Opublikowano: 20.XI.1970 61586 KI. 42 h, 7 MKP G 02 b, 27/20 "CZYTELNO UK adu F«l»*to"eae fcnwt^ Wspóltwórcy wynalazku: Marian Mrowiec, Sylweriusz Klisinski, Stefan Lepich, Józef Zipzer, Wladyslaw Paszkiewicz Wlasciciel' patentu: Zaklady Wytwórcze Urzadzen Sygnalizacyjnych, Ka¬ towice (Polska) Uklad optyczny do pulpitów sterowniczych Przedmiotem wynalazku jest uklad optyczny do pulpitów sterowniczych, stosowanych' w urzadze¬ niach zabezpieczenia ruchu pociagów, badz zdal¬ nego sterowania i kontroli procesów technologicz¬ nych w przemysle.Dotychczas stosowane uklady optyczne posiadaly od strony plyty czolowej bezbarwne szybki, a od strony zarówki kolorowe szybki, wzglednie od stro¬ ny plyty czolowej bezbarwne sizy-bki, a od dolu ko¬ lorowe zarówki. Jeszcze inne rozwiazanie polegalo na zastosowaniu odpowiednio uksztaltowanych pre¬ tów ze szkla organicznego, umozliwiajacych dopro¬ wadzenie strumienia swietlnego do zadanych punk¬ tów swietlnych.Znane i stosowane uklady optyczne w pulpitach sterowniczych daja nierównomierne oswietlenie swiecacej czesci soczewki, slaba widocznosc wy¬ swietlanych symboli, a w przypadku wyswietlania róznokolorowych symboli wymagane jest stosowa¬ nie filtrów. Ponadto przy znanych ukladach stoso¬ wane sa bardzo skomplikowane schematy polaczen kablowych.Uklad optyczny wedlug wynalazku nie posiada tych wad. Zapewnia on otrzymanie równomiernego i widocznego oswietlenia czesci soczewki, zarówno swiatlem bialym, jak i kolorowym za pomoca po¬ jedynczych zarówek, umieszczonych w soczewce lub w zgrupowanych wokól niej pryzmatach.Tak soczewka, jak i wszystkie zgrupowane wo¬ kól niej pryzmaty sa wykonane z jednego kawalka 15 20 30 2 metapleksu, co daje duze oszczednosci materialowe.Pryzmaty barwi sie, eliminujac w ten sposób fil¬ try barwne. W wyniku umieszczenia w kazdej so¬ czewce i w kazdym pryzmacie tylko, po jednej za¬ rówce unika sie koniecznosci stosowania zbyt skomplikowanych schematów .polaczen.Uklad optyczny wedlug wynalazku jest pokazany w przykladzie wykonania na zalaczonym rysunku, na którym fig. 1 przedstawia uklad optyczny umieszczony w elemencie pulpitu w przekrojoi pio¬ nowym, fig. 2 — uklad optyczny w widoku z góry, fig. 3 — soczewke ukladu w pólprzekrojoi, fig. 4 — soczewke w widoku z góry, fig. 5 — pryzmat ukla¬ du w pólprzekroju i fig. 6 — pryzmat w widoku z góry.Uklad optyczny wedlug wynalazku sklada sie z soczewki 6 oraz róznobarwnych pryzmatów 5 i 7 umieszczonych w korpusie 1 wykonanym z bakieli- tu. Górna czesc soczewki osadzona jest w plytce 8 wykonanej równiez z bakieliftu. Pryzmaty 5 i 7 umieszczone sa w przegrodach 9 korpusu 1.W srodkowej czesci korpusu 1 umieszczona jest przezroczysta soczewka 6. W soczewce tej wyko¬ nany jest otwór 10, w którym umieszcza sie oswie¬ tleniowa zarówke 3, oraz wentylacyjny otwór 14 do odprowadzenia wydzielonego przez zarówke 3 cie¬ pla. Boczne powierzchnie 11 i 12 soczewki sa ma¬ towe oraz usytuowane pod katem 55—65° do pozio¬ mu na przestrzeni 2/3 wysokosci soczewki. Rów¬ niez pod takim katem usytuowane sa powierzchnie 6158615 pryzmatów 5 i 7. Górna powierzchnia 13 so¬ czewki 6 jest wypolerowana, ma ona ksztalt zada¬ nych symboli, wyswiecanych na pulpicie sterow¬ niczym.Umieszczone po obu stronach soczewki 6 pryz¬ maty 5 i 7 sa wypolerowane i w zaleznosci od .po¬ trzeb barwione na zadany kolor. W pryzmatach tych wykonane sa otwory 16, w których umieszcza sie zarówki 2 i 3 oraz naciecia 17 dla odprowa¬ dzenia wydzielanego przez zarówki ciepla.Pulpit sterowniczy sklada sie w zaleznosci od wielkosci z kifadziesieciu czy kilkuset ukladów optycznych, zgrupowanych w elementach kostko¬ wych. Swiecace czesci .soczewek, uksztaltowane w odpowiednie symbole, obrazuja w barwach pr^bieg ruchu pociagów lub procesów technologicznych Oswietlenie ukladu optycznego swiatlem bialym nastepuje przez zapalenie zarówki 3 w soczewce 6, a oswietlenie swiatlem kolorowym przez zapale¬ nie zarówki umieszczonej w zabarwionym na za¬ dany kolor pryzmacie. Promienie swietlne z zarów¬ ki 4, umieszczonej w pryzmacie 5 np. koloru czer¬ wonego, padaja na matowa powierzchnie 11 s0- 61586 '' " *' ' ' ' - 4 ' ' v V czewki 6, gdzie zostaja rozproszone. Promienie te nastepnie padaja na wypolerowana powierzchnie 13 soczewki 6, przy czym daja one równomierne i widoczne oswietlenie na calej powierzchni 13 so- 5 czewki 6. PL PLPublished: 20.XI.1970 61586 IC. 42 h, 7 MKP G 02 b, 27/20 "READABILITY OF THE SYSTEM F« l »* is" eae fcnwt ^ Inventors of the invention: Marian Mrowiec, Sylweriusz Klisinski, Stefan Lepich, Józef Zipzer, Wladyslaw Paszkiewicz. Patent owner: Zaklady Wytwórcze Urzadzen Signaling devices, Katowice (Poland) Optical system for control panels The subject of the invention is an optical system for control panels used in devices for securing the movement of trains, or in remote control and control of technological processes in the industry. They had colorless glass on the side of the front panel, and colored glass on the side of the bulb, or on the side of the front panel, they had colorless tints, and on the bottom side there were colored bulbs. Yet another solution consisted in the use of appropriately shaped rods made of organic glass, enabling the delivery of the luminous flux to the desired light points. and in case of displaying differently colored symbols, filters are required. In addition, the known systems employ very complex cable connection schemes. The optical system according to the invention does not have these drawbacks. It provides a uniform and visible illumination of the lens parts, both with white and color light, by means of single bulbs, placed in the lens or in prisms grouped around it. Both the lens and all the prisms grouped around it are made of one single bulb. piece 15 20 30 2 of metaplex, which gives great material savings. The prisms are colored, thus eliminating the color filters. By placing only one aperture in each lens and in each prism, the need for overly complicated connection diagrams is avoided. The optical system according to the invention is shown in the embodiment example in the attached drawing, in which Fig. 1 shows the optical system arranged in the desktop element in vertical section, fig. 2 - optical system in top view, fig. 3 - lens of the system in half section, fig. 4 - lens in top view, fig. 5 - prism of the system in half section and 6 shows the prism in top view. The optical system according to the invention consists of a lens 6 and prisms 5 and 7 of different colors placed in a body 1 made of white. The upper part of the lens is embedded in a plate 8, also made of bakelift. The prisms 5 and 7 are placed in partitions 9 of the body 1. A transparent lens 6 is placed in the central part of the body 1. A hole 10 is made in this lens, in which a light bulb 3 is placed, and a ventilation hole 14 for draining the separated through the light bulb 3 of the shade. The side surfaces 11 and 12 of the lens are opaque and situated at an angle of 55-65 ° to the horizontal over 2/3 of the height of the lens. The surfaces 6,158,615 of the prisms 5 and 7 are also situated at this angle. The top surface 13 of the lens 6 is polished, it has the shape of the given symbols displayed on the control panel. The prisms 5 located on both sides of the lens 6 are polished. and 7 are polished and, depending on the needs, dyed in a given color. In these prisms there are holes 16, in which bulbs 2 and 3 are placed, and cuts 17 for draining the heat emitted by the bulbs. Depending on the size, the control panel consists of several dozen or several hundred optical systems, grouped in cube elements. The shining parts of the lenses, shaped into appropriate symbols, depict in colors the course of the movement of trains or technological processes. The optical system is illuminated with white light by lighting the bulb 3 in the lens 6, and the lighting with colored light by lighting an incandescent lamp placed in a colored shade. given color of the prism. The light rays from the bulb 4, placed in the prism 5, e.g. of a red color, fall on the matt surface 11 0-61586 "*" "- 4" v V of the lens 6, where they are scattered. then they fall on the polished surface 13 of the lens 6, giving an even and visible illumination over the entire surface 13 of the lens 6. EN EN