Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 30.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 29.04.1974 70273 KI. 89a, 1/00 MKP A23n 13/00 Twórcywynalazku: Zdzislaw Gortatewicz, Jerzy Bonalski Uprawniony z patentu tymczasowego: Osrodek Badawczo-Rozwojowy Przemyslu Budowy Urzadzen Chemicznych „CEBEA", Kraków (Polska) Wodooddzielacz obrotowy, zwlaszcza do buraków Przedmiotem wynalazku jest wodooddzielacz obrotowy, zwlaszcza do buraków stosowany w przemysle cukrowniczym. Dotychczas znane wodooddzielacze stosowane w procesie przetwarzania buraków cukrowych na cukier sa zbudowane w ksztalcie rusztu podluznego lub poprzecznego ustawionego skosnie do poziomu, zapew¬ niajac grawitacyjne zsuwanie sie buraków. Na rusztach tych wystepuje oddzielenie od buraków lub ziemniaków wody i zanieczyszczen, która wraz z zanieczyszczeniami przedostaje sie szczelinami miedzy poszczególnymi rusztowinami i opada w dól do znajdujacej sie pod rusztem rynny odprowadzajacej zanieczyszczenia, zas buraki kierowane sa do dalszego przerobu.Inny znany wodooddzielacz zbudowany jest w ksztalcie walca z azurowa pobocziica, na której posiada promieniowo usytuowane przegrody, tworzace komory. Walec osadzony jest obrotowo w lozyskach i nie posiada napedu. Nagromadzona w burakach energia potencjalna napedza wodooddzielacz, przy czym buraki zatrzymuja sie w komorach i sa przenoszone po luku do punktu, w którym nastepuje samoczynne wypróznianie komór natomiast woda wraz z zanieczyszczeniami przedostaje sie otworami w pobocznicy w dól do rynny odprowadza¬ jacej zanieczyszczenia, usuwajac po drodze znajdujace sie ewentualne zanieczyszczenia zgromadzone na scianach komór. Buraki opuszczajace komory, zsypuja sie do rynny umieszczonej na wyzszym poziomie i sa kierowane do dalszego przerobu. Stosowany jest takze wodooddzielacz rolkowy zbudowany z równolegle osadzonych i obroto¬ wych w ramie nosnej rolek, które sa napedzane mechanicznie. Miedzy poszczególnymi rolkami zachowane sa szczeliny. Buraki wraz z woda i innymi zanieczyszczeniami skierowuje sie na wodooddzielacz gdzie zostana one przemieszczone przez poszczególne rolki az do rynny odbiorczej zas woda i zanieczyszczenia przedostaja sie szczelinami miedzy rolkami i spadaja w dól do rynny zanieczyszczen.Wada opisanych wodooddzielaczy jest kaleczenie buraków, a tym samym wystepowanie duzej ilosci odpa¬ dów glównie z powodu kaleczenia tych buraków lub lamania ogonków buraczanych.Celem wynalazku jest wyeliminowanie tych wad, a tym samym opracowanie nowego rozwiazania wodood- dzielacza prostego i niezawodnego w budowie i dzialaniu. Zagadnieniem technicznym wymagajacym rozwiazania dla osiagniecia tego celu jest obrotowy wodooddzielacz do transportowania i oddzielania buraków od wody w instalacji splawiakowej tych buraków.Cel ten zostal osiagniety zgodnie z wynalazkiem, którego istota jest obrotowy sitowy beben zaopatrzony od strony wewnetrznej w spirale z blachy sluzace do transportu wzdluznego buraków zas w osi bebna lub nieco"7 70 273 ponizej ma umieszczony natrysk wody, przy czym pobocznica obrotowego bebna uksztaltowana jest w formie sita, które stanowia go najkorzystniej prety plaskie przytwierdzone w sposób trwaly do znanych pierscieni, ponadto od dolu obrotowy beben opasany jest szczelnie zbiornikiem, prz;y czym kat opasania bebna przez zbiornik wynosi najkorzystniej 120° do 180°.Zaleta wodooddzielacza obrotowego wedlug wynalazku jest prosta budowa, latwa obsluga i niezawodnosc pracy w czasie eksploatacji. Nadaje sie do oddzielania wód splawiakowych lub wód p pluczkowych. Ponadto nadaje sie do wykorzystania go do oczyszczania buraków z ziemi. Dalsza zaleta wodooddzielacza wedlug wyna¬ lazku jest szybkie odprowadzenie wody i szybki transport buraków.Wodooddzielacz obrotowy wedlug wynalazku jest przedstawiony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia wodooddzielacz w przekroju wzdluznym, a fig. 2 przedstawia widok z boku. Jak uwidoczniona na rysunku wodooddzielacz obrotowy wedlug wynalazku sklada sie z sitowego bebna 1, który utworzony jest z pretów plaskich 2 przyspawanych do pierscieni 3. W bebnie 1 rozmieszczone sa spirale 4 z blachy, przytwierdzone w sposób trwaly do wewnetrznej powierzchni pobocznicy bebna 1, przy czym spirale 4 sluza do transportu wzdluznego buraków. Równiez w bebnie 1 usytuowany jest w osi hb nieco ponizej natrysk 5 wody czystej sluzacy do spryskiwania a tym samym plukania transportowanych buraków. Na wejsciu do bebna 1 wodooddzielacza znajduje sie stozkowy pierscien 6, zabezpieczajacy przed przelewaniem sie wody na zewnatrz zas na wylocie znajduje sie stozkowy pierscien 7 kierujacy buraki na zewnatrz wodooddzielacza. Na bebnie 1 z jednej strony znajduje sie toczny pierscien 8 opierajacy sie na tocznych rolkach 9 a z drugiej strony znajduje sie przytwierdzony zebaty pierscien 10, za pomoca którego poprzez kolo zebate 11 i pasowa przeklad¬ nie 12 przekazywany jest ruch obrotowy z silnika 13 na beben 1. Od dolu obrotowy beben 1 opasany jest szczelnie zbiornikiem 14, w którym zbiera sie brudna woda oraz inne zanieczyszczenia, które sa nastepnie transportowane na zewnatrz wodooddzielacza króccem 15.Dzialanie wodooddzielacza obrotowego jest nastepujace: buraki z transportu hydraulicznego kierowane sa do wnetrza sitowego bebna 1 gdzie nastepuje oddzielanie buraków od wody na sitowej pobocznicy, przy czym buraki sa transportowane dalej do przerobu za pomoca spirali 4, zas brudna woda wyplywa miedzy plaskownika¬ mi 2 do zbiornika 14. Ruch obrotowy sitowego bebna 1 jest otrzymywany z silnika 13 poprzez pasowa przeklad¬ nie 12 oraz przekladnie zebata za pomoca kola zebatego 11 i zebatego pierscienia 10. Dla zachowania kinema¬ tyki ruchu bebna 1 jest on z drugiej strony prowadzony na tocznych rolkach 9 za pomoca tocznego pierscienia 8.Dzieki ruchowi obrotowemu sitowego bebna 1 oraz uksztaltowaniu wylotu w formie rozwartego stozko¬ wego pierscienia 7, buraki po przejsciu przez caly beben 1 po oddzieleniu od nich brudnej wody sa odprowadza¬ ne na zewnatrz do dalszej przeróbki. PL PL