Pierwszenstwo: 5.II.1966 Niemiecka Republika Demokratyczna Opublikowano: 5.XII.1969 58844 KI. 34 c, 5/30 MKP UKD A 47 1 ;/30 Twórca wynalazku: Kurt Brendel Wlasciciel patentu: VEB Elektrowarme Altenburg, Altenburg (Niemiecka Republika Demokratyczna) Tarcza ochronna dmuchawy do ssawy pylowej Przedmiotem wynalazku jest tarcza ochronna dmuchawy do ssawy pylowej, oddzielajaca w kor¬ pusie ssawy pylowej komore silnika od komory pylowej, skonstruowana jako urzadzenie prowa¬ dzace powietrze.Dotychczas znane sa konstrukcje majace na celu oddzielenie w ssawach pylowych komory silnika, w której umieszczone sa dmuchawa, elektryczne polaczenia, wlaczniki i tym podobne elementy, od komory pylowej, w której znajduje sie wore¬ czek na kurz lub filtr. W celu zabezpieczenia uzytkownika ssawy pylowej przed zetknieciem sie z elementami znajdujacymi sie pod napieciem oraz w celu zachowania przepisów bezpieczen¬ stwa, komore silnika oddzielonego dotychczas od komory pylowej za pomoca perforowanej tarczy ochronnej wykonanej z materialu izolacyjnego.W znanych dotychczas rozwiazaniach konstruk¬ cyjnych, tarcza ochronna jest zamocowana w kor¬ pusie ssawy pylowej lub stanowi element pod¬ trzymujacy dla woreczka z kurzem.Znane rozwiazania maja te wade, ze dzialaja dlawiaco na strumien zassanego powietrza, w zwiazku z czym obnizaja wydajnosc i sprawnosc dmuchawy.Celem wynalazku jest wyeliminowanie tych wad polegajacych na dlawieniu zasysanego po¬ wietrza przez zastosowanie tarczy ochronnej o od¬ powiedniej konstrukcji.Zadaniem wynalazku jest skonstruowanie tarczy 10 15 20 25 30 ochronnej, która sluzy jako urzadzenie do pro¬ wadzenia powietrza zassanego przez dmuchawe bez oporów aerodynamicznych i bez dzialania dla¬ wiacego.Zadanie to zostalo rozwiazane przez zastosowanie tarczy ochronnej skladajacej sie z tarczy pod¬ stawowej i tarczy przykrywajacej polaczonych ze soba za pomoca zeber, które sluza jako zebra prowadzace oraz kierujace powietrze zassane przez dmuchawe pod wymaganym katem. Wskutek tego osiaga sie zwiekszona wydajnosc i lepsza spraw¬ nosc dmuchawy. Jezeli zewnetrzna srednica tarczy przykrywajacej jest równa lub mniejsza niz otwór w tarczy podstawowej, to w tym przypadku tarcze ochronna wykonuje sie sposobem odlewania lub prasowania.Zgodnie z wynalazkiem tarcza podstawowa jest korzystnie wykonana w ksztalcie miski sluzacej jako podpora do ulozyskowania dmuchawy.Wynalazek jest wyjasniony blizej na przykladzie rozwiazania uwidocznionym na rysunku, na któ¬ rym fig. 1 przedstawia tarcze ochronna wbudowa¬ na w cylindryczny korpus ssawy pylowej, w prze¬ kroju, fig. 2 — tarcze ochronna z fig. 1, w widoku z przodu i fig. 3 — konstrukcje tarczy ochron¬ nej.Tarcza ochronna wedlug wynalazku sklada sie z podstawowej tarczy 3 i z przykrywajacej tarczy 4, polaczonych ze soba za pomoca zeber 5. Tarcza ochronna jest umieszczona w korpusie 1 ssawy 58844\ 58844 3 pylowej i oddziela bezstykowo komore 9 silnika od komory pylowej 8, w ten sposób, ze szczelina pierscieniowa utworzona przez tarcze podstawowa 3 i tarcze przykrywajaca 4 uniemozliwia zgodnie z przepisami bezpieczenstwa bezposredni dostep do dmuchawy 2.Przez zastosowanie zeber 5 o ustalonym ksztal¬ cie powietrze wychodzace z woreczka 7 na kurz kierowane jest do dmuchawy 2 i wplywa do niej pod wymaganym katem.Tarcza podstawowa 3 ma ksztalt miski i sluzy jako obejma w której osadzony jest gumowy, uszczelniajacy pierscien 6, który stanowi obsade dmuchawy 2. PLPriority: 5.II.1966 German Democratic Republic Published: 5.XII.1969 58844 IC. 34 c, 5/30 MKP UKD A 47 1; / 30 Inventor: Kurt Brendel Patent owner: VEB Elektrowarme Altenburg, Altenburg (German Democratic Republic) Protective shield for a dust suction blower The subject of the invention is a protective shield for a dust suction blower, separating in housing of the dust suction engine chamber from the dust chamber, designed as a device for the conduct of air. Constructions have so far been known to separate the engine chamber in which the blower, electrical connections, switches and the like are located, from the chamber with a dust bag or filter. In order to protect the user of the dust extractor against contact with live parts and to comply with safety regulations, the engine compartment has been separated from the dust chamber by a perforated protective shield made of insulating material. the protective cap is mounted in the body of the dust extractor or is a supporting element for the dust bag. Known solutions have the disadvantage that they have a choking effect on the stream of sucked air, therefore they reduce the efficiency and effectiveness of the blower. The aim of the invention is to eliminate these disadvantages The object of the invention is to design a protective disc which serves as a device for guiding the air sucked in by the blower without aerodynamic resistance and without any effect on the air. This task was done related to the use of a protective disk consisting of a basic disk and a cover disk connected with each other by means of ribs, which serve as guides and direct the air sucked in by the blower at the required angle. As a result, an increased capacity and better efficiency of the blower are achieved. If the outer diameter of the covering disc is equal to or smaller than the hole in the basic disc, in this case the protective disc is made by a casting or pressing process. In the example of the embodiment shown in the drawing, Fig. 1 shows the protective shield built into the cylindrical body of the dust extractor, in section, Fig. 2 shows the protective shield of Fig. 1 in front view and Fig. 3. - construction of the protective shield. The protective shield according to the invention consists of a basic shield 3 and a covering shield 4, connected to each other by means of ribs 5. The protective shield is placed in the body 1 of the dust suction head 58844 58844 3 and separates the motor chamber 9 from of the dust chamber 8 in such a way that the annular gap formed by the base plate 3 and the cover plate 4 prevents a consistent In compliance with safety regulations, direct access to the blower 2. By using the fins 5 of a predetermined shape, the air coming from the dust bag 7 is directed to the blower 2 and flows into it at the required angle. The basic shield 3 has the shape of a bowl and serves as a clamp for which is mounted a rubber sealing ring 6, which forms the blower holder 2. PL