Opis wzoru
Przedmiotem wzoru u zytkowego jest wysi egnik trapezowy do przytwierdzania elementów o du-
zych gabarytach i przystosowany do bardzo du zych obciaze n. Pattern description
The object of the utility model is a trapezoidal extension for attaching large
poor dimensions and adapted to very heavy loads.
We wzorze u zytkowym Ru 60221 opisany jest wysi egnik zatrzaskowy do mocowania korytek
i drabinek kablowych. Wysi egnik zbudowany jest z pionowego ceownika z prostok atnymi otworami,
oraz pó lki zako nczonej wyst epem mocuj acym. Pó lka ma zatrzaski z pó lkolistymi wypuk lymi naci eciami. The utility model Ru 60221 describes a latch extension for fixing the trays
and cable ladders. The riser is made of a vertical channel section with rectangular openings,
and a shelf with a fixing lug. The shelf has latches with semicircular convex notches.
Wysi egnik trapezowy wed lug wzoru z otworami w podstawie, oraz w ramieniu no snym charakte-
ryzuje si e tym, ze podstawa z ramieniem no snym jest polaczona na sta le. Rami e wysi egnika ma
kszta lt trapezu o wi ekszym boku przy podstawie. Rami e wysi egnika w przekroju poprzecznym ma
kszta lt ceownika z przegi eciem w kierunku srodka. Trapezoidal extension, following a pattern with holes in the base and in the carrying arm.
is characterized by the fact that the base with the support arm is permanently connected. Arm e has an effort
trapezoidal shape with larger side at the base. Outrigger arm in cross-section ma
C-profile shape with a bend towards the center.
Wysi egnik trapezowy jest bli zej przedstawiony na za laczonym rysunku, na którym fig. 1 przed-
stawia wysi egnik trapezowy w widoku aksonometrycznym od strony ramienia, natomiast fig. 2 przed-
stawia wysi egnik trapezowy w widoku aksonometrycznym od strony podstawy. The trapezoidal extension is shown in more detail in the attached drawing, in which Fig.
presents the trapezoidal extension in the axonometric view from the shoulder side, while Fig. 2 presents
places the trapezoidal extension in the axonometric view from the base.
Wysi egnik trapezowy ma podstaw e 1 po laczon a na sta le z ramieniem no snym 2. W podstawie 1
oraz w ramieniu no snym 2 wykonane s a otwory. Otwory w podstawie 1 s lu za do mocowania wysi egni-
ka, natomiast otwory w ramieniu no snym 2 s luza do mocowania drabin, koryt lub innych ciezkich ele-
mentów tras kablowych. Rami e no sne 2 wysi egnika ma kszta lt trapezu, którego bok jest wi ekszy przy
podstawie. Rami e no sne 2 wysi egnika w przekroju poprzecznym ma kszta lt ceownika z przegi eciem
wzmacniaj acym w kierunku srodka ceownika. The trapezoidal extension arm has a base 1 permanently connected to the carrying arm 2. In the base 1
and holes are made in the support arm 2. Base 1 holes for mounting
while the holes in the carrying arm 2 are a sluice for attaching ladders, trays or other heavy elements
cable routes. The carrying arm 2 of the outrigger has a trapezoidal shape, the side of which is larger at the
basis. The carrying arm 2 of the extension arm has the shape of a C-section with an offset in the cross-section
towards the center of the channel.