Pierwszenstwo: Opublikowano: 20.VI.1969 57594 KI. 67 b, 1 MKP B 24 c UKD ?\\oi Wspóltwórcy wynalazku: mgr inz. Stanislaw Zaremba, inz. Miroslaw Latala Wlasciciel patentu: „Prodlew" Przedsiebiorstwo Projektowania i Wy¬ posazania Odlewni, Warszawa (Polska) Urzadzenie teleskopowo-suportowe do mechanicznego oczyszczania burt statków Przedmiotem wynalazku jest teleskopowo-supor¬ towe urzadzenie do mechanicznego oczyszczania burt statków za pomoca srutowania, w doku su¬ chym lub plywajacym.Stosowane dotychczas urzadzenia do mechanicz¬ nego oczyszczania burt statków np. Vacuum Blast i Sisson-Leman, maja zastosowanie do oczyszcza¬ nia poszycia statku pod gruntowanie i malowanie.Te urzadzenia sa wyposazone w wirniki srutowe z odciagiem pylów, umieszczone na wysiegniku ramieniowym, przyczepionym do baszt wzglednie rusztowan — jak w przypadku Vacuum Blast, a w przypadku Sisson-Leman na ciezkim wózku.Wydajnosc pracy Vacuum Blast nie przekracza 4 m2/godzina.Wspomniane urzadzenia nie nadaja sie do oczyszczania burt podwodnych z narostów i szla¬ mu, poniewaz nie maja przystosowanych wirników i odciagów do tego rodzaju prac. W zwiazku z tym, narosty i szlam z podwodnych czesci burt usuwa sie recznie za pomoca obijania, skrobania i szczotkowania.Celem wynalazku jest zmniejszenie wad lub nie¬ dogodnosci wymienionych w stanie techniki.Cel ten osiagnieto za pomoca urzadzenia, wypo¬ sazonego w konstrukcje nosna z prowadnicami, po których przesuwa sie w góre i w dól zespól czysz¬ czacy, przy czym prowadnice sa wodzone wzdluz burty statku i ustawiane do niej pod odpowiednim katem za pomoca silowników, polaczonych , prze- 10 20 25 30 gubowo z prowadnicami oraz suportami górnymi i dolnymi, które przesuwaja sie po prowadnicach górnych i dolnych. Prowadnice sa oparte na samo¬ nastawnych kolach, toczacych sie po pokladzie doku, a konstrukcja nosna przesuwa sie wzdluz baszt doku po szynach, na kolach nosnych i ko¬ lach podporowych poziomych, za pomoca osobne- •go silnika elektrycznego lub wciagarki. Zespól czyszczacy jest wyposazony w wirnik do srutu, komore robocza z uszczelkami przylegajacymi do burt statku, w magnetyczny elewator oddzielajacy srut od zanieczyszczen usunietych z burty, oraz w tryskacz wodny do plukania zanieczyszczonego srutu.Urzadzenie wedlug wynalazku jest uwidocznio¬ ne w przykladzie wykonania na rysunku, na któ¬ rym fig. 1 przedstawia urzadzenie w pozycji czysz¬ czacej, w widoku z boku, fig. 2 — urzadzenie w wi¬ doku od strony burty statku, fig. 3 — urzadzenie w widoku z góry, fig. 4 urzadzenie w widoku w pozycji czyszczacej partie dziobowa lub rufowa, fig. 5 zespól czyszczacy w widoku od strony wir¬ nika rzutowego, a fig. 6 przekrój przez komore robocza zespolu, w widoku z boku.Urzadzenie teleskopowo-suportowe do mechanicz¬ nego oczyszczania burt statków za pomoca sruto¬ wania, wedlug wynalazku, sklada sie z zespolu czyszczacego 1 przesuwanego w góre i w dól na prowadnicach 2 za pomoca sruby pociagowej 16, napedzanej silnikiem elektrycznym z przekladnia 17. 5759457594 Prowadnice sa oparte na samonastawnych ko¬ lach 3 toczacych sie po pokladzie doku. Prowadnice 2 wraz z zespolem czyszczacym sa wodzone wzdluz burty statku, za pomoca zespolu hydraulicznych silowników, z których dwa górne 4 i dolne 5 po¬ woduja dostawienie prowadnic 2 do burty statku z mozliwoscia usytuowania ich pod zadanym ka¬ tem nachylenia w stosunku do pionu. Silownik sterujacy 6 zapewnia ustawienie prowadnic 2 z zespolem czyszczacym 1 prostopadle do burty. Si¬ lowniki górne i dolne, oraz silownik sterujacy 6 sa polaczone z jednej strony przegubowo z pro¬ wadnicami 2, z drugiej strony z przesuwnymi su- portami górnymi 7 i 8 oraz z suportami dolnymi 9 i 10.Suporty moga sie poruszac w kierunku ku sobie lub od siebie, przesuwajac sie w prowadnicach skosnych górnych 11 i 12 oraz dolnych 13 i 14 za pomoca srub pociagowych 15 górnej i dolnej, nie pokazanej na rysunku. Sruby pociagowe sa na¬ pedzane silnikiem elektrycznym 18 z przekladnia.Wspólbieznosc srub pociagowych zapewnia wal posredni 19 z przekladniami katowymi.Calosc urzadzenia jest zwiazana z konstrukcja nosna 20 przesuwana wzdluz szyn, na kolach nos¬ nych 21 i podporowych poziomych 22 i 23. Ruchy konstrukcji nosnej 20 wzdluz baszty doku zapew¬ nia osobny silnik elektryczny lub wciagarka lino¬ wa. Zespól czyszczacy sklada sie z wirnika 24 do srutu, komory roboczej 25, dostosowanej do burty statku, z gumowymi uszczelkami 26 oraz magne¬ tycznego elewatora 27, stanowiacego równoczesnie zespól oddzielajacy srut od zanieczyszczen, powsta¬ lych w wyniku czyszczenia. Zainstalowany wew¬ natrz komory tryskacz 28 przeplukuje woda za¬ nieczyszczony srut celem ponownego uzycia.Zasada dzialania urzadzenia wedlug wynalazku jest nastepujaca. Zespól czyszczacy (fig. 6) jest do¬ stawiany do burty statku, za pomoca silowników 4, 5, 6. Po dostawieniu zespolu czyszczacego do burty, uruchamia sie automatyczne urzadzenie ko¬ rekcyjne, zapewniajace przyleganie uszczelnienia, komory roboczej 25 w celu zapobiezenia ubytkom srutu. Po uruchomieniu zespolu posuwu urzadze¬ nia wzdluz statku, uruchamia sie wirnik rzutowy 24, który wyrzucajac srut strumieniem, oczyszcza powierzchnie burty. 5 Srut po wykonaniu pracy spada inercyjnie do dolnej czesci komory roboczej 25 wraz z zanie¬ czyszczeniami, a nastepnie przewodem skosnym 31 przedostaje sie do komory elewatora magnetycz¬ nego 27, gdzie nastepuje separacja srutu od za- 10 nieczyszczen. Zadaniem tryskacza 28 jest spluki¬ wanie srutu woda. Separator magnetyczny 27 sta¬ nowi zarazem element transportujacy oplukany srut do zsypu 32, skad srut powraca do ponow¬ nego obiegu w cyklu czyszczenia. 15 PLPriority: Published: 20.VI.1969 57594 KI. 67 b, 1 MKP B 24 c UKD? \\ oi Invention co-authors: Stanislaw Zaremba, MSc, Miroslaw Latala Patent owner: "Prodlew" Przedsiebiorstwo Projektowania i Wytwórnia, Warsaw (Poland) Telescopic and support device for mechanical The subject of the invention is a telescopic crane device for mechanical cleaning of the sides of ships by means of shot blasting, in a dry or floating dock. The devices used so far for mechanical cleaning of ships' sides, e.g. Vacuum Blast and Sisson-Leman, are applicable for cleaning the shell of the ship for priming and painting. These machines are equipped with dust extractors, mounted on a boom, attached to the towers or scaffolding - as in the case of the Vacuum Blast, and in the case of the Sisson-Leman on a heavy trolley. Vacuum Blast does not exceed 4 m2 / hour. The above-mentioned devices are not suitable for cleaning the underwater sides of deposits and sludge, because they do not have rotors and extractors adapted to this type of work. Accordingly, the build-up and sludge from the underwater portions is removed by hand by knocking, scraping and brushing. The object of the invention is to reduce the drawbacks or inconveniences mentioned in the prior art. This aim was achieved by means of a device equipped with a load-bearing structure. with guides on which the cleaning assembly slides up and down, the guides being led along the ship's side and set to it at an appropriate angle by means of actuators connected, jointly articulated with the guides and upper and lower, which slide on the upper and lower guides. The guides are based on self-adjusting wheels that roll on the dock deck, and the supporting structure moves along the sides of the dock along rails, on load-bearing wheels and horizontal support wheels, using a separate electric motor or winch. The cleaning unit is equipped with a shot impeller, a working chamber with gaskets adjacent to the ship's sides, a magnetic elevator separating the shot from the impurities removed from the side, and a water sprinkler for rinsing the contaminated shot. The device according to the invention is shown in the example of the implementation in the drawing , in which fig. 1 shows the device in the cleaning position, in a side view, fig. 2 - device seen from the ship's side, fig. 3 - device in a top view, fig. 4 view in the cleaning position of the bow or stern parts, Fig. 5, the cleaning unit in a view from the side of the impeller, and Fig. 6, a cross-section through the working chamber of the assembly, in a side view. Telescopic-support device for mechanical cleaning of ships' sides. by means of shot peening, according to the invention, it consists of a cleaning unit 1 moved up and down on guides 2 by means of a pull screw 16, driven by an electric motor with gear 17. 5759457594 The guides are based on self-aligning wheels 3 rolling on the dock deck. The guides 2 together with the cleaning unit are driven along the ship's side by means of a set of hydraulic actuators, of which two upper 4 and lower 5 bring the guides 2 to the ship's side with the possibility of placing them at a given angle of inclination with respect to the vertical. The steering cylinder 6 ensures that the guides 2 with the cleaning unit 1 are perpendicular to the side. The upper and lower cylinders as well as the control cylinder 6 are articulated on one side with the guides 2, on the other side with the sliding upper supports 7 and 8 and with the lower supports 9 and 10. The supports can move towards to each other or from one another, sliding in the upper and lower oblique guides 11 and 12 and lower 13 and 14 by means of upper and lower pull screws, not shown in the drawing. The draw bolts are driven by an electric motor 18 with a gearbox. The coaxiality of the draw bolts is ensured by an intermediate shaft 19 with angular gears. The whole of the device is related to a carrying structure 20 sliding along rails, on load-bearing wheels 21 and horizontal support 22 and 23. Movements of the structure the support 20 along the dock is provided by a separate electric motor or cable winch. The cleaning unit consists of a rotor 24 for the shots, a working chamber 25 adapted to the ship's side, with rubber seals 26 and a magnetic elevator 27, which is also a device separating the shot from contaminants resulting from the cleaning. A sprinkler 28 installed inside the chamber flushes the contaminated shot water for re-use. The principle of operation of the device according to the invention is as follows. The cleaning unit (Fig. 6) is brought to the ship's side by means of actuators 4, 5, 6. After the cleaning assembly has been added to the side, an automatic correction device is activated to ensure that the seal adheres to the working chamber 25 in order to prevent cavities. srutu. After starting the device for the feed of the device along the vessel, the shot rotor 24 is started, which ejects the shot in a stream and cleans the side surface. After the work is done, the shot falls inertly to the lower part of the working chamber 25 together with the impurities, and then through the inclined conduit 31 gets to the magnetic elevator chamber 27, where the shot is separated from the impurities. The purpose of the sprinkler 28 is to flush the spray with water. The magnetic separator 27 is at the same time an element transporting the rinsed shot to the chute 32, from where the shot is returned to the recirculation in the cleaning cycle. 15 PL