Pierwszenstwo: 29.03.1971 (P. 147183) Zgloszenie ogloszono: 30.12.19T2 Opis patentowy opublikowano: 18.10.1974 72120 KI. 89a,2/00 MKP A23n 13/00 CZYTELNIA Urzedu Pak*l\loNt/*r, pi ,H |^ _ ... , Twórcy wynalazku: Medard Falarski, Waclaw Orzeszko, Grzegorz Zasada Uprawniony z patentu tymczasowego: Biuro Projektów Przemyslu Cu¬ krowniczego „Cukroprojekt", War¬ szawa (Polska) Urzadzenie separacyjne do ciaglego oddzielania ciezkich i gabarytowo duzych zanieczyszczen od plodów rolnych w splawnym strumieniu wody Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie sepera- cyjne do oddzielania w sposób ciagly 'ciezkich i ga¬ barytowo duzych zanieczyszczen od plodów rolnych w splawnym strumieniu wody, zwlaszcza buraków, kartofli Dotychczas znane i stosowane itego typu urzadze¬ nia pozwalaja na oddzielanie niewielkich gabaryto¬ wo zanieczyszczen przy zapotrzebowaniu dosyc du¬ zej ilosci zawracanej wody splawiakowej. Urzadze¬ nia te przy zanieczyszczeniach bardzo ciezkich i ga¬ barytowo duzych sa nieprzydatne.Szkodliwosc wplywu zanieczyszczen -ciezkich i ga¬ barytowo duzych jest dla wyzej wymienionych urzadzen, jak pomp, splawiaków itp., bardzo duza -prowadzaca nawet do powaznych ich awarid i przerw w produkcji.Celem wynalazku jest skonstruowanie urzadzenia separacyjnego dla ciezkich i gabarytowo duzych za¬ nieczyszczen, których znane urzadzenia separacyjne nie byly w stanie usunac.Cel ten osiagnieto przez skonstruowanie urzadze¬ nia stanowiacego odcinek kamalu lub rynny spla¬ wiakowej, skladajacego sie z komory wyrównuja¬ cej poziom wody i koryta splawiakowego z umie¬ szczona pod nim rynna spustowa, zaopatrzona w górnej czesci w wahadlowa zapadnie z przeciwcie¬ zarami i dysze wieloszczelinowa, przy czyim zapad¬ nia sprzezona jest z zaworem doprowadzajacym wo¬ de do dyszy wieloszczelinowej oraz z dowolnie do¬ branego urzadzenia transportowego. Dno koryta 10 15 20 25 30 splawiakowego jest wykonane jako dwustopniowe, przy czym wyzszy stojpien jest umieszczony przed zapadnia, a niziszy stopien za zapadnia.Urzadzenie wedlug wynalazku pozwala na oddzie¬ lanie w sposób ciagly ciezkich i gabarytowo du¬ zych zanieczyszczen od plodów rodnych przy uzy¬ ciu niewieWriej ilosci okresowo wprowadzanej do urzadzenia zawracanej wody splawiakowej.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urzadzenie w przekroju wzdluz osi ko¬ ryta splawiakowego, fig. 2 przekrój urzadzenia wzdluz linii A-A, fig. 3 urzadzenie w widoku z góry.¦Urzadzenie wedlug wynalazku sklada sie z ko¬ ryta splawiakowego 1 o dwustopniowym dnie, sta¬ nowiacego odcinek znanego kanalu lub rynny spla¬ wiakowej, sluzacym do splawiania produktów rol¬ nych woda.Pod otworem w dnie koryta splawiakowego 1 znajduje sie prostokatna rynna spustowa 2 zakon¬ czona zasuwa 8. Na wysokosci nizszego stopnia dna koryta splawiakowego 1 znajduje sie na (powierzch¬ ni calego przekroju rynny spustowej 2 wahadlowa zapadnia 3 z przeciwciezarami 4. Do doprowadzenia wody do .urzadzenia sluzy wieloszczelinowa dysza 5 osadzona na calej szerokosci czolowej sciany rynny spustowej 2 powyzej wahadlowej zapadni 3, prze¬ wód rurowy 6 oraz zawór 7 sprzezony z walkiem wahadlowej zapadni 3. Do usuwania wylapanych ciezkich i gabarytowo duzych zanieczyszczen sluzy 7212072120 3 przenosnik 10 lub inne ze znanych urzadzen trans¬ portowych.Do utrzymania równego poziomu wody w korycie splawiakowym 1 sluzy komora 9 umieszczona pmzy perforowanej scianie koryta splawiakowego 1 la¬ czaca je z wodoszczelna ofbudowa przenosnika 10.Buraki sa splawiane woda w sposób ciagly kanalem lub rynna splawiakowa, którego odcinkiem jest urzadzenie wedlug wynalazku.Oala ilosc wody stanowiaca czynnik transportu¬ jacy przeplywa wiec z burakami i ich zanieczysz¬ czeniami przez koryto splawiakowe 1. Gabarytowo diuze zanieczyszczenia jak wielkie kamienie polne, itryMnka, ze wzgledu na swój duzy ciezar toczone sa po dnie kanalu do koryta splawiakowego 1. Po osiagnieciu stopnia dna w korycie splawiiakowym 1 opadaja one na wahadlowa zapadnie 3 umieszczo¬ na na calym przekroju rynny spustowej 2, powo¬ dujac jej otwarcie i opadanie zanieczyszczen rynna spustowa 2 (do przenosnika 10. W celu zabezpiecze¬ nia buraków przed opadaniem do rynny ispustowej 2 w czasie otwarcia zapadni wahadlowej 3 zostala ona sprzezona z zaworem 7 doprowadzajacym wode przewodem 6 do wieloszczelinowej dyszy^S* Otwieranie wahadlowej zapadni 3, powoduje rów¬ noczesne otwarcie zaworu 7 i skierowanie dyna¬ miczne strumieni wody dysza wieloszczeliinowa 5 na przeplywajaca mieszanine buraków z woda, nie pozwalajac na ich opadanie do rynny spustowej 2, a powodujac ich dalszy 'przeplyw. Powrót wahadlo¬ wej zapadni 3 po pozbyciu sie ciezaru do polozenia pierwotnego powoduja regulowane przeciwciezary 4. Powrót wahadlowej zapadni 3 do pierwotnego polozenia powoduje równoczesne zamkniecie doply¬ wu wody poprzez jej sprzegniecie z zaworem 7. Dla zapewnienia prawidlowej pracy wahadlowej zapad¬ ni 3 koniecznym jelst utrzymanie równego poziomu 5 wody w korycie splawiakowyim 1 oraz obudowie po¬ zostalych elementów urzadzenia. Powyzsze uzyska¬ no poprzez komore 9 zainstalowana przy dziurko¬ wanej scianie koryta splawiakowego 1 i polaczonej z wodoszczelna obudowa przenosnika. 10. Usuwanie zanieczyszczen w zaleznosci od lokalizacji urzadze- 10 nia wedlug wynalazku ogólnie znanymi sposobami jak kolo podnosne, podnosnik kubelkowy, zgarnia- kowy itp. 15 PL PLPriority: March 29, 1971 (P. 147183) Application announced: December 30, 19T2 Patent description was published: October 18, 1974 72120 KI. 89a, 2/00 MKP A23n 13/00 READING ROOM of the Pak office * l \ loNt / * r, pi, H | ^ _ ..., Inventors: Medard Falarski, Waclaw Orzeszko, Grzegorz Zasada Temporary patent holder: Biuro Projektów Przemyslu Sugar "Cukroprojekt", Warsaw (Poland) Separation device for continuous separation of heavy and bulky impurities from agricultural crops in a splashing water stream. The subject of the invention is a separation device for the continuous separation of heavy and bulky impurities from agricultural crops in the spill water stream, especially beets, potatoes. The devices of this type known and used so far allow for the separation of small-size pollutants with the demand for quite a large amount of recirculated water. These devices are used in very heavy and gas pollutants. Large sizes are useless. The harmfulness of heavy and bulky pollutants is for the above-mentioned devices, such as pumps, and the like, very large - leading even to their serious breakdowns and production interruptions. The aim of the invention is to construct a separation device for heavy and bulky contaminants, which the known separation devices were unable to remove. This goal was achieved by constructing the device which is a section of a stone or a float gutter, consisting of a chamber leveling the water level and a float trough with a drain spout located under it, provided in the upper part with a swing trapdoor with counter-tears and multi-slot nozzles, with the collapse of which The connection is connected to the valve feeding water to the multi-slot nozzle and to any chosen transport device. The bottom of the splinter trough is made in two stages, the higher stator being placed in front of the trapdoor, and the lower step being placed behind the trapdoor. The device according to the invention allows for the continuous separation of heavy and bulky contaminants from the births at The subject of the invention is illustrated in an example of embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows the device in a section along the axis of the spill trap, Fig. 2 a section of the device along the line AA, 3 shows the device in a plan view. The device according to the invention consists of a float trough 1 with a two-step bottom, constituting a section of a known canal or a spill chute for the drainage of agricultural products with water. of the splinter trough 1 there is a rectangular drainage gutter 2 a ended gate valve 8. At the level of the lower step, the bottom of the splinter trough 1 is located on (the entire cross-sectional area of the launder 2 a swing trapdoor 3 with counterweights 4. A multi-slit nozzle 5 is used to supply water to the device, mounted on the entire width of the face wall of the runner 2 above the swing trapdoor 3, a pipe 6 and a valve 7 connected with the roller of the swing trapdoor 3. The 7212072120 3 conveyor 10 or other known transport devices are used to remove spilled heavy and bulky impurities. The beets are connected with the watertight structure of the conveyor 10. The beetroots are continuously washed with water by the drainage channel or drainpipe, the section of which is the device according to the invention. The amount of water constituting the transport factor for the beet and their impurities through the drain trough 1. Size diuze contaminants like large field stones, yttrium Due to its heavy weight, the mill is rolled along the bottom of the canal to the drainage trough 1. After reaching the level of the bottom in the drainage trough 1, they fall on the swing trapdoor 3 placed on the entire cross-section of the drainage trough 2, causing its opening and the fall of impurities discharge chute 2 (to the conveyor 10. In order to prevent the beets from falling into the drainage chute 2, during opening of the shuttle trap 3, it was connected to the valve 7 supplying water through the conduit 6 to the multi-slot nozzle ^ S *. The opening of the swing trap 3 also causes simultaneous opening of the valve 7 and dynamic directing of the water jets of the multi-slit nozzle 5 onto the flowing mixture of beetroot and water, preventing them from falling into the spout 2 and causing their further flow. The return of the swing trap 3 after the weight has been removed to the original position causes the adjustable counterweights 4. The return of the swing trap 3 to its original position causes the simultaneous closure of the water supply through its coupling with the valve 7. To ensure the correct operation of the shuttle trap 3, it is necessary to maintaining an even water level 5 in the float trough 1 and in the housing of the other elements of the device. The above is achieved by a chamber 9 installed at the perforated wall of the splinter trough 1 and connected to the watertight conveyor housing. 10. Removal of contaminants depending on the location of the device according to the invention by generally known methods such as lifting wheel, bucket elevator, scraper etc. 15 EN EN