez tampon 1 znajdujacy sie wewnatrz tulei urzadzenia jest ustalony w kie¬ runku przeciwnym do kierunku konca wprowadza¬ nego. Z drugiej strony sily tarcia pomiedzy ele¬ mentem wypychajacym i tuleja 2 urzadzenia sa tak dobrane, ze uzytkowniczka urzadzenia moze bez wysilku wypchnac tampon nacisnieciem palca na element wypychajacy.Element wypychajacy moze miec wieksza ilosc wgniecen lub zeber, jednak pod warunkiem, ze w kazdym przypadku element wypychajacy jest dociskany naprezeniem wstepnym do scianki wew¬ netrznej tulei urzadzenia dla ustalenia polozenia wlasnego i polozenia tamponu.Na fig. 4 i 5 jest pokazana tuleja 4 urzadzenia z wglebieniem 4a, które znajduje sie w pewnej odleglosci od wylotu tulei urzadzenia, w zasiegu dlugosci niepokazanego na rysunku tamponu. Wgle¬ bienie 4a rozciaga sie w wiekszym stopniu w kie¬ runku wzdluznym, miz w kierunku obwodowym.Wieksza ilosc takich wglebien moze byc naturalnie rozmieszczona w pewnych odleglosciach wzdluz osi lub na obwodzie tulei. Jak widac na fig. 5 samo wglebienie jest plaskie na skutek czego za¬ pewnia sie delikatne przyleganie tulei urzadzenia do tamponu.Na fig. 6 jest przedstawiona tuleja 5 urzadze¬ nia z wglebieniem 6, które, jak widac z fig. 7 ma w przekroju podluznym ksztalt rozwartej litery V, tak ze i w tym przypadku zapewnia sie nieuszka- dzajace przyleganie wglebienia do tamponu.Mozna polaczyc splaszczenia koncowe wprowa¬ dzanego tulei urzadzenia z jej wglebieniem. Jest 5 równiez mozliwe, zeby zachowujac ksztalt tulei urzadzenia przewidzec na jej wewnetrznej powierz¬ chni, w pcblizu konca wprowadzanego, jeden lub wiecej plaskich elementów sprezynujacych lub elementów w ksztalcie klinów, wykonanych na 10 przyklad z papieru. W kazdym przypadku jest za¬ sadnicza sprawa uzyskanie ustalenia poosiowego tamponu srodkami nalezacymi do tulei urzadzenia w sposób wykluczajacy mozliwosc uszkodzenia tam¬ ponu, na przyklad uszkodzenia jego struktury 15 wlóknistej, które spowodowaloby odczepienie sie wlókien waty przy zakladaniu tamponu.Urzadzenia do zakladania tamponów ma poza tym te zalete, ze zarówno element wypychajacy jak i tuleja urzadzenia moga byc wykonane z tego 20 samego materialu wyjsciowego w ksztalcie rurki o tej samej srednicy, dzieki czemu mozna powaz¬ nie obnizyc koszty produkcji urzadzenia. PL PLPatent holder: Dr. Carl Hahn GmbH, Dusseldorf (Federal Republic of Germany) Device for loading cylindrical menstrual tampons. The present invention relates to a device for loading cylindrical menstrual tampons, made of elastically and plastically deformable material, such as, for example, paper or the like, consisting of from the sleeve and the tampon pushing element displaced therein, the rear end of the pushing element protruding from the rear end of the device sleeve for a length equal to the length of the tampon, and the front, expulsion of the element inside the sleeve adjoins the end a tampon provided with a tampon drawstring, which is substantially surrounded by a sleeve. Known devices have the inner cross section of the sleeve slightly larger than the outer diameter of a tampon formed of a cotton ball wound around itself and then radially compressed to give the tampon a final cylindrical posture. for this purpose, so that the user could it is easy to insert the tampon into the sleeve if the tampon would buckle under the influence of the weather. Under certain climatic conditions, however, this kind of swelling of the tampon does not occur, and the tampon may, after removal of the wrapping and prior to use, fall out of the sleeve due to the play between the tampon and the inner wall of the sleeve. The purpose of the invention is to remedy this drawback. In order to achieve this goal, the task has been set to construct a device for inserting menstrual tampons, which, while maintaining a clearance between the tampon and the inner wall of the sleeve, will position the tampon in the axial direction also in this case when the tampon does not adhere completely to the thread. The invention solves this problem by reducing the cross-sectional area of the device sleeve, at least at one point in its front part surrounding the pad, for part of its length and curvature. The invention relates to a device for inserting a cylindrical menstrual tampon consisting of a sleeve and a sliding tampon pushing element inserted therein. The tip of the tampon-pushing element protrudes from the rear end of the sleeve to a length that corresponds to the length of the tampon. The push-out end is seated inside the sleeve and adjoins the end of the tampon with a tampon pull-out tape surrounded by a sleeve. not directed radially towards the center, but adjacent to the end of the circumference of the inserted tampon. The sleeve has at least one flattening in the form of a flat depression extending a short length of the sleeve from the end of insertion 83 54 183 541 3 4 towards the opposite end. The flattening of the sleeve has an acute angle with respect to the long axis of the sleeve which tapers towards the end of the insertion and are situated on opposite sides at the end of the insertion of the sleeve. The sleeve has at least one flat depression along its length in the direction of the insertion end. in the longitudinal direction of the sleeve greater than the width in the circumferential direction of the sleeve, and in the longitudinal section of the sleeves, it is in the form of an obtuse "V". The sleeve-shaped ejector element has at least one indentation extending along its entire length, directed radially towards the center However, in order to prevent the tampon from slipping towards the end of the sleeve, the tampon loading device is provided with an ejector element which rests against the inner wall of the sleeve with a preliminary elastic radial tension, the pushing element in the form of a sleeve preferably having at least one profile ¬ Muscular medial dent extending to its entire length. This indentation causes the walls of the sleeve-shaped ejector to stress radially and thus press against the inner wall of the sleeve of the device with sufficient prestress to fix the position of the pusher jack in the axial direction in the outgoing position. As a result, the tampon also remains supported in the axial direction on the opposite side to the inserted end of the tampon insertion sleeve. On the other hand, the prestress of the ejector element is of such a size that the user of the device can effortlessly overcome the frictional force induced by this prestress when using the device. It is advantageous to reduce the internal cross section of the inserting end of the sleeve. This is achieved by at least one flattening of the wall at the exit of the inserting end of the sleeve. It is also preferable that this flattening of the tampon insertion sleeve only extends over a small, relative to the total length of the sleeve, from its insertion end towards the opposite end of the sleeve. Particularly advantageous if the wall is flattened. the device sleeve and its longitudinal axis are formed at an angle which decreases towards the inserted end. This shape increases the flexibility of the flattening. Extending the tampon without difficulty is further facilitated by adjusting the flattening of the device sleeve to the contour of the tampon. The positioning of the two flattening at the end of the insertion sleeve that lies exactly opposite each other on opposite sides of the strand is an important device There is another possibility to fix a tampon in the barrel of the device, which can be used independently of or in combination with the above described, by applying at least one relatively short indentation on the surface surrounding the tampon. This recess may in principle be shaped as a flat or have the form of an obtuse V in a longitudinal section. Another advantage of the device is that both the device sleeve and the ejector can be made of the same starting material. in the form of a tube of the same diameter The subject of the invention is illustrated in the example of the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows a tampon installation device with a menstrual tampon inside, in a perspective view, Fig. 2 - the sleeves of the device as shown in Figs. 1 in a perspective view, Fig. 3 - the ejecting element of the device according to Fig. 1 in a perspective view, Fig. 4 - device sleeves in a broken view with an indentation, Fig. 5 - the wall of the device sleeve in a section according to the V axis, Fig. 6 shows the device sleeves in a broken view with another embodiment of the indentation; Fig. 7 shows the device sleeves in a section according to the axis VII, Fig. 6. Fig. 1 shows the device A made of mat. a plastically and elastically deformable material and intended to receive a menstrual drum 1 with an approximately cylindrical shape. The device consists of a sleeve 2 and a displaced element 3 therein which ejects the tampon 1. The ejecting element 3 protrudes with its rear end from the rear end of the device sleeve for a length corresponding to the length of the tampon and adjoins with its ejecting end, tightly attached to the inside of the sleeve to the end of the tampon provided with a tampon drawstring. The tampon drawstring is threaded through the center of the sleeve-shaped push-up member and hangs from its end opening. In principle, the tampon 1 is surrounded by the device sleeve, i.e. above all when the front part of the tampon has a so-called rounded head which may protrude slightly from the device sleeve. According to Figs. 1 and 3, the internal section is inserted into the device. the inserted end of the device sleeve 2 is slightly smaller than the internal cross-section of the device sleeve along the length surrounding the blowing element 3. In the embodiment shown, this reduction of the cross-section of the inserted end of the device sleeve is achieved by two advantageous, adapted to of the outline of the tampon, the flattenings of the sleeve wall near the insertion end, while in Fig. 1 only one flattening 2b is visible, and in Fig. 2 both flattenings 2a and 2b are visible. In the figures it can be seen that the flattenings 2a and 2b of the sleeve stretch The only consideration is the relatively short length of the sleeve, from the inserted end towards the opposite end of the device sleeve. Nevertheless, these flattenings do their job as they reduce the clearance between the outer circumference of the tampon and the inner wall of the device sleeve and prevent unpredictable axial displacement of the tampon, which under certain conditions can result in complete tampon bending. from the device sleeve. The flatness 2a and 2b adhere approximately pointwise to the tampon between its forehead and the cylindrical surface of the tampon mantle, or only to the latter surface. Fig. 2 shows the flattening 2a and 2b of the sleeve a device that forms an acute angle with its longitudinal axis, tapering towards the insertion end. This ensures that tampons of different diameters can be secured against axial movement by flatten 2a and 2b. Still, a smooth transition The cylindrical wall of the sleeve of the device with the flattenings lying exactly opposite each other allows the tampon to slide freely along the flattenings, while the fibrous structure around the circumference of the tampon is not damaged, despite the fact that the flattening itself protects the tampon against its axial misalignment. The ejecting element 3 in the form of a sleeve has an extending along the recess 3a in the shape of a wound or a groove and. This indentation is shaped such that it tends to flatten the cross-section as the internal cross-section of the device sleeve increases in size, so that the ejecting element is continuously pressed against the inner wall of the device sleeve 2 by radial pre-stresses. The resulting frictional force between the ejector and the device sleeve is sufficient to fix the ejector in the axial direction in the position shown in FIG. 1; as a result, the ejector cannot slide out or come out of the device sleeve when the device sleeve together with the ejector face downwards. Thus also the tampon 1 inside the device sleeve is positioned in the opposite direction to the end introduced. On the other hand, the frictional forces between the ejector element and the sleeve 2 of the device are so chosen that the user of the device can effortlessly push the tampon out by pressing a finger against the ejector element. The ejector element may have more dents or ribs, provided, however, that in each case the ejector element is biased against the inner wall of the device sleeve to fix its own position and position of the tampon. Figs. 4 and 5 show the device sleeve 4 with a recess 4a, which is located at a distance from the outlet of the device sleeve, within a distance of the device a tampon not shown. The recess 4a extends to a greater extent in the longitudinal direction than in the circumferential direction. A greater number of such pits may be naturally spaced at certain distances along the axis or circumference of the sleeve. As can be seen in Fig. 5, the indentation itself is flat, so that the device sleeve is gently adhering to the tampon. Fig. 6 shows the device sleeve 5 with a recess 6 which, as can be seen from Fig. 7, has a cross section. oblong V-shape, so that also in this case, an undesirable adhesion of the cavity to the tampon is ensured. The end flattening of the inserted device sleeve can be combined with its cavity. It is also possible to provide one or more flat spring elements or wedge-shaped elements made of, for example, paper, on its inner surface, in line with the insertion end, while maintaining the shape of the device sleeve. In any case, it is essential to obtain the alignment of the axial tampon by means of the device sleeve in such a way as to exclude the possibility of damaging the tampon, for example damage to its fibrous structure, which would cause the cotton wool fibers to detach when the tampon is inserted. this has the advantage that both the ejector and the device sleeve can be made of the same tube-shaped starting material of the same diameter, so that the production costs of the device can be significantly reduced. PL PL