Jak wiadomo, w kotlach plomienico- wych gazy dymowe po przejsciu przez pierwszy szereg lub pierwsze szeregi rur plomiennych zmieniaja kierunek w komorze dymowej, umieszczonej calkowi¬ cie lub czesciowo poza przestrzenia wod¬ na kotla, aby z niej nastepnie dostac sie do komina, lub tez, jezeli ko¬ ciol posiada rury, przez które gazy dymowe przeplywaja w jednym tylko kie¬ runku, gazy te gromadza sie w komorze dy¬ mowej, znajdujacej sie calkowicie lub cze¬ sciowo poza przestrzenia wodna kotla, z której przez rure lub kanal dymowy ucho¬ dza do komina.Przykrywy tego rodzaju komór skiero- wywujacych lub gromadzacych gazy dymo¬ we, a zwlaszcza komór skierowywujacych, wywoluja z powodu ich wysokiej tempera¬ tury wielkie straty ciepla i obnizenie tem¬ peratury przestrzeni kotlowej. Dotychczas starano sie stratom tym zapobiec przez izo¬ lacje zapomoca rozmaitych mas zle prze¬ wodzacych cieplo. Ze wzgledu na wysoka temperature izolacja taka jest bardzo trud¬ na i daje tak nikle rezultaty, ze bardzo cze¬ sto zupelnie sie jej nie stosuje.Celem niniejszego Wynalazku jest jak najdalej idace zmniejszenie strat na cieple w wymienionych komorach, skierowywuja¬ cych lub gromadzacych gazy dymowe w kotlach plomienicowych, i polega na tern, zecieplo oddane przez wspomniane zbiorniki dodaje sie "Ho powietrza spalania i to albo do powietrza pierwotnego lub do wtórnego ¦„ wzglednie do obu, które w tenN sposób bar¬ dzo silnie sie podgrzewaja, powodujac wskutek tego dobre spalanie sie gazów po¬ wstalych w ognisku, co przedewszystkiem ma znaczenie przy slabym ogniu, przy któ¬ rym doplyw slabo ogrzanego powietrza zbyt silnie obniza temperature w palenisku tak, ze nie zachodzi, calkowite spalanie, sie ga- zówf zwlaszcza przy opalaniu bitumem.Zapomoca ciepla, które ginie w komo¬ rach skierowywujacychA lub gromadzacych gazy spalinowe, mozha ogrzac piowietrze spalania do znacznie wyzszej temperatury^ anizeli to osiagnac sie daje przez przepro¬ wadzanie powietrza przez kanaly, które calkowicie lub czesciowo stykaja sie z ko¬ mora wodna kotla. Opisany powyzej spo* sób wyzyskiwania ciepla gazów dymowych jest nadto ekonomiczniejszy, niz dotych¬ czas znany, polegajacy na tern, ze po¬ wietrze spalania przeprowadza sde przez kanaly biegnace w obmurowaniu kotla przez lub ponad komora spalania, gdyz wtedy temperatura w tej komorze bardzo silnie sie obniza tak, ze korzysci podgrzewania powietrza spalania staja sie minimalne.Odprowadzanie straconego ciepla z ko¬ mór, slderowywujacych lub gromadzacych gazy dymowe w kotlach plomienicowych, odbywa sie W ten sposób, ze komory te ota¬ cza sie podwójnym plaszczem tak, ze po¬ miedzy plaszczem tym a scianami komór slderowywujacych lub gromadzacych gazy dymowe powstaje wolna przestrzen, przez która przeplywa powietrze spalania pod wplywem ciagu komina lub tez ciagu sztucz¬ nego. Wspomniana wolna przestrzen cze¬ sciowo polaczona jest zapomoca jednego lub kilku otworów z przestrzenia kotla, cze¬ sciowo zas z komora spalania rura lub kana¬ lem, celem doprowadzenia podgrzanego do¬ datkowego powietrza. Aby powietrze spa¬ lania zmusic do przeplywu wzdluz calej powierzchni ogrzewalnej komory skierowyr wujacej, mozna przestrzen wolna podzie¬ lic, zeberkami na kanaly, przez które prze¬ prowadza sie powietrze w okreslonym kie¬ runku, W razie, gdy sciany komory skierowy- wujacej lub gromadzacej gazy dymowe nie¬ dostatecznie sie ochladzaja, wskutek prze¬ plywu powietrza dodatkowego i posiadaja jeszcze zbyteczna ilosc ciepla, mozna wspomniana rure lub kanal. L doplywowy prowadzic dalej do przestrzeli znajduja¬ cej sie pod rusztem kotlowym, aby równiez podgrzane powietrze pierwotne dostawac sie moglo do paleniska. Ewentualnie moz¬ na równiez w tym celu poprowadzic od¬ dzielna rure doplywowa.Na rysunku przedstawiony j.estprzyfcUd w jaki sposób wynalazek niniejszy zasto¬ sowac sie daje w kotle plomienicowym z komora gromadzaca gazy dymowe.Fig, 1 i 2 przedstawiaja w przekroju rzut pionowy i boczny kotla ploniienicowe- go z komora dymowa zwrotna, lezaca poza; kotlem; fig, 3 — przekrój fig. 1 wedlug linji A-B; fig, 4 — komore zwrotna widzia¬ na zgóry; fig, 5 — przekrój pionowy kotfa plomienicowego z komora gromadzaca gazy dymowe, widziana zprzodu.Kociol przedstawiony na fig. 1 posiada ognisko a z komora spalania, zewnetrzne sciany 6, drzwiczki c, ruszt d, rury plomienne e, laczace komore spalania z komora zwrot¬ na v, rury plomienne f, biegnace z komory zwrotnej do komory dymowej r, przegrode g, rozdzielajaca palenisko od komory dy¬ mowej. Sciana h komory zwrotnej u otóczo*: na jest plaszczem i, z którego wychodzi ru¬ ra laczaca / (fig. 2), polaczona z paleniskiem kotla wzglednie z przestrzenia, znajdujaca sie pod rusztem. Polaczenie pomiedzy komo¬ ra dymowa zwrotna v a gófrna przykrywa kotla uszczelnione jest W znany sposób* ripi zapomoca warstwy piasku m. Podnoszenie komory dymowej zwrotnej lub gromadza¬ cej ptzy Oczyszczaniu rur plomiennych od- — 2 —bywa sie zapomoca ucha /, za które mozna komore uchwycic hakiem windy przesuwa¬ nej na szynie u stropu i usunac nabok. Po¬ laczenie pomiedzy rura l a plaszczem po¬ wietrznymi powinno latwo dawac sie zde¬ montowac i moze byc np. w ten sposób przeprowadzone, ze górna czesc rury / po¬ laczona jest zamknieciem z piasku z kon¬ cem nasady rurowej n, wystajacej z pla¬ szcza do powietrza. Z rury / mozna dopro¬ wadzac podgrzane powietrze dodatkowe do przestrzeni a ogniska kotla zapomoca rury lub kanalu u, umieszczonego w komorze ,dymowej r, z której to rury lub kanalu sze¬ regiem rur prowadzi sie go do przestrzeni spalania.Zamiast wykonania przedstawionego ja¬ ko przyklad na fig. 2, w którym rura / u- chodizi nietylko do komory ' paleniskowej kotla, lecz równiez i do przestrzeni, znaj¬ dujacej sie pod rusztem d, mozna rure / doprowadzac tylko do jednej z dwóch wyzej wymienionych przestrzeni. Jezeli rura / u- chodzi do komory spalania a, jak równiez do komory znajdujacej sie pod rusztem d, lub tez tylko do jednej z wyzej wymienionych przestrzeni, to moga byc przewidziane za¬ suwy do regulowania doplywu powietrza z kanalu lub rury /.Zeberka o (fig. 1 i 4) umieszczone sa w wolnej przestrzeni pomiedzy komora v, skierowywujaca gazy dymowe, a plaszczem i. Zeberka o zmuszaja powietrze spa¬ lania do oplywania calej powierzchni o- grzewalnej komory skierowywujacej. Otwo¬ rami k wplywa powietrze z zewnatrz do przestrzeni wolnej pomiedzy komora skie¬ rowywujaca v a plaszczem i.Temperatura w komorze skierowywuja¬ cej gazy w kotle plomienieowym (fig. 1) jest bardzo wysoka, gdyz gazy dymowe przy wejsciu do niej oplywaja uprzednio tylko czesc powierzchni ogrzewalnej, dzie¬ ki czemu powietrze spalania ogrzewa sie bardzo silnie przy przejsciu przez prze¬ strzen, znajdujaca sie portuedzy komora skierowywujaca v a plaszczem i.W kotlach plomienicowych nie posia¬ dajacych komór skierowywujacych, w któ¬ rych, jak to widac s fig. 5, gazy dymowe bezposrednio plyna do komory gromadza¬ cej i zanim dostana sie do niej przeplywaja wzdluz calej powierzchni ogrzewalnej kotla, temperatura w komorze gromadzacej jest nizsza, wskutek tego równiez i ogrzanie powietrza jesfi mnjiejsze, jednak zawsze jeszcze tak duze, ze komora gromadzaca gazy powoduje duza strate na cieple, jezeli nie zapobiega sie temu sposobem wedlug niniejszego wynalazku.Na fig. 5 komora gromadzaca gazy ozna¬ czona jest litera s, pozostale zas czesci kotla posiadaja oznaczenia odpowiadajace ozna¬ czeniom na fig, 1 i 2, Rura dymowa x polaczona jest w znany sposób z dajaca sie zdejmowac komora gromadzaca w ten spo¬ sób, ze polaczenie to latwo daje sie zde¬ montowac, ¦ i PL PLAs is known, in the case of fire boilers, the smoke gases, after passing through the first series or the first series of fire tubes, change their direction in the smoke chamber, located entirely or partially outside the water space of the boiler, in order to then enter the chimney, or if the church has pipes through which the smoke gases flow in only one direction, these gases accumulate in the smoke chamber, which is completely or partially outside the water space of the boiler, from which through the pipe or flue pipe the ear Chimney flues. The covers of this type of smoke extraction or collection chambers, and in particular of diverting chambers, due to their high temperature, cause great heat losses and lower the temperature of the boiler space. Hitherto, efforts have been made to prevent these losses by insulating them by means of various materials that are badly conductive to heat. Due to the high temperature, such insulation is very difficult and gives so little results that it is very often not used. The purpose of the present invention is as far as possible to reduce heat losses in the said chambers, diverting or collecting gases. the combustion air is added to the combustion air, either to the primary or secondary air, or to both, which thus heat up very strongly, thus causing good combustion of gases formed in the fire, which above all is important in the case of weak fire, in which the supply of poorly heated air lowers the temperature in the furnace too much so that complete combustion does not take place, especially when firing with bitumen. With the help of the heat lost in the exhaust gas diverting or collecting chambers, it can heat the combustion air to a much higher temperature. However, this is achieved by passing air through channels which are in full or partial contact with the water chamber of the boiler. The above-described method of extracting the heat from the flue gases is also more economical than previously known, consisting in the fact that the combustion air passes through the channels running in the boiler brickwork through or above the combustion chamber, because then the temperature in this chamber is very strongly is reduced so that the benefits of preheating the combustion air are minimal. The discharge of the lost heat from the chambers that store or store the smoke gases in the fire boilers is achieved in such a way that these chambers are surrounded by a double cloak so that between this mantle and the walls of the smoke gas storage or storage chambers, a free space is created through which the combustion air flows under the influence of a chimney or an artificial line. Said free space is connected in part by means of one or more openings in the boiler space, and in part to the combustion chamber by a pipe or duct, for the supply of heated additional air. In order to force the combustion air to flow along the entire heating surface of the directing chamber, the free space can be divided with ribs into channels through which the air passes in a certain direction, if the walls of the directing chamber or because of the flow of the supplementary air, the fume gas accumulates insufficiently and still possess an unnecessary amount of heat, such as the pipe or duct mentioned. The inflow line continues to the space under the boiler grate, so that the heated primary air can also enter the firebox. Alternatively, a separate inlet pipe can also be provided for this purpose. In the figure, how the present invention can be applied to a fire boiler with a fume collection chamber is shown in the figure. Fig. 1 and 2 are a cross-sectional elevational view. and a side of a heavy duty boiler with a return smoke chamber, lying outside; boiler; Fig. 3 is a sectional view of Fig. 1 on the line A-B; Fig. 4 shows the return chamber seen from the top; Fig. 5 - a vertical section of a fire boiler with a smoke gas collecting chamber, seen from the front. The boiler shown in Fig. 1 has a fire a combustion chamber, external walls 6, door c, grate d, fire pipes e, connecting the combustion chamber with the return chamber on v, fire tubes f, extending from the return chamber to the smoke chamber r, a partition g, separating the furnace from the smoke chamber. The wall h of the reflux chamber at the circumference of the ear is a mantle from which the connecting pipe (Fig. 2) exits, connected to the furnace of the boiler or to the space under the grate. The connection between the return smoke chamber and the upper cover of the boiler is sealed in a known manner by a layer of sand. Lifting the return smoke chamber or collecting flames Cleaning the fire tubes is done by means of an ear /, for which the chamber can be used. grasp the hook of the sliding elevator on the rail at the ceiling and remove the ramp. The connection between the pipe and the air jacket should be easily removable and can, for example, be carried out in such a way that the top of the pipe / is connected by a sand seal to the end of the pipe base n protruding from the beach ¬ pushes to the air. From the pipe /, additional heated air can be introduced into the space and the boiler focal point is provided by a pipe or duct located in the smoke chamber, from which pipe or channel is led through a series of pipes to the combustion space. For example, in Fig. 2, in which the pipe / extends not only to the boiler furnace, but also to the space under the grate d, the pipe / can only be led into one of the two above-mentioned spaces. If the pipe / enters the combustion chamber a, as well as into the chamber located under the grate d, or only into one of the above-mentioned spaces, slides for regulating the air supply from the duct or pipe / may be provided. (Figs. 1 and 4) are placed in the free space between the chamber v, directing the smoke gases, and the mantle i. The ribs o force the combustion air to flow around the entire heating surface of the guide chamber. Through the opening k, air flows from the outside into the free space between the guide chamber and the mantle i. The temperature in the gas diverting chamber in the flame boiler (Fig. 1) is very high, since the smoke gases entering it previously only flow around a part heatable surface, so that the combustion air heats up very strongly as it passes through the space, the cloaked diverting chamber located in the port and in fire-tube boilers not having directing chambers in which, as can be seen in Fig. the smoke gases directly flowing into the collecting chamber and before they get there they flow along the entire heating surface of the boiler, the temperature in the collecting chamber is lower, as a result of which the heating of the air is also smaller, but always so large that the gas collecting chamber causes a large heat loss if not prevented by the method of the present invention. In Fig. 5, the gas storage chamber is marked with the letter s, while the remaining parts of the boiler are marked with the figures 1 and 2, the smoke pipe x is connected in a known manner to a removable collecting chamber in such a way that this connection is easily possible disassemble, ¦ and PL PL