Przedmiotem niniejszego wynalazku- est urzadzenie, umozliwiajace w i'CgJe biarce, poruszajacej sie tam i zpowro- tem (np. przy wydobywaniu wegla bru¬ natnego), wypróznianie materjalu czer¬ panego do ustawionego wzdiuz toru po- gtebiarki leja plócznego w ten sposób, ze bager wyrzuca do leja w polozeniu do- wolnem i, ze lej materjal odbiera, mie¬ sza z woda i doprowadza do przewodu plócznego.Na rysunku przedstawiono wynalazek w przykladzie wykonawczym.Fig. 1 wyobraza widok podluzny^ fig. 2 — widok przedni, fig. 3 — przekrój wedlug linji A — B \ fig. 4 — inny wi¬ dok przedni.Urzadzenie sklada sie z leja prze¬ woznego 1 dlugosci okolo 10 m, dosto¬ sowanego do przekroju wolnego prze¬ jazdu poglebiarki w ten sposób, ze ta moze nad nim przechodzic i wyrzucac wydobyty materjal. Na jednym koncu leja dolacza sie przewód rurowy, albo plóczny 2 do stalego glównego przewo¬ du, zapomoca obracalnej czesci laczacej.Na drugim koncu znajduje sie arma¬ tura wodociagu 3. Do samego leja sa dolaczone dwie rynny 4y które zwezaja sie w kierunku ruchu masy plókanej i zbiegaja sie przy wejsciu do aparatu plóczacego. Do podwójnej rynny wcho¬ dza zboku liczne dysze wylotowe, umie¬ szczone w odpowiednich odstepach i po¬ laczone z wodociagiem.Urzadzenie niniejsze dziala w. sposób nastepujacy: Lej plóczny ustawia sie na wózku, na drodze poglebiarki, pod klape wyrzuca¬ jaca i przylacza sie do przewodu plócz-nego. Poglebiarka rozpoczyna swa pra¬ ce i kubly jej wyrzucaja materjal w ja- kiemkolwiek polozeniu do leja; przy 5, 6, 7, lub 8 rury plóczne chwytaja i odprowa¬ dzaja materjal czerpany, to znaczy do¬ prowadzaja do przewodu 2. Przez odpo¬ wiednia dlugosc i konstrukcie leja umoz¬ liwia sie ruch maszyny tam i zpowro- tem, az zostanie wyczerpana czesc po¬ kladu na dlugosci leja. Dopiero wtedy przesuwa sie lej i dolacza do innej cze¬ sci przewodu plócznego, wedlug tego, gdzie poglebiarka ma dalej pracowac.Wynalazek ten znajduje zastosowanie tam, gdzie materjal wydobyty zapomoca bagra poglebiajacego ma byc splókany na dowolne miejsce. Bez opisanego urza¬ dzenia nie byloby mozliwem otrzymac polaczenia ruchomego miedzy poglebiar¬ ka a przewodem plócznym i skutkiem tego postep pracy bylby wykluczony, a conajmniej tak ograniczony, ze unie¬ mozliwialby ruch bez przerwy. PL PLThe subject of the present invention is a device that enables the extraction of red material in a hopper, which moves there and back (e.g. when extracting brown coal), to a cloth hopper set along the path of the hopper in this way, that the bager is thrown into the funnel at any position and that the funnel receives the material, mixes it with water and feeds it to the canvas. The drawing shows the invention in the working example. 1 shows a longitudinal view, Fig. 2 - front view, Fig. 3 - section according to line A - B, Fig. 4 - another front view. The device consists of a transport hopper 1 about 10 m long, adjusted to the cross-section of the free passage of the dredger in such a way that it may pass over it and throw away the excavated material. At one end of the funnel a tubular or tufted line 2 is connected to the fixed main line by means of a rotatable connecting part. At the other end is a water pipe fitting 3. Two gutters 4y are attached to the funnel itself, tapering in the direction of the mass movement. and converge at the entrance to the tearing apparatus. A number of discharge nozzles, positioned at appropriate intervals and connected to the water supply line, enter the double chute. The machine works as follows: The canvas funnel is placed on the trolley, along the path of the dredger, under the flap and the connections to the split cord. The dredger starts its work and its pips throw the material in any position into the funnel; at 5, 6, 7, or 8 the canvas pipes catch and discharge the material, that is, they lead to the pipe 2. By the appropriate length and construction of the funnel, the machine can be moved back and forth until it remains part of the deck is exhausted along the length of the funnel. Only then does the funnel move and join the other part of the polywire, depending on where the dredger is to continue working. This invention finds application where the material extracted from the dredging bag is to be strewn anywhere. Without the described device, it would not be possible to obtain a movable connection between the soil dredger and the polywire, and hence the progress of the work would be out of the question, and at least so limited that it would make it impossible to move continuously. PL PL