Przedmiotem wzoru uzytkowego jest urzadzenie do uzdat¬ niania wody, a zwlaszcza do filtrowania wody w basenie z wy¬ korzystaniem cyrkulacji. Urzadzenia te filtruja wode w otwar¬ tym zbiorniku wodnym.Otwarte zbiorniki wodne, baseny oferujace dostep do sportów wodnych i rozrywek, znane sa od tysiecy lat. Obecnie woda w otwartych zbiornikach wodnych jest okresowo lub ciagle oczyszczana tak, aby zapobiec zakazeniom przenoszacym sie po¬ przez wode, oraz aby usunac zanieczyszczenia dostajace sie do basenu.Przy zastosowaniu znanych konstrukcji po kilku dniach eksploatacji, woda jest usuwana z basenu, a basen jest wypel¬ niany swieza woda spelniajaca wszystkie wymagania sanitarne.-2- Wada takich konstrukcji jest to, ze podczas zmiany wody, basen jest nieczynny, co wiecej wymiana wody trwa dlugo i jest kosztowna. Kolejna wada jest to, ze utrzymanie okres¬ lonej jakosci wody wymaga czestego powtarzania tej operacji.W korzystniejszych okresach stosuje sie urzadzenia od¬ swiezajace i dezynfekujace, o zasadzie dzialania polegajacej na ponownym wprowadzaniu oczyszczonej wody. Podstawa dziala¬ nia urzadzenia jest fakt, ze woda z basenu jest przetlaczana przez wkladke filtrujaca jednostki filtrujacej, za pomoca pomp, nastepnie woda przeplywa przez wkladke, a oczyszczona, ponownie wprowadzona jest do basenu.Srodkiem filtrujacym we wkladce filtrujacej jest glównie piasek, lub wymienna wkladka filtrujaca.Na przyklad opis, patentowy wegierski 202949 przedstawia zbiornik filtrujacy wode. Zbiornik filtrujacy zawiera oddzie¬ lajace plytki nosne, wraz z wkladkami filtrujacymi pomiedzy nimi, przy czym aktualnie filtrujaca warstwa jest umieszczona powyzej plytek nosnych. Wada takiej konstrukcji, jest fakt, ze urzadzenie jest skomplikowane, zespól taki jest kosztowny, a jego konserwacja czasochlonna.Oczyszczanie wody z powtórnym wprowadzaniem oczyszczonej wody posiada podstawowa zalete, taka ze basen moze funkcjono¬ wac ciagle. Wada jest fakt, ze przetlaczanie wody poprzez jednostke filtrujaca jest bardzo energochlonne, poniewaz-3- wkladka filtrujaca, o ogromnym oporze hydraulicznym pracuje pod cisnieniem wytwarzanym przez pompe.Kolejna wada takiego urzadzenia jest to, ze zanieczysz¬ czenia, takie jak wlosy, liscie i tym podobne moga przedostac sie do pompy i spowodowac awarie.Takze wada sa koszty wymiany i czyszczenia wkladek fil¬ trujacych, oraz duzy naklad prac reczych jakie musza zostac wykonane przy konserwacji. Wkladki filtrujace o dobrej spraw¬ nosci czesto sie zuzywaja, tak wiec musza byc wymieniane.W przypadku wkladek filtrujacych wypelnionych piaskiem, wy¬ plukiwanie wkladek filtrujacych jest stosunkowo kosztowne.Przedmiotem wzoru uzytkowego jest urzadzenie do uzdat¬ niania wody, a zwlaszcza do filtrowania wody w basenie z wy¬ korzystaniem cyrkulacji. Urzadzenie do uzdatniania wody za¬ wiera przynajmniej jedna koncówke doprowadzajaca wode do oczyszczania, co najmniej jedna koncówke do ponownego wprowa¬ dzania oczyszczonej wody do basenu, jednostke filtrujaca wy¬ posazona we wkladke filtrujaca, oraz posiadajace przynajmniej otwór doplywowy i otwór odplywowy, urzadzenie pompujace wypo¬ sazone w koncówke zasysajaca i koncówke cisnieniowa. Poza tym urzadzenie zawiera jednostke odkazajaca i jednostke dozujaca, jak równiez , instalacje rurowa laczaca te elementy ze soba.Istota wzoru charakteryzuje sie tym, ze otwory doplywowe jed¬ nostki filtrujacej polaczone sa z denna koncówka basenu oraz-4- poprzez otwory odplywowe jednostki filtrujacej polaczone sa z koncówka zasysajaca urzadzenia pompujacego, zas jednostka dozujaca dodajaca ozon i chlor do wody jest umieszczona po¬ miedzy koncówka cisnieniowa a jednostka filtrujaca. Ponadto najwyzszy punkt rury zasilajacej, usytuowanej pomiedzy denna koncówka a otworem doplywowym, znajduje sie nie wyzej niz na wysokosci otworu doplywowego.Jeden z otworów doplywowych jednostki filtrujacej pola¬ czony jest z powierzchniowa koncówki poprzez rure zasilajaca, a basen jest wyposazony w przelew górny, w postaci rynny, przy czym powierzchniowa koncówka polaczona jest z rynna.Jednostka dezynfekujaca jest umieszczona w instalacji rurowej jako bocznik.Jednostka filtrujaca posiada wkladke filtrujaca zawiera¬ jaca co najmniej jedna warstwe ziaren zmielonych skamienia¬ losci mikroorganizmów, takich jak okrzemki, ziarna te maja rozmiar od 0.035 do 0.055 mm.Korzyscia wynikajaca z zastosowania urzadzenia do uzdat¬ niania wody, wedlug wzoru uzytkowego jest fakt, ze z powodu specjalnego ulozenia rury zasilajacej i calkiem nowego roz¬ mieszczenia jednostki filtrujacej i urzadzenia pompujacego, uzyskuje sie skuteczne filtrowanie wody, przy niewielkim zu¬ zyciu energii i niskich kosztach.-5- Kolejna zaleta jest to, ze woda dostarczana do urzadze¬ nia pompujacego juz poza wkladka filtrujaca, jest przefiltro- wana i oczyszczona. W ten sposób wyeliminowane zostaly oba problemy, zatykanie sie rur i blokowanie urzadzenia pompuja¬ cego, tak wiec przeciazenie powodowane blokowaniem jest wy¬ kluczone, a prawdopodobienstwo awarii jest minimalne, a tym samym zostala zwiekszona trwalosc urzadzenia.Nastepna zaleta jest fakt, ze konserwacja i nadzór nad poszczególnymi jednostkami, w wyniku specjalnego rozmieszcze¬ nia elementów, moze byc latwo przeprowadzony. W rezultacie naklad pracy recznej jest mniejszy, wiec koszt eksploatacji jest zredukowany.W wyniku pracy ukladu zasysajacego, oraz grawitacyjnie napelnianego ukladu ponownego wprowadzania oczyszczonej wody, mozliwe jest zastosowanie urzadzenia pompujacego o mniejszej wydajnosci, a liczba obrotów jest wystarczajaca, w konsekwen¬ cji halasy emitowane do otoczenia przez urzadzenie, oraz przeplywajaca ciecz, sa zredukowane.Czyszczenie specjalnej wkladki filtrujacej jest takze bardziej ekonomiczne niz w znanych urzadzeniach.Wzór uzytkowy zostal przedstawiony na rysunku, na którym fig.l i fig 2 przedstawiaja urzadzenie do uzdatniania wody wedlug wzoru uzytkowego.-6- Na fig. 1 przedstawione jest urzadzenie do uzdatniania wody. Rura zasilajaca _61 przymocowana do dennej koncówki _La, polaczonej z basenem _7_, jest polaczona z otworem doplywowym la. jednostki filtrujacej 3.. W jednostce filtrujacej 3. umiesz¬ czona jest wkladka filtrujaca 3c, utworzona z warstwy 3d zmielonych skamienialosci mikroorganizmów. Srodek filtrujacy wykonany z kruszonych skamienialych okrzemek jest odpowiednio dobrany do jakosci wody.Na fig. 1 widoczne jest, jak poprzez niewielki odcinek instalacji rurowej _6, otwór odplywowy _3b jednostki filtruja¬ cej 3. polaczony jest z koncówka zasysajaca Ajl urzadzenia pom¬ pujacego A, podczas gdy koncówka cisnieniowa 4b urzadzenia pompujacego A jest polaczona z górna koncówka 2_ basenu J_.Instalacja rurowa 6. kieruje czesc wody 8_ takze przez jednost¬ ke dezynfekujaca 5..Na fig. 1 rura zasilajaca _61 jest umieszczona pomiedzy denna koncówka _La basenu 1_ a otworem doplywowym _3a, jednostki filtrujacej _3 tak, ze najwyzszy punkt 61a nie lezy wyzej niz otwór wlotowy _3_a jednostki filtrujacej J3. To rozmieszczenie jest najwazniejszym wymaganiem odpowiedniego dzialania urza¬ dzenia do uzdatniania wody, wykonanego wedlug wzoru, a sila ssaca urzadzenia pompujacego A jest wystarczajaca do wytwo¬ rzenia cyrkulacji wody 8..-7- Na fig. 2 basen _7 jest wyposazony w rynne _LQ, przysto¬ sowana po przejecia powierzchniowego zanieczyszczenia wody .Rynna _LQ. jest polaczona z powierzchniowa koncówka JLb urza¬ dzenia do uzdatniania wody. Jednostka filtrujaca _3 posiada, na fig. 2, dwa otwory wlotowe _3a,, jeden z nich dla rury zasi¬ lajacej _62_ dostarczajacej wode _8_, z powierzchniowej koncówki Ib, drugi dla rury zasilajacej 61 ciagnacej sie od dennej koncówki 1.Jednostka filtrujaca _3, posiada wkladke filtrujaca 3c z warstwa _3d,, umieszczona wewnatrz. Jej otwór odplywowy 3h jest polaczony z koncówka zasysajaca _4_a urzadzenia pompujace¬ go _A, podczas gdy koncówka cisnieniowa 4b jest polaczona z basenem 7_, poprzez instalacje rurowa 6_ i górna koncówke 2..Podczas pracy cisnienie wody 8. w basenie 7_, pomaga prze¬ plywac wodzie z basenu 1_ do jednostki filtrujacej _3, poprzez denna koncówke 1 i rure zasilajaca .61. Tutaj zanieczyszczenia unoszace sie na powierzchni (wlosy, pyl/ male kawalki skóry, liscie, lub male owady), zostaja wychwycone przez jedna z warstw _3cL wkladki filtrujacej 3c. Wkladka filtrujaca _3c. jest wykonana z wielu warstw J3d, a wiec zgodnie z kierunkiem przeplywu wody _8_, pierwsza warstwa J3d utworzona jest z naj¬ mniejszych ziaren, nastepne utworzone sa z ziaren wiekszych.Idealna grubosc wkladki filtrujacej 3c to okolo 4.5 mm,-8- a przecietny rozmiar ziaren wynosi 0.044 mm, przy srednicy wahajacej sie od 0.015 do 0.055 mm.Przefiltrowana woda _8_ opuszczajac jednostke filtrujaca 3_, poprzez otwór odplywowy _3b, dostaje sie do urzadzenia pom¬ pujacego A poprzez koncówke zasysajaca Aa.. Za pomoca urzadze¬ nia pompujacego _4_, woda _8_ krazy tak, ze moze byc ponownie wprowadzona do basenu l_r poprzez instalacje rurowa _6 i górna koncówke 2..Do zespolu dezynfekujacego _5, wlaczonego do instalacji rurowej 6_, przetransportowana moze byc scisle okreslona czesc wody poddanej wczesniej filtracji. Woda _8_ przeplywa poprzez jednostke dozujaca _9, a nastepnie przeplywa z powrotem do in¬ stalacji rurowej _6 i miesza sie z woda _8_, juz tam przeplywa¬ jaca. W jednostce dozujacej _9 istnieje mozliwosc dodania do wody _8_, pewnych srodków dezynfekujacych takich jak 03 lub chlor.W ten sposób woda _8 osiagajac górna koncówke _2, osiaga¬ jac swój punkt startowy w basenie _7, jest nie tylko przefil- trowana, ale takze zdezynfekowana.Aby zatrzymac przeplyw wody podczas czyszczenia, lub konserwacji, nalezy umiescic zawór w instalacji rurowej _6, lub na górnej koncówce 2. Te i inne tradycyjne elementy takie jak denny odplyw, maskowanie wlotu wody nie sa przedstawione na rysunku.-9- Urzadzenie do uzdatniania wody wykonane wedlug wzoru uzytko¬ wego jest przeznaczone do oczyszczania i odswiezania wody zbiorników zarówno zadaszonych jak i znajdujacych sie na swiezym powietrzu, w szczególnosci basenów plywackich, z wy¬ korzystaniem cyrkulacj i. r MGR 1NZ. IRENA RACHUB ih RZECZNIK PATENTOWYT-37479/IR PLThe subject of a utility model is a device for the treatment of water, and in particular for the filtration of water in a swimming pool by means of circulation. These devices filter the water in an open body of water. Open bodies of water, swimming pools with water sports and entertainment have been known for thousands of years. Currently, the water in open water reservoirs is periodically or continuously cleaned to prevent contamination from being transmitted through the water, and to remove contaminants entering the pool. Using known structures, after several days of operation, the water is removed from the pool and the pool is removed filled with fresh water meeting all sanitary requirements.-2- The disadvantage of such structures is that during a water change, the pool is closed, moreover, water changes take a long time and are expensive. Another disadvantage is that maintaining a certain quality of water requires frequent repetition of this operation. At more favorable times, refreshing and disinfecting devices with the principle of reintroducing purified water are used. The principle of operation of the device is the fact that the water from the pool is forced through the filter pad of the filter unit by pumps, then the water flows through the pad, and cleaned is re-introduced into the pool. The filtering medium in the filter pad is mainly sand or removable filter pad For example, Hungarian patent 202949 shows a water filtering tank. The filter reservoir comprises separating support plates with filter pads therebetween, the actual filter layer being located above the support plates. The disadvantage of this construction is that the device is complicated, the unit is expensive and its maintenance is time consuming. Water treatment with the reintroduction of treated water has the main advantage that the pool can be operated continuously. The disadvantage is that the circulation of water through the filter unit is very energy-consuming, because the filter pad, with great hydraulic resistance, works under the pressure generated by the pump. Another disadvantage of such a device is that impurities such as hair, leaves and the like can get into the pump and cause malfunctions. Another disadvantage is the cost of replacing and cleaning the filter pads, and a lot of manual work that has to be done for maintenance. Filter cartridges with good performance often wear out, so they have to be replaced. In the case of filter cartridges filled with sand, washing out the filter cartridges is relatively expensive. The subject of the design is a device for water treatment, especially for filtering water in pool with the use of circulation. The water treatment device includes at least one water purification end, at least one end for re-feeding the purified water into the pool, a filter unit provided with a filter pad, and having at least an inlet and drainage port, a pumping device ¬ salted with suction and pressure nipple. In addition, the device comprises a decontamination unit and a dosing unit, as well as a pipe installation connecting these elements to each other. The essence of the design is characterized by the fact that the inlet openings of the filter unit are connected to the bottom end of the basin and-4 connected through the drain openings of the filtering unit. are with the suction end of the pumping device, and the dosing unit for adding ozone and chlorine to the water is arranged between the pressure end and the filter unit. In addition, the highest point of the supply pipe, located between the bottom end and the inlet, is not higher than the height of the inlet. One inlet of the filter unit is connected to the surface of the end piece by a feed pipe, and the pool is equipped with an overflow in The disinfecting unit is placed in the piping as a bypass. The filter unit has a filter pad containing at least one layer of ground grains of fossil microorganisms such as diatoms, these grains range from 0.035 to 0.055 mm. The advantage of using a water treatment device, according to the utility pattern, is that due to the special arrangement of the supply pipe and the completely new arrangement of the filter unit and the pumping device, an effective filtering of the water is achieved with little consumption. ¬ a life of energy and low cost ch.-5- A further advantage is that the water supplied to the pumping device beyond the filter pad is filtered and cleaned. In this way, both problems, clogging of the pipes and blockage of the pumping equipment are eliminated, so that the overload caused by blocking is eliminated and the probability of failure is minimal and thus the service life of the equipment is increased. Another advantage is that maintenance and the supervision of the individual units, due to the special arrangement of the elements, can be easily carried out. As a result, the manual labor input is reduced, so the operating cost is reduced. As a result of the operation of the suction system and the gravity-filled system for reintroducing the purified water, it is possible to use a pumping device with a lower efficiency, and the number of revolutions is sufficient, consequently the noise emitted to the environment through the device and the flowing liquid are reduced. The cleaning of the special filter pad is also more economical than in known devices. The utility pattern is shown in the drawing, in which Fig. 1 and Fig. 2 show the water treatment device according to the utility formula. - Fig. 1 shows a water treatment device. The supply pipe _61 attached to the bottom terminal _La, connected to the pool _7_, is connected to the inlet opening la. filter unit 3. In the filter unit 3, a filter pad 3c is arranged, consisting of a 3d layer of ground microbial fossils. The filter medium made of crushed fossilized diatoms is appropriately selected for the quality of the water. Fig. 1 shows how, through a small section of piping 6, the drain hole 3b of the filter unit 3 is connected to the suction end Ajl of the pump A, while the pressure end 4b of the pumping device A is connected to the upper end 2_ of the pool J. The pipe installation 6. directs a part of the water 8_ also through the disinfection unit 5. In Fig. 1 the supply pipe 61 is placed between the bottom end of the pool 1_ and inlet _3a of filter unit _3 so that the highest point 61a is no higher than inlet _3_a of filter unit J3. This arrangement is the most important requirement for a proper operation of the water treatment device made according to the formula, and the suction force of the pumping device A is sufficient to produce a water circulation 8-7. In Fig. 2, the pool 7 is provided with a gutter LQ. adapted after taking over the surface contamination of water. Gutter _LQ. is connected to the surface end JLb of the water treatment unit. The filter unit 3 has, in FIG. 2, two inlet openings 3a, one for a water supply pipe 62 from a surface end Ib, the other one for a feed pipe 61 extending from the bottom end 1. Filter unit 3, has a 3c filter pad with layer _3d, placed inside. Its drainage hole 3h is connected to the suction end 4a of the pumping device A, while the pressure end 4b is connected to the basin 7_ through the pipework 6_ and the upper end 2 .. During operation the water pressure 8. in the basin 7_ helps to pass run water from pool 1_ into filter unit _3, through bottom 1 and feed pipe .61. Here, floating debris (hair, dust / small pieces of skin, leaves, or small insects) is captured by one of the _3cL layers of the filter pad 3c. Filter pad _3c. is made of multiple layers of J3d, so in the direction of water flow _8_, the first layer of J3d is made of the smallest grains, the next are made of larger grains. The ideal thickness of the filter pad 3c is approximately 4.5 mm, and the average size is grain size is 0.044 mm, with a diameter varying from 0.015 to 0.055 mm. The filtered water _8_ leaving the filter unit 3_, through the drain hole _3b, enters the pumping device A through the suction nozzle Aa .. By means of the pumping device _4_, the water _8_ circulates so that it can be recirculated into the pool l_r through the pipework _6 and the upper end 2 .. To the disinfection unit _5, connected to the piping 6_, a strictly defined part of the water previously filtered can be transported. Water 8 passes through the metering unit 9 and then flows back to the piping 6 and mixes with the water 8 that is already flowing there. In the dosing unit _9 it is possible to add certain disinfectants such as 03 or chlorine to the water _8_, so that the water _8 reaching the upper end _2 reaches its starting point in the pool _7, is not only filtered, but also disinfected .To stop the flow of water during cleaning or maintenance, place the valve in the piping _6, or on the upper end 2. These and other traditional items such as bottom drain, masking the water inlet are not shown in the figure. -9- Treatment device The water made according to the utility pattern is intended for the purification and refreshment of water in both covered and open-air tanks, in particular swimming pools, with the use of circulation. MGR 1NZ. IRENA RACHUB ih PATENT ATTORNEY T-37479 / IR PL