Pierwszenstwo: Opublikowano: 31. III. 1973 66985 KI. 21d2,48 MKP HOlf 27/26 CZYTELNIA UrzCEKBotentowego Polskigj Rzec7V!D ---i b Wspóltwórcy wynalazku: Ryszard Gaworczyk, Andrzej Lowicki Wlasciciel patentu: Instytut Elektrotechniki, Warszawa (Polska) Sposób prasowania jarzm rdzeni transformatorów 10 15 Przedmiotem wynalazku jest sposób prasowania rdzeni transformatorów, zwlaszcza jarzm rdze¬ ni z blachy walcowanej na zimno, stosowanych w transformatorach o mocy do 1600 kVA.Dotychczas jarzma rdzeni transformatorów pra¬ sowano za pomoca belek drewnianych lub stalo¬ wych dociskanych do jarzma srubami umieszczo¬ nymi na krancach belek i obejmami przykreco¬ nymi do belek z obu stron jarzma, przy czym obejmy po wewnetrznej stronie jarzma przecho¬ dzily przez okno rdzenia.Wada stosowanego sposobu prasowania jarzm rdzeni transformatorów jest to, ze wewnetrzne obejmy, które przechodza przez okna rdzeni, utrud¬ niaja prasowanie uzwojenia transformatorów.W przypadku stasowania obejm metalowych osla¬ biaja one izolacje pomiedzy uzwojeniem i jarz¬ mem.Celem wynalazku jest sposób prasowania jarzm rdzeni transformatorów bez wymienionych wad.Cel ten zostal osiagniety przez prasowanie jarzm rdzeni transformatorów wedlug wynalazku, którego istota polega na tym, ze na jarzmo tylko po ze¬ wnetrznej jego stronie naklada sie obejme metalo¬ wa i zaciska sie ja przez zagiecie jej konców na belkach. Pod obejma mocuje sie uprzednio pomoc¬ nicze klocki dystansowe i podkladke izolujaca obejme od blach rdzenia.Sposób wedlug wynalazku polega na tym, ze prasuje sie jarzma rdzeni transformatorów bez 30 25 wprowadzenia elementów prasujacych do okien rdzeni, wskutek czego dokonuje sie jednoczesnie latwego prasowania uzwojen i nie zwieksza sie gabarytu transformatorów. Sposób ten umozliwia równiez latwe zaciskanie obejmy na belkach do¬ ciskowych.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, który przedstawia schematycznie przyklad zaprasowania jarzma, przy czym fig. 1 pokazuje sposób zamocowania belki na jarzmie, a fig. 2 przekrój rdzenia i jarzma w miejscu zacisniecia belek obejma.Po obu stronach jarzma zaklada sie belki do¬ ciskowe 1. Nastepnie na jarzmo zaklada sie w miejscu nalozenia obejmy pomocnicze klocki dystansowe )(np. drewniane) 2 i podkladke izo¬ lacyjna (np. preszpanowa) 3, przez co zabezpiecza sie blachy przed zgnieceniem i zwarciem. Obejme 4 mocuje sie do belek przez zagiecie jej konców 5 na pólkach, wspornikach lub wybraniach belek 1.Sposób wedlug wynalazku nadaje sie szczególnie do prasowania jarzm rdzeni z blachy walcowanej na zimno w transformatorach o mocy do 1600 kVA. PL PLPriority: Published: 31. III. 1973 66 985 KI. 21d2.48 MKP HOlf 27/26 READING ROOM UrzCEKBotentowego Polskigj Rzec7V! D --- ib Inventors: Ryszard Gaworczyk, Andrzej Lowicki Patent owner: Electrotechnical Institute, Warsaw (Poland) Method of pressing transformer cores with yokes 10 15 The subject of the invention is the method of pressing transformer cores , especially the yokes of cold-rolled sheet cores used in transformers up to 1600 kVA. Until now, the yokes of the transformer cores have been pressed by wooden or steel beams pressed to the yoke by screws placed on the beam ends and clamping clamps. on the beams on both sides of the yoke, with the clamps on the inside of the yoke passing through the core window. The disadvantage of the method of pressing transformer core yokes is that the internal clamps that pass through the core windows make it difficult to compress transformer windings. If metal clamps are used, they weaken the insulation between the winding and the yokes The aim of the invention is a method of pressing the yokes of transformer cores without the above-mentioned drawbacks. This aim was achieved by pressing the yokes of transformer cores according to the invention, the essence of which consists in the fact that a metal clamp and clamps are placed on the yoke only on its outer side. it by the bending of its ends on the beams. Under the clamp, auxiliary distance blocks and a washer insulating the clamp from the core sheets are previously fastened. The method according to the invention consists in pressing the shackles of the transformer cores without inserting the pressing elements into the windows of the cores, thereby simultaneously compressing the windings and the size of the transformers does not increase. This method also allows the clamping of the clamp to be easily clamped on the clamping beams. The subject of the invention is illustrated in an example of embodiment in the drawing which schematically shows an example of a clamping of a yoke, where FIG. 1 shows the method of fixing the beam on a yoke, and FIG. 2 shows a cross-section of the core. Clamping beams 1 are placed on both sides of the yoke. Then, at the point where the clamp is applied, auxiliary distance blocks (e.g. wooden) 2 and an insulation washer (e.g. pressboard) are placed on the yoke 3 , which protects sheets against crushing and short circuits. The clamps 4 are attached to the beams by bending its ends 5 on the shelves, supports or recesses of the beams 1. The method according to the invention is particularly suitable for pressing the yokes of cold-rolled steel cores in transformers up to 1600 kVA. PL PL