Opis wzoru Dziedzina techniki Rozwi azanie techniczne nale zy do dziedziny wytwarzania mebli i dotyczy odmiany konstrukcji materaca z rusztem listwowym, którego listwy s a regulowane. Stan techniki Obecnie w konstrukcjach ló zek i le zanek s a zwykle stosowane materace wy scie lane albo mate- race wykonane z ró znych materia lów, swobodnie osadzone na ramie zaopatrzonej w ruszt listwowy, przy czym ten ruszt jest wykonany z par listew, których sztywno sc mo ze by c regulowana za pomoc a dwóch albo wi ekszej ilo sci przesuwnych obejm. Te konstrukcje maj a tak a wad e, ze materace mog a sie swobodnie przesuwa c wzd lu z ramy i mog a si e z niej wysun ac, albo w ostatecznym przypadku mog a z niej wypasc. Znane s a równie z ró zne konstrukcje rusztu dla materacy wykonanych z poliuretanu, na przyk lad opisane i przedstawione na rysunkach w opisie patentu CZ 10539 U1 albo w opisie wzoru u zytkowego CZ 23809. W tych rozwi azaniach ruszt listwowy sk lada si e z trzech wyjmowanych, umieszczonych w os lonach pod lu znych podpór, od góry zaopatrzonych w kieszenie, w których s a osadzone po- przeczne listwy podporowe. Ten ruszt jest z kolei umieszczony w pow loce i musi zosta c u lo zony w specjalnie skonstruowanej ramie. W publikacji patentowej CZ 14348 U1 przedstawiona jest mo zli- wo sc regulacji sztywno sci pod lu znej podpory rusztu, z zastosowaniem wyciec na jej dolnej stronie, umo zliwiaj acych wprowadzanie wk ladek obciazeniowych. Ruszty listwowe s a równie z wykorzystywane w specjalnych konstrukcjach. Na przyk lad z publi- kacji patentowej CZ 10272 U1 znany jest ruszt listwowy dla ló zka podwójnego, sk ladaj acy si e z rusztu podstawowego i ze srodkowej ramy podporowej. Przedmiotem publikacji patentowej CZ 284956 C1 jest równie z konstrukcja materaca hydraulicznego, sk ladaj acego si e z rusztu listwowego, który opiera sie na dwóch pod lu znych zmieniaj acych swój kszta lt, ale nie zmieniaj acych swej obj eto sci, cz esciowo wype lnionych ciecz a hydraulicznych walcach. Niedogodno scia tej konstrukcji jest skomplikowana re- gulacja sztywno sci listew w zale zno sci od ciezaru u zytkownika. W publikacji patentowej EP 1595475 jest równie z opisana konstrukcja specjalnej regulowanej ramy dla materaca, która jest wyposa zona w ruszt przy g lowie, ruszt przy plecach i ruszt przy barku i sk lada si e z listew. Jest to w tym przypadku skomplikowane rozwi azanie, które jest przeznaczone zw laszcza dla lózek, które s a stosowane prze- wa znie w szpitalach i podobnych zak ladach. Zadaniem przed lo zonego rozwi azania technicznego jest opracowanie materaca o nieskompli- kowanej konstrukcji, który umo zliwi jego latwe regulowanie w zale zno sci od obci azenia i który przy tym jest trwale osadzony na ramie. Opis rozwi azania technicznego Zadanie to zosta lo rozwi azane wed lug wynalazku dzi eki rozwi azaniu technicznemu materaca, który ma posta c ramy zaopatrzonej w ruszt listwowy sk ladaj acy si e z listew o regulowanej sztywno sci, na którym spoczywa wk lad, który przynajmniej na swej górnej powierzchni jest zaopatrzony w warstw e oddzielaj ac a, przy czym materac jest zaopatrzony w os lon e albo pokrycie, albo jednak os lon e z po- kryciem, charakteryzuj acy si e tym, ze os lona i/lub pokrycie jest przymocowana albo przymocowane do dolnej powierzchni ramy za pomoc a elementów z lacznych. W korzystnym wykonaniu os lona i/lub pokrycie jest przymocowana albo przymocowane do dol- nej powierzchni ramy nieroz lacznie za pomoc a zszywek, albo rozlacznie za pomoc a zapi ec z rzepami. Opis ilustracji na za laczonych rysunkach Konkretny przyk lad wykonania rozwi azania technicznego jest przedstawiony schematycznie na za laczonych rysunkach, na których: fig. 1 przedstawia konstrukcj e materaca w widoku aksonometrycznym i w cz esciowym przekroju, fig. 2 przedstawia poprzeczny przekrój materaca wed lug fig. 1, a fig. 3 przedstawia alternatywne wykonanie materaca zaopatrzonego w pokrycie w widoku aksono- metrycznym i w cz esciowym przekroju. Przyk lady wykonania materaca Materac posiada prostok atn a ram e 1, w której pod lu znych wewn etrznych wy zlobieniach 11 jest swobodnie osadzony ruszt listwowy 2, sk ladaj acy si e z pod lu znych podpór 21 zaopatrzonych w ze- stawy rozmieszczonych w równomiernych odst epach podobnych do kieszeni futera lów 22, w których s a przytrzymywane pary 23 listew doci sni etych do siebie za pomoc a dwóch przesuwnych obejm 24. Na ruszcie listwowym 2 jest osadzony wykonany z ró znych materia lów wk lad 3, na przyk lad wk ladPL 65 300 Y1 3 poliuretanowy albo zaopatrzony w spr ezyny, który na swej górnej powierzchni, co najmniej jednak na powierzchni do le zenia, jest zaopatrzony w warstw e oddzielaj ac a 4. Ten wk lad jest nast epnie otoczo- ny os lon a 5, na przyk lad os lon a tekstyln a, która na ca lym obwodzie dolnej powierzchni ramy 1 jest przymocowana elementami z lacznymi 6. Mocowanie os lony 5 do ramy 1 mo ze by c albo nieroz laczne, na przyk lad za pomoc a zszywek, albo roz laczne za pomoc a zapi ec z rzepami. Na dolnej powierzchni materac mo ze by c zaopatrzony w tkanin e przykrywaj ac a 8, która mo ze by c zdejmowana, gdy z jest przymocowana za pomoc a nie pokazanego zamka b lyskawicznego, umo zliwiaj acego dost ep do rusztu listwowego 2. Je zeli ma zosta c zmieniona wytrzyma lo sc materaca, to ca ly blok materaca wraz z ram a 1 zosta- je uniesiony, a od do lu obejmy zostaj a odpowiednio przesuni ete wzd lu z odpowiednich listew 23, przy czym ich przesuni ecie w kierunku bocznych scian ramy 1 powi eksza sztywno sc materaca, natomiast ich przesuni ecie w kierunku srodka materaca zmniejsza sztywno sc listew 23. Przedstawione wykonanie nie jest jedynym mo zliwym rozwi azaniem wzoru u zytkowego, nato- miast jak to przedstawia fig. 3, w lasciwa os lona 5 mo ze by c zaopatrzona w pokrycie 7 przymocowane do dolnej powierzchni ramy 1, ewentualnie wk lad 3 wraz z warstw a oddzielaj ac a 4 mo ze by c bezpo- srednio zaopatrzony w pokrycie 7. Zastosowanie przemys lowe Materac skonstruowany zgodnie z rozwi azaniem technicznym wed lug wynalazku mo ze zosta c zastosowany do wszystkich zwykle produkowanych ló zek, le zanek i legowisk. PLDesign description Technical field The technical solution belongs to the field of furniture manufacture and concerns a variant of the mattress structure with a slatted grate, the slats of which are adjustable. State of the art Currently, in the construction of beds and bunks, usually made of poured mattresses or mattresses made of various materials, freely mounted on a frame provided with a slatted grate, the grate being made of pairs of slats, which may be adjusted with two or more sliding clamps. These constructions also have the disadvantage that the mattresses can move freely along the frame and can slide out of it, or in the final case they can fall out of it. Various grid structures are also known for mattresses made of polyurethane, for example described and shown in the drawings in the patent description CZ 10539 U1 or in the description of the utility model CZ 23809. In these solutions, the slat grate consists of three removable, placed in covers under loose supports, provided with pockets at the top, in which transverse support strips are mounted. This grate is in turn placed in the air and must be placed in a specially constructed frame. In the patent publication CZ 14348 U1, it is possible to adjust the stiffness of the slack support of the grate, with the use of slots on its lower side, enabling the insertion of weighting inserts. Slat grates are also used in special constructions. For example, from patent publication CZ 10272 U1, a lath grid for a double bed is known, consisting of a basic grid and a central supporting frame. The subject of the patent publication CZ 284956 C1 is also the construction of a hydraulic mattress, consisting of a slatted grate, which is based on two oblong substrates changing their shape but not changing their volume, partially filled with liquid hydraulic rollers. The disadvantage of this structure is the complicated adjustment of the stiffness of the slats depending on the weight of the user. The patent publication EP 1595475 also describes the construction of a special adjustable mattress frame, which is provided with a head grate, a back grate and a shoulder grate and consists of slats. It is a complicated solution in this case, which is especially suitable for beds which are used mostly in hospitals and similar establishments. The task of the presented technical solution is to develop a mattress with an uncomplicated structure, which will enable its easy adjustment depending on the load, and which, at the same time, is permanently mounted on the frame. Description of the technical solution This task has been solved according to the invention thanks to the technical solution of a mattress, which has the form of a frame equipped with a slatted grate consisting of slats with adjustable stiffness, on which rests a contribution that at least on its own the upper surface is provided with a separating layer, the mattress being provided with a cover, or a cover, or, however, a cover with a cover, characterized in that the cover and / or cover is attached or fastened to the bottom surface of the frame by means of fasteners. In a preferred embodiment, the cover and / or the cover is attached or attached to the bottom surface of the frame integrally by means of staples or separately by means of a Velcro fastener. Description of the illustrations in the attached drawings A specific embodiment of the technical solution is shown schematically in the attached drawings, in which: Fig. 1 shows the mattress structure in an axonometric view and in a partial section, Fig. 2 shows a cross-section of the mattress according to Fig. 1 and Fig. 3 shows an axonometric and partial sectional view of an alternative embodiment of a mattress provided with a cover. Examples of making a mattress The mattress has a rectangular frame 1, in which, under the external internal grooves 11 there is a freely mounted slat grate 2, consisting of loose supports 21 provided with sets spaced evenly spaced apart. similar to the pockets of cases 22, in which the pairs of 23 slats are held pressed together by two sliding clamps 24. On the lath grate 2 is mounted an insert 3 made of different materials, for example an insert PL 65 300 Y1 3 is polyurethane or provided with springs, which on its upper surface, but at least on the lying surface, is provided with a separating layer a 4. This insert is then surrounded by a shield 5, for example the pattern of the textile cover, which is attached to the frame 1 along the entire circumference of the lower surface of the frame 1 by connecting elements 6. The fixing of the cover 5 to the frame 1 can be either non-detachable, for example by means of staples, or pom Velcro fastener. On the lower surface, the mattress may be provided with a cover fabric 8 which can be removed when it is attached with a zipper (not shown) allowing access to the lath grid 2. If it has If the strength of the mattress top has been changed, the entire mattress block with the frame 1 is lifted, and from the bottom the clamps are appropriately shifted along the respective slats 23, with their shift towards the side walls of the frame 1 increases the stiffness of the mattress, while their displacement towards the center of the mattress reduces the stiffness of the slats 23. The presented embodiment is not the only possible solution of the utility pattern, however, as shown in Fig. 3, the proper cover 5 may be that it is provided with a cover 7 attached to the bottom surface of the frame 1, possibly the insert 3 with a separating layer 4 can be directly provided with a cover 7. Industrial use Mattress designed in accordance with The technical solution according to the invention can be applied to all commonly produced beds, couches and lairs. PL