1 U992 Rekawice ochronne antywibracyjne Przedmiotem wzoru uzytkowego sa rekawice ochronne antywibracyjne, ograniczajace niekorzystne skutki oddzialywania na pracowników drgan mechanicznych, wnikajacych do organizmu przez konczyny górne.Drgania mechaniczne, transmitowane w procesie pracy do rak operatorów z róznych narzedzi trzymanych w reku lub prowadzonych rekami, moga doprowadzic do trwalych zmian chorobowych w organizmie, zwanych zespolem wibracyjnym. Wyniki badan epidemiologicznych wykazaly scisly zwiazek przyczynowy miedzy wystepowaniem u pracowników objawów zespolu wibracyjnego a warunkami pracy, stad zespól wibracyjny jest uznany za chorobe zawodowa. Poniewaz drgania mechaniczne wytwarzane przez narzedzia reczne sa na ogól czynnikiem roboczym, celowo wprowadzanym przez konstruktorów jako niezbedny element do realizacji zadanych procesów technologicznych, ograniczenie ich intensywnosci u zródla w celu zmniejszenia zagrozenia dla zdrowia operatorów jest czesto bardzo trudne lub wrecz niemozliwe. Wówczas jedyna metoda ochrony pracownika przed niekorzystnym oddzialywaniem drgan mechanicznych jest ograniczenie transmisji drgan do jego organizmu Jednym z mozliwych sposobów ograniczania transmisji drgan z uchwytów czy rekojesci narzedzi wibracyjnych do rak operatorów jest stosowanie rekawic antywibracyjnych.W wielu krajach od kilkunastu lat podejmowane sa zatem próby skonstruowania rekawic, które tlumilyby drgania w mozliwie szerokim zakresie czestotliwosci. Jednakze dopiero od 1996 roku istnieje znormalizowana metoda badan wlasciwosci tlumiaco-wibroizolacyjnych rekawic proponowanych do ochrony przed drganiami i ustalone sa minimalne wymagania, jakie powinny spelniac rekawice, aby mozna je bylo uznac za antywibracyjne. Metoda i2 kryteria oceny podane sa w ustanowionej normie europejskiej EN ISO 10819:1996.Zgodnie z procedura ustalona w tej normie, dla rekawic proponowanych do ochrony przed drganiami wyznaczane sa dwa charakteryzujace rekawice wspólczynniki liczbowe, a mianowicie tzw. skorygowany wspólczynnik przenoszenia drgan TR^ mierzony w zakresie czestotliwosci 32-200 Hz oraz skorygowany wspólczynnik przenoszenia drgan TRh mierzony w zakresie czestotliwosci 200-1250 Hz.Aby rekawice mozna bylo uznac za antywibracyjne musza one spelniac dwa nastepujace warunki: TRM < 1 oraz TRh < 0,6, a ponadto palce rekawic od strony chwytnej musza byc wykonane z tej samej kompozycji materialowej i o tej samej grubosci, jak czesc pokrywajaca sródrecze.Zatem w swietle ustalonych kryteriów oceny wlasciwosci tlumiaco- wibroizolacyjnych rekawic przeznaczonych do ochrony przed oddzialywaniem drgan, rekawice mozna uznac za antywibracyjne, jesli przynajmniej nie wzmacniaja drgan przekazywanych z rekojesci na dlon operatora w zakresie czestotliwosci 32-200 Hz, a jednoczesnie redukuja drgania w zakresie czestotliwosci 200-1250 Hz do wartosci mniejszych niz 60% wartosci drgan mierzonych na dloni operatora, gdy pracuje bez rekawicy.Dotychczas znane sa jedynie nieliczne rozwiazania, które spelniaja minimalne wymagania dotyczace wlasciwosci tlumiaco-wibroizolacyjnych, ustalone dla rekawic antywibracyjnych w cytowanej normie np. z wibroizolacja w postaci poduszki powietrznej. Z opisu patentowego Stanów Zjednoczonych Ameryki nr US 5632045 znane sa rekawice ochronne antywibracyjne trójwarstwowe, których warstwe srodkowa stanowi wklad tlumiaco- wibroizolacyjny, rozmieszczony na calej powierzchni czesci chwytnej dloni z uwzglednieniem linii zgiecia dloni i palców. Wklad tlumiaco-wibroizolacyjny wykonany jest z jednej czesci a na liniach zgiecia dloni i palców wykonane sa przecienienia materialu, które ulatwiaja zgiecie dloni i palców. Ponadto znane sa ze zgloszenia miedzynarodowego nr WO 9716085 rekawice ochronne antywibracyjne, które posiadaja wklad tlumiaco-wibroizolacyjny rozmieszczony na calej powierzchni chwytnej dloni z wyjatkiem linii zgiecia dloni i palców. W tym rozwiazaniu na warstwe spodnia rekawicy nanosi warstwe materialu wibroizolacyjnego wedlug zalozonego wzoru. Rekawica ta posiada trwale: zlaczony wklad z materialem strony chwytnej a ponadto nie ochrania calych palców. Znane sa równiez rekawice z wibroizolacja w postaci poduszki powietrznej. Rozwiazania te ze wzgledu na ich inne cechy, poza wibroakustyczne takie jak zbyt duza grubosc, mala elastycznosc, skomplikowany proces przygotowania rekawic do pracy wymagajacy np. kazdorazowego pompowania rekawic przed uzyciem utrudniaja stosowanie rekawic i operowanie narzedziami.Przedmiotem wzoru uzytkowego sa rekawice, które spelniaja wszelkie wymagania stawiane rekawicom antywibracyjnym w w/w normie europejskiej a ponadto nie utrudniaja operowania narzedziami. Rekawice w czesci chwytnej skladaja sie z trzech warstw, przy czym warstwa zewnetrzna jest skóra bydleca licowa o grubosci nie wiekszej niz 1 mm; warstwa srodkowa jest wklad tlumiaco-wibroizolacyjny ze spienionej gumy polichloroprenowej o porach zamknietych, o duzej elastycznosci, o grubosci 6-8 mm, o skorygowanych wspólczynnikach przenoszenia drgan przez wklad TR^ = 0,75 - 1 oraz TRh = 0,5 - 0,6; warstwa wewnetrzna jest dzianina bawelniana lub cienka skóra podszewkowa. Rekawice maja anatomiczny uklad dloni, który uzyskano przez zastosowanie dzielonego wkladu tlumiaco-wibroizolacyjnego w obrebie sródrecza oraz w palcach i dzielona strone grzbietowa rekawicy. Wklad tlumiaco-wibroizolacyjny umieszczony jest na calej powierzchni czesci chwytnej rekawicy i podzielony jest na palce, czesc chwytna górna przy nasadzie palców, nasade kciuka oraz czesc chwytna dolna przy nadgarstku. Na liniach zgiecia dloni i palców wystepuja niewielkie przerwy miedzy elementami wkladu, jednak po zgieciu dloni brzegi poszczególnych czesci wkladu schodza sie ze soba i powstala powierzchnia jest zamknieta. Takie uksztaltowanie rekawicy pozwala na wygodne zginanie dloni a równoczesnie w pelni zabezpiecza uzytkownika przed wnikaniem szkodliwych drgan do wnetrza organizmu. Szwy w czesci palcowej umieszczone sa na zewnatrz rekawicy. Grubosc rekawicy od strony chwytnej bez jej obciazenia narzedziem nie przekracza 10 mm. Dzieki anatomicznemu ukladowi, miekkosci i elastycznosci zastosowanej kompozycji trójwarstwowej oraz jej niezbyt duzej grubosci rekawice dopasowuja sie do dloni oraz do ksztaltu rekojesci narzedzia przez co sa wygodne w uzytkowaniu i nie stwarzaja trudnosci w operowaniu narzedziem. Rekawice wedlug wzoru nie sa szkodliwe dla zdrowia, posiadaja wymagane wlasciwosci ochronne przed4 oddzialywaniem drgan mechanicznych, sa wytrzymale i wygodne w uzytkowaniu.Rekawice wedlug wzoru uzytkowego moga byc wytwarzane zarówno jako piecio- jak i trój- lub dwupalcowe.Przedmiot wzoru zostal przedstawiony na rysunku, na którym uwidoczniono wklad podzielony na osiem czesci w przypadku rekawicy pieciopalcowej.Wykonano rekawice pieciopalcowa z wkladem tlumiaco-wibroizolacyjnym ze spienionej gumy polichloroprenowej o grubosci 6,5 mm. Wklad podzielono na osiem czesci: piec czesci palców 1, czesc chwytna górna 2 przy nasadzie palców, nasade kciuka 3 oraz czesc chwytna dolna 4 przy nadgarstku. Wklad umieszczono w calej czesci chwytnej rekawic. Skorygowane wspólczynniki przenoszenia drgan dla zastosowanego wkladu tlumiaco-wibroizolacyjnego, wyznaczone metoda stosowana do badan gotowego wkladu, wynosza: TR^ = 0,788 oraz TRH = 0,554, zatem w swietle wymagan normy EN ISO 10819:1996 wykonane rekawice sa rekawicami antywibracyjnymi. Ponadto rekawice te spelniaja wymagania normy PN-EN 420:1996 oraz PN-EN 388:1997 tj. pH wyciagu wodnego dla materialu rekawicy stykajacego sie ze skóra reki wynosi 3,6 a ustalona norma wynosi 3,5 - 9,5, nie stwierdzono obecnosci chromu VI w materiale rekawicy stykajacym sie ze skóra reki, odpornosc na scieranie skóry bydlecej licowej z czesci chwytnej rekawicy wynosi 2000 cykli scierania, co odpowiada poziomowi 3, odpornosc rekawicy na rozdzieranie wynosi 17N, co odpowiada poziomowi 1.RZECZNIj^^TENTOWY mgr inz. Joanna tiockenska 00-668 Warszawa Ltf Noakowskiego 18/20 p 427 Regon 0124658011 U 9 9 2 Qxx(dMaY -\ PL PL1 U992 Anti-vibration protective gloves The subject of the utility model are anti-vibration protective gloves, limiting the adverse effects of mechanical vibrations penetrating the body through the upper limbs on workers. Mechanical vibrations, transmitted during the work process to operators' hands from various tools held in the hand or guided by hands, can lead to permanent changes in the body called vibration syndrome. The results of epidemiological studies have shown a close causal relationship between the occurrence of vibration syndrome symptoms in employees and working conditions, therefore vibration syndrome is considered an occupational disease. Since mechanical vibrations generated by hand tools are generally a working factor, deliberately introduced by designers as an indispensable element for the implementation of given technological processes, limiting their intensity at the source in order to reduce the risk to the health of operators is often very difficult or even impossible. Then, the only method of protecting the employee against the adverse effects of mechanical vibrations is to limit the transmission of vibrations to his body. One of the possible methods of limiting the transmission of vibrations from the handles or the handles of vibrating tools to the operator's hands is the use of anti-vibration gloves. In many countries, attempts have been made to design gloves for several years. that would dampen vibrations as wide as possible. However, it was only since 1996 that a standardized method of testing the damping and vibro-insulating properties of gloves proposed for protection against vibrations has been established and minimum requirements that should be met by gloves in order to be considered anti-vibration are established. Method i2 evaluation criteria are given in the established European standard EN ISO 10819: 1996. According to the procedure set out in this standard, two numerical factors are determined for gloves proposed for protection against vibrations, namely the so-called corrected vibration transmission coefficient TR ^ measured in the frequency range 32-200 Hz and corrected vibration transmission coefficient TRh measured in the frequency range 200-1250 Hz. In order to be considered anti-vibration gloves, the gloves must meet the following two conditions: TRM <1 and TRh <0 , 6, and in addition, the fingers of the gloves on the palm side must be made of the same material composition and thickness as the part covering the mid-passages. Therefore, in the light of the established criteria for assessing the damping and vibro-insulating properties of gloves designed to protect against vibration, the gloves can be considered as anti-vibration, if at least they do not enhance the vibrations transmitted from the handle to the operator's hand in the frequency range of 32-200 Hz, and at the same time reduce vibrations in the frequency range of 200-1250 Hz to values lower than 60% of the vibration values measured on the operator's hand when he works without a glove. So far, only a few solutions are known which are meet the minimum requirements for damping and vibro-insulating properties, set for anti-vibration gloves in the quoted standard, e.g. with vibro-insulation in the form of an air cushion. From the United States patent specification No. US 5,632,045, three-layer anti-vibration protective gloves are known, the middle layer of which is a damping-vibro-insulating component, distributed over the entire surface of the gripping part of the hand, taking into account the bending line of the hand and fingers. The damping-vibro-insulating element is made of one part, and on the bending lines of the hand and fingers, material thinning is made, which facilitates bending of the hand and fingers. In addition, it is known from the international application No. WO 9716085 anti-vibration protective gloves which have a damping-vibro-insulating component distributed over the entire gripping surface of the hand, with the exception of the bending line of the hand and fingers. In this solution, on the bottom layer of the glove, he applies a layer of vibro-insulating material according to the pattern. This glove has a permanently bonded insert with the material of the palm and does not protect all fingers. There are also known anti-vibration gloves in the form of an airbag. These solutions, due to their other features, apart from vibroacoustic, such as too high thickness, low flexibility, complicated process of preparing gloves for work, requiring e.g. each time the gloves are inflated before use, make it difficult to use gloves and handle tools. The subject of the utility model are gloves that meet all the requirements for anti-vibration gloves in the above-mentioned European standard and, moreover, do not hinder the operation of tools. The gloves in the palm area are made of three layers, the outer layer being full-grain cowhide, not more than 1 mm thick; the middle layer is a damping and vibro-insulating component made of closed-pore polychloroprene foamed rubber with high elasticity, 6-8 mm thick, with corrected vibration transmission coefficients through the TR ^ = 0.75 - 1 and TRh = 0.5 - 0, 6; the inner layer is a cotton knit or a thin lining leather. The gloves have an anatomical hand configuration, which was obtained by using a divided damping-vibro-insulating insert in the area of the metacarpus and fingers, and the split dorsal side of the glove. The damping-vibro-insulating insert is placed on the entire surface of the grip part of the glove and is divided into fingers, the upper gripping part at the base of the fingers, the base of the thumb and the lower gripping part at the wrist. There are small gaps between the elements of the cartridge on the bend lines of the hand and fingers, however, after bending the hand, the edges of individual parts of the cartridge come together and the resulting surface is closed. Such a shape of the glove allows for comfortable bending of the hand and at the same time fully protects the user against the penetration of harmful vibrations into the interior of the body. The toe seams are located on the outside of the glove. The thickness of the glove on the gripping side without being loaded with a tool shall not exceed 10 mm. Due to the anatomical arrangement, softness and flexibility of the applied three-layer composition and its not very thick, the gloves fit the hand and the shape of the handle of the tool, which makes them comfortable to use and does not cause difficulties in operating the tool. Patterned gloves are not harmful to health, have the required protective properties against the effects of mechanical vibrations, are durable and comfortable to use. Patterned gloves can be manufactured as five, three or two-finger gloves. The subject of the pattern is shown in the figure, which shows the insert divided into eight parts in the case of a five-finger glove. Five-finger gloves with a damping-vibro-insulating insert made of 6.5 mm thick polychloroprene foam rubber. The insert is divided into eight parts: five parts of the fingers 1, upper grasping part 2 at the root of the fingers, root of the thumb 3 and lower grasping part 4 at the wrist. The insert is located throughout the grip area of the glove. The corrected vibration transfer coefficients for the applied damping-vibro-insulating cartridge, determined by the method used for the tests of the finished cartridge, are: TR ^ = 0.788 and TRH = 0.554, therefore, in the light of the requirements of EN ISO 10819: 1996, the gloves made are anti-vibration gloves. Moreover, these gloves meet the requirements of PN-EN 420: 1996 and PN-EN 388: 1997, i.e. the pH of the water extract for the glove material in contact with the hand skin is 3.6 and the established standard is 3.5 - 9.5, no the presence of chromium VI in the material of the glove in contact with the leather of the hand, the abrasion resistance of the full grain cowhide from the grip part of the glove is 2000 abrasion cycles, which corresponds to level 3, the tear resistance of the glove is 17N, which corresponds to the level 1. Joanna tiockenska 00-668 Warszawa Ltf Noakowskiego 18/20 p 427 Regon 0124658011 U 9 9 2 Qxx (dMaY - \ PL PL