Pierwszenstwo: Opublikowano: 20.1.1970 (P 138 216) 10.XI.1969 Wystawa - Katowice 15.XII.1971 64091 KI. 61 a, 29/10 MKP A 62 b, 7/10 UKD Twórca wynalazku: Wladyslaw Gierak Wlasciciel patentu: Fabryka Sprzetu Ratunkowego i Lamp Górniczych, Tarnowskie Góry (Polska) Pólmaska do ochrony dróg oddechowych Przedmiotem wynalazku jest pólmaska do ochro¬ ny dróg oddechowych skladajaca sie z naglowia i elastycznej czesci twarzowej z trzema otworami do zamocowania w nich elementów doprowadza¬ jacych i odprowadzajacych powietrze oddechowe.Dotychczas znane pólmaski posiadaly jednoznacz¬ ne przeznaczenie np. pólmaski przeciwpylowe, do aparatów do sztucznego oddychania, do pochlania¬ czy, itp. Zwlaszcza w punktach ratowniczych róz¬ norodnosc typów pólmasek powodowala utrudnie¬ nia w ich przechowywaniu, w naprawie koniecz¬ nosc posiadania duzej ilosci czesci zamiennych lub duzego zapasu calych wyrobów oraz wymagala bardziej kwalifikowanej obslugi.Celem wynalazku jest unikniecie tego stanu przez wprowadzenie pólmaski o uniwersalnym przeznaczeniu, a wiec chroniacej drogi oddechowe w atmosferze zapylonej toksycznie, do róznego ty¬ pu filtrów przeciwpylowych pochlaniaczy, oraz apa¬ ratów oddechowych. Poniewaz powtarzalnymi ele¬ mentami prawie w kazdym typie pólmaski byly elastyczne czesci twarzowe, naglowia, zawory wy¬ dechowe, pojemniki na filtry lub róznego rodzaju laczniki postawiono zadanie skonstruowania pól¬ maski z wymiennymi elementami doprowadzajacy¬ mi i odprowadzajacymi powietrze oddechowe.W rozwiazaniu wedlug wynalazku pólmaska po¬ siada jednakowej srednicy 3 otwory oraz wymien¬ ne elementy doprowadzajace i odprowadzajace po¬ wietrze, które stanowia 2 pojemniki na filtry prze¬ ciwpylowe, 2 zawory wydechowe i 2 laczniki do polaczenia pólmaski z pochlaniaczami lub aparata¬ mi oddechowymi, mocowane symetrycznie w zalez¬ nosci od potrzeby w trzech wariantach, a to zawór 5 wydechowy i 2 filtry przeciwpylowe do stosowania w atmosferze zapylonej, zawór wydechowy i dwa laczniki do stosowania w atmosferze toksycznej przez podlaczenie dwóch pochlaniaczy lub innego typu filtrów, oraz dwa zawory wydechowe i lacz- 10 nik do stosowania w silnie zanieczyszczonej dowol¬ nymi substancjami atmosferze przez podlaczenia aparatów filtrowentylacyjnych noszonych na ple¬ cach lub wezowych, aparatów z zasobnikami gazu oddechowego albo do stosowania sztucznego oddy- 15 chania itp.Zaleta rozwiazania poza uniwersalnoscia jest po¬ szerzenie zakresu stosowania pólmasek lub masek i zapewnienie wiekszego komfortu oddychania przez zmniejszenie oporów wdechu przez podlacza¬ nie np. do ukladu „dwa laczniki — zawór wyde¬ chowy" dwóch pochlaniaczy lub zmniejszenie opo¬ rów wydechu przy stosowaniu dwóch zaworów wydechowych.Istote wynalazku wyjasnia schematyczny rysu¬ nek, na którym fig. 1 przedstawia pólmaske w wariancie z dwoma filtrami z zaworem wydecho¬ wym, fig. 2 pólmaske w wariancie z dwoma zawo¬ rami wydechowymi i lacznikiem do podlaczenia 30 np. aparatów oddechowych, a fig. 3 pólmaske w 20 25 6409164091 wariancie z dwoma lacznikami do podlaczenia po¬ chlaniaczy i z zaworem wydechowym.Czesc twarzowa 1 pólmaski polaczona z naglo¬ wieni 2 posiada trzy otwory 3 do osadzenia w nich elementów doprowadzajacych i odprowadzajacych powietrze. Elementami tymi sa pojemnik 4, filtr 5 posiadajacy wmontowany na stale zawór wdecho¬ wy 6, zawór wydechowy 7.W wariancie wg fig. 2 powietrze podczas wdechu wplywa z przyrzadu polaczonego do lacznika 8 po¬ konujac opór zaworu wdechowego 9 a wyplywa poprzez zawór wydechowy 7. W wariancie wedlug fig. 3 powietrze oczyszcza sie w dwóch pochlania¬ czach podlaczonych do laczników 8 i w czasie wde¬ chu przedostaje sie z mniejszymi oporami na po¬ chlaniaczach i na zaworach wdechowych 9 do pluc uzytkownika. Wyplyw podobnie jak w wariancie na fig. 1 przez jeden zawór wydechowy 7.Mozliwosc stosowania wszelkich kombinacji w polaczeniu do pólmaski lub maski róznego typu przyrzadów ochrony dróg oddechowych ulatwia wy¬ korzystanie tego sprzetu, zwieksza bezpieczenstwo 10 15 20 pracy i moze przyspieszyc ratowanie osób w skom¬ plikowanych zagrozeniach. PL PLPrize: Published: 20.1.1970 (P 138 216) 10.XI.1969 Exhibition - Katowice 15.XII.1971 64091 KI. 61 a, 29/10 MKP A 62 b, 7/10 UKD Inventor: Wladyslaw Gierak Patent owner: Factory of Rescue Equipment and Mining Lamps, Tarnowskie Góry (Poland) Half-mask for respiratory protection The subject of the invention is a half-mask to protect the respiratory tract consisting of a head harness and a flexible face piece with three openings for the attachment of elements for supplying and evacuating respiratory air. Until now known half-masks have a specific purpose, e.g. dust masks, respirators, absorbents, etc. Especially in emergency stations, the variety of types of half-masks made them difficult to store, in repair the necessity to have a large number of spare parts or a large stock of entire products, and required more qualified service. The aim of the invention is to avoid this condition by introducing a universal-purpose mask. Thus, it protects the respiratory tract in a dusty atmosphere can be used for various types of dust filters, absorbers, and breathing apparatus. As the repetitive elements of almost every type of half-mask were flexible face pieces, headgear, exhaust valves, filter containers or various types of connectors, the task was to construct a half mask with interchangeable elements for supplying and exhausting breathing air. the half mask has 3 holes of the same diameter and interchangeable elements for supplying and exhausting air, which constitute 2 containers for dust filters, 2 exhaust valves and 2 connectors for connecting the mask with absorbers or breathing apparatus, symmetrically mounted in depending on the need in three variants, namely an exhaust valve and 2 dust filters for use in a dusty atmosphere, an exhaust valve and two fittings for use in a toxic atmosphere by connecting two canisters or other types of filters, and two exhaust valves and 10 for use in heavily contaminated with any substance to the atmosphere by connecting filtering devices worn on backs or hose lines, devices with breathing gas reservoirs or for the use of artificial respiration, etc. The advantage of the solution, apart from its versatility, is to extend the scope of use of half masks or masks and to provide greater breathing comfort by reducing air resistance inhalation by connecting, for example, to the system "two connectors - exhaust valve" two canisters or reducing the exhalation resistance when using two exhalation valves. The invention is illustrated by the schematic drawing in which Fig. 1 shows a half mask in the variant with two filters with an exhalation valve, Fig. 2 half-mask in a variant with two exhalation valves and a connector for connecting 30, for example, breathing apparatus, and Fig. 3 half-mask in a variant with two connectors for connecting fumers and a valve The face part 1 of the half-mask connected to the headgear 2 has three openings 3 for mounting the air inlet and outlet elements. These elements are a container 4, a filter 5 having a permanently installed inhalation valve 6, an exhalation valve 7. In the variant according to Fig. 2, the inhalation air flows from the device connected to the connector 8, against the resistance of the inhalation valve 9, and flows out through the exhalation valve. 7. In the variant according to FIG. 3, the air is cleaned in two absorbers connected to the connectors 8 and during inhalation it passes with less resistance on the canisters and inhalation valves 9 to the lungs of the user. The outflow is similar to the variant in Fig. 1 through one exhalation valve 7. Any combination of respiratory protective devices in combination with a half mask or mask facilitates the use of this equipment, increases work safety and can accelerate the rescue of people in complex threats. PL PL