PL5505B1 - Plyty do gramofonów lub podobnych maszyn i sposób ich wyrobu. - Google Patents

Plyty do gramofonów lub podobnych maszyn i sposób ich wyrobu. Download PDF

Info

Publication number
PL5505B1
PL5505B1 PL5505A PL550524A PL5505B1 PL 5505 B1 PL5505 B1 PL 5505B1 PL 5505 A PL5505 A PL 5505A PL 550524 A PL550524 A PL 550524A PL 5505 B1 PL5505 B1 PL 5505B1
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
sheets
bonding
paper
porous
thin
Prior art date
Application number
PL5505A
Other languages
English (en)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Publication of PL5505B1 publication Critical patent/PL5505B1/pl

Links

Description

Wynalazek niniejszy dotyczy plyt, w plastycznej kompozycji i nakladano na których materjal powierzchniowy naklada tylna strone powierzchniowej plyty gramo- sie na podloze wytworzone z pewnej ilo- fonowej. Warstewki tworzace mase byly sci warstewek lub cienkich plytek zcemen- przygotowywane zasadniczo w ten sam towanych ze soba zapomoca jakiejkolwiek sposób, co plytka powierzchniowa, ale z klejacej lub wiazacej substancji. posledniej czyli taniej kompozycji zamiast Proponowano juz wykonywanie podob- kosztownej kompozycji szelakowej. Przy- nych plyt z warstwy szelakowej pokry- gotowywana w ten sposób pewna ilosc wajacej lub oblepiajacej plytke sztywnego warstw laczono nastepnie wzajemnie oraz papieru. Mase plyty tworzono z wielu z warstwa powierzchniowa zapomoca ciepla warstw papieru przekladanych warstwami i cisnienia.Przedmiot wynalazku niniejszego sta¬ nowi sposób taniego wyrobu trwalych plyt gramofonowych o cennej powierzchni ro¬ boczej, która odtwarza zarejestrowane na niej dzwieki, lepiej zachowuje wyrazistosc tonów i oslabia poboczne szumy i dzwieki drapiace.Wynalazek znacznie upraszcza wyrób i fabrykacje plyt i pozwala wytwarzac ply¬ ty stosunkowo gietkie i wykazujace znacz¬ ne zalety ped,wzgledem ich ciezary, „obje¬ tosci i odpornosci* przeciw uszkodzeniom.W celu zapewnienia nalezytych wyni¬ ków okazalo sie rzecza niezbedna stoso¬ wanie tworzywa zewnetrznego plyty w po¬ staci .przygotowywanych uprzednio cien¬ kich arkuszy, o odpowiednich wlasciwo¬ sciach oraz znamionach mechanicznych i fi¬ zycznych, jakie posiadaja np. pochodne blonnika w szczególnosci zas octan celulozy, albowiem materjaly te mozna ogrzewac do temperatury stosunkowo wysokiej bez oba¬ wy zmian chemicznych w materjale.Uzyte zgodnie z wynalazkiem do wy¬ robu plyt tworzywo wiazace moze byc w zasadzie takie samo, jak materjal po¬ wierzchniowy (zewnetrzny), nalezy je jed¬ nak stosowac w stanie odpowiadajacym te¬ mu celowi; ale moze ono byc i z innego tan¬ szego materjalu, posiadajacego jednak za¬ sadniczo podobne cechy mechaniczne lub fizyczne.Rozumie sie, ze tworzywo uzyte w cha¬ rakterze kleju lub czynnika spawajacego rózni sie od czynnika wypelniajacego czy¬ li tworzywa przeznaczonego do powieksze¬ nia lub utworzenia zasadniczej czesci gru¬ bosci plyty.Znane jest stosowanie materjalu w po¬ staci cienkich arkusików, np. z octanu ce¬ lulozy, przy wyrobie plyt gramofonowych do nakladania go na ciala lub podloza w rodzaju, np. papieru, tektury, fornieru lub innego materjalu wlóknistego, albo wresz¬ cie na stosunkowo grube podloza z mate¬ rjalu asfaltowego. Znane jest równiez wpro¬ wadzanie w mase plyty warstwy papieru lub tektury oraz stosowanie arkuszy pa¬ pieru, oddzielajacych mase czyli podloze plyty od jej powierzchni w celu zapobie¬ zenia uszkodzeniu powierzchni podczas procesu odbijania nut, lub w celu uzycia ich jako warstwy lub czynnika wiazacego.Proponowano równiez uzycia do kleje¬ nia czyli wiazania plytki powierzchniowej z masa plyty materjalu o wlasciwosciach podobnych do wlasnosci materjalu po¬ wierzchniowego, opisanego powyzej.W mysl wynalazku niniejszego podlo¬ ze pilyty sklada sie z wielu arkuszy pa¬ pieru porowatego, posiadajacego wlasno¬ sci chlonne w rodzaju bibuly, polaczone¬ go substancja wiazaca o wlasciwosciach wyszczególnionych, która przesiaka przez arkusze, przeksztalcajac podloze plyty w cialo praktycznie jednolite. Na to podloze naklada sie powierzchnie rejestrujaca dzwieki, wykonana z materjalu posiadaja¬ cego charakter i wlasnosci wskazane po¬ wyzej.Wynalazek dotyczy sposobu wyrobu wzmiankowanych plyt.Warstwe zewnetrzna plyty stanowi plytka powierzchniowa, na której odbijane sa nuty dzwiekowe po obu stronach plyty; w wypadku tak zwanych plyt „jednostron¬ nych", warstwa tylna plytki powinna po¬ siadac zasadniczo te sama grubosc i cha¬ rakter, co plytka przeznaczona do przej¬ mowania wyzlobien dzwiekowych, jednak mozna ja sporzadzic z materjalu tanszego.Materjal ogólnie znany pod nazwa „ce¬ luloidu niepalnego" stosuje sie, jako mate¬ rjal klejacy lub wiazacy i do wykonywa¬ nia powierzchni roboczej plyty. Maiterjal ten naj dogodniej uzywac w postaci arku¬ szy odpowiedniej grubosci, naprzyklad V8 mm.Odpowiedni materj al surowy mozna wyrabiac w sposób nastepujacy: 200 cze¬ sci wagowych celulozy bawelnianej (oko¬ lo 5% wilgoci) obrabia sie mieszanina 800 — 2 —czesci krystalicznego kwasu octowego z 20 czesciami skoncentrowanego kwasu siar- czanego. Roztwór ten traktuje sie stopnio¬ wo 400 do 500 czesciami bezwodnika kwa¬ su octowego przy jednoczesnym klóceniu w normalnej temperaturze atmosferycz¬ nej* np. 15° C. Gdy roztwór jest gotowy, dolewa sie don wody, mieszajac w dal¬ szym ciagu. Stracony octan celulozy prze¬ mywa sie, prasuje, odlewa w bloki, a na¬ stepnie walcuje na arkusze grubosci Vs mm odpowiednio pociete.Do roztworu octanu celulozy mozna do¬ dawac barwniki, zdolne rozpuszczac sie lub tworzyc zawiesine w roztworze lub roz¬ puszczalniku.Stosujac specjalne sposoby odlewu w sposób specjalny, mozna otrzymywac z Octanu celulozy plytki, np. 1/12 mm. Plyt¬ kie podobne mozna wykonywac, odlewajac octan celulozy w bloki walcowe o srednicy nieco wiekszej, anizeli srednica plyty gra¬ mofonowej, a nastepnie tnac otrzymane bloki zapomoca maszynki o krótkim a sztywnym nozu na plytki lub blony gru¬ bosci w przyblizeniu -1/12 mm.Najkorzystniej jest spoic podloze z materjalem powierzchni plyty w chwili wytlaczania nut na powierzchni plyty za¬ pomoca matrycy pod cisnieniem; czynnosc te nalezy wykonywac w temperaturze za¬ pewniajacej ulotnienie z uzytego materja- lu calkowitej ilosci rozpuszczalnika. Odpo¬ wiednie wytlaczanie utwardnia i czyni ela¬ stycznym materjal powierzchni plyty po u- konczeniu operacji, przyczem warstwa ma¬ terjalu wiazacego przenika do porowatych warstw az do calkowitego ich nasycenia.Rozumie sie, ze uzycie uwarstwionego materjalu porowatego na podloze plyty odgrywa powazna role w produkcji, ponie¬ waz warstwa porowata pod wiazacem po¬ kryciem powierzchniowem pozwala ucho¬ dzic lotnym skladnikom przy stosowaniu z powodzeniem wysokich temperatur (np. okolo 145°C).Przy wytlaczaniu znaków dzwiekowych proponowano zmniejszac glebokosc i sze¬ rokosc sladu fali dzwiekowej w celu zmniejszenia drapania powierzchni przy grze. Srodek ten jednak zmniejsza sile dzwieku. Zastosowanie powierzchni wedlug wynalazku zmniejsza znacznie drapanie powierzchni i daje moznosc stosowania glebszego sladu. Osiagano to, stosujac grubsza zewnetrzna warstwe powierzch¬ niowa z odpowiedniego materjalu; obecnie stwierdzono, ze gdy plytka materjalu po¬ wierzchniowego plyty grubosci, np. 3/4o nm1' zostala uzyta w polaczeniu z blona lub warstwa z kauczuku lub innego ciala pia¬ stycznego, nadajacego sie w charakterze podkladki (poduszki) i kleju lub materja¬ lu wiazacego, umieszczonych pomiedzy po¬ wierzchnia zewnetrzna masy wewnetrznej i warstwa powierzchniowa plyty, wówczas mozna na niej poczynic glebokie rowki czy¬ li slady fal dzwiekowych. Podczas tlocze¬ nia i utwardniania poduszka taka pozwala na szybkie odbijanie sie wzglebien matrycy na cienkiej warstewce powierzchniowej plyty. Podkladka podtrzymuje i podpiera (wgóre) plytke, zapewniajac dokladne ze¬ tkniecie przy odciskaniu. W pewnych wy¬ padkach podkladka pozwala na utworze¬ nie rowka czyli sladu zapomoca lekkiego docisniecia poduszeczki do warstwy po¬ wierzchniowej.Wedlug wynalazku do wyrobu stosuje sie np. mase papierowa higroskopijna, po¬ zbawiona calkowicie cial pobocznych lub bitumicznych, w postaci arkuszy jednako¬ wej grubosci, miekkich i posiadajacych znaczne zdolnosci absorbcyjne. Arkusze te moga miec, np. wymiar 440 X 560 mm i taka grubosc, by ryza tego papieru wazy¬ la, np. okolo 14 kg, lepiej jednak jest u- zyc zwój papieru o szerokosci okolo 260 lub 300 mm i odpowiedniej grubosci. Do spo¬ rzadzenia sobie samemu podobnych arku¬ szy mozna zakupic na miejscowym rynku papier absorbcyjny w rodzaju bibuly nie r*- 3 —zawierajacej jednak cial wydzielajacych kwasy lub inne szkodliwe zwiazki.Arkusze mozna pociac na krazki zaraz lub dopiero po posmarowaniu ich, lub wreszcie wówczas, gdy uwarstwowiona ply¬ ta, sporzadzona z tych arkuszy, zosta¬ je wytlaczana.Arkusze smaruja sie lub czesciowo na¬ sycaja po obu stronach materjalem kleja- cym lub wiazacym, tak, aby wewnetrzna (porowata) warstwa zasadniczo byla wol¬ na od materjalu wiazacego w nodzaju, np. roztworu octanu celulozy w rozpuszczalni¬ ku organicznym, np. octanie amylowym, al¬ koholu, benzynie lub mieszaninie dwu o- statnich cial, albo octanu amylowego z chloroformenu.Materjal wiazacy powinien miec taka gestosc, aby dal sie dogodnie rozsmarowac na obu stronach arkuszy w postaci cienkiej warstwy. Klejacy lub wiazacy mater jal mozna równiez przygotowac w postaci od¬ dzielnych blon zapomoca rozprowadzenia rzadkiego roztworu na tafli szklanej, na której wysycha, poczem zostaje sciagniety ze szkla w postaci blony czy tkanki nada¬ jacej sie do umieszczenia go pomiedzy po- szczególnemi warstwami masy wewnetrz¬ nej lub pomiedzy masa wewnetrzna i ma¬ terjalem powierzchniowym.Posmarowane arkusze schna nie mniej niz 10 minut az do chwili, gdy wyparuje znaczna czesc rozpuszczalnika materjalu wiazacego. Przy uzyciu czterech lub pieciu arkuszy otrzymuje sie plyte grubosci oko¬ lo 3/4 mm. Jezeli warstwa powierzchniowa ma pokrywac obie strony plyty, bierze sie dwie przygotowane plytki materjalu po¬ wierzchniowego grubosci okolo 1/8 mm i u- mieszcza sie je po obu stronach stosu po¬ smarowanych arkuszy, które tworza mase wewnetrzna.Warstwy wewnetrzne i zewnetrzne zo¬ staja nastepnie wyrównane i umieszczone pod odpowiednia tlocznia pomiedzy ma¬ trycami odpowiedniego przyrzadu w celu wytloczenia rowków czyli sladu fal dzwie¬ kowych. Matryce ogrzewaja sie zapomoca jakiegokolwiek sposobu do temperatury dochodzacej do 145° C. Do odbijania plyt uzywa sie lekkich pustych wewnatrz ma¬ tryc, które nie wymagaja wzmacniajacego je podparcia. Doskonale plyty byly wy¬ konane pod maksymalnem cisnieniem do- chodzacem tylko do 16 kg/cm2. Lotne skladniki uchodza w miare stopniowego wzrastania cisnienia i temperatury. Jezeli np. tlocznia wywiera cisnienie 6 kg/cm2, a po chwili po pieciu np. sekundach, cisnie¬ nie doprowadza sie stopniowo lub szybko w przyblizeniu do 16 kg/cm2, to ten spo¬ sób dzialania zapobiega wszelkiej mozli¬ wosci uwiezienia ulatniajacych sie par roz¬ puszczalnika, co tak czesto sie zdarza w wypadkach stosowania wysokiego cisnie¬ nia, przewyzszajacego czestokroc 750 kg/cm2. Cisnienie takie nie pozwoli na dluzsze uzywanie nawet wzmocnionych i podpartych matryc. Cisnienie i temperatura utrzymuja sie w przeciagu okolo jednej do pieciu minut, zaleznie od sposobu i rodza¬ ju ochladzania tloczni, lub przez czas wy¬ starczajacy do wydzielania rozpuszczalni¬ ka z materjalu wiazacego i z warstw ma¬ terjalu powierzchniowego do tego stopnia, aby materjal powierzchniowy stal sie twar¬ dym, elastycznym i odpowiednim do od¬ twarzania dzwieków pod dzialaniem igly.Nalezy zauwazyc, ze nie jest bynaj¬ mniej rzecza niezbedna utrzymywanie ma¬ tryc i plyty pod cisnieniem az do zupelne¬ go ochlodzenia. Matryce i zawarta pomie¬ dzy niemi plyte mozna wyjac razem z tloczni w temperaturze prawie zbyt wy¬ sokiej, aby to mozna bylo uczynic golemi palcami i nastepnie umiescic pomiedzy dwiema chlodnemi plytami, dzieki czemu matryca i zawarta pomiedzy niemi plyta szybko chlodna. Gdy matryce ochlodna mozna je latwo i szybko oddzielic od po¬ wierzchni plyty zapomoca lekkiego na¬ cisniecia reka. — 4 —Rozumie sie, ze temperatura, której podlega masa wewnetrzna plyty i jej war¬ stwy powierzchniowe bedac zdolna prawie do stopienia czastek zewnetrznych, nie mo¬ ze jednak zniszczyc substancji obrabiane¬ go materjalu dzieki ulatnianiu sie rozpu¬ szczonych gazów przez porowate warstwy oraz warstwy stanowiace mase wewnetrzna.Cieplo i stosunkowo niskie cisnienie o- peracji sprawia, ze powierzchnia plyty od¬ bija doskonale rysunek i otrzymuje sie plyte gramofonowa o powierzchni twardej i elastycznej do takiego stopnia, ze staje sie mniej lub wiecej odporna na zuzycie, zupelnie gladka i wolna od przykrych szmerów pod dzialaniem igly.Zgodnie z inna odmiana wynalazku do wyrobu plyt surowych zamiast sciskania materjalu plyty pomiedzy matrycami na- cietemi stosuje sie matryce gladkie, utrzy¬ mujac temperature znacznie nizsza, nizeli wówczas, gdy sie wytwarza wykonczone plyty gramofonowe. Plyty surowe, wykona¬ ne w ten sposób, mozna przechowywac do przyszlego uzytku. Plyty dzwiekowe moz¬ na odbijac zapomoca sciskania w cieple pomiedzy matrycami, po podniesieniu tem¬ peratury do okolo 140° C. W celu doklad¬ nego odbicia sladów dzwiekowych na po¬ dobnych plytach surowych nalezy rozgrzac je ponownie w stosunkowo niskiej tempe¬ raturze w atmosferze pary rozpuszczalni¬ ka lub poddac je dzialaniu pary tegoz w jakikolwiek inny sposób.Gdy pragnie sie wykonac plyte ze sla¬ dami dzwiekowemi po jednej tylko stro¬ nie, wówczas uwarstwiona masa zewnetrz¬ na posiada z jednej strony warstwe po¬ wierzchni odbijanej podobnie jak przed¬ tem, a z drugiej dno z tego samego lub gor¬ szego materjalu o odpowiedniej mocy, któ¬ re moze byc przylepione w postaci arkusza lub tez juz po wykonaniu operacji odbi¬ jania, dno przykleja sie jednym ze znanych dogodnych sposobów.Plyty gramofonowe wykonane, stosow¬ nie do iiiniejszego wynalazku, wykoncza sie, dziurawi srodek krazka, wygladza kra¬ wedzie obwodowe, a w razie potrzeby za¬ kleja te krawedz.Jezeli grubosc uzytego arkusza po¬ wierzchniowego wynosi, np. 3/40 mm, to wówczas powierzchnie zewnetrzna masy wewnetrznej pokrywa sie cienka warstwa roztworu kauczukowego zapomoca pedzel¬ ka, kawalka bawelny surowej lub flaneli, a jezeli rzeczony roztwór jest bardzo roz¬ cienczony, to mozna nim wprost polac po¬ wierzchnie zewnetrzna tej masy wewnetrz¬ nej. Mozna w powyzszym celu uzyc roz¬ twór kauczukowy uzywany do latania de¬ tek gumowych, gdyby zas byl on zbyt ge¬ sty, to mozna go rozcienczyc kilkoma kro¬ plami benzyny lub nafty.Powloka kauczukowa utworzona w spo¬ sób powyzszy powinna wyschnac tak, aby stala sie nieco lepka; gdy zas masa we¬ wnetrzna i jej powloka kauczukowa sa juz gotowe, to wówczas na te powloke nakla¬ da sie cienki arkusz materjalu powierzch¬ niowego, który mozna przygotowac w sposób przytoczony powyzej, poczem tlo¬ czy sie go matryca. Pod wplywem ciepla cisnienia i rzeczonej podkladki kauczuko¬ wej materjal arkusza powierzchniowego wchodzi do rowków matrycy, przyczem cieplo i cisnienie wulkanizuja mniej lub wiecej te warstwe kauczukowa cementuja¬ ca mase wewnetrzna z materjalem po¬ wierzchniowym, tak, iz w rezultacie ar¬ kusz powierzchniowy, podkladka kauczu¬ kowa i masa wewnetrzna plyt zostaja ze soba zespolone. W czasie ogrzewania i tlo¬ czenia, czynnik roztwarzajacy kauczuk u- latnia sie wraz z gazami uchodzacemi z ^materjalu powierzchniowego i z kleiwa u- zytego do masy wewnetrznej.Przy zastosowaniu podkladki kauczu¬ kowej mozna oczywiscie nie klasc warstwy materjalu klejacego lub wiazacego pomie¬ dzy zapisujacy materjal powierzchniowy i przylegla mu powierzchnie porowatej ma-sy zewnetrznej. Jezeli materjal powierzch¬ niowy stosowany jest w arkuszach cien¬ szych od grubosci wskazanej powyzej, to papier lub inny materjal, uzyty do utworze¬ nia masy wewnetrznej, powinien byc nie¬ co lzejszy, a mianowicie mozna, np. z po¬ wodzeniem uzyc papier, którego ryza wa¬ zy 12 kg. PL

Claims (5)

  1. Zastrzezenia patentowe. 1. Plyta gramofonowa o powierzchni za¬ pisujacej w postaci cienkich arkuszy octa¬ nu celulozy lub tworzywa równowazne¬ go osadzonych na rdzeniu lub kadlubie, w którym arkusze papieru polaczone sa z ma¬ terjalem innym, znamienna tern, ze rdzen ten lub kadlub posiada budowe uwarstwio¬ na w postaci szeregu arkuszy papieru po¬ rowatego i bibulastego, spojonych lub po¬ laczonych materjalem kleistym lub wiaza¬ cym, zawierajacym roztwór octanu celulo¬ zy lub materjalu równowaznego, przenizu- jacelgo arkusze nawsk^os i czyniacego z plyty jednolita praktycznie calosc.
  2. 2. Plyta gramofonowa wedlug zastrz. 1, znamienna tern, ze tworzywo powierzchni zapisujacej sklada sie z bardzo cienkiego arkusza (okolo 3/4o imn)» a niiedzy arku¬ szem tym i uwarstwionym kadlubem mie¬ sci sie poklad sprezysty.
  3. 3. Sposób wyrobu plyt gramofonowych wedlug zastrz. 1, znamienny tern, ze poro¬ wate i bibulaste arkusze powlekaja sie ma- terjalem kleistym lub wiazacym i spajaja w kadlub, na którym spoczywa cienki ar¬ kusz tworzywa zapisujacego, przyczem wszystkie te czesci stlaczaja sie zapomoca matrycy o wysokiej temperaturze, wywo¬ lujacej odpedzanie z materjalu wiazacego skladników lotnych i nasiakanie niemi ar¬ kuszy papierowych.
  4. 4. Sposób wyrobu plyt gramofonowych wedlug zastrz. 3, znamienny tern, ze arkusze porowatego i bibulastego papieru zaopa^ truja sie w cienka powloke lub warstwe materjalu wiazacego w sposób taki, ze po¬ miedzy powlokami temi powstaje warstwa porowata, przyczem powleczone arkusze mieszcza sie kazdy pomiedzy dwoma ze- wnetrznemi arkuszami z materjalu zapisu¬ jacego i stlaczaja sie w matrycy (lub w ma¬ trycach) w temperaturze wywolujacej od¬ pedzanie gazów z materjalu wiazacego, tu¬ dziez spajanie i wiazanie ze soba arkuszy.
  5. 5. Sposób wyrobu plyt gramofonowych wedlug zastrz. 3 lub 4, znamienny tern, ze pomiedzy arkusze powierzchni zapisujacej i uwarstwiony kadlub wprowadza sie cien¬ kie warstwy materjalu sprezystego w ro¬ dzaju np. kauczuku. Frederick John Turner. John Edward Ernest Starek. John Richardson Craig. P e r c i v a 1 James Packman. Zastepca: M. Skrzypkowski, rzecznik patentowy. Druk L. Boguslawskiego, Warszawa. PL
PL5505A 1924-06-11 Plyty do gramofonów lub podobnych maszyn i sposób ich wyrobu. PL5505B1 (pl)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PL5505B1 true PL5505B1 (pl) 1926-09-30

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NO761775L (pl)
JP2011101959A (ja) 積層材の製造方法
PL5505B1 (pl) Plyty do gramofonów lub podobnych maszyn i sposób ich wyrobu.
JPS59115898A (ja) 感熱性孔版原紙
US20250137203A1 (en) Package material and method of producing a package material
JP3882767B2 (ja) スピーカ用振動板の製造方法
JP3954827B2 (ja) モミガラ、ワラを表面材としたボードの製造方法
US1744561A (en) Diaphragm and its process of manufacture
US1614413A (en) Record and the manufacture thereof for talking machines
US709284A (en) Matrix for stereotyping.
US2271758A (en) Hectograph blanket comprising a cellulose derivative gel and method of preparing andusing same
DE405409C (de) Verfahren zum Herstellen von Schallplatten
JP2009300685A (ja) 打楽器のヘッド
Lucas The transfer of easel paintings
DE592922C (de) Verfahren zur Herstellung von Schallplatten
DE3605102C2 (pl)
US542847A (en) George eastwood
JP2850220B2 (ja) 窯業用転写紙の製造方法
US1794322A (en) Manufacture of typographical forms
US2124701A (en) Gramophone record
JPS5923719B2 (ja) 謄写原紙
US234927A (en) William h
US20080032099A1 (en) Heat activated art mounting sheet
CN110315608B (zh) 饰面人造板制造工艺
JPH0114720Y2 (pl)