Pierwszenstwo: Opublikowano: 30.IX.1972 65697 KI. 24b,8/03 MKP F23d 15/02 CZYTELNIA •I Twórca wynalazku: Lech Brykowski Wlasciciel patentu: Instytut Techniki Cieplnej, Lódz (Polska) Uklad palnikowy do urzadzen grzewczych Przedmiotem wynalazku jest uklad palnikowy do urzadzen grzewczych, opalanych paliwem cieklym, zaopatrzonych w chlodzona powietrzem przysta- wialna komore paleniskowa, która tworzy kon¬ strukcyjna calosc z urzadzeniem. Uklad ten jest szczególnie przystosowany do cylindrycznych komór paleniskowych wystepujacych w malogabarytowych urzadzeniach grzewczych parowych i wodnych.Stosowane dotychczas zabudowane uklady palni¬ kowe posiadaja elementy rozdzialu i zawirowania powietrza, które maja skomplikowany ksztalt, przy czym elementy te sa usytuowane nieruchomo przed otworem wlotowym do komory paleniskowej.Takie rozwiazanie podraza i utrudnia wykonanie ukladu palnikowego, a ponadto powoduje nadmier- przyspiesza niszczenie ukladu palnikowego.Celem wynalazku jest opracowanie ukladu pal¬ nikowego do urzadzen grzewczych, który nie po¬ woduje nadmiernego nagrzewania i jest latwy do wykonania.Cel ten zostal osiagniety przez opracowanie ukla¬ du palnikowego do urzadzen grzewczych z chlodzo- jna powietrzem komora paleniskowa, który posia¬ da pod zewnetrznym plaszczem, umieszczone prze¬ suwnie wzdluz podluznej osi rozpylacza, przeslone ii wylotowy króciec, który ma we wnetrzu tarczo¬ wy stabilizator plomienia. Odnoszac do kierunku iprzeplywu powietrza w króccu wylotowym, plasz¬ czyzna wylotu krócca znajduje sie za plaszczyzna 10 15 20 25 30 istniejacego w dmie paleniskowej komory otwonu, laczacego kanal zawarty miedzy sciankami komory jpaleniskowej, a plaszczem zewnetrznym z wne- ¦trzem komory paleniskowej.Uklad palnikowy wedlug wynalazku, oparty na prostej i latwej technologicznie konsitrukcji, za¬ pewnia prowadzenie prawidlowego procesu spala¬ nia oraz przedluza trwalosc urzadzenia w wytnitau wytworzenia warunków ochraniajacych uklad pal^ mikowy oraz przypalmikowa czesc komory pale¬ niskowej przed nadmiernym nagrzewaniem.Przedmiot wynalazku uwidoczniony jest w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym przed¬ stawiono uklad palnikowy w przekroju podluznym.Uklad sklada sie z przylacza 1 wykonanego w bocz¬ nej scianie zewnetrznego plaszcza 4. Miedzy scian¬ kami komory paleniskowej 3 i plaszczem zewne¬ trznym 4 znajduje sie kanal 2 laczacy przylacze I z wnetrzem .paleniskowej komory 3. Przeslana 6, wylotowy króciec 7 jak i umieszczony w jego wnetrzu tarczowy stabilizator 8 plomienna .umiesz¬ czone sa przesuwnie wzdluz osi rozpylacza 12. Od¬ noszac do kierunku przeplywu powietrza w wylo¬ towym króccu, plaszczyzna wylotu krócca 7 znaj¬ duje sie za plaszczyzna istniejacego w dnie (pale¬ niskowej komory 3 otworu laczacego kanal 2 z wnetrzem komory paleniskowej 3.Przylaczeni 1 wykonanym w bocznej scianie zewnetrznego plaszcza 4 dostarczane jest .powietrze do spalania kanalem 2 zawartym miedzy sciankami 65 69765 697 3 komory paleniskowej 3 i plaszczem zewnetrznym 4.Powietrze chlodzac gorace sciany komory palenis¬ kowej -ulega nagrzaniu i szczelina 5, której wiel¬ kosc regulowana jest przeslona 6 dostaje sie do wnetrza wylotowego krócca 7, w którym w wyniku zastosowania tarczowego stabilizatora 8 nastepuje podzial powietrza na .trzy strumienie.Jeden strumien przeplywa pierscieniowa szcze¬ lina 9 zawarta miedzy krawedzia zewnetrzna itar- czowego stabilizatora 8 i scianka wylotowego króc¬ ca 7. Drugli strumien .przeplywu ukladem otworów 10 znajdujacych sie w stabilizatorze, a trzeci stai- mien przeplywa otworem 11 usytuowanym posrod¬ ku tarczy stabilizatora 8 koncentrycznie do rozpyla¬ cza 12. PL PLPriority: Published: 30.IX.1972 65697 IC. 24b, 8/03 MKP F23d 15/02 READING ROOM • I Inventor: Lech Brykowski Patent owner: Instytut Techniki Cieplnej, Lódz (Poland) Burner system for heating devices The subject of the invention is a burner system for heating devices, fired with liquid fuel, equipped with a cooled an air-permeable combustion chamber which forms a structural whole with the appliance. This system is especially adapted to cylindrical furnace chambers in small-size steam and water heating devices. The previously used built-in burner systems have air distribution and swirl elements, which have a complicated shape, and these elements are stationary in front of the inlet opening to the combustion chamber. This solution makes the burner system more difficult and difficult to manufacture, and causes the burner system to deteriorate excessively. The object of the invention is to provide a burner system for heating devices that does not cause excessive heating and is easy to implement. This aim has been achieved by development of a burner system for heating devices with an air-cooled furnace, which has under the outer mantle, slidably positioned along the longitudinal axis of the sprayer, a screen and an outlet connection, which has a flame stabilizer inside the disc. Referring to the direction and flow of air in the outlet stub, the plane of the outlet of the stub pipe is located behind the plane 10 15 20 25 30 of the opening in the combustion chamber, connecting the channel between the walls of the combustion chamber and the outer mantle with the inside of the combustion chamber. The burner according to the invention, based on a simple and technologically easy construction, ensures the proper combustion process and extends the service life of the device in the process of creating conditions that protect the combustion system and the burner part of the combustion chamber against excessive heating. The subject of the invention is shown in The example of the embodiment in the drawing shows the burner system in a longitudinal section. The system consists of a connection 1 made in the side wall of the outer mantle 4. Between the walls of the combustion chamber 3 and the outer mantle 4 there is a duct 2 connecting connection I with the interior of the combustion chamber 3. Ex eslan 6, outlet 7 and the flame stabilizer 8 placed inside it are placed slidably along the axis of the atomizer 12. As regards the direction of air flow in the outlet stub, the plane of outlet 7 is located behind the plane of the atomizer 12. the existing in the bottom (combustion chamber 3 of the opening connecting the duct 2 with the interior of the combustion chamber 3. Connection 1 made in the side wall of the outer mantle 4 is supplied. combustion air is supplied through the duct 2 contained between the walls 65 69765 697 3 of the combustion chamber 3 and the outer mantle 4 The air cooling the hot walls of the combustion chamber is heated and the slot 5, the size of which is regulated by the shutter 6, enters the interior of the outlet stub pipe 7, in which, as a result of the use of a disc stabilizer 8, the air is divided into three streams. the flow of the annular gap 9 is contained between the outer edge and the disc stabilizer 8 and the outlet wall The second stream flows through the system of holes 10 in the stabilizer, and the third stream flows through the hole 11 situated in the center of the stabilizer disc 8 concentrically to the spray 12. EN EN