Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 30.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 25.01.1975 74278 KI. 50e,3/10 MKP B04c 9/00 Twórca wynalazku: Jan Ostraszewski Uprawniony z patentu tymczasowego: Centralne Laboratorium Przemy¬ slu Lniarskiego, Zyrardów (Polska) Cyklon do oddzielania od powietrza róznych frakcji pylów lnianych Przedmiotem wynalazku jest filtr sluzacy do od¬ dzielania oki powietrza róznych frakcji pylów Umia¬ nych, rózniacych sie bardizo wielkoscia ziarn.Na zakonczeniu przewodów instalacji odpylaja¬ cych, wyciagajacych zapylone powietrze z hal fla- 5 brycznych, zainstalowane sa urzadzenia zwiane cykiloniami. Do zadania cyganów inalezy oddzielenie pylu znajdujacego sie w taansportowanym w prze¬ wodach instalacyjnych w powietrzu. Oddzielony pyl gromadzony jest w dolnej czesci cyklonu, natomiast io oczyszczone od pylu powietrze wypuszczane jest do atmosfery przez kominek cyklonu. Oddzielenie pylu od powietrza odbywa sie w ten sposób, ze strumien zapylonego powietrza wpadajacy do cy¬ klonu jest wprawiany w ruch wirowy, a nastepnie 15 kierunek staiimienia powietrza -zostaje gwaltownie zmieniony. iZawiante w powietrzu czastki pylów ude¬ rzaja o sciany cyklonu i opadaja do dolu.Dotychczas znane cyklony stosowano w urza¬ dzeniach odpylajacych posiadaja szereg wad, z któ- 20 rych najwazniejsza jest ich urwala wydajnosc. Wy¬ dajnosc cyklonów jest szczególnie mala, jezeli oczyszczanym powietrzu znajduja sie pyly o do¬ syc znacznych róznicach wielkosci ziarn. Zjawisko to wystepuje szczególnie przy oczyszczaniu po- 25 wietrza od pylów lniaiisakich. Pyly ite zawieraja zarówno dosyc duze czasteczki pazdzierze lub duze wlókienka jak równiez bardzo drobne pyly a na¬ wet pyly pochodzenia krzemowego dostajace sie do instalacji odpylajacej z ziemi przyczepionej do 30 czesci korzeniowej lodyg lnianych. W dotychczas znanych urzadzeniach — cyklonach dobrze oddziela¬ ne byly duze i ciezkie czasteczki, natomiast drobne czastki nie oddzielone od powietrza wydostaja sie wraz z tymi powietrzem do altmosfery przez komi¬ nek cyklonu.Wady powyzszej nie posiada cyklom wedlug wy¬ nalazku. W wyniku dwustopniowego oczyszczania— w cyklonie i specjalnym filtrze zHimsftaflowamym kominku cyklonu — powietrze opuszczajace cyklon pozbawione jest nawet bardzo drotonyioh czastek pylu.Przedmiot wynalazku jest ibOizej wyjasniony na rysunku, na którymi pokazano w przekroju przy¬ klad rozwiazania cyklonu wraz z filtrem. Zapylone powietrze dostaje sie do cyklonu górnymi otworem o -osi poziomej i wykonuje ruch winowy wewnata plaszcza zewnetrznego 1. Równoczesnie nastepuje wytracenie predkosci powietrza. Gfrulbe czesci py¬ lów opadaja do dolu i sa usuwame otworem dol¬ nym, natomiast powietrze zawierajace jeszcze drobne pyly dostaje sie do kominka 5 i przechodzi przez tkanine filtracyjna 2. Oczyszczone powietrze wydostaje sie do atmosfery otworem górnymi. Wa¬ lec zawierajacy tkanine filtracyjna % jest wpra¬ wiany w ruch obrotowy przy pomocy slillnitoa 3 za posrednictwem kól zebatych 4 i H% Po ititaaninie filtracyjnej przesuwa sie ssawka 6 polaczona te¬ leskopowo z przewodem 8. Szeregowo z przewodem 8 polaczony jest wentyilator 9. Ssawka 6 wykonuje 74 27874 278 midi do góry i w dól na skutek (polaczenia z na- gwiinfoowanym pionowymi pretem 7 otrzymujacym ruidh obrotowy od kola zebatego 10 przy pomocy kola zebatego 11. PLPriority: Application announced: May 30, 1973 Patent description was published: January 25, 1975 74278 KI. 50e, 3/10 MKP B04c 9/00 Inventor: Jan Ostraszewski Authorized by the provisional patent: Central Laboratory of the Linen Industry, Zyrardów (Poland) Cyclone for separating various fractions of flax dust from the air. The subject of the invention is a filter for separating windows of different fractions of umbilical dust, differing very much in grain size. At the end of the lines of the dedusting installations, drawing the dusty air out of the floor halls, devices called cyclones are installed. The task of the gypsies is the separation of the dust in the pipes in the installation pipes in the air. The separated dust is collected in the lower part of the cyclone, while the dust-free air is released into the atmosphere through the cyclone's fireplace. The dust is separated from the air in such a way that the stream of dusty air flowing into the cyclone is set in a swirl, and then the direction of the air stagnation is rapidly changed. The airborne dust particles hit the walls of the cyclone and fall downwards. Until now, known cyclones have been used in dust removal devices, and have a number of disadvantages, the most important of which is their reduced efficiency. The efficiency of cyclones is particularly low if the air to be treated contains dust with quite significant grain size differences. This phenomenon occurs especially when cleaning the air from linseed dust. Ite dusts contain both quite large particles of cloves or large fibers as well as very fine dust and even silicon dust getting into the dedusting installation from the soil attached to the 30 root part of the linseed stalks. In the devices known to date - cyclones, large and heavy particles were well separated, while fine particles, which are not separated from the air, go with the air into the altmosphere through the cyclone chamber. The above-mentioned disadvantage is not present in the cycles according to the invention. As a result of the two-stage cleaning - in the cyclone and a special filter with a cyclone chimney - the air leaving the cyclone is free from even very fine dust particles. The subject of the invention is also explained in the drawing, which shows an example of a cyclone solution with a filter in cross-section. Dusty air enters the cyclone through the upper opening of the horizontal axis and carries out a wine movement inside the outer mantle 1. Simultaneously, the air velocity is reduced. The coarse particles of dust fall down and are removed through the bottom opening, while the air containing still fine dust enters the fireplace 5 and passes through the filter cloth 2. The cleaned air is discharged into the atmosphere through the upper opening. The shaft containing the filter cloth is made to rotate by means of a slillnito 3 by means of gear wheels 4 and H%. Suction cup 6 is connected in series with the conduit 8 in series with conduit 8. Suction cup 6 performs 74 27 874 278 midi up and down as a result of (connection to a threaded vertical rod 7 receiving a rotating ruidh from the gear wheel 10 by means of a gear wheel 11. EN