PL68976B1 - - Google Patents

Description

23.XI.1967 Niemiecka Republika Federalna Opublikowano: 5.III.1974 68976 KI. 32a,37/02 MPK C03b 37/02 UKD Twórca wynalazku i Wlasciciel patentu: Werner Hugo Wilhelm Schuller, Munchen-Griinwald (Niemiecka Republika Federalna) Sposób wytwarzania wlókien szklanych oraz urzadzenie do stoso¬ wania tego sposobu Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarza¬ nia wlókien szklanych metoda ciagnienia, za po¬ moca bebna ciagnacego szereg nitek wyplywaja¬ cych poprzez dysze z wanny zawierajacej stopio¬ ne szklo. Nitki te odciagane sa przez obracajacy sie z duza predkoscia beben z którego nastepnie zdej¬ mowane sa do dalszej przeróbki, przy czym pod¬ czas procesu ciagnienia nastepuje chlodzenie ni¬ tek.Przedmiotem wynalazku jest ponadto urzadze¬ nie do stosowania tego sposobu.Poszczególne nici szklane miedzy miejscem ich formowania i zbierania z bebna musza byc na¬ tluszczone to znaczy powleczone blonka cieczy. Na¬ tluszczenie to spelnia podwójne zadanie, a mia¬ nowicie powoduje elastycznosc i gietkosc poszcze¬ gólnych nitek glównie jednak zapewnia ich przy¬ czepnosc do powierzchni bebna podczas jego bardzo szybkiego obrotu. Zwlaszcza to ostatnie zadanie ma duze znaczenie w nowoczesnych sposobach wytwarzania, gdyz bebny, napedzane z coraz wiek¬ szymi predkosciami obrotowymi w dazeniu do osiagania coraz wiekszej wydajnosci porywaja ze soba podczas ruchu obrotowego graniczna wars¬ twe powietrza, która dazy do ponownego zupel¬ nego lub czesciowego oderwania nici, doprowa¬ dzonej do obwodu bebna.Znane jest doprowadzanie plynnego srodka na¬ tluszczajacego za pomoca koncówek pretów lub dysz na drodze pomiedzy miejscem powstawania 10 15 25 30 nici a miejscem, gdzie stykaja sie one po raz pierwszy z bebnem, skad srodek natluszczajacy oddawany jest czesciowo na powierzchnie bebna, gdy nici wyciagane sa za jego pomoca i doprowa¬ dzone do elementu oddalajacego je od obwodu bebna, na przyklad zgarniacza. Proces natluszcza¬ nia odbywa sie za pomoca sukna natluszczajacego, to znaczy materialu nasiakliwego, który umiesz¬ czony jest jako poduszka natluszczajaca, odpowia¬ dajaca szerokosci bebna w odpowiednim miejscu w taki sposób, ze odciagniete równolegle nici stykaja sie z suknem natluszczajacym, nasyconym ciecza natluszczajaca.Przy tym sukno natluszczajace moze byc nacia¬ gniete, na przyklad, na pret i w miare zuzycia zaopatrywane stale w srodek natluszczajacy za pomoca urzadzenia kroplowego i od czasu do cza¬ su obracane, by ciagle nowe miejsca sukna na¬ tluszczajacego stykaly sie z nicmi.W praktyce nie jest rzecza prosta przenoszenie srodka natluszczajacego z sukna na nic i istnieja liczne metody natluszczania nici. Metody te roz¬ wijaja sie w kierunku ulepszania formy sukna natluszczajacego i zaopatrywania go w srodek na¬ tluszczajacy. W kazdym jednak przypadku wedlug znanych sposobów lub urzadzen nici musialy byc przeciagane przez sukno natluszczajace, zwlasz¬ cza w celu zapewnienia ich wszechstronnego po¬ wleczenia, z pewnym napieciem, co uzyskiwane jest dzieki temu, ze powierzchnia urzadzenia na- 68 9763 tluszczajacego, wystawiana na odciagane nici, po¬ lozona jest w jednym miejscu poza styczna mie¬ dzy miejscem powstania nici a punktem stycz¬ nosci bebna odciagajacego tak, ze nici ukladaja sie przy *urzi|d«eniu natluszczajacym pod pewnym 5 katem, wzglednie odcinki polozone miedzy miejs¬ cem powstania nici a Urzadzeniem natluszczaja¬ cym oraz miedzy urzadzeniem natluszczajacym a punktem nawijania na beben tworza boki trój¬ kata, którego podstawa stanowi bezposrednie po- 10 laczenie miejsca powstania nici z tym punktem nawijania.Opisane wyzej znane sposoby zapewniaja spraw¬ ny przebieg procesu ciagnienia i natluszczania nici, tylko w takim przypadku gdy ciagniona byla i na- 15 tluszczana równoczesnie tylko ograniczona ilosc nici odniesiona do Szerokosci bebna. Ilosc ta wy¬ nosi okolo 200 nitek, przy zalozeniu zwyklej sze¬ rokosci bebna równej 1000 mm.Srednica ciagnionych nici wynosi jedna setna 2o milimetra lub mniej, zatem 200 nici ulozonych obok siebie zajmuje szerokosc równa tylko okolo 2 mm.Dla bebna ciagnacego przyjela sie szerokosc rów¬ na 1000 mm. Jak z tego wynika sposób ciagnienia bebnowego jest nieekonomiczny, chociaz, oczywis- 25 cie, czyniono dotychczas liczne wysilki w celu zwiekszenia liczby ciagnionych nici. Natomiast wzgledy konstrukcyjne przemawiaja za stosowa¬ niem bebnów do ciagnienia o szerokosci równej 1000 mm. Przj* tfozruchu maszyny lub po zerwa- 30 niu sie nici powstaje nowa nic, tworzaca sie na koncu nadtopionego preta szklanego lub u wyjs¬ cia dyszy, która zgodnie z przyciaganiem ziemskim spada prostopadle w dól. By kropla mogla spelnic swoje zadanie i pociagnac za soba nic, musi ona 35 miec pewien ciezar, a tym samym pewna wiel¬ kosc, a dla tych spadajacych kropel musi byc do dyspozycji dostatecznie duzo miejsca miedzy ciagle odciaganymi nicmi w celu zapobiezenia zrywaniu sie sasiednich nici podczas spadania kropel. Nalezy 40 przy tym uwzglednic, ze tworzace sie na nowo nici wykonuja razem z kroplami, dajacymi im po¬ czatek, pewne, chociaz niewielkie ruchy wahad¬ lowe. Z tych wszystkich powodów ciagnienie jedno¬ czesnie wiekszej ilosci nici moglo byc rozwiazane 45 tylko przez zastosowanie dysz lub pretów umiesz¬ czonych w kilku rzedach, jednakze problem ten w ciagu dlugiego czasu nie zostal rozwiazany w sposób zadowalajacy.Przy wytwarzaniu nici w kilku plaszczyznach 50 nici te sa umieszczane na listwie natluszczajacej w jednej wspólnej plaszczyznie, gdzie slizgaja sie scisle obok siebie nad suknem natluszczajacym, a przy tym pobieraja ciecz natluszczajaca, która odda¬ ja czesciowo znów na beben. Natlustka przenoszona 55 w ten sposób posrednio na powierzchnie bebna sluzy do tego, by doprowadzic nici dó przylega¬ nia do powierzchni bebna podczas wyciagania az do chwili zdjecia.By przy stosowaniu urzadzen natluszczajacych eo typu opisanego powyzej nici pobieraly natlustke z sukna natluszczajacego, musza byc przeciagane przez sukno natluszczajace z pewnym naprezeniem.Skutkiem tego nici wcinaja sie przy tym w sukno natluszczajace, to znaczy poszczególne nici wyci- 95 4 naja w nasiakliwej okladzinie natluszczajacej row¬ ki lub zlobki. Jezeli podczas rozruchu urzadzenia lub po urwaniu sie nici jedna lub wiecej nici nie dostaje sie, na przyklad skutkiem ruchów wa¬ hadlowych, do przyporzakowanych im niejako rowków, wówczas wychylaja sie te nici z ich pio¬ nowej plaszczyzny ciagnienia i zblizaja sie nad¬ miernie do innych nici. Dalsza wada polega na tym, ze nie do unikniecia jest twardnienie wszyst¬ kich sukien natluszczajacych, niezaleznie od ro¬ dzaju nasiakliwych okladzin, które dotychczas wy¬ próbowano. Powoduje to stala zmiane w zuzyciu i nasiakliwosci sukna natluszczajacego, co prowa¬ dzi sila rzeczy równiez do niedopuszczalnie nie¬ równomiernego przenoszenia srodka natluszczaja¬ cego na biegnace nici, a tym samym do nierówno¬ miernego natluszczania. Stwierdzono, iz ilosc na¬ niesionego na nici srodka natluszczajacego wynosi 0,4 do 0,9% w odniesieniu do ciezaru wlókna.Niedokladne naniesienie natlustki wywiera nie¬ korzystny wplyw na wlókna, na przyklad podczas przerobu na wlókienne runo jak równiez na pro¬ ces przedzenia. Przy zbyt malym naniesieniu na¬ tlustki nici nie przyczepiaja sie dostatecznie do bebna ciagnacego, wskutek czego ciagnienie nici nie jest równomierne i powstaja wahania srednicy nici, jak równiez czeste ich zerwania. Nie dajace sie czesto uniknac nadmierne natluszczanie powo¬ duje natomiast czeste zanieczyszczenie skrobaka i bebna. Cienkie, zerwane wlókna mieszaja sie mianowicie z nadmiarem srodka natluszczajacego i tworza rodzaj scierniwa, skutkiem czego na bebnie ciagnacym powstaje czarna powloka, przesz¬ kadzajaca w procesie przedzenia. Skutkiem tego wystepuja czeste przerwy w produkcji, co jest nie do przyjecia przy pracy ciaglej. Zwlaszcza przy wytwarzaniu runa wazne jest osiagniecie równo¬ mierne stalego udzialu natlustki równego 0,4%.Urzadzenie natluszczajace wymagajace ciaglej kon¬ serwacji musi byc tak polozone zeby mozna bylo nadac nitce niezbedne napiecie, z drugiej zas stro¬ ny musi byc jednak tak umieszczona, by po zer¬ waniu nici lub podczas rozruchu calej instalacji nie dostala sie na to urzadzenie wolno spadajaca i ciagnaca za soba nitke, goraca kropla.Nici nabiegajace na sukno, zaopatrywane ciag¬ le w natlustke, stykaja sie tylko z niewielka czes¬ cia jego obwodu i moga pobrac niewiele natlustki z obszaru polozonego miedzy dwiema nicmi. Roz¬ wiazania wedlug których do kazdego szeregu nici przewidziane jest wlasne urzadzenie natluszczaja¬ ce, nie usuwaja wad opisanych powyzej tym bar¬ dziej, ze jeszcze zwiekszaja ilosc trudno dostepnych i trudnych do obserwacji urzadzen wymagajacych konserwacji.Celem wynalazku jest wyeliminowanie wymie¬ nionych wyzej wad znanych rozwiazan.Rozwiazanie wedlug wynalazku usuwa opisane powyzej wady dzieki temu, ze nie zawiera spec¬ jalnego urzadzenia natluszczajacego, zaopatrujace¬ go poszczególne nici w natlustke na drodze miedzy ich miejscem powstania a nawinieciem na beben, natomiast zaopatruje sam beben w cienka blonke cieczy natluszczajacej, która zapewnia przyczepnosc nici do obwodu bebna na drodze od poczatku na-68 976 6 wijania na beben az do oderwania od niego, a przy tym oddaje im czesc cieczy natluszczajacej.Zgodnie z tym wynalazek dotyczy natluszcza¬ nia nici uzyskanych z zastyglych strumieni plyn¬ nego szkla przy wytwarzaniu materialów z wló¬ kien szklanych, jak runo, gaza i tasma z wlókna szklanego, przy czym ciecz natluszczajaca dopro¬ wadzana bezposrednio do bebna ciagnacego i wy¬ ciagajacego nici sluzy tu jako srodek klejacy, i stad oddawana jest czesciowo w postaci cienkiej blonki odciaganym niciom.Wynalazek niniejszy stanowi tym samym po raz pierwszy calkowite zerwanie zarówno ze sposo¬ bami proponowanymi dotychczas jak i wdrozony¬ mi do produkcji i zwykle stosowanymi, gdyz nie jak dotychczas, powlekane sa ciecza natluszcza¬ jaca poszczególne nici, które nastepnie nawijane sa na beben, lecz w dokladnie odwrotnej kolej¬ nosci surowe nici stykaja sie dopiero na bebnie z ciecza natluszczajaca.Gdy zatem dotychczas beben byl zaopatrywa¬ ny posrednio, to znaczy poprzez nici w srodek na¬ tluszczajacy, potrzebny dla przyczepnosci podczas odciagania nici, srodek natluszczajacy dostaje sie teraz dokladnie odmierzony bezposrednio na beben i z jego powierzchni na nici. To ostatnie uwazano dotychczas na ogól za zbyt trudne do zrealizo¬ wania.Istotna zaleta bezposredniego nanoszenia na- tlustki wedlug wynalazku polega na tym, ze mozna stale nanosic dokladnie odmierzona ilosc natlustki na beben, a tym samym powlekac nic lub wlókno stala iloscia natlustki, regulowana, na przyklad, w granicach od 0,2 do 0,5%.Zgodnie z powyzszym istote wynalazku stanowi sposób wytwarzania nici ze szkla do produkcji runa, tasmy lub pasm wlókiennych, za pomoca bebna odciagajacego strumienie stopionego szkla, z którego skrzepniete i zaopatrzone w srodek na¬ tluszczajacy nici zdejmowane sa przed pelnym opa¬ saniem bebna i przy tym rozlozone na wlókna, który charakteryzuje sie tym, ze srodek natlusz¬ czajacy nanosi sie bezposrednio na beben odciaga¬ jacy, a nastepnie z niego przenosi sie na nici.Skutkiem wysokiej predkosci obrotowej bebna (szybkosc odciagania nici wynosi okolo 3000 m/min) beben porywa ze soba obracajaca sie warstwe powietrza, która, po osiagnieciu pewnej grubosci, nie dopuszcza do tego, by krople srodka natlusz¬ czajacego dotarly na powierzchnie bebna. W tych przypadkach lepiej jest nanosic srodek natluszcza¬ jacy na powierzchnie bebna pod pewnym cisnie¬ niem, na przyklad za pomoca listwy rozpylajacej o szerokosci bebna lub dyszy natryskowej prze¬ mieszczanej ruchem posuwisto-zwrotnym na sze¬ rokosci bebna. Moze sie jednak zdarzyc, ze nasi¬ lenie warstwy granicznej powietrza, porwanej przez obrót bebna, które zalezy nie tylko od predkosci obrotowej lecz równiez od jakosci powierzchni bebna, jest tak silne, ze nie przenikna przez nia kropelki rozpylonej natlustki, a wynalazek rozwia¬ zuje zwlaszcza równiez zagadnienie naniesienia cieczy natluszczajacej w sposób ciagly i bez bez¬ posredniej stycznosci osrodka przenoszacego z po¬ wierzchnia bebna, mimo porwanej przez beben granicznej warstwy powietrza o wysokim nasi¬ leniu.Zgodnie z rozwiazaniem wedlug wynalazku wy¬ twarza sie przez obracajaca sie graniczna warstwe 5 powietrza ssania, które doprowadza bez zaklócenia na powierzchnie bebna osrodek natluszczajacy, rozpylony w pewnej odleglosci od tej powierzchni bebna.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony przy- 10 kladowo na rysunku w widoku z boku z czescio¬ wym przekrojem.Beben 1 o dlugosci i srednicy wynoszacej ha przyklad 1000 mm wykonuje szybki ruch obrotowy w kierunku pokazanym strzalka A i odciaga w zna* 15 ny sposób wytworzone w kilku plaszczyznach sze* regi nici 2a, 2b, 2c, przy czyin do jednego szeregu nici nalezy, na przyklad 100 lub wiecej nici ulo¬ zonych równolegle obok siebie. Fartuch 3 prowa* dzi tworzace sie nici do bebna. Zgarniak 4, poka- 20 zany w uproszczonej i schematycznej postaci, la¬ czy sie z blacha zwrotna 5 i unosi nici od bebna 1.Podczas obrotu dokola walka 6 beben porywa ze soba graniczna warstwe powietrza G zazna¬ czona strzalkami na rysunku, która wykorzysty- 25 wana jest do transportu nici przez skrobak 4 i blache zwrotna 5, a stad dalej, na przyklad na tasme przenosnika wytwarzajaca gaze lub do ka¬ nalu przedzalniczego, tworzacego tasme wlókienna.Tylko czesc granicznej warstwy powietrza przed- 30 stawiona za pomoca strzalek G* przechodzi przez dolna krawedz 7 skrobaka zdejmujaca nici, ponie¬ waz za skrobakiem 4 i blacha zwrotna 5 nie two¬ rzy sie znowu nowa warstwa powietrza, rozrzedze-. nie granicznej warstwy powietrznej, powstajace ze 35 skrobakiem 4 i blacha 5 moze byc wykorzystane ido naniesienia w tym miejscu przez natryskiwanie srodka natluszczajacego na powierzchnie bebna.Jezeli na skutek bardzo wysokich predkosci obro¬ towych bebna ciagnacego lub wytworzeliii sie 40 szczególnie nieprzenikliwej granicznej warstwy po¬ wietrza lub tez dlatego, ze urzadzenie do nano¬ szenia srodka natluszczajacego na powierzchnie bebna musi byc umieszczone ze wzgledów kon¬ strukcyjnych w miejscu, w którym wystepuje 45 bardzo silne dzialanie granicznej warstwy powiet¬ rza porwanej przez beben ciagnacy zgodnie z wy¬ nalazkiem stosuje sie srodki, które umozliwiaja równiez w tym przypadku naniesienie cieczy na¬ tluszczajacej. Graniczna warstwa powietrza spiet- 50 rzona jest w kierunku obrotu bebna za skrobakiem.Zadanie to spelniac ma w schematycznie przed¬ stawionym przykladzie blacha spietrzajaca 8, przy której spietrza sie graniczna warstwa G' powie- rza, skutkiem czego po stronie tylnej blachy 55 spietrzajacej powstaje ssanie w kierunku po¬ wierzchni bebna, przedstawione za pomoca strza¬ lek S, które sluzy do doprowadzania wyplywaja¬ cej pod nieduzym cisnieniem lub bez cisnienia ze zbiornika 9 na powierzchnie bebna cieczy natlusz- eo czajacej 1© i powlekania jej cienka blonka, która nadaje niciom 2 nawijajacym sie na powierzchnie bebna niezbedna przyczepnosc.Zbiornik 9 zawierajacy natlustke moze byc u- ksztaltowany jako naczynie kroplowe rozciagajace 65 sie na calej dlugosci bebna, jako listwa wyposa-7 68 976 8 zona w wieksza ilosc dysz rozpylajacych lub tez jako naczynie rozpylajace przesuwajace sie na sze¬ rokosci bebna, napedzane, na przyklad, za pomo¬ ca przekladni lancuchowej.Przy doprowadzaniu cieczy natluszczajacej w ilosci okolo trzech gramów na godzine, moglo byc zapewnione nalezyte równoczesne przedzenie i od¬ ciagniecie powyzej 350 nici. Wytworzona przy tym blonka natluszczajaca na powierzchni bebna jest tak cienka, $e nie mozna stwierdzic zanieczyszcze¬ nia bebna i skrobaka.Jako ciecz natluszczajaca moze byc stosowany, na przyklad, zwykly niestopowy olej organiczny lub nieorganiczny o dobrym dzialaniu slizgowym i przyczepnym bez domieszek nadajacych mu ja¬ kiekolwiek wlasnosci antystatyczne.Próby wykazaly, ze pobieranie cieczy natlusz¬ czajacej przez nici na powierzchni bebna jest zu¬ pelnie wystarczajace lecz nie tak duze jak w przy¬ padku nici przeciaganych przez poduszke natlusz¬ czajaca. Jezeli nici, rozlozone przez skrobak 4 na wlókna, stosowane sa do wytwarzania runa wló¬ kiennego, wówczas unikniecie nadmiernego dozo¬ wania wywiera tym samym korzystny wplyw, gdyz dzieki mniejszemu udzialowi natlustki wlókna nie staja sie zbyt ciezkie i zapewniony zostaje lepszy lot wlókien, opuszczajacych blache zwrotna 5 i przenoszonych przez graniczna warstwe powietrza na urzadzenie odkladajace, wytwarzajace runo.Jako dalsza korzysc, uzyskiwana przy stosowa¬ niu sposobu wedlug wynalazku, rozpatruje sie okolicznosc, ze poszczególna nic wyciagnieta przez beben otrzymuje wieksza boczna swobode ruchu, gdyz nie jest ustalona przez rowki lub zlobki wy¬ robione z czasem w suknie natluszczajacym lub nawet w metalowej listwie natluszczajacej. Próby dowiodly, ze boczne odchylenie moze wynosic bez obawy do 30 mm, dzieki czemu przerabiany lub zuzywany jest srodek natluszczajacy znajdujacy sie na powierzchni bebna w strefach wolnych od wlókien.Blacha spietrzajaca 8 jest uksztaltowana w taki sposób, by mozliwe bylo jej pionowe przestawia¬ nie w kierunku strzalki B-C lub poziome w kie¬ runku strzalki D-E w celu dostosowania ssania do predkosci bebna lub umozliwienia regulacji jego nasilenia. Odleglosc miedzy dolna krawedzia bla¬ chy spietrzajacej 8 a powierzchnia bebna moze byc bardzo niewielka, w pewnych warunkach wynosic moze tylko okolo 1/10 mm. Poniewaz czesto nie da sie uniknac tego, ze tak zwane „wieszaki", to znaczy wlókna lub nagromadzenia wlókien przyczepione do krawedzi zgarniacza 4 uwalniaja sie w sposób gwaltowny i zatykaja waska szczeline przy blasze spietrzajacej, blacha ta jest zaopatrzona w przegub 12, za pomoca któ¬ rego dolna czesc blachy spietrzajacej moze byc odchylona w kierunku obrotu bebna ciagnacego, po czym moze byc z powrotem ustawiona w swo¬ je polozenie wyjsciowe, na przyklad za pomoca nacisku sprezyny.Zastosowanie blachy spietrzajacej do wytwarza¬ nia spietrzenia i ssania przy silnej obrotowej gra¬ nicznej warstwie powietrza ma te zalete, ze nat¬ luszczanie moze byc przeprowadzane w kazdym odpowiednim miejscu na obwodzie bebna, przy czym za „odpowiednie" uwaza sie miejsce nie przeszkadzajace w odciaganiu nici, latwo dostep¬ ne i latwe do obserwacji w ramach calego urza¬ dzenia.Wytwarzanie ssania S do natluszczania powierz¬ chni bebna w innym miejscu niz za zgarniaczem 4 i zastosowanie do tego celu, na przyklad blachy spietrzajacej 8 ma ponadto te zalete, ze jego na¬ silenie mozna regulowac na przyklad przez pio¬ nowe lub poziome przesuwanie.Niekiedy mozna stosowac równiez strumien po¬ wietrza spietrzajacego skierowany w kierunku obrotu bebna po jego przedniej stronie zamiast urzadzenia zgarniajaco-zwrotnego 4, 5 w celu zdjecia nici z obwodu bebna. PL PL

Claims (5)

1. Zastrzezenia patentowe 1. Sposób wytwarzania wlókien szklanych, prze¬ znaczonych do wyrobu runa, tasm i pasm, za po¬ moca bebna odciagajacego strumienie stopionego szkla, z którego skrzepniete i zaopatrzone w srodek natluszczajacy nici zdejmowane sa przed pelnym opasaniem bebna i rozkladane przy tym na wlók¬ na, znamienny tym, ze srodek natluszczajacy na¬ nosi sie bezposrednio na beben odciagajacy, a nastepnie z niego przenosi sie na wlókna.

2. Sposób wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze wirujaca graniczna warstwe powietrza, porywana przez obrót bebna na jego powierzchni, spietrza sie miedzy poczatkiem nawijania nici na beben a ich zdjeciem z powierzchni bebna w obszarze nie zabierajacym ze soba nici, przy czym poza miejscem spietrzania powietrza, wytwarza sie ssa¬ nie, które sluzy do wprowadzania na powierzchnie bebna cieczy natluszczajacej.

3. Urzadzenie do stosowania sposobu wedlug zastrz. 1 i 2, znamienne tym, ze zawiera w obszarze bebna (1) nie zabierajacym wlókien szklanych zbiornik (9) kroplowy lub rozpylajacy, wydziela¬ jacy w kierunku powierzchni bebna natlustke, usytuowany poza skrobakiem (4) i blacha zwrot- . na (5).

4. Urzadzenie wedlug zastrz. 3, znamienne tym, ze miedzy miejscem (11) nawijania sie nici (2) na powierzchnie bebna (1) a tylna strona skrobaka (4) i blachy zwrotnej (5) osadzona jest blacha spie¬ trzajaca (8), przy czym zbiornik (9) do nanoszenia natlustki jest osadzony po tej stronie blachy spietrzajacej (8), po której nie zachodzi spietrze¬ nie.

5. Urzadzenie wedlug zastrz. 4, znamienne tym, ze blacha pietrzajaca (8) jest zamocowana na¬ stawnie w kierunku poziomym i pionowym w ce¬ lu umozliwienia jej odchylania w kierunku po¬ kazanym strzalkami (A, B, C, D). 10 15 20 25 30 35 40 45 50 SiKI. 32a,37/02 68 976 MPK C03b 37/02 PL PL